Flex AD 14.4, ADH 14.4, AID 14.4 1/4, AID 14.4 1/2 User guide [ml]
^a=NQIQ
^ae=NQIQ
^fa=NQIQ=¼
^fa=NQIQ=½
14
25
37
48
60
71
82
93
104
115
126
139
151
162
3
173
184
195
206
217
^aL^aeL^fa=NQIQ=
fåÜ~äí
sЙкпЙеЗЙнЙ=pугДздЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P
dЙк®млЕЬ=меЗ=sбДк~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=R
qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K= K=K=K=T
dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
t~кнмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
JhзеСзкгбн®н= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO
d~к~енбЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP
sЙкпЙеЗЙнЙ=pугДздЙ
t^okrkd>
_ЙтЙбЕЬеЙн=ЙбеЙ=мегбннЙдД~к=ЗкзЬЙеЗЙ=dЙС~ЬкK=
_Йб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙл=eбепЙблЙл=ЗкзЬЙе=qзЗ =
зЗЙк=лЕЬпЙклнЙ=sЙкдЙнтмеЦЙеK
slopf`eq>
_ЙтЙбЕЬеЙн=ЙбеЙ=г∏ЦдбЕЬЙкпЙблЙ=ЦЙС®ЬкдбЕЬЙ=
pбнм~нбзеK=_Йб=kбЕЬнДЙ~ЕЬнЙе=ЗЙл=eбепЙблЙл=
ЗкзЬЙе=sЙкдЙнтмеЦЙе=зЗЙк=p~ЕЬлЕЬ®ЗЙеK
efktbfp
_ЙтЙбЕЬеЙн=^епЙеЗмеЦлнбйл=меЗ=пбЕЬнбЦЙ=
fеСзкг~нбзеЙеK
pугДздЙ=~г=dЙк®н
sзк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=
_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦ=дЙлЙе>
hмктлЕЬдмллСЙлнЙк=
pбЕЬЙкЬЙбнлнк~елСзкг~нзк
pÅÜΩнтЙе=pбЙ=ЗЙе=^ввм=озк=eбнтЙI=
тK _K=~мЕЬ=озк=З~мЙкеЗЙк=pзееЙеJ
Йбелнк~ЬдмеЦI=меЗ=cЙмЙкK=
bл=ДЙлнЙЬн=bсйдзлбзелЦЙС~ЬкK
^ввм=ебЕЬн=бел=cЙмЙк=пЙкСЙеK
bл=ДЙлнЙЬн=bсйдзлбзелЦЙС~ЬкK
dЙк®н=блн=емк=тмк=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=
o®мгЙе=ЦЙЙбЦеЙнK= d Йк®н=ебЕЬн=ЗЙг=
oЙЦЙе=~мллЙ нтЙеK=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
меЗ=^ввмл=бе=нкзЕвЙеЙе=o®мгЙе=
д~ЦЙкеK
bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ
EлбЙЬЙ=pЙбнЙ=NOF>
wм=fЬкЙк=pбЕЬЙкЬЙбн
t^okrkd>
iЙлЙе=pбЙ=~ддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=ме З=^еJ
пЙблмеЦЙеK
ЗЙк=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ=^епЙблмеЦЙе=
в∏ееЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~ЦI=_к~еЗ=меЗLзЗЙк=
лЕЬпЙкЙ=sЙкдЙнтмеЦЙе=тмк=cздЦЙ=Ь~ДЙеK=
_Йп~ЬкЙе=pбЙ=~ддЙ= pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=меЗ=
^епЙблмеЦЙе=СΩк=ЗбЙ=wмвмеСн=~мСK
sзк=dЙДк~мЕЬ=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙл=дЙлЙе=
меЗ=З~е~ЕЬ=Ь~еЗЙдеW
У ЗбЙ=озкдбЙЦЙеЗЙ=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦI
УЗбЙ=ł^ддЦЙгЙбеЙе=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ“=
тмг rгЦ~еЦ=гбн=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙе=бг=
ДЙбЦЙдЙЦнЙе=eЙСн=EpЕЬкбСнЙеJkкKW PNRKVNRFI
ÓÇáÉ=ÑΩк=ЗЙе=bбел~нтзкн=ЦЙднЙеЗЙе=oЙЦЙде=
меЗ=sзклЕЬкбСнЙе=тмк=rеС~ддоЙкЬΩнмеЦK
aбЙлЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=е~ЕЬ=ЗЙг=pн~еЗ=
ЗЙк=qЙЕЬебв=меЗ=ЗЙе=~еЙкв~еенЙе=
лбЕЬЙкЬЙбнлнЙЕЬеблЕЬЙе=oЙЦЙде=ЦЙД~мнK=
aЙеезЕЬ=в∏ееЙе=ДЙб=лЙбеЙг=dЙДк~мЕЬ=
dЙС~ЬкЙе=СΩк=iЙбД=меЗ=iЙДЙе=ЗЙл=_ЙемнтЙкл=
зЗЙк=aкбннЙк=ДтпK=pЕЬ®ЗЙе=~е=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ=
зЗЙк=~е=~еЗЙкЙе=p~ЕЬпЙкнЙе=ЙенлнЙЬЙеK=
a~л bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=блн=емк=тм=ДЙемнтЙе
УСΩк=ЗбЙ=ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=sЙкпЙеЗмеЦI
У бе=лбЕЬЙкЬЙбнлнЙЕЬеблЕЬ=Йбеп~еЗСкЙбЙг=
wмлн~еЗK
aбЙ=pбЕЬЙкЬЙбн=ДЙЙбенк®ЕЬнбЦЙеЗЙ=pн∏кмеЦЙе=
лбеЗ=мгЦЙЬЙеЗ=тм=ДЙлЙбнбЦЙеK
=sЙкл®мгебллЙ=ДЙб=ЗЙк=bбеЬ~днмеЦ=
P
_ЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=
sЙкпЙеЗмеЦ
aЙк=^ввмJpЕЬд~ЦлЕЬк~мДЙк=^fa=NQIQ=блн=
ДЙлнбггн
УСΩк=ЗЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=bбел~нт=бе=fеЗмлнкбЙ=
меЗ=e~еЗпЙквI
У тмг=^етбЙЬЙе=меЗ=i∏лЙе=озе=jмннЙке=
меЗ pЕЬк~мДЙе=бе=ЗЙе=~еЦЙЦЙДЙеЙе=
^ДгЙллмеЦЙеK
aЙк=^ввмJ_зЬклЕЬк~мДЙк=^a=NQIQ=блн=ДЙлнбггн
УСΩк=ЗЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=bбел~нт=бе=fеЗмлнкбЙ=
меЗ=e~еЗпЙквI
У тмг=bбеЗкЙЬЙе=меЗ=i∏лЙе=озе=pЕЬк~мДЙеI
У тмг=_зЬкЙе=бе=eздтI=jЙн~ддI=hЙк~гбв=меЗ=
hмелнлнзССK
aЙк=^ввмJpЕЬд~ЦДзЬклЕЬк~мДЙк=^ae=NQIQ=блн=
ДЙлнбггн
УСΩк=ЗЙе=ЦЙпЙкДдбЕЬЙе=bбел~нт=бе=fеЗмлнкбЙ=
меЗ=e~еЗпЙквI
У тмг=bбеЗкЙЬЙе=меЗ=i∏лЙе=озе=pЕЬк~мДЙеI
У тмг=_зЬкЙе=бе=eздтI=jЙн~ддI=hЙк~гбв=меЗ=
hмелнлнзССI
У тмг=pЕЬд~ЦДзЬкЙе=бе=wбЙЦЙдI=j~мЙкпЙкв=
меЗ=dЙлнЙбеK
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=
_зЬкг~лЕЬбеЙе=меЗ=pЕЬк~мДЙк
e~днЙе=pбЙ=З~л=dЙ к®н =~е =З Йе= бл з дб Йкн Й е=
dкбСССд®ЕЬЙеI=пЙее=pбЙ=^кДЙбнЙе=
~млСΩЬкЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе=З~л=bбел~нтJ
пЙквтЙмЦ=зЗЙк=ЗбЙ=pЕЬк~мДЙ=
оЙкДзкЦЙеЙ=pнкзгдЙбнм еЦЙ е=зЗЙк= З ~л=
ЙбЦЙеЙ=kЙнтв~ДЙд=нкЙССЙе=в~ееK=
aЙк hзен~вн=ЗЙк=pЕЬк~мДЙ=гбн=ЙбеЙк=
лй~еемеЦлСΩЬкЙеЗЙе=iЙбнмеЦ=в~ее=~мЕЬ=
гЙн~ддЙеЙ=dЙк®нЙнЙбдЙ=менЙк=pй~еемеЦ=
лЙнтЙе=меЗ=тм=ЙбеЙг=ЙдЙвнкблЕЬЙе=pЕЬд~Ц=
СΩÜêÉåK
sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЦЙЙбЦеЙнЙ=pмЕЬЦЙк®нЙI=
мг=оЙкДзкЦЙеЙ=sЙклзкЦмеЦлдЙбнмеЦЙе=
~мСтмлйΩкЙеI=зЗЙк=тбЙЬЙе=pбЙ=ЗбЙ=
∏кндбЕЬЙ=sЙ клз кЦме ЦлЦЙл ЙддлЕЬ~ Сн=Ьбет мK
hзен~вн=гбн=bдЙвнкздЙбнмеЦЙе=в~ее=тм=
cЙмЙк=меЗ=ЙдЙвнкблЕЬЙг=pЕЬд~Ц=СΩЬкЙеK=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦ=ЙбеЙк=d~лдЙбнмеЦ=в~ее=тмк=
bсйдзлбзе=СΩЬкЙеK=bбеЗкбеЦЙе=бе=ЙбеЙ=
t~ллЙкдЙбнмеЦ=оЙкмкл~ЕЬн=p~ЕЬДЙлЕЬ®J
ЗбЦмеЦK
^aL^aeL^fa=NQIQ
pЕЬ~днЙе=pбЙ=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
лзСзкн=~млI=пЙее=З~л=bбел~нтпЙквтЙмЦ=
ДдзЕвбЙкнK=pЙбЙе=pбЙ=~мС=ЬзЬЙ=
oЙ~внбзелгзгЙенЙ=ЦЙС~ллнI=ЗбЙ=ЙбеЙе=
oΩЕвлЕЬд~Ц=оЙкмкл~ЕЬЙеK
a~л bбел~нтпЙквтЙмЦ=ДдзЕвбЙкнI=пЙееW
У З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ΩДЙкд~лнЙн=пбкЗ
зЗЙк
У Йл=бг=тм=ДЙ~кДЙбнЙеЗЙе=tЙквлнΩÅâ=
îÉêâ~åíÉíK
e~днЙе=pбЙ=З~л=b дЙв н кзпЙквтЙмЦ=
Öìí ÑÉëíK=
_Йбг=cЙлнтбЙЬЙе=меЗ=i∏ëÉå=îçå=
pÅÜê~ìÄÉå=â∏ееЙе=вмктСкблнбЦ=ЬзЬЙ=
oЙ~внбзелгзгЙенЙ=~мСнкЙнЙе
pбЕЬЙке=pбЙ=З~л=tЙквлнΩÅâK=
bбе=гбн=pй~ееозккбЕЬнмеЦЙе=зЗЙк=
pЕЬк~мДлнзЕв=СЙлнЦЙЬ~днЙеЙл=tЙквлнΩЕв=
блн=лбЕЬЙкЙк=ЦЙЬ~днЙе=~дл=гбн=fЬкЙк=e~еЗK
t~кнЙе=pбЙI=Дбл=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
тмг=pнбддлн~еЗ= ЦЙвзггЙе=блнI=ДЙозк=pбЙ=
Йл=~ДдЙЦЙеK=
лбЕЬ=оЙкЬ~вЙе=меЗ=тмг=sЙкдмлн=ЗЙк=
hзенкзддЙ=ΩДЙк=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
СΩÜêÉåK
£ССеЙе=pбЙ=ЗЙе=^ввм=ебЕЬнK=
bл=ДЙлнЙЬн=ЗбЙ=dЙС~Ьк=ЙбеЙл= hмктлЕЬдмллЙлK=
pÅÜΩнтЙе=pбЙ=ЗЙе=^ввм=озк=eбнтЙI=тK=_K=
~мЕЬ=озк=З~мЙкеЗЙк=pзееЙеЙбелнк~ЬJ
дмеЦI=cЙмЙкI=t~ллЙк=меЗ=cЙмЕЬнбЦвЙбнK=
bл=ДЙлнЙЬн=bсйдзлбзелЦЙС~ЬкK=
sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=ЗЙе=^ввм=емк=бе=
sЙкДбеЗм еЦ=г бн =ЗЙг= З~ тм=ДЙ лнбгг нЙе =
bдЙвнкзпЙквтЙмЦK=
озк=ЦЙС®ЬкдбЕЬЙк=§ДЙкд~лнмеЦ=ЦЙлЕЬΩíòíK
sЙкпЙеЗЙе=pбЙ=емк=lкбЦбе~дJ^ввмл=гбн=
ЗЙк=~мС=ЗЙг=qуйЙелЕЬбдЗ=fЬкЙл=bдЙвнкзJ
пЙквтЙмЦл=~еЦЙЦЙДЙеЙе=pй~еемеЦK
_Йб=dЙДк~мЕЬ=~еЗЙкЙк=^ввмлI=тK_K=k~ЕЬJ
~ЬгмеЦЙеI=~мСЦЙ~кДЙбнЙнЙк=^ввмл=зЗЙк=
cкЙгЗС~Дкбв~нЙеI=ДЙлнЙЬн=ЗбЙ=dЙС~Ьк=озе=
sЙкдЙнтмеЦЙе=лзпбЙ=p~ЕЬлЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=
ЙсйдзЗбЙкЙеЗЙ=^ввмлK
a~л=bбел~нтпЙквтЙмЦ=в~ее=
kìê=ëç=ïáêÇ=ÇÉê=^ââì=
K
wмл®нтдбЕЬЙк=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙбл=СΩк=
pЕЬд~ЦДзЬклЕЬк~мДЙк=E^ae=NQIQF
qê~ÖÉå=páÉ=dÉÜ∏клЕЬмнт=ДЙбг=pЕЬд~ЦJ
ДзЬкЙеK=
dÉÜ∏коЙкдмлн=ДЙпбквЙеK
aбЙ=bбепбквмеЦ=озе=i®кг=в~ее=
=
Q
^aL^aeL^fa=NQIQ=
pйЙтбЙддЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ
sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
aкЙЬкбЕЬнмеЦлозкп~Ьд=ESF=бе=jбннЙдлнЙддмеЦ=
лнЙддЙеK
aкЙЬкбЕЬнмеЦлозкп~Ьд=ESF=ДтпK=
aкЙЬгзгЙенЙеЙбелнЙддмеЦ=EQF=емк=ДЙб=
лнбддлнЙЬЙеЗЙг=tЙквтЙмЦ=ДЙн®нбЦЙеK
kЙнтлй~еемеЦ=меЗ=pй~еемеЦл~еЦ~ДЙ=~мС=
ЗЙг=qуйлЕЬбдЗ=ЗЙл=i~ЗЙЦЙк®нл=гмлл=
ΩДЙкЙбелнбггЙеK
wмк=hЙеетЙбЕЬемеЦ=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦл=
емк=hдЙДлЕЬбдЗЙк= оЙкп ЙеЗЙеK=hЙбеЙ=i∏ЕЬЙк=
бе=З~л=dЙЬ®млЙ=ДзЬкЙеK
dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå
aбЙ=dЙк®млЕЬJ= меЗ=pЕЬпбеЦмеЦлпЙкнЙ=пмкЗЙе=
ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=bk SMTQR=ЙкгбннЙднK=
^a=NQIQ
aЙк=^JДЙпЙкнЙнЙ=pЕЬ~ддЗкмЕвйЙЦЙд=ЗЙл=
dЙк®нЙл=блн=нуйблЕЬЙкпЙблЙW
pЕЬ~ддЗкмЕвйЙЦЙд=UU=З_E^F
pЕЬ~дддЙблнмеЦлйЙЦЙд=TT=З_E^F
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=P=З_K=
pЕЬпбеЦмеЦлЦЙл~гнпЙкнЙ=EsЙвнзклмггЙ=
ЗкЙбЙк=oбЕЬнмеЦЙеF=ЙкгбннЙдн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=
bk SMTQRW=
_зЬкЙе=бе=jЙн~ддW=
pЕЬпбеЦмеЦлЙгбллбзелпЙкн=~
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=NIR=гLл
pЕЬк~мДЙеW=
pЕЬпбеЦмеЦлЙгбллбзелпЙкн=~
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=NIR=гLл
^ae=NQIQ
aЙк=^JДЙпЙкнЙнЙ=pЕЬ~ддЗкмЕвйЙЦЙд=ЗЙл=
dЙк®нЙл=блн=нуйблЕЬЙкпЙблЙW=
pЕЬ~ддЗкмЕвйЙЦЙд=NMO=З_E^F
pЕЬ~дддЙблнмеЦлйЙЦЙд=VN=З_E^F
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=P=З_K=
pЕЬпбеЦмеЦлЦЙл~гнпЙкнЙ=EsЙвнзклмггЙ=
ЗкЙбЙк=oбЕЬнмеЦЙеF=ЙкгбннЙдн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=
bk SMTQRW=
_зЬкЙе=бе=jЙн~ддW=
pЕЬпбеЦмеЦлЙгбллбзелпЙкн=~
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=NIR=гLл
pЕЬд~ЦДзЬкЙе=бе=_ЙнзеW=
pЕЬпбеЦмеЦлЙгбллбзелпЙкн=~
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=NIR=гLл
O
I=
O
K=
O
I=
O
I
Z=OIU=ãLëOI=
Ü=
Y=OIR=ãLëOI=
Ü=
Z=OIU=ãLëOI=
Ü=
=Z=NP=ãLëOI=
Ü
pЕЬк~мДЙеW=
pЕЬпбеЦмеЦлЙгбллбзелпЙкн=~Ь=Y=OIR=гLлOI=
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=NIR=гLл
O
K=
^fa=NQIQ=¼
aЙк=^JДЙпЙкнЙнЙ=pЕЬ~ддЗкмЕвйЙЦЙд=ЗЙл=
dЙк®нЙл=блн=нуйблЕЬЙкпЙблЙW
pЕЬ~ддЗкмЕвйЙЦЙд=VV=З_E^F
pЕЬ~дддЙблнмеЦлйЙЦЙд=US=З_E^F
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=P=З_K=dЙЬ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙе>=
pЕЬпбеЦмеЦлЦЙл~гнпЙкнЙ=EsЙвнзклмггЙ=
ЗкЙбЙк=oбЕЬнмеЦЙеF=ЙкгбннЙдн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=
bk SMTQRW=
pЕЬк~мДЙеW=
pЕЬпбеЦмеЦлЙгбллбзелпЙкн=~
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=NIR=гLл
O
K=
Y=OIR=ãLëOI=
Ü=
^fa=NQIQ=½
aЙк=^JДЙпЙкнЙнЙ=pЕЬ~ддЗкмЕвйЙЦЙд=ЗЙл=
dЙк®нЙл=блн=нуйблЕЬЙкпЙблЙW
pЕЬ~ддЗкмЕвйЙЦЙд=NMM=З_E^F
pЕЬ~дддЙблнмеЦлйЙЦЙд=UT=З_E^F
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=P=З_K=dЙЬ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙе>=
pЕЬпбеЦмеЦлЦЙл~гнпЙкнЙ=EsЙвнзклмггЙ=
ЗкЙбЙк=oбЕЬнмеЦЙеF=ЙкгбннЙдн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=
bk SMTQRW=
pЕЬк~мДЙеW=
pЕЬпбеЦмеЦлЙгбллбзелпЙкн=~
rелбЕЬЙкЬЙбн=h=Z=NIR=гLл
O
K=
Y=OIR=ãLëOI=
Ü=
t^okrkd>
aбЙ=~еЦЙЦЙДЙеЙе=jЙллпЙкнЙ=ЦЙднЙе=СΩк=еЙмЙ=
dЙк®нЙK=fг=н®ЦдбЕЬЙе=bбел~нт=оЙк®еЗЙке=лбЕЬ=
dЙк®млЕЬJ=меЗ=pЕЬпбеЦмеЦлпЙкнЙK
efktbfp
aЙк=бе=ЗбЙлЙе=^епЙ блмеЦЙе=~еЦЙ ЦЙДЙеЙ= pЕЬпбеJ
ЦмеЦлйЙЦЙд=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЙбеЙг= бе= bk=SMTQR=
ЦЙезкгнЙе=jЙллоЙкС~ЬкЙе=ЦЙгЙллЙе=пзкЗЙе=
меЗ=в~ее=СΩк=ЗЙе=sЙкЦдЙбЕЬ=озе=bдЙвнкзпЙквJ
тЙмЦЙе=гбнЙбе~еЗЙк=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеK=bк=ЙбЦеЙн=
лбЕЬ=~мЕЬ=СΩк=ЙбеЙ=озкд®мСбЦЙ=bбелЕЬ®нтмеЦ=ЗЙк=
pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦK=
aЙк=~еЦЙЦЙДЙеЙ=pЕЬпбеЦмеЦлйЙЦЙд=кЙйк®лЙеJ
нбЙкн=ЗбЙ=Ь~мйнл®ЕЬдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=ЗЙл=
bдЙвнкзпЙквтЙмЦлK=tЙее=~ддЙкЗбеЦл=З~л=bдЙвнкзJ
пЙквтЙмЦ=СΩк=~еЗЙкЙ=^епЙеЗмеЦЙеI=гбн=
~ДпЙбЕЬЙеЗЙе=bбел~нтпЙквтЙмЦЙе=зЗЙк=
меЦЙеΩЦЙеЗЙк=t~кнмеЦ=ЙбеЦЙлЙнтн=пбкЗI=в~ее=
ЗЙк pЕЬпбеЦмеЦлйЙЦЙд=~ДпЙбЕЬЙеK= aбЙл= в~ее=ЗбЙ=
pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦ=ΩДЙк=ЗЙе=ЦЙл~гнЙе=
^кДЙбнлтЙбнк~мг=ЗЙмндбЕЬ=ЙкЬ∏ÜÉåK
R
^aL^aeL^fa=NQIQ
cΩк=ЙбеЙ=ЦЙе~мЙ=^ДлЕЬ®нтмеЦ=ЗЙк=pЕЬпбеЦмеЦлJ
ДЙд~лнмеЦ=лздднЙе=~мЕЬ=ЗбЙ=wЙбнЙе=ДЙкΩЕвлбЕЬнбЦн=
пЙкЗЙеI=бе=ЗЙеЙе=З~л= d Йк®н= ~Д ЦЙлЕЬ~днЙн= блн=зЗЙк=
тп~к=д®мСнI=~ДЙк=ебЕЬн=н~нл®ЕЬдбЕЬ=бг=bбел~нт=блнK=
aбЙл=в~ее=ЗбЙ=pЕЬпбеЦмеЦлДЙд~лнмеЦ=ΩДЙк=ЗЙе=
ЦЙл~гнЙе=^кДЙбнлтЙбнк~мг=ЗЙмндбЕЬ=кЙЗмтбЙкЙе K=
iЙЦЙе=pбЙ=тмл®нтдбЕЬЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлг~≈е~ЬгЙ е=
тмг=pЕЬмнт=ЗЙл=_ЙЗбЙеЙкл=озк=ЗЙк=tбквмеЦ=озе=
pЕЬпбеЦмеЦЙе=СЙлн=пбЙ=тмг=_ЙблйбЙдW=t~кнмеЦ=
озе=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=меЗ=bбел~нтпЙквтЙмЦЙеI=
t~кгЬ~днЙе=ЗЙк=e®еЗЙI=lкЦ~ебл~нбзе=ЗЙк=
^кДЙбнл~Дд®мСЙK
slopf`eq>
_Йб=ЙбеЙг=pЕЬ~ддЗкмЕв=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F=
dÉÜ∏клЕЬмнт=нк~ЦЙеK
qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе
dÉê®í
qóé pÅÜä~ÖJ
^ââì iбнЬбмгJfзеЙеX=NQIQ
i~ЗЙтЙбн=EаЙ=е~ЕЬ=
ãáå
i~ЗЙтмлн~еЗF
aкЙЬгзгЙенI=г~сбг~д kã NQR=
aкЙЬгзгЙенлнмСЙе Ó Ó NRHN NRHO
iЙЙкд~мСЗкЙЬт~Ьд
pÅÜä~Öò~Üä
ãáå
ãáå
_зЬкСмннЙк ãã Ó NIRУNP
tЙквтЙмЦ~мСе~ЬгЙ
j~лЕЬбеЙелЕЬк~мДЙеJ
ЗмкЕЬгЙллЙк
j~сK=pЕЬк~мДЙеJ
ЗмкЕЬгЙллЙк
j~сK=_зЬкЗмкЕЬгЙллЙк
У=бе=eздт
У=бе=pн~Ьд
У=бе=j~мЙкпЙкв
dЙпбЕЬн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=
ł
bmq^Jйк зЕЙЗмкЙ=MNLOMMP“
ãã
ãã
ãã
âÖ
=
Eãáí=^ââìF
^fa=NQIQ=¼ ^fa=NQIQ=½
pÅÜä~ÖJ
ëÅÜê~ìÄÉê
ëÅÜê~ìÄÉê
^a=NQIQ ^ae=NQIQ
_çÜêJ
ëÅÜê~ìÄÉê
sLPIM=^Ü=
NÓSM
Ü~êíÉê=pÅÜê~ìÄÑ~ääW SM
G
JN
MKKKKOQMM MKKKKOOMM
OPM=
G
пЙбЕЬЙк=pЕЬк~мДС~ддW PM
píìÑÉ=iW=
MKKKKPRM
píìÑÉ=eW=
MKKKKNUMM
JN
POMM Ó MKKKKOTMMM
N
LQ?
N
LO?
ÓÓ
jSÓjNQ Ó Ó
ÓÓ NP
ÓÓ
PS
NP
Ó
NIQ NIR NIU NIV
pЕЬд~ЦДзЬкJ
ëÅÜê~ìÄÉê
_зЬклнмСЙ
píìÑÉ=iW=
MKKKKPRM
píìÑÉ=eW=
MKKKKNUMM
PS
NP
NP
G eуЗк~мдблЕЬЙ=jЙллгЙнЬзЗЙ
S
^aL^aeL^fa=NQIQ=
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв
N tЙквтЙмЦ~мСе~ЬгЙ
~F=½=sбЙкв~ен=E^fa=NQIQ=½F
ДF=¼=fееЙелЙЕЬлв~ен=E^fa=NQIQ=¼F
O tЙквтЙмЦ~ккЙнбЙкмеЦ
P pЕЬеЙддлй~ееДзЬкСмннЙк
Q aкЙЬгзгЙенЙбелнЙддмеЦ
R dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнлJt~ЬдлЕЬ~днЙк
S pЕЬ~днЙк=aкЙЬкбЕЬнмеЦлозкп~Ьд
T pÅÜ~äíÉê
U ^ââì
Vbêë~íòJ^ââì
NM bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=СΩê=^ââì
NN q~ëíÉ=^ââìJwìëí~åÇ
NO ^етЙбЦЙ=^ввмJwмлн~еЗ
NP q~лнЙ=^кДЙбнлйд~нтДЙдЙмЕЬнмеЦ
NQ ^кДЙбнлйд~нтДЙдЙмЕЬнмеЦ
^ввмJi~ЗЙЦЙк®н
NR i~ЗЙЦЙк®н
NS iba=i~ЗЙтмлн~еЗ
NT kÉíòâ~ÄÉä
kЙнтлй~еемеЦ OPM=sLRMУSM=eт
i~ЗЙлй~еемеЦ NQIQ=sУNUIM=s
i~ЗЙлнкзглн®квЙ PIM=^
i~ЗЙтЙбн ъ SM=jбемнЙе
pЕЬмнтвд~ллЙ
== =L=ff
T
dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ
sзк=ЗЙк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ
bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=меЗ= wмДЙЬ∏ê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ=
~мС=sзддлн®еЗбЦвЙбн=ЗЙк=iбЙСЙкмеЦ=меЗ=
qк~елйзкнлЕЬ®ЗЙе=взенкзддбЙкЙеK
^ââìë=ä~ÇÉå
efktbfp
aбЙ=^ввмл=лбеЗ=ДЙб=iбЙСЙкмеЦ=ебЕЬн=озддлн®еЗбЦ=
ЦЙд~ЗЙеK=sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=_ЙнкбЙД=ЗбЙ=^ввмл=
озддлн®еЗбЦ=д~ЗЙеK
eбепЙблЙ=СΩк=ЙбеЙ=д~еЦЙ=^ввмJiЙДЙелЗ~мЙк
slopf`eq>
У ^ввмл=ебЙг~дл=ДЙб=qЙгйЙк~нмкЙе=менЙк=
Rø`=ÄòïK=ΩÄÉê=QM ø`=ä~ÇÉåK
У ^ввмл=ебЕЬн=бе=rгЦЙДмеЦ=гбн=ЬзЬЙк=
iмСнСЙмЕЬнбЦвЙбн=зЗЙк=rгЦЙДмеЦлJ
нЙгйЙк~нмк=д~ЗЙеK
У ^ввмл=меЗ=i~ЗЙЦЙк®н=п®ЬкЙеЗ=ЗЙл=
i~ЗЙозкЦ~еЦл=ебЕЬн=ДЙЗЙЕвЙеK
У kЙнтлнЙЕвЙк=ЗЙл=i~ЗЙЦЙк®нл=е~ЕЬ=bеЗЙ=
ЗЙл=i~ЗЙозкЦ~еЦл=тбЙЬЙеK
t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=i~ЗЙозкЦ~еЦл=Йкп®кгЙе=лбЕЬ=
^ввм=меЗ=i~ЗЙЦЙк®нK=a~л=блн=езкг~д>
iбнЬбмгJfзеЙеJ^ввмл=пЙблЙе=ебЕЬн=ЗЙе=
ДЙв~еенЙе=łjЙгзкуJbССЙвн“=~мСK=qкзнтЗЙг=
лздднЙ=Йбе=^ввм=озк=ЗЙг=^мСд~ЗЙе=озддлн®еЗбЦ=
Йенд~ЗЙе=пЙкЗЙе=меЗ=ЗЙк=i~ЗЙозкЦ~еЦ=бггЙк=
озддлн®еЗбЦ=~ДЦЙлЕЬдзллЙе=пЙкЗЙеK
tЙкЗЙе=ЗбЙ=^ввмл=д®еЦЙкЙ=wЙбн=ебЕЬн=ДЙемнтнI=
^ввмл=нЙбдпЙблЙ=ЦЙд~ЗЙе=меЗ=вΩÜä=ä~ÖÉêåK
i~ЗЙозкЦ~еЦ
slopf`eq>
kмк=lкбЦбе~д~ввмл=бе=З~л=гбнЦЙдбЙСЙкнЙ=
i~ЗЙЦЙк®н=ЙбелЙнтЙеK
kЙнтлнЙЕвЙк=ЗЙл=i~ЗЙЦЙк®нл=ЙбелнЙЕвЙеK
aбЙ=iba=i~ЗЙтмлн~еЗ= ENSF= ДдбевнI= пЙее= вЙбе=
^ввм=бг=i~ЗЙЦЙк®н=блнK
^aL^aeL^fa=NQIQ
^ввм=озддлн®еЗбЦ=Дбл=тмг=bбек~лнЙе=бе=З~л=
i~ЗЙЦЙк®н=ЙбелЙнтЙеK
aбЙ=iba=i~ЗЙтмлн~еЗ=ENSF=дЙмЕЬнЙн=кзнK
tЙее=ЗЙк=^ввм=озддлн®еЗбЦ=ЦЙд~ЗЙе=блнI=
дЙмЕЬнЙн=ЗбЙ=iba=i~ЗЙтмлн~еЗ=ENSF=ЦкΩåK
^ввм=~мл=ЗЙг=i~ЗЙЦЙк®н=ЙенеЙЬгЙеK
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
efktbfp
tЙее=е~ЕЬ=ЗЙг=bбелЙнтЙе=ЗЙл=^ввмл=ЗбЙ=
iba ENSF=
~г=i~ЗЙЦЙк®н=зЗЙк=~г=^ввм=озкK
У лЕЬеЙддЙл=_дбевЙе=ЗЙк=iba=EЦЙдДFW
У д~еЦл~гЙл=_дбевЙе=ЗЙк=iba=EЦЙдДFW
У iba=дЙмЕЬнЙн=З~мЙкеЗ=EЦЙдДFW
ÖÉäÄ
=ДдбевнLдЙмЕЬнЙнI=дбЙЦн=Йбе=cЙЬдЙк=
aЙк=i~ЗЙозкЦ~еЦ=ДЙЦбеен= ебЕЬнK=bл=дбЙЦн=Йбе=
aЙСЙвн=~г=^ввм=зЗЙк=~г=i~ЗЙЦЙк®н=озкK
a~л=i~ЗЙЦЙк®н=блн=тм= ЬЙ б ≈=E[ UR ø`FK=
kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=меЗ=~ДвΩÜäÉå=ä~ëëÉå>
aÉê=^ââì=áëí=òì=ÜÉá≈=E[ QR ш`F=зЗЙк=тм=
в~дн EY R ш`FK=k~ЕЬ ЗЙг=bккЙбЕЬЙе=ЙбеЙк=
^ввмнЙгйЙк~нмк=тпблЕЬЙе=R ш`УQM ш`=
лздднЙ=ЗбЙ=кзнЙ=iba=взелн~ен=дЙмЕЬнЙе=меЗ=
ЗЙк=i~ЗЙозкЦ~еЦ=ДЙЦбееЙеK=tЙее=ЗбЙ=iba=
е~ЕЬ=ЙбеЙк=pнмеЗЙ=бггЙк=езЕЬ=ЦЙдД=
дЙмЕЬнЙн=зЗЙк=ДдбевнI=дбЙЦн=Йбе=aЙСЙвн=~г=
^ввм=озкK=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
U
^aL^aeL^fa=NQIQ=
^ввм=ЙбелЙнтЙеLпЙЕЬлЙде
dЙд~ЗЙеЙе=^ввм=Дбл=тмг=озддлн®еЗбЦЙе=
bбек~лнЙе=бе=З~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
ЙбеЗкΩÅâÉåK
wмг=bенеЙЬгЙе=ЗбЙ=bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙ=
ЗкΩÅâÉå=E
NK
F=меЗ=^ввм=ЬЙк~млтбЙЬЙе=EOKFK
i~ЗЙтмлн~еЗ=ЗЙл=^ввмл
efktbfp
aЙк=i~ЗЙтмлн~еЗ=в~ее=емк=ДЙб=лнбддлнЙЬЙеЗЙг=
dЙк®н=EгбеЗЙлнЙел=N=jбемнЙ=~млЦЙлЕЬ~днЙнF=
ЦЙйкΩСн=пЙкЗЙеK
aìêÅÜ=aêΩЕвЙе=ЗЙк=q~лнЙ=i~ЗЙтмлн~еЗлJ
~етЙбЦЙ=ENNF=в~ее=~е=ЗЙе=iba=ENOF=ЗЙк=
i~ЗЙтмлн~еЗ=ЦЙйкΩСн=пЙкЗЙеK
N
=Z=^ââì=TMÓNMMB=ÖÉä~ÇÉå
O
=Z=^ââì=PMÓSVB=ÖÉä~ÇÉå
P
=Z=^ввм=пЙебЦЙк=~дл=PMB=ЦЙд~ЗЙе
Q
=Z=^ââì=äÉÉê=çÇÉê= ÇÉÑ Éâí
aкЙЬкбЕЬнмеЦлозкп~Ьд
slopf`eq>=
aкЙЬкбЕЬнмеЦ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
bдЙвнкзпЙквтЙмЦл=®еЗЙкеK
pЕЬ~днЙк=aкЙЬкбЕЬнмеЦлозкп~Ьд=~мС=ЗбЙ=
ДЙе∏нбЦнЙ=mзлбнбзе=лнЙддЙеW
У iбевлW ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=
EpЕЬк~мДЙе=ЬЙк~млЗкЙЬЙеI=
pЕЬк~мДЙеLjмннЙке=д∏ëÉåF
У oЙЕЬнлW бг=rЬктЙбЦЙклбее=
E_зЬкЙеI pЕЬк~мДЙе=ЙбеЗкЙЬЙеI=
pЕЬк~мДЙеLjмннЙке=СЙлнтбЙЬЙеF
Ó jáííÉW bбелЕЬ~днлйЙккЙ=
EtЙквтЙмЦпЙЕЬлЙдI=ДЙб=~ддЙе=
^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦF
aкЙЬгзгЙенозкп~Ьд=
E^aL^ae NQIQF
slopf`eq>=
aкЙЬгзгЙен=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
bдЙвнкзпЙквтЙмЦл=®еЗЙкеK
^a=NQKQ
NÓNRW pÅÜê~ìÄÉå
W= _зЬкЙе
V
^ae=NQKQ
NÓNRW pÅÜê~ìÄÉå
W= _зЬкЙе
W= pЕЬд~ЦДзЬкЙе
efktbfp
fе=ЗЙк=_зЬкJpнЙддмеЦ= =блн= ЗбЙ=oмнлЕЬвмййдмеЦ=
ЗЙ~внбобЙкнK
dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнлозкп~Ьд=
E^aL^ae=NQIQF
slopf`eq>=
dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=
bдЙвнкзпЙквтЙмЦл=®еЗЙкеK
^aL^aeL^fa=NQIQ
bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=гбн=ЙбеЙк=e~еЗ=СЙлнЬ~днЙе=
меЗ=З~л=_зЬкСмннЙк=гбн=ЗЙк=~еЗЙкЙе=e~еЗ=
ЗкЙЬЙеK
У dЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеI=
мг З~л=_зЬкСмннЙк=пЙбнЙк=тм=∏ССеЙеK=
У fг=rЬктЙбЦЙклбее=ЗкЙЬЙеI=мг=З~л=
_зЬкСмннЙк=тм=лЕЬдбЙ≈ÉåK
tЙквтЙмЦ=ЙбелЙнтЙеK
_зЬкСмннЙк=озддлн®еЗбЦ=лЕЬдбЙ≈ÉåK
mкзДЙд~мС=ЗмкЕЬСΩЬкЙеI=мг=ЗбЙ=тЙенкблЕЬЙ=
bбелй~еемеЦ=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=тм=йкΩÑÉåK
tЙквтЙмЦ~мСе~ЬгЙ=E^fa=NQIQ=¼F
efktbfp
fе=ЗЙк=tЙквтЙмЦ~мСе~ЬгЙ=пЙкЗЙе=pЕЬк~мДЙкJ
Дбнл=лзпбЙ=_бнЬ~днЙк=¼?=лбЕЬЙк=ЦЙЬ~днЙеK
t~ЬдлЕЬ~днЙк=~мС=ЗбЙ=ДЙе∏нбЦнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеW
NW
д~еЦл~гЙ=dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнI=
ЬзЬЙл aкЙЬгзгЙен
OW
лЕЬеЙддЙ=dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнI=
ебЙЗкбЦЙл aкЙЬгзгЙен
bбелЙнтЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ
slopf`eq>
sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=aкЙЬJ
кбЕЬнмеЦлозкп~Ьд=ESF=бе=jбннЙдлнЙддмеЦ=лнЙддЙеK
_зЬкСмннЙк=E^aL^ae=NQIQF
fг=_зЬкСмннЙк=пЙкЗЙе=_зЬкЙк=гбн=ЙбеЙг=
aмкЕЬгЙллЙк=озе=NIRУNP=ггI=pЕЬк~мДЙкJ
Дбнл ¼?=лзпбЙ=_бнЬ~днЙк=¼?=лбЕЬЙк=ЦЙЬ~днЙеK
NM
tЙквтЙмЦ~ккЙнбЙкмеЦ=е~ЕЬ=озке=тбЙЬЙе= меЗ=
З~л=tЙквтЙмЦ=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=
ЙбеЗкΩÅâÉåK
tЙквтЙмЦ~ккЙнбЙкмеЦ=дзлд~ллЙеK
wмг=bенеЙЬгЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ=
tЙквтЙмЦ~ккЙнбЙкмеЦ=е~ЕЬ=ЬбенЙе=тбЙЬЙеK
^aL^aeL^fa=NQIQ=
pнЙЕвлЕЬдΩллЙдЬ~днЙкмеЦ=E^fa=NQIQ=½F
efktbfp
fе=ЗЙк=tЙквтЙмЦ~мСе~ЬгЙ=пЙкЗЙе=
pнЙЕвлЕЬдΩллЙдЙбел®нтЙ=½?=лбЕЬЙк=ЦЙЬ~днЙеK
_Éå∏нбЦнЙе=pнЙЕвлЕЬдΩллЙдЙбел~нт=
~ìëï®ÜäÉåK
pнЙЕвлЕЬдΩллЙдЙбел~нт=~мС=ЗбЙ=
tЙквтЙмЦ~мСе~ЬгЙ=½?=~мСлЙнтЙеK
bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=ЙбелЕЬ~днЙе
dЙк®н=ЙбелЕЬ~днЙеW
pÅÜ~äíÉê=ÇêΩЕвЙеK
aЙк=pЕЬ~днЙк=ЗЙл=bдЙвнкзпЙквтЙмЦл=
Йкг∏ЦдбЕЬн=Йбе=лнмСЙепЙблЙл=pнЙбЦЙке=
ЗЙк aкЙЬт~Ьд=Дбл=тмг=j~сбг~дпЙкнK
dЙк®н=~мллЕЬ~днЙеW
pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK
efktbfp
У a~л=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=оЙкСΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=
_кЙглЙI=ЗбЙ=З~л=bбел~нтпЙквтЙмЦ=лзСзкн=
е~ЕЬ=iзлд~ллЙе=ЗЙл=pЕЬ~днЙкл=лнзййнK
У _Йб=З~мЙкЬ~СнЙг=bбел~нт=ЗЙл=bдЙвнкзJ
пЙквтЙмЦл=лздднЙ=Ь~мйнл®ЕЬдбЕЬ=гбн=оздд=
ЗмкЕЬЦЙЗкΩЕвнЙг=pЕЬ~днЙк=ЦЙ~кДЙбнЙн=
пЙкЗЙеK
^кДЙбнлйд~нтдЙмЕЬнЙ
wмг=bбеJ=меЗ=^мллЕЬ~днЙе=q~лнЙ=~г= ^ввм=
ЗкΩÅâÉåK
^кДЙбнЙе=гбн=ЗЙг=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ
slopf`eq>
sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=~г=bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=
aкЙЬкбЕЬнмеЦлозкп~Ьд=ESF=бе=jбннЙдлнЙддмеЦ=
лнЙддЙеK
NK ^ввм=ЙбелЙнтЙеK
OK tЙквтЙмЦ=ЙбелЙнтЙеK
PK aкЙЬгзгЙенозкп~Ьд=~мС=ЗбЙ=ДЙе∏íáÖ íÉ=
pнмСЙ=лнЙддЙе=E^aL^ae=NQIQFK
QK dЙлЕЬпбеЗбЦвЙбн=~мС=ЗбЙ=ДЙе∏нбЦнЙ=pнмСЙ=
лнЙддЙе=E^aL^ae=NQIQFK
RK _Йе∏нбЦнЙ=aкЙЬкбЕЬнмеЦ=ЙбелнЙддЙеK
SK dЙк®н=ЙбелЕЬ~днЙеK
NN
^aL^aeL^fa=NQIQ
t~кнмеЦ=меЗ=mСдЙЦЙ
oЙбебЦмеЦ
t^okrkd>
_Йб=ЗЙк=_Й~кДЙбнмеЦ=озе=jЙн~ддЙе=в~ее=лбЕЬ=ДЙб=
ЙснкЙгЙг=bбел~нт=дЙбнС®ЬбЦЙк=pн~мД=бг=
dЙЬ®млЙбееЙек~мг=~Дд~ЦЙкеK
bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=меЗ=iΩСнмеЦллЕЬдбнтЙ=
кЙЦЙдг®≈бЦ=кЙбебЦЙеK=e®мСбЦвЙбн=блн=озг=
ДЙ~кДЙбнЙнЙе=j~нЙкб~д=меЗ=озе=ЗЙк=a~мЙк=ЗЙл=
dЙДк~мЕЬл=~ДЬ®еЦбЦK
dЙЬ®млЙбееЙек~мг=гбн=jзнзк=кЙЦЙдг®≈бЦ=
гбн=нкзЕвЙеЙк=aкмЕвдмСн=~млДд~лЙеK=
bдЙвнкзпЙквтЙмЦ=З~ДЙб=д~мСЙе=д~ллЙеK
i~ЗЙЦЙк®н
t^okrkd>
sзк=~ддЙе=^кДЙбнЙе=kЙнтлнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK=
hЙбе t~ллЙк=зЗЙк=СдΩллбЦЙ=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK
pЕЬгмнт=меЗ=pн~мД=гбн=ЙбеЙг=mбелЙд=зЗЙк=
нкзЕвЙеЙг=i~ййЙе=оз г=dЙЬ®млЙ=ЙенСЙкеЙеK
oЙй~к~нмкЙе
oЙй~к~нмкЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=
озг eЙклнЙддЙк=~мнзкблбЙкнЙ=hмеЗЙеЗбЙелнJ
пЙквлн~нн=~млСΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
bкл~нтнЙбдЙ=меЗ=wмДЙЬ∏ê
tЙбнЙкЙл=wмДЙЬ∏кI=белДЙлзеЗЙкЙ=bбел~нтJ
пЙквтЙмЦЙI=ЗЙе=h~н~дзЦЙе=ЗЙл=eЙклнЙддЙкл=
ЙенеЙЬгЙеK
bсйдзлбзелтЙбЕЬемеЦЙе=меЗ=bкл~нтнЙбддблнЙе=
СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=eзгЙй~ЦЙW=
пппKСдЙсJнзздлKЕзг
qк~елйзкн
_Йбг=qк~елйзкн=гЙЬкЙкЙк=dЙк®нЙ=гбн=iбнЬбмгJ
бзеЙеJ^ввмл=в∏ееЙе=ЗбЙлЙ=sзклЕЬкбСнЙе=кЙдЙJ
о~ен=пЙкЗЙе=меЗ=ДЙлзеЗЙкЙ=pбЕЬЙкЬЙбнлг~≈J
å~ÜãÉå=EòK _K=ÑΩк=ЗбЙ=sЙкй~ЕвмеЦF=ЙкСзкЗЙкеK
fеСзкгбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=бе=ЗбЙлЙг=c~дд=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÑΩк=
З~л=bбел~нтд~еЗ=ЦЙднЙеЗЙе=sзклЕЬкбСнЙеK
JhзеСзкгбн®н
tбк=Йквд®кЙе=бе=~ддЙбебЦЙк=sЙк~енпзкнмеЦI=З~лл=
ЗбЙлЙл=mкзЗмвн=гбн=СздЦЙеЗЙе=kзкгЙе=зЗЙк=
езкг~нбоЙе=aзвмгЙенЙе=ΩДЙкЙбелнбггнW
bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ЗЙе=_ЙлнбггмеЦЙе=ЗЙк=
oбЕЬндбебЙе=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI=
OMNNLSRLbdK
sЙк~енпзкндбЕЬ=СΩк=нЙЕЬеблЕЬЙ=rенЙкд~ЦЙеW
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe I=o=C=a
_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NRI=aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк
Manager Research &
Development (R & D)
OMKMOKOMNO
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe
_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NRI=aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк
Oliver SchneiderEckhard Rühle
Manager Quality
Department (QD)
bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ
t^okrkd>
^млЦЙЗбЙенЙ=dЙк®нЙ=ЗмкЕЬ=bенСЙкеЙе=ЗЙ л=
kЙнтв~ДЙдл=меДк~мЕЬД~к=г~ЕЬЙеK
aбЙ=iбнЬбмг®имбо~дЙенгЙеЦЙ=ЗЙк=бг=iбЙСЙкJ
мгС~еЦ=ЙенЬ~днЙеЙе=^ввмл=дбЙЦн=менЙк=ЗЙе=
ЙбелЕЬд®ЦбЦЙе=dкЙетпЙкнЙеK=a~ЬЙк=менЙкдбЙЦн=
ЗЙк=^ввм=~дл=bбетЙднЙбд=лзпбЙ=З~л=bдЙвнкзпЙквJ
тЙмЦ=гбн=лЙбеЙг=iбЙСЙкмгС~еЦ=ебЕЬн=е~нбзе~дЙе=
зЗЙк=бенЙке~нбзе~дЙе=dЙС~ЬкЦмнозклЕЬкбСнЙе
NO
K
kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉêK
tЙкСЙе=pбЙ=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=ебЕЬн бе=ЗЙе=
e~млгΩää>=dÉã®≈=bмкзй®блЕЬЙк=oбЕЬндбебЙ =
OMMOLVSLbd=ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ
^днЦЙк®нЙ=меЗ=rглЙнтмеЦ=бе=е~нбзе~дЙл=oЙЕЬн=
гΩллЙе=оЙкДк~мЕЬнЙ=bдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=
ЦЙнкЙеен=ЦЙл~ггЙдн=меЗ=ЙбеЙк=мгпЙднJ
ЦЙкЙЕЬнЙе=tбЙЗЙкоЙкпЙкнмеЦ=тмЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеK
^aL^aeL^fa=NQIQ=
oзЬлнзССкΩЕвЦЙпбеемеЦ=лн~нн=jΩддJ
ЙенлзкЦмеЦK=
dÉê®íI=wìÄÉÜ∏к=меЗ=sЙкй~ЕвмеЦ=лздднЙе=Й беЙк=
мгпЙднЦЙкЙЕЬнЙе=tбЙЗЙкоЙкпЙкнмеЦ=тмЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеK=wмг=лзкнЙекЙбеЙе=oЙЕуЕдбеЦ=лбеЗ=
hмелнлнзССнЙбдЙ=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK
t^okrkd>
^ввмлL_~ннЙкбЙе=ебЕЬн=бе=ЗЙе=e~млгΩддI=
бел cЙмЙк=зЗЙк=бел=t~ллЙк=пЙкСЙеK=
^млЦЙЗбЙенЙ ^ввмл=ебЕЬн=∏ССеЙеK
^ввмлL_~ннЙкбЙе=лзддЙе=ЦЙл~ггЙднI=кЙЕуЕЙдн=
зЗЙк=~мС=мгпЙднСкЙмеЗдбЕЬЙ=tЙблЙ=ЙенлзкЦн=
пЙкЗЙеK
kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉêW
dÉã®≈=oбЕЬндбебЙ= OMMSLSSLbd=гΩллЙе=ЗЙСЙвнЙ=
зЗЙк=оЙкДк~мЕЬнЙ=^ввмлL_~ннЙкбЙе=кЙЕуЕЙдн=
пЙкЗЙеK
efktbfp
§ДЙк=bенлзкЦмеЦлг∏ЦдбЕЬвЙбнЙе=ДЙбг=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=беСзкгбЙкЙе>
d~ê~åíáÉ
_Йб=bкпЙкД=ЙбеЙк=kЙмг~лЕЬбеЙ=ЦЙп®Ькн=cibu=
O g~ЬкЙ=eЙклнЙддЙкJd~к~енбЙI=ДЙЦбееЙеЗ=гбн=
ЗЙг=sЙкв~мСлЗ~нмг=ЗЙк=j~лЕЬбеЙ=~е=ЗЙе=
bеЗоЙкДк~мЕЬЙкK=aбЙ d~к~енбЙ=ЙклнкЙЕвн=лбЕЬ=
емк=~мС=j®еЦЙдI=ЗбЙ=~мС=j~нЙкб~дJ=меЗLзЗЙк=
eЙклнЙддмеЦлСЙЬдЙк=лзпбЙ=~мС=ЗбЙ= kбЕ ЬнЙ кСΩддмеЦ=
тмЦЙлбЕЬЙкнЙк=bбЦЙелЕЬ~СнЙе=тмкΩЕвтмСΩЬкЙе=
лбеЗK=_Йб=dЙднЙеЗг~ЕЬмеЦ=ЙбеЙл=d~к~енбЙJ
~елйкмЕЬл=блн=ЗЙк=lкбЦбе~дJsЙкв~мСлДЙдЙЦ=гбн=
sЙкв~мСлЗ~нмг=ДЙбтмСΩЦЙеK=
d~к~енбЙкЙй~к~нмкЙе=ЗΩкСЙе=~мллЕЬдбЙ≈дбЕЬ=озе=
cibu=~мнзкблбЙкнЙе=tЙквлн®ннЙе=зЗЙк=pЙкобЕЙJ
pн~нбзеЙе=ЗмкЕЬЦЙСΩЬкн=пЙкЗЙеK=
bбе d~к~енбЙ~елйкмЕЬ=ДЙлнЙЬн=емк=ДЙб=
ДЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Йк=sЙкпЙеЗмеЦK
sзе ЗЙк d~к~енбЙ=~млЦЙлЕЬдзллЙе=лбеЗ=
белДЙлзеЗЙкЙ=ДЙнкбЙДлДЙЗбеЦнЙк=sЙклЕЬдЙб≈I=
мел~ЕЬЦЙг®≈Й=^епЙеЗмеЦI=нЙбдпЙблЙ=зЗЙк=
взгйдЙнн=ЗЙгзенбЙкнЙ=j~лЕЬбеЙе=лзпбЙ=
pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=§ДЙкд~лнмеЦ=ЗЙк=j~лЕЬбеЙI=
sЙкпЙеЗмеЦ= озе=ебЕЬн=тмЦЙд~ллЙеЙеI=ЗЙСЙвнЙе=
зЗЙк=С~длЕЬ=~еЦЙпЙеЗЙнЙе=bбел~нтпЙквJ
тЙмЦЙеK=pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ= ЗбЙ j~лЕЬбеЙ=~г=
bбел~нтпЙквтЙмЦ=ДтпK=tЙквлнΩЕв=оЙкмкл~ЕЬн=
пЙкЗЙеI=dЙп~дн~епЙеЗмеЦI=cздЦЙлЕЬ®ЗЙеI=
ЗбЙ=~мС=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=зЗЙк=меЦЙеΩЦЙеЗЙ=
t~кнмеЦ=лЙбнЙел=ЗЙл=hмеЗЙе=зЗЙк=aкбннЙ=
тмкΩЕвтмСΩЬкЙе=лбеЗI=_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=ЗмкЕЬ=
cкЙгЗЙбепбквмеЦ=зЗЙк=озе=cкЙгЗв∏кйЙкеI=
тK _K=p~еЗ=зЗЙк=pнЙбеЙ=лзпбЙ=pЕЬ®ЗЙе=ЗмкЕЬ=
kбЕЬнДЙ~ЕЬнмеЦ=ЗЙк=_ЙЗбЙемеЦл~едЙбнмеЦI=
тK _K=^елЕЬдмлл=~е= ЙбеЙ=С~длЕЬЙ=kЙнтлй~еемеЦ=
зЗЙк=pнкзг~кнK=d~к~енбЙ~елйкΩÅÜÉ=ÑΩк=
bбел~нтпЙквтЙмЦЙ=ДтпK=wмДЙЬ∏кнЙбдЙ=в∏ееЙе=
емк=З~ее=ЦЙднЙеЗ=ЦЙг~ЕЬн=пЙкЗЙеI=пЙее=лбЙ=
гбн=j~лЕЬбеЙе=оЙкпЙеЗЙн=пЙкЗЙеI=ДЙб=ЗЙеЙе=
ЙбеЙ=лздЕЬЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=озкЦЙлЙЬЙе=зЗЙк=
тмЦЙд~ллЙе=блнK=
e~СнмеЦл~мллЕЬдмлл
aЙк=eЙклнЙддЙк=меЗ=лЙбе=sЙкнкЙнЙк=Ь~СнЙе=ебЕЬн=
СΩк=pЕЬ®ЗЙе=меЗ=ЙенЦ~еЦЙеЙе=dЙпбее=ЗмкЕЬ=
rенЙкДкЙЕЬмеЦ=ЗЙл=dЙлЕЬ®СнлДЙнкбЙДЙлI=ЗбЙ=
ЗмкЕЬ=З~л=mкзЗмвн=зЗЙк=ЗбЙ=ебЕЬн=г∏ЦдбЕЬЙ=
sЙкпЙеЗмеЦ=ЗЙл=mкзЗмвнЙл=оЙкмкл~ЕЬн=
пмкЗЙеK
aЙк=eЙклнЙддЙк=меЗ=лЙбе=sЙкнкЙнЙк=Ь~СнЙе=ебЕЬн=
СΩк=pЕЬ®ЗЙеI=ЗбЙ=ЗмкЕЬ=мел~ЕЬЦЙг®≈Й=
sЙкпЙеЗмеЦ=зЗЙк=бе=sЙкДбеЗмеЦ=гбн=
mкзЗмвнЙе=~еЗЙкЙк=eЙклнЙддЙк=оЙкмкл~ЕЬн=
пмкЗЙеK
NP
^aL^aeL^fa=NQKQ
`зенЙенл
pугДздл=млЙЗ=бе=нЬбл=г~ем~д=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
cзк=узмк=л~СЙну=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NQ
kзблЙ=~еЗ=обДк~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NS
qЙЕЬебЕ~д=лйЙЕбСбЕ~нбзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K NT
lоЙкобЙп==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= K=K= K=K =K=K =K=K NU
fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NV
j~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=Е~кЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
qк~елйзкн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K =K=K=K= K OP
JaЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
aблйзл~д=белнкмЕнбзел==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K OP
dм~к~енЙЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =K=K =K=K =K=K=K= K=K =K=K =K= K OQ
pугДздл=млЙЗ=бе=нЬбл=г~ем~д
t^okfkd>
aЙезнЙл=бгйЙеЗбеЦ=З~еЦЙкK=
kзеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬбл=п~кебеЦ=г~у=кЙлмдн=
бе ЗЙ~нЬ=зк=ЙснкЙгЙду=лЙоЙкЙ=беамкбЙлK
`^rqflk>
aЙезнЙл=~=йзллбДду=З~еЦЙкзмл=лбнм~нбзеK=
kзеJзДлЙко~еЕЙ=зС=нЬбл=п~кебеЦ=г~у=кЙлмдн=
бе лдбЦЬн=беамку=зк=З~г~ЦЙ=нз=йкзйЙкнуK
klqb
aЙезнЙл=~ййдбЕ~нбзе=нбйл=~еЗ=бгйзкн~ен=беСзкJ
г~нбзеK
pугДздл=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд
_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нзздI=
кЙ~З=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~д>
pЬзкнJЕбкЕмбнJйкззС=л~СЙну=
нк~елСзкгЙк
mкзнЙЕн=нЬЙ=Д~ннЙку=Скзг=ЬЙ~нI=
ЙKЦK=Скзг=Езенбемзмл=ЙсйзлмкЙ=
нз лмедбЦЬн=~еЗ=СбкЙK=
qЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=Йсйдзлбзе>
aз=езн=нЬкзп=Д~ннЙку=бе=нЬЙ=СбкЙK=
qЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=Йсйдзлбзе>
aЙобЕЙ=бл=лмбн~ДдЙ=Сзк=млЙ=беЗззкл=
зедуK=aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=
нз к~беK=pнзкЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=
~еЗ=Д~ннЙкбЙл=бе=Зку=кззглK
aблйзл~д=белнкмЕнбзел=
EлЙЙ=й~ЦЙ=OPF>
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
t^okfkd>
oЙ~З=~дд=л~СЙну=белнкмЕнбзел=~еЗ=знЬЙк=
белнкмЕнбзелK=
белнкмЕнбзел=~еЗ=знЬЙк=белнкмЕнбзел=г~у=кЙлмдн=
бе ~е=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвI=СбкЙ=~еЗLзк=лЙкбзмл=беамкбЙлK=
hЙЙй=~дд=л~СЙну=белнкмЕнбзел=~еЗ=знЬЙк=
белнкмЕнбзел=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙ=Сзк=нЬЙ=СмнмкЙK
_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=нзздI=йдЙ~лЙ=кЙ~З =
~еЗ СзддзпW
У нЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелI
У нЬЙ=“dЙеЙк~д=л~СЙну=белнкмЕнбзелТ=зе=нЬЙ=
Ь~еЗдбеЦ=зС=йзпЙк=нзздл=бе=нЬЙ=ЙеЕдзлЙЗ=
ДззвдЙн=EдЙ~СдЙнJезKW=PNRKVNRFI
У нЬЙ=ЕмккЙенду=о~дбЗ=лбнЙ=кмдЙл=~еЗ=нЬЙ=кЙЦмJ
д~нбзел=Сзк=нЬЙ=йкЙоЙенбзе=зС=~ЕЕбЗЙенлK
qЬбл=йзпЙк=нззд=бл=лн~нЙ=зС=нЬЙ=~кн=~еЗ=Ь~л=ДЙЙе=
ЕзелнкмЕнЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=~ЕвезпJ
дЙЗЦЙЗ=л~СЙну=кЙЦмд~нбзелK=kЙоЙкнЬЙдЙллI=пЬЙе=
бе=млЙI=нЬЙ=йзпЙк=нззд=г~у=ДЙ=~=З~еЦЙ к=нз=дбСЙ =
~еЗ=дбгД=зС=нЬЙ=млЙк=зк=~=нЬбкЗ=й~кнуI=зк=нЬЙ=
йзпЙк=нззд=зк=знЬЙк=йкзйЙкну=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=
qЬЙ=йзпЙк=нззд=г~у=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=зеду=бС=б н=бл
У~л=бенЙеЗЙЗI
У бе=йЙкСЙЕн=пзквбеЦ=зкЗЙкK
c~мднл=пЬбЕЬ=бгй~бк=л~СЙну=гмлн=ДЙ=Йдбгбе~нЙЗ=
бггЙЗб~нЙдуK
c~бдмкЙ=нз=зДлЙкоЙ=нЬЙ=л~СЙну=
NQ
^aL^aeL^fa=NQKQ=
fенЙеЗЙЗ=млЙ
qЬЙ=ЕзкЗдЙлл=бгй~Ен=ЗкбоЙк=^fa=NQKQ=
бл ЗЙлбЦеЙЗ
У Сзк=ЕзггЙкЕб~д=млЙ=бе=беЗмлнку=~еЗ=нк~ЗЙI
У Сзк=нбЦЬнЙебеЦ=~еЗ=дззлЙебеЦ=емнл=~еЗ=Дзднл=
бе=нЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=ЗбгЙелбзелK
qЬЙ=ЕзкЗдЙлл=Зкбдд=ЗкбоЙк=^a=NQKQ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ
У Сзк=ЕзггЙкЕб~д=млЙ=бе=беЗмлнку=~еЗ=нк~ЗЙI
У Сзк=лЕкЙпбеЦ=бе=~еЗ=кЙгзобеЦ=лЕкЙплI
У Сзк=ЗкбддбеЦ=бенз=пззЗI=гЙн~дI=ЕЙк~гбЕ=
~еЗ йд~лнбЕK
qЬЙ=ЕзкЗдЙлл=бгй~Ен=Зкбдд=~еЗ=лЕкЙпЗкбоЙк=
^ae NQKQ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ
У Сзк=ЕзггЙкЕб~д=млЙ=бе=беЗмлнку=~еЗ=нк~ЗЙI
У Сзк=лЕкЙпбеЦ=бе=~еЗ=кЙгзобеЦ=лЕкЙплI
У Сзк=ЗкбддбеЦ=бенз=пззЗI=гЙн~дI=ЕЙк~гбЕ=
~еЗ йд~лнбЕI
У Сзк=бгй~Ен=ЗкбддбеЦ=бе=ДкбЕвI=г~лзеку=
~еЗ лнзеЙK
p~СЙну=белнкмЕнбзел=Сзк=Зкбддл=
~еЗ лЕкЙпЗкбоЙкл
fС=нЬЙ=белЙкнбзе=нззд=зк=лЕкЙп=бл=~н=кблв=
зС ЕзгбеЦ=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=ЕзеЕЙ~дЙЗ=
йзпЙк=Е~ДдЙл=зк=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=бнлЙдСI=
ЬздЗ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Ду=нЬЙ=белмд~нЙЗ=Цкбй=
лмкС~ЕЙлK=
fС=нЬЙ= л ЕкЙп=г~вЙл=Езен~Ен=пбнЬ=~=дбоЙ=Е~ДдЙI=
гЙн~д=й~кнл=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=г~у=~длз=ДЙЕзгЙ=
дбоЙ=~еЗ=Е~млЙ=~е=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK
rлЙ=лмбн~ДдЙ=ЗЙнЙЕнзкл=нз=ЗЙнЙЕн=ЕзеJ
ЕЙ~дЙЗ=йзпЙк=лмййду=Е~ДдЙл=зк=Езелмдн=
узмк=дзЕ~д=лмййду=Езгй~еуK
`зен~Ен=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=Е~ДдЙл=г~у=
кЙлмдн бе ~=СбкЙ=~еЗLзк=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK=
^=З~г~ЦЙЗ=Ц~л=йбйЙ=г~у=Е~млЙ=
~е ЙсйдзлбзеK=^=йбЙкЕЙЗ=п~нЙк=йбйЙ=
пбдд кЙлмдн=бе=З~г~ЦЙ=нз=йкзйЙкнуK
fггЙЗб~нЙду=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=
бС нЬЙ=Дбн=дзЕвлK=_Й=йкЙй~кЙЗ=Сзк=ЬбЦЬ=
кЙ~Енбзе=нзкимЙ=пЬбЕЬ=Е~е=Е~млЙ=
вбЕвД~ЕвK
qЬЙ=белЙкнбзе=нззд=дзЕвл=бСW
У нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=бл=зоЙкдз~ЗЙЗ
зк
У бн=ДЙЕзгЙл=пЙЗЦЙЗ=бе=нЬЙ=пзквйбЙЕЙK
eздЗ=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=лЙЕмкЙдуK=
tЬЙе=нбЦЬнЙебеЦ=~еЗ=дззлЙебеЦ=лЕкЙплI=
ЬбЦЬ=кЙ~Енбзе=нзкимЙл=г~у=зЕЕмк=ДкбЙСду
pЙЕмкЙ=нЬЙ=пзквйбЙЕЙK=
^=пзквйбЙЕЙ=бл=ЬЙдЗ=гзкЙ=лЙЕмкЙду=бе=
~ Ед~гйбеЦ=ЗЙобЕЙ=зк=обЕЙ=нЬ~е=Ду=Ь~еЗK
t~бн=менбд=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нззд=Ь~л=
ЕзгЙ=нз=~=лн~еЗлнбдд=ДЙСзкЙ=ймннбеЦ=
бн ЗзпеK=
Е~млЙ=узм=нз=дзлЙ=Езенкзд=зС=нЬЙ=ЙдЙЕнкбЕ=
йзпЙк=нзздK
aз=езн=зйЙе=нЬЙ=Д~ннЙкуK=
qЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=~=лЬзкнJЕбкЕмбнK=
mкзнЙЕн=нЬЙ=Д~ннЙку=Скзг=ЬЙ~нI=ЙKЦK=Скзг=
Езенбемзмл=ЙсйзлмкЙ=нз=лмедбЦЬнI=СбкЙI=
п~нЙк=~еЗ=ЬмгбЗбнуK=
qЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=ЙсйдзлбзеK=
rлЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=зеду=бе=ЕзеамеЕнбзе=
пбнЬ нЬЙ=лйЙЕбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздK=
lнЬЙкпблЙI=нЬЙ=Д~ннЙку=пбдд=езн=ДЙ=йкзнЙЕнЙЗ=
Скзг=~=З~еЦЙкзмл=зоЙкдз~ЗK
rлЙ=зеду=зкбЦбе~д=Д~ннЙкбЙл=пбнЬ=
нЬЙ оздн~ЦЙ=беЗбЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=
йд~нЙ зС узмк=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздK
fС=знЬЙк=Д~ннЙкбЙл=~кЙ=млЙЗI=ЙKЦK=бгбн~нбзелI=
кЙЕзеЗбнбзеЙЗ=Д~ннЙкбЙл=зк=нЬбкЗJй~кну=
йкзЗмЕнлI=нЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=беамкбЙл=~л=пЙдд=
~л ~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=Ду=ЙсйдзЗбеЦ=Д~ннЙкбЙлK
qЬЙ=белЙкнбзе=нззд=г~у=а~г=~еЗ=
^ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел=
Сзк бгй~Ен=ЗкбддLЗкбоЙк=E^ae=NQKQF
tЙ~к=ЬЙ~кбеЦ=йкзнЙЕнбзе=пЬЙе=бгй~Ен=
ЗкбддбеЦK=
áå äçëë=çÑ=ÜÉ~êáåÖK
qЬЙ=ЙССЙЕн=зС=езблЙ=г~у=кЙлмдн=
=
pйЙЕб~д=л~СЙну=белнкмЕнбзел
_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ=йзпЙк=
нзздI=лЙн=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС=кзн~нбзе= л ЙдЙЕнзк=ESF=
нз=нЬЙ=гбЗЗдЙ=йзлбнбзеK
aз=езн=~Енм~нЙ=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС=кзн~нбзе=
лЙдЙЕнзк=ESF=зк=нзкимЙ=лЙннбеЦ=EQF=менбд=
нЬЙ нззд=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK
qЬЙ=г~бел=оздн~ЦЙ=гмлн=ЕзккЙлйзеЗ=пбнЬ=
нЬЙ=оздн~ЦЙ=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙ=
зС=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙкK
fЗЙенбСу=нЬЙ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=лнбЕвЙкл=зедуK=
aз=езн=Зкбдд=~еу=ЬздЙл=бенз=нЬЙ=ЬзмлбеЦK
K
NR
kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå
^aL^aeL^fa=NQKQ
qЬЙ=езблЙ=~еЗ=обДк~нбзе=о~дмЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=
ЗЙнЙкгбеЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=bk=SMTQRK=
^a=NQKQ
qЬЙ=^JпЙбЦЬнЙЗ=лзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=
зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=нуйбЕ~ддуW
лзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=UU=З_E^FX
лзмеЗ=йзпЙк=дЙоЙд=TT=З_E^FX
меЕЙкн~бену=h=Z=P=З_K=
qзн~д=обДк~нбзе=о~дмЙл=EоЙЕнзк=лмг=бе=нЬкЙЙ=
ЗбкЙЕнбзелF=ЗЙнЙкгбеЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=
bk SMTQRW=
aкбддбеЦ=бе=гЙн~дW=
sбДк~нбзе=Йгбллбзе=о~дмЙ=~
меЕЙкн~бену=h=Z=NKR=гLл
Z=OKU=ãLëOI=
Ü=
O
I=
pЕкЙпбеЦW=
sбДк~нбзе=Йгбллбзе=о~дмЙ=~Ь=Y=OKR=гLлOI=
меЕЙкн~бену=h=Z=NKR=гLл
O
I=
^ae=NQKQ
qЬЙ=^JпЙбЦЬнЙЗ=лзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=
зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=нуйбЕ~ддуW
лзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=NMO=З_E^FX
лзмеЗ=йзпЙк=дЙоЙд=VN=З_E^FX
меЕЙкн~бену=h=Z=P=З_K=
qзн~д=обДк~нбзе=о~дмЙл=EоЙЕнзк=лмг=бе=нЬкЙЙ=
ЗбкЙЕнбзелF=ЗЙнЙкгбеЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=
bk SMTQRW=
aкбддбеЦ=бе=гЙн~дW=
sбДк~нбзе=Йгбллбзе=о~дмЙ=~
меЕЙкн~бену=h=Z=NKR=гLл
Z=OKU=ãLëOI=
Ü=
O
I=
fгй~Ен=ЗкбддбеЦ=бе=ЕзеЕкЙнЙW=sбДк~нбзе=Йгбллбзе=
о~дмЙ=~Ь=Z=NP=гLлOI=меЕЙкн~бену=h=Z=NKR=гLлOI
pЕкЙпбеЦW=
sбДк~нбзе=Йгбллбзе=о~дмЙ=~Ь=Y=OKR=гLлOI=
меЕЙкн~бену=h=Z=NKR=гLл
O
I=
^fa=NQKQ=¼
qЬЙ=^JпЙбЦЬнЙЗ=лзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=
зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=нуйбЕ~ддуW
лзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=VV=З_E^FX
лзмеЗ=йзпЙк=дЙоЙд=US=З_E^FX
меЕЙкн~бену=h=Z=P=З_K=tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзе>=
qзн~д=обДк~нбзе=о~дмЙл=EоЙЕнзк=лмг=бе=нЬкЙЙ=
ЗбкЙЕнбзелF=ЗЙнЙкгбеЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=
bk SMTQRW=
pЕкЙпбеЦW=
sбДк~нбзе=Йгбллбзе=о~дмЙ=~
меЕЙкн~бену=h=Z=NKR=гLл
Y=OKR=ãLëOI=
Ü=
O
I=
^fa=NQKQ=½
qЬЙ=^JпЙбЦЬнЙЗ=лзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=
зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=нуйбЕ~ддуW
лзмеЗ=йкЙллмкЙ=дЙоЙд=NMM=З_E^FX
лзмеЗ=йзпЙк=дЙоЙд=UT=З_E^FX
меЕЙкн~бену=h=Z=P=З_K=tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзе>=
qзн~д=обДк~нбзе=о~дмЙл=EоЙЕнзк=лмг=бе=нЬкЙЙ=
ЗбкЙЕнбзелF=ЗЙнЙкгбеЙЗ=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=
bk SMTQRW=
pЕкЙпбеЦW=
sбДк~нбзе=Йгбллбзе=о~дмЙ=~
меЕЙкн~бену=h=Z=NKR=гLл
Y=OKR=ãLëOI=
Ü=
O
I=
t^okfkd>
qЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=гЙ~лмкЙгЙенл=кЙСЙк=нз=еЙп=
йзпЙк=нзздлK=a~бду=млЙ=Е~млЙл=нЬЙ=езблЙ=
~еЗ обДк~нбзе=о~дмЙл=нз=ЕЬ~еЦЙK
klqb
qЬЙ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=дЙоЙд=ЦбоЙе=бе=нЬбл=беСзкJ
г~нбзе=лЬЙЙн=Ь~л=ДЙЙе=гЙ~лмкЙЗ=бе=~ЕЕзкJ
З~еЕЙ=пбнЬ=~=лн~еЗ~кЗблЙЗ=нЙлн=ЦбоЙе=
бе bk SMTQR=~еЗ=г~у=ДЙ=млЙЗ=нз=Езгй~кЙ=
зеЙ нззд=пбнЬ=~езнЬЙкK=fн=г~у=ДЙ=млЙЗ=Сзк=
~ йкЙдбгбе~ку=~ллЙллгЙен=зС=ЙсйзлмкЙK=
qЬЙ ЗЙЕд~кЙЗ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=дЙоЙд=
кЙйкЙлЙенл=нЬЙ=г~бе=~ййдбЕ~нбзе л=з С= нЬЙ =нзз д K=
eзпЙоЙк=бС=нЬЙ=нззд=бл=млЙЗ=Сзк=ЗбССЙкЙен=~ййдбJ
Е~нбзелI=пбнЬ=ЗбССЙкЙен=~ЕЕЙллзкбЙл=зк=йззкду=
г~бен~беЙЗI=нЬЙ=обДк~нбзе=Йгбллбзе=г~у=ЗбССЙкK=
qЬбл=г~у=лбЦебСбЕ~енду=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=ЙсйзлмкЙ=
дЙоЙд=зоЙк=нЬЙ=нзн~д=пзквбеЦ=йЙкбзЗK
cзк=~=йкЙЕблЙ=Йлнбг~нбзе=зС=нЬЙ=обДк~нбзе
=дз~З=
нЬЙ нбгЙл=лЬзмдЗ= ~длз=ДЙ= ЕзелбЗЙкЙЗ=ЗмкбеЦ= пЬбЕЬ=
нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=лпбнЕЬЙЗ= зСС=зк= ЙоЙе=кмеебеЦI=Дмн=
езн=~ Енм~дду=бе= млЙK=qЬбл= г ~у=лбЦебСбЕ~енду= ЗЙЕкЙ~ лЙ=
нЬЙ=ЙсйзлмкЙ=дЙоЙд=зоЙк=нЬЙ=нзн~д=пзквбеЦ=йЙкбзЗK=
fЗЙенбСу=~ЗЗбнбзе~д=л~СЙну=гЙ~лмкЙл=нз=йкзнЙЕн=
нЬЙ зйЙк~нзк=Скзг=нЬЙ=ЙССЙЕнл= зС= обД к~нбзе= лмЕЬ= ~лW=
г~бен~бе=нЬЙ=нззд=~еЗ=нЬЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=вЙЙй=
нЬЙ Ь~еЗл=п~кгI=зкЦ~ебл~нбзе=зС=пзкв=й~ннЙкелK
`^rqflk>
tЙ~к=Й~к=йкзнЙЕнбзе=~н=~=лзмеЗ=йкЙллмкЙ=
~ДзоЙ UR=З_E^FK
NS
^aL^aeL^fa=NQKQ=
qЙЕЬебЕ~д=лйЙЕбСбЕ~нбзел
aЙобЕЙ
qóéÉ fãé~Åí=
_~ннЙку iбнЬбмг=бзеX=NQKQ
`Ь~кЦбеЦ=нбгЙ=EЗЙйЙеЗбеЦ=
ãáå
çå=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉF
^fa=NQKQ=¼ ^fa=NQKQ=½
fãé~Åí=
лЕкЙпЗкбоЙк
лЕкЙпЗкбоЙк
^a=NQKQ ^ae=NQKQ
aкбдд=ЗкбоЙк fгй~Ен=Зкбдд=~еЗ=
лЕкЙпЗкбоЙк
sLPKM=^Ü=
NÓSM
e~кЗ=лЕкЙпЗкбобеЦ=Е~лЙW=SM
qзкимЙI=г~сбгмг kã NQR=
G
OPM=
G
pзСн=лЕкЙпЗкбобеЦ=Е~лЙW=PM
aкбдд=лЙннбеЦ
qзкимЙ=дЙоЙдл Ó Ó NRHN NRHO
fЗдбеЦ=лйЙЙЗ
fгй~Ен=емгДЙк
ãáå
ãáå
JN
MKKKKOQMM MKKKKOOMM
JN
pЙннбеЦ=iW=
MУPRM
pЙннбеЦ=eW=
MУNUMM
POMM Ó MKKKKOTMMM
pЙннбеЦ=iW=
MУPRM
pЙннбеЦ=eW=
MУNUMM
`ÜìÅâ ãã Ó NKRУNP
qззд=ЬздЗЙк
N
LQ?
N
LO?
ÓÓ
j~ЕЬбеЙ=лЕкЙп=Зб~гЙнЙк jSÓjNQ Ó У
j~сK=лЕкЙп=Зб~гЙнЙк Ó Ó NP
j~сK=Зкбдд=Зб~гЙнЙк
У=бе=пззЗ
У=бе=лнЙЙд
У=бе=г~лзеку
tЙбЦЬн=~ЕЕзкЗбеЦ=
нз=“
bmq^=mк зЕЙЗмкЙ=
MNLOMMPÒ
=EпбнЬ=Д~ннЙкуF
ãã
ãã
ãã
âÖ
ÓÓ
PS
NP
Ó
NKQ NKR NKU NKV
PS
NP
NP
G eуЗк~мдбЕ=гЙнЬзЗ=зС=гЙ~лмкЙгЙен
NT
lоЙкобЙп
Nqççä=ÜçäÇÉê
~F=½=ëèì~êÉ=E^fa=NQKQ=½F
ÄF=¼=ÜÉñ~Öçå=ÜÉ~Ç=E^fa=NQKQ=¼F
Oqççä=äçÅâ
P hЙудЙлл=ЕЬмЕв
Q qзкимЙ=лЙннбеЦ
R pйЙЙЗ=лЙдЙЕнзк=лпбнЕЬ
S pпбнЕЬ=Сзк=лЙдЙЕнбеЦ=ЗбкЙЕнбзе=
çÑ êçí~íáçå
T pпбнЕЬ
U_~ííÉêó
V oЙйд~ЕЙгЙен=Д~ннЙку
NM oЙдЙ~лЙ=Дмннзе=Сзк=Д~ннЙку
NN _~ннЙку=лн~нЙ=Дмннзе
NO _~ннЙку=лн~нЙ=беЗбЕ~нзк
NP tзкв=дбЦЬн=Дмннзе
NQ tзкв=дбЦЬн
_~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк
NR `Ü~êÖÉê
NS `Ü~êÖÉ=ëí~íÉ=iba
NT mçïÉê=ÅçêÇ
^aL^aeL^fa=NQKQ
j~áåë=îçäí~ÖÉ OPM=sLRMУSM=eт
`Ь~кЦбеЦ=оздн~ЦЙ NQKQ=sУNUKM=s
`Ь~кЦбеЦ=к~нЙ PKM=^
`Ь~кЦбеЦ=нбгЙ= ъ SM=гбемнЙл
mкзнЙЕнбзе=Ед~лл
== =L=ff
NU
^aL^aeL^fa=NQKQ=
fелнкмЕнбзел=Сзк=млЙ
_ЙСзкЙ=лпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк= нззд
rей ~ Ев=йзпЙк =нззд=~еЗ =~ЕЕЙллз к бЙл=~еЗ=Е ЬЙЕв=
нЬ~н=ез=й~кнл=~кЙ=гбллбеЦ=зк=З~г~ЦЙЗK
`Ь~кЦЙ=Д~ннЙкбЙл
klqb
qЬЙ=лмййдбЙЗ=Д~ннЙкбЙл=~кЙ=езн=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗK=
_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=йзпЙк=нззд=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=
ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=СмддуK
fеСзкг~нбзе=нз=ЙелмкЙ=~=дзеЦ=Д~ннЙку=
лЙкобЕЙ=дбСЙ
`^rqflk>
У kЙоЙк=ЕЬ~кЦЙ=Д~ннЙкбЙл=~н=нЙгйЙк~нмкЙл=
ДЙдзп=R=ш`=зк=~ДзоЙ=QM=ш`K
У aз=езн=ЕЬ~кЦЙ=Д~ннЙкбЙл=бе=~е=ЙеобкзегЙен=
пЬбЕЬ=Ь~л=ЬбЦЬ=~бк=ЬмгбЗбну=зк=~н=~=ЬбЦЬ=
~гДбЙен=нЙгйЙк~нмкЙK
У aз=езн=ЕзоЙк=Д~ннЙкбЙл=~еЗLзк=нЬЙ=Д~ннЙку=
ЕЬ~кЦЙк=ЗмкбеЦ=нЬЙ=ЕЬ~кЦбеЦ=йкзЕЙллK
У ^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=ЕЬ~кЦбеЦ=йкзЕЙлл=ймдд=
змн нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк=г~бел=йдмЦK
qЬЙ=Д~ннЙку=~еЗ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк=ЬЙ~н=мй=ЗмкбеЦ=
нЬЙ=ЕЬ~кЦбеЦ=йкзЕЙллK=qЬбл=бл=езкг~д>
iбнЬбмг=бзе=Д~ннЙкбЙл=Зз =езн=ЙсЬб Дбн=нЬЙ=п Йдд =
везпе=“гЙгзку=ЙССЙЕнТK=
kЙоЙкнЬЙдЙллI=ДЙСзкЙ=~=Д~ннЙку=бл=кЙЕЬ~кЦЙЗI=
бн лЬзмдЗ=ДЙ=Смдду=ЗблЕЬ~кЦЙЗ=~еЗ=нЬЙ=ЕЬ~кЦбеЦ=
йкзЕЙлл=~дп~ул=кме=нз=нЬЙ=ЙеЗK
fС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=~кЙ=езн=млЙЗ=Сзк=~=йкздзеЦЙЗ=
йЙкбзЗI=лнзкЙ=Д~ннЙкбЙл=й~кнб~дду=ЕЬ~кЦЙЗ=~еЗ=
бе ~=Еззд=дзЕ~нбзеK
`Ь~кЦбеЦ=йкзЕЙлл
`^rqflk>
rлЙ=зеду=зкбЦбе~д=Д~ннЙкбЙл=бе=нЬЙ=лмййдбЙЗ=
Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙкK
fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=
ЕЬ~кЦЙкK
qЬЙ=ЕЬ~кЦЙ=лн~нЙ=iba=ENSF=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙкЙ=
бл ез=Д~ннЙку=бе=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙкK
fелЙкн=Д~ннЙку=Смдду=бенз=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙкK
qЬЙ=ЕЬ~кЦЙ=лн~нЙ=iba=ENSF=бл=дбн=кЙЗK
tЬЙе=нЬЙ=Д~ннЙку=бл=ЕзгйдЙнЙду=ЕЬ~кЦЙЗI=
нЬЙ ЕЬ~кЦЙ=лн~нЙ=iba=ENSF=бл=дбн=ЦкЙЙеK
q~вЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=змн=зС=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙкK
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
klqb
fС=нЬЙ=iba=ENSF=Сд~лЬЙлLбл=дбн=
нЬЙ Д~ннЙку=Ь~л=ДЙЙе=белЙкнЙЗI=нЬЙ=Д~ннЙку=
ЕЬ~кЦЙк=зк=Д~ннЙку=бл=ЗЙСЙЕнбоЙK
У qЬЙ=iba=Сд~лЬЙл=к~йбЗду=EуЙддзпFW=
qЬЙ ЕЬ~кЦбеЦ=йкзЕЙлл=ЗзЙл=езн=лн~кнK=
qЬЙ Д~ннЙку=зк=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк=
бл ЗЙСЙЕнбоЙK=
У qЬЙ=iba=Сд~лЬЙл=лдзпду=EуЙддзпFW=
qЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙк=бл=нзз=Ьзн=E[ UR=ш`FK=
mмдд зм н=нЬЙ=г~б е л=йдмЦ=~е З=дЙ~оЙ=н Ь Й=Д~ннЙк у=
ЕЬ~кЦЙк=нз=Еззд=Ззпе>
У iba=бл=дбн=Езенбемзмлду=EуЙддзпFW=
qЬЙ=Д~ннЙку=бл=нзз=Ьзн=E[ QR=ш`F=зк=нзз=ЕздЗ=
EY R=ш`FK=tЬЙе=нЬЙ=Д~ннЙку=Ь~л=кЙ~ЕЬЙЗ=
~нЙгйЙк~нмкЙ=зС=R=ш`УQM=ш`I=нЬЙ=кЙЗ=iba=
лЬзмдЗ=ДЙ=дбн=Езелн~енду=~еЗ=нЬЙ=ЕЬ~кЦбеЦ=
йкзЕЙлл=лЬзмдЗ=лн~кнK=fС=нЬЙ=iba=бл=лнбдд=
дбн уЙддзп=зк=бл=Сд~лЬбеЦ=~СнЙк=зеЙ=ЬзмкI=
нЬЙ Д~ннЙку=бл=ЗЙСЙЕнбоЙK=
mмдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
уЙддзп
=~ÑíÉê=
NV
^aL^aeL^fa=NQKQ
fелЙкнбеЦLЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку
mкЙлл=ЕЬ~кЦЙЗ=Д~ннЙку=Смдду=бенз=
нЬЙ=йзпЙк=нзздK
qз=кЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуI=йкЙлл=нЬЙ=кЙдЙ~лЙ=
Дмннзе=E
NK
F=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=Ä~ííÉ êó=EOKFK
`Ь~кЦЙ=лн~нЙ=зС=нЬЙ=Д~ннЙку
klqb
qЬЙ=ЕЬ~кЦЙ=лн~нЙ=Е~е=зеду=ДЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=
пЬЙе нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=~н=~=лн~еЗлнбдд=
EлпбнЕЬЙЗ=зСС=Сзк=~н=дЙ~лн=N=гбемнЙFK
qЬЙ=ЕЬ~кЦЙ=лн~нЙ=Е~е=ДЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=
зе=нЬЙ=iba=ENNF=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙ=
лн~нЙ=беЗбЕ~нзк=Дмннзе=ENOFK
N
=Z=Д~ннЙку=TMУNMMB=ЕЬ~кЦЙЗ
O
=Z=Д~ннЙку=PMУSVB=ЕЬ~кЦЙЗ
P
=Z=Д~ннЙку=дЙлл=нЬ~е=PMB=ЕЬ~кЦЙЗ
Q
=Z=Д~ннЙку=Сд~н=зк=ЗЙСЙЕнбоЙ
aбкЙЕнбзе=зС=кзн~нбзе=лЙдЙЕнзк
`^rqflk>=
aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС=кзн~нбзе=менбд=
нЬЙ йзпЙк=нззд=бл=~н=~=лн~еЗлнбддK
pЙн=лпбнЕЬ=Сзк=лЙдЙЕнбеЦ=ЗбкЙЕнбзе=зС=кзн~нбзе=
нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=йзлбнбзеW
У iЙСнW ЕзменЙкJЕдзЕвпблЙ=EмелЕкЙп=
ДзднлI=дззлЙе=ДзднлLемнлF
Ó oáÖÜíW ЕдзЕвпблЙ=EЗкбддI=лЕкЙп=бе=ДзднлI=
нбЦЬнЙе=ДзднлLемнлF
У jбЗЗдЙW pн~кнбеЦ=дзЕвзмн=Eнззд=ЕЬ~еЦЙI=
Сзк=~дд=пзкв=зе=нЬЙ=йзпЙк=нзздF
qзкимЙ=йкЙлЙдЙЕнбзе=E^aL^ae=NQIQF
`^rqflk>=
aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=нзкимЙ=менбд=нЬЙ=йзпЙк=нззд=
бл=~н=~=лн~еЗлнбддK
^a=NQKQ
OM
NÓNRW pЕкЙпбеЦ
W= aкбддбеЦ
^aL^aeL^fa=NQKQ=
^ae=NQKQ
NÓNRW pЕкЙпбеЦ
W= aкбддбеЦ
W= fгй~Ен=ЗкбддбеЦ
klqb
qЬЙ=СкбЕнбзе=ЕдмнЕЬ=бл=ЗЙ~Енбо~нЙЗ=бе=нЬЙ=Зкбдд=
йзлбнбзе= K
pйЙЙЗ=йкЙлЙдЙЕнбзе=E^aL^ae=NQKQF
`^rqflk>=
aз=езн=ЕЬ~еЦЙ=лйЙЙЗ=менбд=нЬЙ=йзпЙк=нзз д=
бл=~н=~=лн~еЗлнбддK
eздЗ=нЬЙ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=зеЙ=Ь~еЗ=~еЗ=
кзн~нЙ=нЬЙ=ЕЬмЕв=пбнЬ=нЬЙ=знЬЙк=Ь~еЗK
У qз=зйЙе=нЬЙ=ЕЬмЕвI=кзн~нЙ=бн=ЕзменЙкJ
ЕдзЕвпблЙK=
У qз=ЕдзлЙ=нЬЙ=ЕЬмЕвI=кзн~нЙ=бн=ЕдзЕвпблЙK
fелЙкн=нзздлK
`дзлЙ=нЬЙ=ЕЬмЕв=СмддуK
`~кку=змн=~=нЙлн=кме=нз=ЕЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=нззд=
бл Ед~гйЙЗ=бе=нЬЙ=ЕЙенкЙK
qззд=ЬздЗЙк=E^fa=NQKQ=¼F
klqb
qЬЙ=нззд=ЬздЗЙк=лЙЕмкЙду=ЬздЗл=лЕкЙпЗкбоЙк=
Дбнл ~л=пЙдд=~л=¼?=Дбн=ЬздЗЙклK
jзоЙ=лЙдЙЕнзк=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=лЙннбеЦW
NW
iзп=лйЙЙЗI=ЬбЦЬ=нзкимЙ
OW
eбЦЬ=лйЙЙЗI=дзп=нзкимЙ
fелЙкнбеЦ=нЬЙ=нзздл
`^rqflk>
_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв=зе=нЬЙ= йзпЙк=нзздI=
лЙн=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС=кзн~нбзе=лЙдЙЕнзк=ESF=
нз=нЬЙ=гбЗЗдЙ=йзлбнбзеK
`ÜìÅâ=E^aL^ae=NQKQF
qЬЙ=ЕЬмЕв=лЙЕмкЙду=ЬздЗл=Зкбдд=Дбнл=пбнЬ=
~ Зб~гЙнЙк=зС=NKRУNP=ггI=¼?=лЕкЙпЗкбоЙк=
Дбнл ~л=пЙдд=~л=¼?=Дбн=ЬздЗЙклK
mмдд=нззд=дзЕв=Сзкп~кЗл=~еЗ=йкЙлл=бе=нЬЙ=нззд=
~ää=íÜÉ=ï~óK
oÉäÉ~ëÉ=íççä=äçÅâK
qз=кЙгзоЙ=нЬЙ=нзздI=ймдд=нззд=дзЕв=
Ä~Åâï~êÇëK
ON
^aL^aeL^fa=NQKQ
pзЕвЙн=вЙу=ЬздЗЙк=E^fa=NQKQ=½F
klqb
qЬЙ=нззд=ЬздЗЙк=лЙЕмкЙду=ЬздЗл=½?=лзЕвЙн=вЙу=
белЙкнлK
pЙдЙЕн=кЙимбкЙЗ=лзЕвЙн=вЙу=белЙкнK
mд~ЕЙ=лзЕвЙн=вЙу=белЙкн=зе=нЬЙ=½?=нззд=
ЬздЗЙкK
pпбнЕЬбеЦ=зе=нЬЙ=йзпЙк=нззд
pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=г~ЕЬбеЙW
mкЙлл=нЬЙ=лпбнЕЬK
qЬЙ=йзпЙк=нззд=лпбнЕЬ=~ддзпл=нЬЙ=лйЙЙЗ=
нз ДЙ=беЕкЙ~лЙЗ=лнЙйдЙллду=мй=нз=г~сбгмгK
pпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=г~ЕЬбеЙW
oЙдЙ~лЙ=нЬЙ=лпбнЕЬK
klqb
У qЬЙ=йзпЙк=нззд=СЙ~нмкЙл=~=Дк~вЙ=пЬбЕЬ=
лнзйл=нЬЙ=белЙкнбзе=нззд=~л=лззе=~л=нЬЙ=
лпбнЕЬ=бл=кЙдЙ~лЙЗK
У fС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=бл=млЙЗ=ЕзенбемзмлдуI=
нЬЙ лпбнЕЬ=лЬзмдЗ=ДЙ=Смдду=ЗЙйкЙллЙЗK
tзкв=дбЦЬн
pпбнЕЬ=зе=~еЗ=зСС=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=Дмннзе=
зе=нЬЙ=Д~ннЙкуK
tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=йзпЙк=нззд
`^rqflk>
_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзкв= зе=нЬЙ=йзпЙк=нзздI=
лЙн=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=зС=кзн~нбзе=лЙдЙЕнзк=ESF=нз=нЬЙ=
гбЗЗдЙ=йзлбнбзеK
NK fелЙкн=Д~ннЙкуK
OK fелЙкн=нзздлK
PK pЙн=нзкимЙ=йкЙлЙдЙЕнбзе=нз=нЬЙ =кЙимбкЙЗ=
дЙоЙд=E^aL^ae=NQKQFK
QK pЙн=лйЙЙЗ=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=лЙннбеЦ=
E^aL^ae=NQKQFK
RK pЙн=кЙимбк Й З= ЗбкЙЕнбзе=зС=кзн~нбзеK
SK pпбнЕЬ=зе=нЬЙ=ЗЙобЕЙK
OO
^aL^aeL^fa=NQKQ=
j~бенЙе~еЕЙ=~еЗ=Е~кЙ
`äÉ~åáåÖ
t^okfkd>
fС=гЙн~дл=~кЙ=пзкв=зоЙк=~=йкздзеЦЙЗ=йЙкбзЗI=
ЕзеЗмЕнбоЙ=Змлн=г~ у=ДЙЕзгЙ=ЗЙйзлбнЙЗ=белбЗЙ=
нЬЙ=ЬзмлбеЦK=oЙЦмд~кду=ЕдЙ~е=нЬЙ=йзпЙк=нззд=
~еЗ=оЙенбд~нбзе=лдзнлK=cкЙимЙеЕу=зС=ЕдЙ~ебеЦ=бл=
ЗЙйЙеЗЙен=зе= н ЬЙ=г~нЙкб~д=~еЗ=Змк~нбзе=зС=млЙK
oЙЦмд~кду=Ддзп=змн=нЬЙ= ЬзмлбеЦ=бенЙкбзк=~еЗ=
гзнзк=пбнЬ=Зку=ЕзгйкЙллЙЗ=~бкK=
iЙ~оЙ=нЬЙ=йзпЙк=нззд=кмеебеЦK
`Ü~êÖÉê
t^okfkd>
_ЙСзкЙ=йЙкСзкгбеЦ=~еу=пзквI=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=
йдмЦK=aз=езн=млЙ=п~нЙк=зк=дбимбЗ=ЗЙнЙкЦЙенлK
oЙгзоЙ=Збкн=~еЗ=Змлн=Скзг=нЬЙ=ЬзмлбеЦ=
пбнЬ ~=й~бен=ДкмлЬ=зк=Зку=ЕдзнЬK
oÉé~áêë
oЙй~бкл=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~е=~мнЬзкблЙЗ=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙ=зедуK
pй~кЙ=й~кнл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл
lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙлI=бе=й~кнбЕмд~к=белЙкнбзе=нзздлI=
Е~е=ДЙ=СзмеЗ= бе=нЬЙ= г~емС~ ЕнмкЙкЫл =Е~н~дзЦмЙлK=
bсйдзЗЙЗ=Зк~пбеЦл=~еЗ=лй~кЙJй~кн=дблнл=Е~е=
ДЙ СзмеЗ=зе=змк=ЬзгЙй~ЦЙW=
пппKСдЙсJнзздлKЕзг
qк~елйзкн
qЬЙ=Йимбо~дЙен=дбнЬбмг=ЕзенЙен=зС=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=
беЕдмЗЙЗ=бе=нЬЙ=йкзЗмЕн=й~Ев~ЦЙ=бл=ДЙдзп=нЬЙ=
~ййкзйкб~нЙ=дбгбн=о~дмЙлK=qЬЙкЙСзкЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=
~л=~е=беЗбобЗм~д=ЕзгйзеЙен=~л=пЙдд=~л=нЬЙ=
йзпЙк=нззд=
лмДаЙЕн=нз=е~нбзе~д=зк=бенЙке~нбзе~д=З~еЦЙкзмл=
ЦззЗл=кЙЦмд~нбзел
fС=лЙ оЙк~д=г~ Е ЬбеЙл=пб нЬ=дбнЬб м г=бзе=Д~н нЙкбЙл=~ к Й=
нк~елйзкнЙЗI=нЬЙлЙ=кЙЦмд~нбзел=г~у=ДЙЕзгЙ=
кЙдЙо~ен=~еЗ=лйЙЕб~д=л~СЙну=гЙ~лмкЙл=г~у=
ДЙ кЙимбкЙЗ=EЙKЦK=Сзк=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦFK
fе=нЬбл=Е~лЙ=СбеЗ=змн=~Дзмн=нЬЙ=ЕмккЙенду=о~дбЗ=
кЙЦмд~нбзел=Сзк=нЬЙ=Езменку=зС=млЙK
~еЗ=бнл=йкзЗмЕн=й~Ев~ЦЙ=~кЙ=езн=
K
JaЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну
tЙ=ЬЙкЙДу=ЗЙЕд~кЙ=нЬ~н=нЬбл=йкзЗмЕн=ЕзккЙлJ
йзеЗл=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лн~еЗ~кЗл=
зк езкг~нбоЙ=ЗзЕмгЙенлW
bk=SMTQR=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=кЙЦмJ
д~нбзел=зС=нЬЙ=ЗбкЙЕнбоЙл=OMMQLNMULb`I=
OMMSLQOLb`I=OMNNLSRLb`K
oЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЙЕЬебЕ~д=ЗзЕмгЙенлW
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДeI=o=C=a
_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NRI=aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк
Manager Research &
Development (R & D)
OMKMOKOMNO
cibuJbдЙвнкзпЙквтЙмЦЙ=dгДe
_~ЬеЬзСлнк~ллЙ=NRI=aJTNTNN=pнЙбеЬЙбгLjмкк
Oliver SchneiderEckhard Rühle
Manager Quality
Department (QD)
aблйзл~д=белнкмЕнбзел
t^okfkd>
oЙеЗЙк=кЙЗмеЗ~ен=йзпЙк=нзздл=мемл~ДдЙ=
Ду кЙгзобеЦ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK
br=ЕзменкбЙл=зеду
aз езн=нЬкзп=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздл=бенз=
нЬЙ=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙ>
fе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=aбкЙЕнбоЙ=
OMMOLVSLb`=зе=t~лнЙ=bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=~еЗ=нк~елйзлбнбзе=бенз=
е~нбзе~д=д~п=млЙЗ=ЙдЙЕнкбЕ=йзпЙк=нзздл=гмлн=
ДЙ ЕзддЙЕнЙЗ=лЙй~к~нЙду=~еЗ=кЙЕуЕдЙЗ=бе=~е=
ЙеобкзегЙен~дду=СкбЙеЗду=г~ееЙкK
oЙЕуЕдбеЦ= к~п=г~нЙкб~дл=белнЙ~З=зС=п~лнЙ=
Зблйзл~дK==
aЙобЕЙI=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=й~Ев~ЦбеЦ=лЬзмдЗ=ДЙ=
кЙЕуЕдЙЗ=бе= ~е=ЙеобкзегЙен~дду= СкбЙеЗду=г~ееЙкK=
mд~лнбЕ=й~кнл=~кЙ=бЗЙенбСбЙЗ=Сзк=кЙЕуЕдбеЦ=
~ЕЕзкЗбеЦ=нз=г~нЙкб~д=нуйЙK
OP
^aL^aeL^fa=NQKQ
t^okfkd>
aз=езн=нЬкзп=~ЕЕмгмд~нзклLД~ннЙкбЙл=бенз=
нЬЙ ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙI=СбкЙ=зк=п~нЙкK=
aз=езн=зйЙе=ЗблмлЙЗ=Д~ннЙкбЙлK
^ЕЕмгмд~нзклLД~ннЙкбЙл=лЬзмдЗ=ДЙ=ЕзддЙЕнЙЗI=
кЙЕуЕдЙЗ=зк=ЗблйзлЙЗ=зС=бе=~е=ЙеобкзегЙен~дду=
СкбЙеЗду=г~ееЙкK
br=ЕзменкбЙл=зедуW
fе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=aбкЙЕнбоЙ=OMMSLSSLb`=
ЗЙСЙЕнбоЙ=зк=млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=гмлн=ДЙ=кЙЕуЕдЙЗK
klqb
mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк= ~Дзмн=Зблйзл~д=зйнбзел>
dì~ê~åíÉÉ
tЬЙе=~=еЙп=г~ЕЬбеЙ=бл=ймкЕЬ~лЙЗI=cibu=
бллмЙл=нЬЙ=ЙеЗ=млЙк=пбнЬ=~=OJуЙ~к=г~емС~ЕJ
нмкЙкЫл=п~кк~ену=пЬбЕЬ=ЕзгЙл=бенз=СзкЕЙ=
зе=нЬЙ=З~нЙ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK=
qЬЙ Цм~к~енЙЙ=ЕзоЙкл=зеду=ЗЙСЙЕнл=пЬбЕЬ=Е~е=
ДЙ=~ннкбДмнЙЗ=нз=~=г~нЙкб~д=~еЗLзк=йкзЗмЕнбзе=
С~мдн=~л= пЙдд=~л=езеJйЙкСзкг~еЕЙ=зС=п~кк~енЙЗ=
ЕЬ~к~ЕнЙкблнбЕлK=tЬЙе=г~вбеЦ=~ Ед~бг=меЗЙк=
нЬЙ=Цм~к~енЙЙI=ЙеЕдзлЙ=нЬЙ=зкбЦбе~д=л~дЙл=
кЙЕЙбйн=пбнЬ=ймкЕЬ~лЙ=З~нЙK=
oЙй~бкл=меЗЙк=нЬЙ Цм~к~енЙЙ=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=
змн=зеду=Ду=пзквлЬзйл=зк=лЙкобЕЙ=ЕЙенкЙл=
~мнЬзкблЙЗ=Ду cдЙсK=^=Ед~бг=г~у=ДЙ=г~ЗЙ=
меЗЙк=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=зеду=бС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=
Ь~л ДЙЙе=млЙЗ=~л=бенЙеЗЙЗK=qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=
ЙсЕдмЗЙл=бе й~кнбЕмд~к=зйЙк~нбзе~д=пЙ~кI=
бгйкзйЙк=млЙI= й~кнду=зк=ЕзгйдЙнЙду=З блг~ендЙЗ=
г~ЕЬбеЙл=~л=пЙдд=~л=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=
Ду зоЙкдз~ЗбеЦ=нЬЙ=г~ЕЬбеЙI=млЙ=зС=езеJ
йЙкгбннЙЗI=ЗЙСЙЕнбоЙ=зк=беЕзккЙЕнду=млЙЗ=
~ййдбЕ~нбзе=нзздлK=
a~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=бл=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=г~ЕЬбеЙ=зе=
нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=нззд=зк=пзквйбЙЕЙI=млЙ=зС=СзкЕЙI=
ЕзелЙимЙенб~д=З~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=
~ннкбДмнЙЗ=нз=бгйкзйЙк=зк=бе~ЗЙим~нЙ=г~беJ
нЙе~еЕЙ=зе=нЬЙ=й~кн=зС=нЬЙ=ЕмлнзгЙк=зк=~=нЬбкЗ=
й~кнуI=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=Ду=ЙснЙке~д=ЙССЙЕнл=
зк СзкЙбЦе=зДаЙЕнлI=ЙKЦK л~еЗ=зк=лнзеЙлI=~л=
пЙдд ~л З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=Ду=езеJзДлЙко~еЕЙ=
зС нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=г~ем~дI=ЙKЦK ЕзееЙЕнбзе=
нз=~е=беЕзккЙЕн=г~бел=оздн~ЦЙ=зк=ЕмккЙен=нуйЙK=
`д~бгл=Сзк=белЙкн~ДдЙ=нзздл=зк=~ЕЕЙллзкбЙл=Е~е=
зеду=ДЙ=г~ЗЙ=меЗЙк=нЬЙ=Цм~к~енЙЙ=йкзобЗЙЗ=
нЬЙу=~кЙ=млЙЗ=пбнЬ=йзпЙк=нзздл=Сзк=нЬЙ=
бенЙеЗЙЗ=зк=йЙкгбннЙЗ=млЙK
bсЙгйнбзе=Скзг=дб~Дбдбну
qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=Ьбл=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=~кЙ=
езн=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=З~г~ЦЙ=~еЗ=дзлн=йкзСбн=ЗмЙ=нз=
бенЙккмйнбзе=б е=ДмлбеЙлл=Е~млЙЗ=Ду=нЬЙ=йкзЗмЕн=
зк=Ду=~е=мемл~ДдЙ=йкзЗмЕнK
qЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=~еЗ=Ьбл=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=~кЙ=
езн=дб~ДдЙ=Сзк=~еу=З~г~ЦЙ=пЬбЕЬ=п~л=Е~млЙЗ=
Ду=бгйкзйЙк=млЙ=зС=нЬЙ=йзпЙк=нззд=зк=Ду=млЙ=
зС нЬЙ=йзпЙк=нззд=пбнЬ=йкзЗмЕнл=Скзг=знЬЙк=
г~емС~ЕнмкЙклK
OQ
^aL^aeL^fa=NQIQ=
q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë
pугДздЙл=мнбдбл¨л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR
_кмбн=Йн=обДк~нбзел= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT
aзее¨Йл=нЙЕЬебимЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM
fелнкмЕнбзел=ЗЫмнбдбл~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
j~бенЙе~еЕЙ=Йн=еЙннзу~ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
qк~елйзкн= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
`зеСзкгбн¨= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR
`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн=K=K=K=K=K=K=K=K=PS
d~к~енбЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS
pугДздЙл=мнбдбл¨л
^sboqfppbjbkq=>
`Й=лугДздЙ=йк¨обЙен=ЗЫме=З~еЦЙк=бггбеЙен=X=
дЙ езеJкЙлйЙЕн=ЗЙл=ЕзелбЦеЙл=имб=дЙ=лмбоЙен=
лЫ~ЕЕзгй~ЦеЙ=ЗЫме=З~еЦЙк=ЗЙ=гзкн=зм=ЗЙ=
ДдЙллмкЙл=нк≠ë=Öê~îÉëK
morabk`b=>
`Й=лугДздЙ=З¨лбЦеЙ=меЙ=лбнм~нбзе=йзнЙенбЙддЙJ
гЙен=З~еЦЙкЙмлЙK=pб=озмл=еЙ=кЙлйЙЕнЙт=й~л=
ЕЙннЙ=ЕзелбЦеЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=озмл=ДдЙллЙ к=
зм=ЗЙ=Е~млЙк=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдлK
obj^onrb
`Й=лугДздЙ=озмл=ЗзееЙ=ЗЙл=ЕзелЙбдл=
ЗЫмнбдбл~нбзе=Йн=ЗЙл=беСзкг~нбзел=бгйзкн~енЙлK
pугДздЙл=~ййзл¨л=лмк=дЫ~йй~кЙбд
^о~ен=д~=гблЙ=Йе=лЙкобЕЙI=оЙмбддЙт=
дбкЙ д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=
qк~елСзкг~нЙмк=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
к¨лблн~ен=~мс=ЕзмкнлJЕбкЕмбнл
mкзн¨ЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=ЗЙ=д~=ЕЬ~дЙмкI=
й~к=ЙсЙгйдЙ=~мллб=З
гЙен=йЙкг~еЙенI=Йн=Зм=СЙмK=
oблимЙ З
Û
Йсйдзлбзе=>
>
Û
ме=ЙелздЙбддЙJ
kЙ=аЙнЙт=й~л=д~=Д~ннЙкбЙ=~м=СЙмK=
oблимЙ=ЗЫЙсйдзлбзе=>
iЫ~йй~кЙбд=еЫЙлн=мнбдбл~ДдЙ=имЙ=З~ел=
ЗЙл=йб≠ЕЙлK=kЫЙсйзлЙт=й~л=дЫ~йй~J
кЙбд=¶=д~=йдмбЙK=o~еЦЙт=дЫзмнбдд~ЦЙ=
¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йн=дЙл= Д~ннЙкбЙл = З~ел=
ЗЙл=дзЕ~мс=лЙЕлK
`зелбЦеЙл=йзмк=д~=гблЙ=~м=кЙДмн=
~м=кЙДмн=Eозбк=й~ЦЙ=PSF=>
mзмк=ознкЙ=л¨Емкбн¨
^sboqfppbjbkq=>
sЙмбддЙт=дбкЙ=нзмнЙл=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
Йн=белнкмЕнбзелK=
гЙен=Йн=белнкмЕнбзел=еЙ=лзен=й~л=ЕзккЙЕнЙгЙен=
кЙлйЙЕн¨ЙлI=ЕЙд~=ЙеЦЙеЗкЙ=ме=кблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзJ
ЕмнбзеI=ЗЫбеЕЙеЗбЙ=Йн=L=зм=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=Цк~оЙлK=
sЙмбддЙт=ЕзелЙкоЙк=нзмнЙл=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨=Йн=белнкмЕнбзел=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=лºк=
йзмк=йзмозбк=дЙл=кЙЕзелмднЙк=мдн¨кбЙмкЙгЙенK
^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙI=оЙмбддЙт=
дбкЙ=ЕЙл=белнкмЕнбзел=Йн=~Цбк=Йе=дЙл=кЙлйЙЕн~ен=W
У д~=йк¨лЙенЙ=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеI
У дЙл=В=`зелбЦеЙл=Ц¨е¨к~дЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=К=
к¨Цблл~ен=дЫЙгйдзб=ЗЙл=~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбJ
имЙл Йн=к¨мебЙл=З~ел=дЙ=С~лЕбЕмдЙ=ЕбJазбен=
Eк¨С¨кЙеЕЙ=W=PNRKVNRFI
ÓäÉë=ê≠ЦдЙл=Йн=йкЙлЕкбйнбзел=йк¨оЙенбоЙл=ЗЙл=
~ЕЕбЗЙенл=~ййдбЕ~ДдЙл=лмк=дЙ=дбЙм=ЗЙ=гблЙ=
Йе МмокЙK
`Йн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ=~= ¨н¨ = Езелнкмбн= Йе= дЫ¨н~н=
ЗЙ=д~=нЙЕЬебимЙ=Йн=ЗЙл=к≠ЦдЙл=нЙЕЬебимЙл=ЗЙ=
л¨Емкбн¨=кЙЕзеемЙлK=qзмнЙСзблI=ЗЙ=лзе=Йгйдзб=
йЙмн= ¨г~еЙк=ме=З~еЦЙк=ЗЙ=гзкн= Йн=ме=кблимЙ=ЗЙ=
ДдЙллмкЙл=Цк~оЙл=йзмк=дЫмнбдбл~нЙмк=зм=дЙл=нбЙклI=
зм=ме=кблимЙ=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=д~=г~ЕЬбеЙ=ЙддЙJ
гЖгЙ=зм=ЗЫ~мнкЙл=зДаЙнл=ЗЙ=о~дЙмкK=
fд=еЙ=С~мн=мнбдблЙк=ЕЙн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкбимЙ
У имЫ¶=ЗЙл=Сбел=ЕзеСзкгЙл=¶=дЫмл~ЦЙ=йк¨омI
У З~ел=ме=¨н~н=нЙЕЬебимЙ=Йн=ЗЙ=л¨Емкбн¨=
й~кС~бнK
pмййкбгЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=нзмн=З¨к~еЦЙгЙен=
лмлЕЙйнбДдЙ=ЗЙ=ЕзгйкзгЙннкЙ=д~=л¨Емкбн¨K
pб=дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЫ~оЙкнбллЙJ
OR
`зеСзкгбн¨=ЗЫмнбдбл~нбзе
i~=обллЙмлЙ=¶=йЙкЕмллбзе=^fa=NQIQ=лмк=Д~ннЙкбЙ=
Йлн=ЗЙлнбе¨Й
У ~мс=мнбдбл~нбзел=йкзСЙллбзееЙддЙл=З~ел=
дЫбеЗмлнкбЙ=Йн=дЫ~кнбл~е~нI
У ¶=лЙккЙк=Йн=ЗЙллЙккЙк=дЙл=¨Екзмл=Йн=обл=
йк¨лЙен~ен=дЙл=ЗбгЙелбзел=беЗбим¨ЙлK
`ЙннЙ=йЙкЕЙмлЙJобллЙмлЙ=лмк=~ЕЕм=^a=NQIQ=
Йлн ЗЙлнбе¨Й
У ~мс=мнбдбл~нбзел=йкзСЙллбзееЙддЙл=З~ел=
дЫбеЗмлнкбЙ=Йн=дЫ~кнбл~е~нI
У ¶=обллЙк=Йн=З¨обллЙк=ЗЙл=облI
У ¶=йЙкЕЙк=З~ел=дЙ=ДзблI=дЙ=г¨н~дI=д~=Е¨к~гбимЙ=
Éí=äÉë=ã~íá≠кЙл=йд~лнбимЙлK
i~=обллЙмлЙJйЙкЕЙмлЙ=¶=йЙкЕмллбзе=^fe=NQIQ=
лмк=Д~ннЙкбЙ=Йлн=ЗЙлнбе¨Й
У ~мс=мнбдбл~нбзел=йкзСЙллбзееЙддЙл=З~ел=
дЫбеЗмлнкбЙ=Йн=дЫ~кнбл~е~нI
У ¶=обллЙк=Йн=З¨обллЙк=ЗЙл=облI
У ¶=йЙкЕЙк=З~ел=дЙ=ДзблI=дЙ=г¨н~дI=д~=Е¨к~гбимЙ=
Éí=äÉë=ã~íá≠кЙл=йд~лнбимЙлK
У ¶=йЙкЕЙк=~оЙЕ=йЙкЕмллбзе=З~ел=д~=ДкбимЙI=
д~ г~´зееЙкбЙ=Йн=д~=йбЙккЙK
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=
йЙкЕЙмлЙл=Йн=обллЙмлЙл
kЙ=нЙеЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=й~к=лЙл=лмкС~ЕЙл=
ЗЙ=йк¨ЬЙелбзе=блзд¨Йл=дзкл=ЗЙ=нк~о~мс=
зª=дЫзмнбд=гбл=Йе=МмокЙ=зм=д~=обл=кблимЙ=
ЗЙ=нзмЕЬЙк=ЗЙл=ЕЯДдЙл=¨дЙЕнкбимЙл=
беоблбДдЙл=зм=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=
ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=
pб=д~=обл=нзмЕЬЙ=меЙ=дбЦеЙ=¨дЙЕнкбимЙI=
ЕЙд~ йЙмн=гЙннкЙ=ЗЙл=йб≠ЕЙл=г¨н~ддбимЙл=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбд=лзмл=нЙелбзе=Йн=йкзозимЙк=
меЙ ¨дЙЕнкзЕмнбзеK
rнбдблЙт=ЗЙл=З¨нЙЕнЙмкл=~ййкзйкб¨л=
йзмк дзЕ~дблЙк=дЙл=дбЦеЙл=L=ЕзеЗмбнЙл=
ЗЫ~дбгЙен~нбзе=зЕЕмдн¨ЙлI=зм=С~бнЙл=
~ййЙд=~мс=Езгй~ЦебЙл=ЗблнкбДмнкбЕЙл=
Езгй¨нЙенЙл=З~ел=ознкЙ=дзЕ~дбн¨K
rеЙ=Йенк¨Й=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=ЗЙл=ЕЯДдЙл=
¨дЙЕнкбимЙл=йЙмн=йкзозимЙк=ме=беЕЙеЗбЙ=
Йн меЙ=¨дЙЕнкзЕмнбзеK=
iЫЙеЗзгг~ЦЙгЙен=ЗЫмеЙ=ЕзеЗмбнЙ=
ЗЙ Ц~т=йЙмн=йкзозимЙк=меЙ=ЙсйдзлбзеK=
i~ й¨е¨нк~нбзе=З~ел=меЙ=ЕзеЗмбнЙ=
ЗЫЙ~м йкзозимЙ=ЗЙл=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдлK
^aL^aeL^fa=NQIQ
°нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=дЫзмнбд=¨дЙЕJ
нкбимЙ=лб=дЫзмнбд=белн~дд¨=лЙ=ДдзимЙK=
pзуЙт нзмазмкл=йкЖнл=¶=бенЙкЕЙйнЙк=дЙ=
ЕзмйдЙ=к¨~ЕнбС=¨дЙо¨=имЫме=ЕзбеЕЙгЙен=
ЗЙ=дЫзмнбд=З~ел=дЙ=г~н¨кб~м=йкзозимЙк~бнK
iЫзмнбд=белн~дд¨=лЙ=ДдзимЙ=З~ел=дЙл=Е~л=
лмбо~енл=W
У дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=Йлн=лмкЕЬ~кЦ¨
зм=ДбЙе
У дЫзмнбд=белн~дд¨=лЙ=ЕзбеЕЙ=З~ел=д~=йб≠ÅÉ=
¶ нк~о~бддЙкK
qЙеЙт=СЙкгЙгЙен=дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбСK=
^=дЫбелн~ен=зª=озмл=обллЙт=¶=СзеЗ=зм=ЕзгJ
гЙеЕЙт=¶=ЗЙллЙккЙк=меЙ=облI=дЫ~йй~кЙбд=
кблимЙ=ЗЙ=З¨оЙдзййЙк=Дкб≠оЙгЙен=ЗЙл=
ЕзмйдЙл=ЗЙ=к¨~Енбзе=¨дЙо¨л
p¨ЕмкблЙт=д~=йб≠ÅÉK=
råÉ=éá≠ЕЙ=кЙнЙемЙ=~м=гзуЙе=ЗЙ=ЗблйзлбнбСл=
ЗЙ=лЙкк~ЦЙ= зм= ЗЫме = ¨н~м=дЫЙлн=йдмл=л ºкЙгЙен=
имЫ~оЙЕ=д~=г~беK
^о~ен=ЗЙ=З¨йзлЙк=дЫзмнбд=¨дЙЕнкбимЙ=
лмк меЙ=лмкС~ЕЙI=~ннЙеЗЙт=имЫбд=лЙ=
лзбн бггзДбдбл¨K=
ЗЙ лЙ=ЕзбеЕЙк=Йн=ЗЙ=озмл=С~бкЙ=йЙкЗкЙ=
дЙ Езенк∑дЙ=ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкбимЙK
kЫзмокЙт=а~г~бл=д~=Д~ннЙкбЙK=
oблимЙ=ЗЙ=ЕзмкнJЕбкЕмбнK=
mкзн¨ЦЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=ЗЙ=д~=ЕЬ~дЙмкI=й~к=
ЙсЙгйдЙ=~мллб=ЗЫме=ЙелздЙбддЙгЙен=
ЗбкЙЕнI=Зм=СЙмI=ЗЙ=дЫЙ~м=Йн=ЗЙ=дЫЬмгбЗбн¨K=
oблимЙ=ЗЫЙсйдзлбзеK=
kЫмнбдблЙт=д~=Д~ннЙкбЙ=имЫЙе=дб~блзе=~оЙЕ=
дЫзмнбд=¨дЙЕнкзйзкн~нбС=~мимЙд=ЙддЙ=Йлн=
ЗЙлнбе¨ЙK=
`Й=еЫЙлн=имЫ¶=ЕЙннЙ=ЕзеЗбнбзе=имЙ=д~=Д~ннЙкбЙ=
лЙк~=йкзн¨Ц¨Й=ЕзенкЙ=меЙ=лмкЕЬ~кЦЙ=
З~еЦЙкЙмлЙK
kЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=Д~ннЙкбЙл=ЗЫзкбЦбеЙ=
З¨Дбн~ен=д~=нЙелбзе=гЙенбзее¨Й=лмк=
д~ йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=ЗЙ=ознкЙ=змнбд=
¨дЙЕнкзйзкн~нбСK
bе=Е~л=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЫ~мнкЙл=Д~ннЙкбЙлI=й~к=
ЙсЙгйдЙ=ЗЫбгбн~нбзелI=ЗЙ=Д~ннЙкбЙл=кЙЕуЕд¨Йл=
зм=ЗЙ=Д~ннЙкбЙл=ЗЫ~мнкЙл=г~кимЙлI=кблимЙ=
ЗЙ ДдЙллмкЙл=~белб=имЙ=ЗЙ=З¨ЦЯнл=г~н¨кбЙдл=
дзклимЫЙддЙл=ЙсйдзлЙенK
iЫзмнбд=белн~дд¨=кблимЙ=
K
OS
^aL^aeL^fa=NQIQ=
`зелбЦеЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лмййд¨гЙеJ
н~бкЙ=йзмк=д~=йЙкЕЙмлЙ=обллЙмлЙ=
¶ йЙкЕмллбзе=E^ae=NQIQF
mЙеЗ~ен=дЙл=нк~о~мс=ЗЙ=йЙк´~ЦЙ=~оЙЕ=
д~ йЙкЕмллбзеI=йзкнЙт=меЙ=йкзнЙЕнбзе=
~мЗбнбоЙ==
имЙк=меЙ=йЙкнЙ=ЗЫ~Ембн¨=~мЗбнбоЙK
iЫбгй~Ен=Зм=Дкмбн=йЙмн=йкзозJ
=
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лй¨Еб~дЙл
^о~ен= ЗЫЙССЙЕнмЙк=нзмл=нк~о~мс=лмк=дЫ~йй~кЙбд=
¨дЙЕнкбимЙI=~гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=лЙел=
ЗЙ кзн~нбзе=ESF=Йе=йзлбнбзе=г¨Зб~еЙK
kЫ~ЕнбзееЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=лЙел=ЗЙ кзн~J
нбзе=ESF= Йн=дЙ=ЗблйзлбнбС= З Й=к¨Цд~ЦЙ=Зм= Е змйдЙ=
EQF=имЫ~йк≠л=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=~= ЕЙлл¨ =
ЗЙ нзмкеЙкK
i~=нЙелбзе=Зм=лЙЕнЙмк=Йн=ЕЙддЙ=беЗбим¨Й=лмк=
д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=Зм=ЕЬ~кЦЙмк=ЗзбоЙен=
ЕзеЕзкЗЙкK
mзмк=г~кимЙк=дЫзмнбд=¨дЙЕнкбимЙI=еЫмнбдблЙт=
имЙ=ЗЙл=¨нбимЙннЙл=~мнзЕздд~енЙлK=
kЙ йЙкЕЙт=а~г~бл=ЗЙ=нкзмл=З~ел=дЙ=Езкйл=
ЗЙ дЫ~йй~кЙбдK
_кмбн=Йн=обДк~нбзел
iЙл=ебоЙ~мс=ЗЙ=Дкмбнл=Йн=обДк~нбзел=зен=¨н¨=
З¨нЙкгбе¨л=ЕзеСзкг¨гЙен=¶=bk=SMTQRK=
^a=NQIQ
дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
Йсйкбг¨=Йе=З¨ЕбДЙдл=^I=Йлн=нуйбимЙгЙен= ЗЙ=W
kбоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=UU=З_E^F
kбоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=лзезкЙ=TT=З_E^F
j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=P=З_K=
s~дЙмкл=нзн~дЙл=ЗЙл=обДк~нбзел=EлзггЙ=
оЙЕнзкбЙддЙ=ЗЙ=нкзбл=ЗбкЙЕнбзелF=З¨нЙкгбе¨Йл=
ЕзеСзкг¨гЙен=¶=bk=SMTQR=W=
mЙкЕЙк=З~ел=дЙ=г¨н~д=W=
s~дЙмк=ЗЙл=обДк~нбзел=¨гблЙл=~
беЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=NIR=гLл
O
sбллЙк=W=
s~дЙмк=ЗЙл=обДк~нбзел=¨гблЙл=~Ь=Y=OIR=гLлOI=
беЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=NIR=гLл
O
I
K=
=Z=OIU=ãLëOI=
Ü
^ae=NQIQ
дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
Йсйкбг¨=Йе=З¨ЕбДЙдл=^I=Йлн=нуйбимЙгЙен= ЗЙ=W=
kбоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=NMO=З_E^F
kбоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=лзезкЙ=VN=З_E^F
j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=P=З_K=
s~дЙмкл=нзн~дЙл=ЗЙл=обДк~нбзел=EлзггЙ=
оЙЕнзкбЙддЙ=ЗЙ=нкзбл=ЗбкЙЕнбзелF=З¨нЙкгбе¨Йл=
ЕзеСзкг¨гЙен=¶=bk=SMTQR=W=
mЙкЕЙк=З~ел=дЙ=г¨н~д=W=
s~дЙмк=ЗЙл=обДк~нбзел=¨гблЙл=~
беЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=NIR=гLл
O
I
=Z=OIU=ãLëOI=
Ü
mЙк´~ЦЙ=~оЙЕ=йЙкЕмллбзе=З~ел=дЙ=Д¨нзе=W=
s~дЙмк=ЗЙл=обДк~нбзел=¨гблЙл=~
беЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=NIR=гLл
O
I
=Z=NP=ãLëOI=
Ü
sбллЙк=W=
s~дЙмк=ЗЙл=обДк~нбзел=¨гблЙл=~
беЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=NIR=гLл
O
K=
Y=OIR=ãLëOI=
Ü=
^fa=NQIQ=¼
дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
Йсйкбг¨=Йе=З¨ЕбДЙдл=^I=Йлн=нуйбимЙгЙен= ЗЙ=W
kбоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=VV=З_E^F
kбоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=лзезкЙ=US=З_E^F
j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=P=З_K=
mзкнЙт=ме=Е~лимЙ=~енбJДкмбн=>=
s~дЙмкл=нзн~дЙл=ЗЙл=обДк~нбзел=EлзггЙ=
оЙЕнзкбЙддЙ=ЗЙ=нкзбл=ЗбкЙЕнбзелF=З¨нЙкгбе¨Йл=
ЕзеСзкг¨гЙен=¶=bk=SMTQR=W=
sбллЙк=W=
s~дЙмк=ЗЙл=обДк~нбзел=¨гблЙл=~
беЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=NIR=гLл
O
K=
Y=OIR=ãLëOI=
Ü=
^fa=NQIQ=½
дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=
Йсйкбг¨=Йе=З¨ЕбДЙдл=^I=Йлн=нуйбимЙгЙен= ЗЙ=W
kбоЙ~м=ЗЙ=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=NMM=З_E^F
kбоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=лзезкЙ=UT=З_E^F
j~кЦЙ=ЗЫбеЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=P=З_K=
mзкнЙт=ме=Е~лимЙ=~енбJДкмбн=>=
s~дЙмкл=нзн~дЙл=ЗЙл=обДк~нбзел=EлзггЙ=
оЙЕнзкбЙддЙ=ЗЙ=нкзбл=ЗбкЙЕнбзелF=З¨нЙкгбе¨Йл=
ЕзеСзкг¨гЙен=¶=bk=SMTQR=W=
sбллЙк=W=
s~дЙмк=ЗЙл=обДк~нбзел=¨гблЙл=~
беЕЙкнбнмЗЙ=h=Z=NIR=гLл
O
K=
Y=OIR=ãLëOI=
Ü=
OT
^aL^aeL^fa=NQIQ
^sboqfppbjbkq=>
iЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=гЙлмкЙ=беЗбим¨Йл=лЫ~ййдбимЙен=
~мс=~йй~кЙбдл=еЙмСлK=
mЙеЗ~ен=д~=гблЙ=Йе=МмокЙ=имзнбЗбЙееЙI=
дЙл о~дЙмкл=ЗЙ=Дкмбн=Йн=ЗЙ=обДк~нбзел=о~кбЙенK
obj^onrb
iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел=беЗбим¨=З~ел=ЕЙл=
белнкмЕнбзел=~=¨н¨=гЙлмк¨=лЙдзе=ме=йкзЕ¨З¨=
лн~еЗ~кЗбл¨=З~ел=д~=езкгЙ=bk=SMTQRI=Йн=йЙмн=
лЙкобк=¶=Езгй~кЙк=дЙл=змнбдл=¨дЙЕнкзйзкн~нбСл=
ЙенкЙ=ЙмсK=`Й=йкзЕ¨З¨=ЕзеобЙен=¨Ц~дЙгЙен=
йзмк=ЙлнбгЙк=йкзоблзбкЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=Йе=
обДк~нбзелK=iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел=беЗбим¨=лЙ=
к¨С≠кЙ=~мс=йкбеЕбй~дЙл=~ййдбЕ~нбзел=ЗЙ=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкбимЙK=iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел=кЙйк¨лЙенЙ=
дЙл=йкбеЕбй~дЙл=СзкгЙл=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫзмнбд=
¨дЙЕнкбимЙK=pб=нзмнЙСзбл=ЕЙ=ЗЙкебЙк=Йлн=мнбдбл¨=¶=
ЗЫ~мнкЙл=СбелI=~оЙЕ=ЗЙл=змнбдл=гзен¨л=ЗбСС¨кЙенл=
зм=лЫбд=еЙ=лмДбн=и мЫ м еЙ =г ~ бе нЙ е~еЕЙ=
белмССбл~енЙI=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=обДк~нбзел=йзмкк~=
З¨обЙк=ЗЙ=ЕЙ=имб=Йлн=беЗбим¨K=
`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤нкЙ=еЙннЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=
Йе обДк~нбзел=лмк=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=д~=й¨кбзЗЙ=
ЗЙ нк~о~бдK
mзмк=йзмозбк=¨о~дмЙк=Йс~ЕнЙгЙен=д~=Езенк~бенЙ=Йе=
обДк~нбзел
ЗЙл=нЙгйл=~м=Езмкл=ЗЙлимЙдл=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=
¨нЙбенI=зм=нзмкеЙ=г~бл=л~ел=ЖнкЙ=ЙССЙЕнбоЙгЙен=
Йе=~ЕнбзеK=`Йд~=йЙмн=к¨ЗмбкЙ=еЙннЙгЙен=
д~ Езенк~бенЙ=Йе=обДк~нбзел=лмк=дЫЙелЙгДдЙ=
ЗЙ=д~=й¨кбзЗЙ=ЗЙ=нк~о~бдK=
mзмк=йкзн¨ЦЙк=дЫмнбдбл~нЙмк=ЕзенкЙ=дЙл=ЙССЙнл=
ЗЙл обДк~нбзелI=З¨СбебллЙт=ЗЙл=гЙлмкЙл=
ЗЙ л¨Емкбн¨=лмййд¨гЙен~бкЙлI=Ззен=й~к=
ЙсЙгйдЙ W==j~бенЙе~еЕЙ=ЗЙ=дЫзмнбд=¨дЙЕнкбимЙ=
Йн ЗЙл=змнбдл=белн~дд¨лI=г~бенбЙе=ЗЙл=г~бел=~м=
ЕЬ~мЗI=зкЦ~ебл~нбзе=ЗЙл=л¨имЙеЕЙл=ЗЙ=нк~о~бдK
iзклимЙ=д~=йкЙллбзе=~ЕзмлнбимЙ=З¨й~ллЙ=
UR З_E^FI=оЙмбддЙт=йзкнЙк=ме=Е~лимЙ=~енбДкмбнK
I=бд=С~мЗк~бн=¨Ц~дЙгЙен=нЙебк=ЕзгйнЙ=
morabk`b=>
OU
^aL^aeL^fa=NQIQ=
aзее¨Йл=нЙЕЬебимЙл
^éé~êÉáä
qóéÉ mЙкЕЙмлЙ=
^fa=NQIQ=¼ ^fa=NQIQ=½
mЙкЕЙмлЙ=
¶ йЙкЕмллбзе
¶ йЙкЕмллбзе
^a=NQIQ ^ae=NQIQ
mЙкЕЙмлЙJ
обллЙмлЙ
sбллЙмлЙJ
йЙкЕЙмлЙ=
¶ йЙкЕмллбзе
_~ннЙкбЙ fзел=дбнЬбмгX=NQIQ
aмк¨Й=ЗЙ=кЙЕЬ~кЦЙ=
ãáå
Eëìáî~åí äÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉF
s=L=PIM=^Ü==
NÓSM
sáëë~ÖÉ=Ç~åë=ìå=ã~í¨êá~ì=
Çìê=W=SM
`змйдЙI=г~сбг~д kã NQR=G OPM=G
sáëë~ÖÉ=Ç~åë=ìå=ã~í¨êá~ì=
нЙеЗкЙ=W=PM
mзлбнбзе=йЙк´~ЦЙ
dк~Збел=ЗЙ=ЕзмйдЙ Ó Ó NRHN NRHO
sбнЙллЙ=ЗЙ=г~кЕЬЙ=¶=обЗЙ
kзгДкЙ=ЗЫбгй~Енл
ãáå
ãáå
JN
MKKKKOQMM MKKKKOOMM
JN
POMM Ó MKKKKOTMMM
káîÉ~ì=i=W=
MKKKKPRM
káîÉ~ì=e=W=
MKKKKNUMM
káîÉ~ì=i=W=
MKKKKPRM
káîÉ~ì=e=W=
MKKKKNUMM
j~еЗкбе=ЗЙ=йЙк´~ЦЙ ãã Ó NIRУNP
iзЦЙгЙен=ЗЫзмнбд
aб~г≠íêÉ=ÇÉë=îáë=
ЗЫ~ллЙгДд~ЦЙ
N
LQ?
jSÓjNQ Ó Ó
N
LO?
ÓÓ
aá~ã≠íêÉ=ã~ñK=ÇÉ=îáë Ó Ó NP
aá~ã≠íêÉ=ã~ñK=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ
У=З~ел=дЙ=Дзбл
У=З~ел=дЫ~ЕбЙк
У=З~ел=д~=г~´зееЙкбЙ
mзбЗл=ЕзеСзкгЙ=¶=В=
йкзЕЙЗмкЙ=MNLOMMP=К
äÛbmq^ =
=
ãã
ãã
ãã
âÖ
ÓÓ
PS
NP
Ó
PS
NP
NP
NIQ NIR NIU NIV
EД~ннЙкбЙ=ЕзгйкблЙF
G aуе~гзг¨нкбЙ=ЬуЗк~мдбимЙ
OV
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ
N iзЦЙгЙен=ЗЫзмнбд
~F=bгДзмн=Е~кк¨=½=E^fa=NQIQ=½F
ДF=¼=лбс=й~ел=ЕкЙмс=E^fa=NQIQ=¼F
O _дзЕ~ЦЙ=ЗЙ=дЫзмнбд
P j~еЗкбе=ЗЙ=лЙкк~ЦЙ=к~йбЗЙ
Q o¨Цд~ЦЙ=Зм=ЕзмйдЙ
R p¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=обнЙллЙ
S p¨дЙЕнЙмк=ЗЙ=лЙел=ЗЙ=г~кЕЬЙ
T fенЙккмйнЙмк
U_~ííÉêáÉ
V _~ннЙкбЙ=ЗЙ=кЙЕЬ~еЦЙ
NM qзмЕЬЙ=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~ЕЕм
NN qзмЕЬЙ=йзмк=Езенк∑äÉê=äÛ¨í~í=
ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙ
NO ^ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙ=дЫ¨н~н=ЗЙ=д~=Д~ннЙкбЙ
NP qзмЕЬЙ=ЗЫ¨Ед~бк~ЦЙ=Зм=йзлнЙ=
ÇÉ íê~î~áä
NQ °Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä
`Ь~кЦЙмк=ЗЫ~ЕЕм
NR `Ь~кЦЙмк
NS iba=беЗбЕ~нкбЕЙ=ЗЫ¨н~н=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ
NT `зкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙ
^aL^aeL^fa=NQIQ
qЙелбзе=Зм=лЙЕнЙмк OPM=sLRMУSM=eт
qЙелбзе=ЗЙ=кЙЕЬ~кЦЙ NQIQ=sУNUIM=s
fенЙелбн¨=ЗЙ=кЙЕЬ~кЦЙ PIM=^
i~=Çìê¨É=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ= ъ SM=гбемнЙл
`д~ллЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе
== =L=ff
PM
Loading...