Page 1
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
ScopeMeter
用户手册
4822 872 30607
2002 年 10 月Rev. 2, 12/04
© 2002 Fluke Corporation.
所有产品名称均为其所属公司的商标。
版权所有。荷兰印刷。
Page 2
Page 3
有限保修及服务范围
在正常使用与维修情况下，
90
保修期为
事故或非正常条件下操作或处理而导致损坏的产品。在
证软件毫无差错或无操作中断情况。
Fluke
购买的产品可以得到保修。当产品在一个国家购买而要在另一个国家修理时，
对于在保修期内送回
要获得保修服务，请就近联系
对运输中可能出现的损坏情况不承担责任。产品在维修后，将寄回给客户，邮费预付（目的地交货价）。如果
正常情况下使用或操作造 成的 ，
（起运点交货价）。
本保修是购买者唯一的索取补偿的 权益。在多 种明示的或 暗示 的保修，包 括但不仅限 于有商业性 或特殊目 的的暗示性 保证， 同时存在的 情况下， 应以本保修 条例为准 。
对于在违反保修条例、合同、条 约、承 诺或其它条文时发生的特殊的、间接的、偶然的及随之引起的损失或遗失，包括数据的遗失，
有些国家或州不允许对暗示性保修条款的限制，或对偶然或随之引起的损失进行排除或限制，因此本保修条款中的限制和例外处理并不适用于所有购买者。如果本保
修条款中任意一条由法院裁定无效，这一裁决将不影响其它条款的有效实施。
Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 USA
Fluke Industrial B.V., P.O. Box 90, 7600 AB, Almelo, The Netherlands
天。此保修仅限于原始购买者或
指定经销商只能向产品使用客户对新的或未使用过的产品提供保修，而无权以
Fluke
保证每一产品均无材料和工艺问题。自发货之日算起，测试工具保修期为三年，附件保修期为一年。零配件及产品修理与维护的
Fluke
指定的维修中心，要求按原价退款或者免费维修或更换的有故障产品，
Fluke
Fluke
Fluke
指定经销商的产品使用客户；而不适用于保险丝和普通电池，或任何
90
天内，
Fluke
指定的维修中心，或在附上故障说明、邮费和预付保险（目的地交货价）后，将产品寄往最近的
将提供维修费用预算并在得到认可后方进行维修。产品在维修后，由
保证软件运行符合其功能规范，并且保证软件正确记录于完好无损的介质上。
Fluke
（美国）或
（荷兰）
Fluke
认为因错误使用、改装、疏忽或因
Fluke
的名义扩充或更改保修内容。从
保留向客户收取修理／更换零配件费用的权利。
Fluke
的保修义务是有限的。
Fluke
Fluke
Fluke
指定的销售渠道或按相应国际价格
确定产品故障是由于错误使用、改装、事故或非
预付邮费寄回客户，客户须支付维修和运输费用
Fluke
指定的维修中心。
FLUKE
Fluke
不承担任何责任。
不保
Fluke
Page 4
维修中心
要查找指定的维修中心，请造访我们的站点：
http://www.fluke.com
或拨打下列电话向
+1-888-993-5853
+31-40-2675200
+1-425-446-5500
Fluke
查询：
（在美国和加拿大）
（在欧洲）
（在其它国家和地区）
Page 5
目录
章号
1
使用示波器
打开测试仪套件箱
安全信息：请先阅读
...................................................................................................................................7
................................................................................................................2
............................................................................................................4
标题
页码
接通测试仪的电源
重新设置测试仪
菜单的使用方法
隐藏按键标签和菜单
输入端口连接
进行示波器连接
使用
Connect-and-View™
进行自动示波器测量
屏幕锁定
使用平均处理、存留及尖峰脉冲捕获
捕获波形
通过-失败测试（仅限C版）
析波形
..............................................................................................................................14
..............................................................................................................................18
..................................................................................................................................25
................................................................................................................7
...................................................................................................................8
...................................................................................................................9
............................................................................................................10
.......................................................................................................................10
...................................................................................................................11
显示不明信号
............................................................................................................13
................................................................................................25
i
.............................................................................12
...................................................................................15
Page 6
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
2
使用万用表
连接仪表
进行万用表测量
锁定读数
选择自动／手动量程调节
进行相对测量
3
使用记录器功能
打开记录器主菜单
按时间绘制测量曲线
在深层存储器中记录示波器波形
分析趋势曲线或示波器记录
4
使用回放、缩放和光标
...................................................................................................................................27
..............................................................................................................................27
...................................................................................................................28
..............................................................................................................................31
.....................................................................................................31
.......................................................................................................................32
............................................................................................................................33
................................................................................................................33
(TrendPlot™)......................................................................................34
(Scope Record)................................................................ 37
.................................................................................................40
.................................................................................................................41
5
波形的触发
回放最近的
放大波形
进行光标测量
设置触发电平和斜率
使用触发延迟或预触发
自动触发选项
边缘触发
外部波形触发
视频信号的触发
100
屏示波器显示
..............................................................................................................................44
.......................................................................................................................46
...................................................................................................................................51
............................................................................................................52
.......................................................................................................................54
..............................................................................................................................55
.......................................................................................................................58
...................................................................................................................59
.............................................................................................41
........................................................................................................53
ii
Page 7
目录
(
续
)
脉冲的触发
6
使用存储器、
保存与检索
将屏幕记入文档
7
提示
..............................................................................................................................................73
使用标准附件
使用独立悬浮的隔离输入
使用斜立支架
重新设置测试仪
消除按键标签和菜单
更改信息语言
调节对比度与亮度
更改显示颜色(C版本
更改日期和时间
延长电池寿命
更改自动设置选项
8
测试仪的维护保养
清洁测试仪
存放测试仪
给电池充电
延长电池操作时间
更换镍氢电池组
校准电压探针
显示校准信息
部件和附件
..........................................................................................................................61
PC
和打印机
..........................................................................................................................65
.......................................................................................................................73
.......................................................................................................................77
.......................................................................................................................78
.......................................................................................................................80
.........................................................................................................................83
..........................................................................................................................83
..........................................................................................................................83
..........................................................................................................................84
.......................................................................................................................86
.......................................................................................................................88
..........................................................................................................................88
...........................................................................................................65
...................................................................................................................69
.....................................................................................................75
...................................................................................................................77
............................................................................................................77
................................................................................................................78
)..........................................................................................................79
...................................................................................................................79
................................................................................................................81
................................................................................................................85
BP190........................................................................................................ 86
iii
Page 8
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
9
技术规格简介
故障检修
简介
双重输入示波器
自动示波器测量
仪表
仪表输入的
记录器
缩放、回放和光标
其它数据
工作环境
10:1
电磁抗扰性
..............................................................................................................................93
................................................................................................................................95
.....................................................................................................................................95
...................................................................................................................96
...................................................................................................................98
.....................................................................................................................................102
DMM 测量.........................................................................................................102
.................................................................................................................................104
................................................................................................................105
..............................................................................................................................105
..............................................................................................................................107
安全..............................................................................................................................107
探针
.............................................................................................................................109
..........................................................................................................................110
iv
Page 9
打开测试仪套件箱
产品证书
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
ScopeMeter®
Fluke Industrial B.V.
Lelyweg 1
7602 EA Almelo
The Netherlands
合格声明
基于采用相应标准进行检验的结果表明
本产品符合
电磁兼容性规定
低电压规定
生产商
89/336/EEC
73/23/EEC
测试仪
商品检验
所采用的标准：
EN 61010.1:2001
测量、控制和实验室
电子仪器的安全要求标准
EN-IEC61326-1 (1997)
测量和实验室
电子仪器的
检验是在通常设置下进行。
表示合格的符号是
即
“Conformité Européenne”
EMC 要求
，
（符合欧洲标准）。
1
Page 10
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
打开测试仪套件箱
在测试仪套件箱中包括以下各部件：
注
新的可充电镍氢电池没有完全充足电源。请参见
第
8 章。
6
2
1
(2x)
e
(1x)
f
(2x)
b
(2x)
a
2
7
9
10
(2x)
c
(2x)
d
3
4
11
b
(2x)
a
5
8
图
1. ScopeMeter
测试仪套件箱
Page 11
#
说明
1 ScopeMeter
2
电池充电器
3
10:1
电压探针包（红色）
a) 10:1
b)
探头的钩式夹（红色）
c)
带钩式夹的地线（红色）
d)
带小型鳄鱼夹的地线（黑色）
e)
探头的
f)
探头的接地簧片（黑色）
4
10:1
电压探针包（灰色）
a) 10:1
b)
探头的钩式夹（灰色）
c)
带钩式夹的地线（灰色）
d)
带小型鳄鱼夹的地线（黑色）
e)
探头的
a)
5
测试导线（红色和黑色）
b) 4-mm
6
入门手册
7
用户手册附
8
包装箱
（仅限于基础版本）
测试仪
（与国家／地区有关）
电压探针（红色）
4-mm
测试探针（红色）
电压探针（灰色）
4-mm
测试探针（灰色）
香蕉插口探头地线
CD ROM
（多语种）
仅S 版本包括下列部件：
#
说明
9
10
11
光电隔离的
用于
Windows® 的 FlukeView® ScopeMeter®
软件
硬壳箱
USB
适配器／电缆
打开测试仪套件箱
3
Page 12
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
安全信息：请先阅读
在使用测试仪前，请仔细阅读下列安全信息。
本手册在必要的地方，注有特别的“警告”和“注意”
声明。
“警告”指明会对使用者造成危害的情况和
作法。
“注意”指明可能会损坏测试仪的情况和作法。
下列国际符号用于该测试仪及本手册中：
见手册中的说明
废弃处置的信息
回收利用的信息
安全认可
直流
双绝缘（保护级别）
接地
符合欧洲标准
安全认可
交流
警告
为避免触电或失火
•
只使用
Fluke
器 / 电源适配器）。
•
使用前先检查选定的/指定的
地的线路电压和电频。
• 用于 BC 190/808
时，只使用符合当地安全法规的电源线。
为了能够连接各式的电源线插座，
用电池充电器
连接当地适用的电源线。因为适配器是绝缘体，
电源线不需要备有一个防护地线端头。不过因为
带有防护地线端头的电源线比较常见，您还是可
以使用此类电源线。
:
电源装置，机型
通用电池充电器
注意
/
电源适配器备有一个公插头，必须
BC190
BC190
（电池充电
量程符合当
/
电源适配器
BC190/808
通
4
Page 13
安全信息：请先阅读
警告
如果测试仪输入端口连接在峰值高于
(30 Vrms)
避免触电或失火：
•
只使用测试工具附带的并有适当绝缘的电压探
针、测试导线和适配器，或由
Fluke190 ScopeMeter
的配件。
•
使用前，检查电压探针、测试导线和附件是否有
机械损伤；如果发现损伤，请更换。
•
拆去所有不使用的探针、测试导线和附件。
•
先将电池充电器插入交流电插座，然后再将其连
接到测试仪上。
•
不要从地表连接地线（如图1，项目f）至峰值高
于42伏特（
• 在 CAT III
以上的电压连接到任何输入端口。
在
1000 V
的电压或超过
30 Vrms
环境中测量时，不要将高于地表
CAT II
环境中测试时，不要将高于地表
以上的电压连接到任何输入端口。
4800 VA
（示波器仪表）系列产品
）的电压。
42 V 的
的电路上， 为
Fluke
指明适用于
600 V
• 在 CAT III
600 V
在
CAT II
1000 V
•
不要使用高于仪器额定值的输入电压。在使用
测试导线时要特别注意，因为探头电压会直接传
递到测试仪上。
•
不要使用裸露的金属
•
不要将金属物体插入接头。
•
仅以指定的方式使用测试仪。
在“警告”信息中提到的电压额定值是“工作电压”的限
定值。它们表示交流正弦波应用时的
(50-60 Hz)
过压等级
过压等级
环境中测试时，不要将电压差高于
的电压连接到隔离的输入端口。
环境中测试时，不要将电压差高于
的电压连接到隔离的输入端口。
BNC
或香蕉插头。
；直流应用时的
III
是指建筑物内的分布电平和固定的安装电路。
II
是指适用于电器和便携式设备的局部电平。
V dc。
V ac rms
1:1
5
Page 14
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
本手册中使用的术语“隔离”或“电流悬浮”是指测量
时， 测试仪输入端口
表的 电压。
隔离的输入端口接头没有裸露的金属部分，而且完全绝缘
以防触电。
红色和灰色的
插口可以独立连接到高于地表的电压，以进行隔离 （电流
悬浮）测量，这些插口的额定值高于地表可达
CAT II 和 600 Vrms CAT III。
BNC
或香蕉插口连接了不同于地
BNC
插口，以及红色和黑色的
4-mm
1000 Vrms
香蕉
如果安全措施失灵
不按指定的方式使用测试仪会使设备所提供的保护措施失
灵。
使用前，请检查测试导线是否有机械损伤，并更换有
损伤的测试导线！
无论何时当安全措施失灵时，
然后请专业人员进行检查。例如，当测试仪无法进行所需的
测量或有显而易见的损坏时，安全措施有可能会失灵。
必须关闭测试仪并断开电源，
6
Page 15
关于本章
本章将对测试仪的示波器功能进行逐步的介绍，但是并未
一一介绍其所有功能，只是提供了一些如何使用菜单及进
行基本操作的基础范例。
接通测试仪的电源
按照图
2
中的步骤（第
电源插座为测试仪供电。
1
步到第
3 步） ，
通过标准交流电
第 1 章
使用示波器
使用电源开／关键，打开测试仪。
测试仪以其上一次的设置配置开机。
7
图
2.
接通测 试仪的电源
Page 16
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
重新设置测试仪
如果要将测试仪重新设置为出厂设置，请执行下列步骤：
1
关闭测试仪。
2
3
按住
USER
按一下电源开关键。
（用户）键。
测试仪打开，并发出哔、哔两声，这表示重新设置已完成。
4
现在再查看显示屏，就可以看到如图
放开
USER
（用户）键。
3
所示的屏幕。
图
3.
重新设置后的屏幕
8
Page 17
菜单的使用方法
以下示例讲述如何使用测试工具的菜单来选择功能。逐步
执行第
1
步到第
4
步以打开示波器菜单并选择项目。
使用示波器
菜单的使用方法
1
1
按
SCOPE
四个蓝色功能键当前作用的标签。
键以在屏幕底部显示定义
注
图
4.
要在全屏视图中隐藏标签，再按一下
该切换操作使您得以查看标签而又不影响设置。
2
打开
Waveform Options
菜单在屏幕底部显示。
SCOPE 键。
菜单。该
基本操作
3a
3b
4
反复按
使用蓝色箭头键突出显示项目。
按蓝色
ENTER
按该键，直至退出菜单。
注
使您得以遍历菜单，但不更改设置。
键以接受选择。
9
Page 18
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
隐藏按键标签和菜单
您可以随时隐藏菜单或按键标签：
按下
要显示菜单或按键标签，按任意一个黄色菜单键，例如：
SCOPE
键。
CLEAR MENU
有的按键标签和菜单。
（清除菜单）
键来隐藏所
输入端口连接
请注意测试仪的顶部。测试仪有四个信号输入端口：
两个安全
入端口 B）和两个安全
色）。两个
插口输入端则用于仪表测量。
隔离的输入端口结构允许使用每个输入端口进行独立的悬
浮测量。
BNC
插口输入端（红色的输入端口
4-mm
香蕉插口输入端（红色和黑
BNC
插口输入端用于示波器测量，而两个香蕉
图
5.
测量连接
A
和灰色的输
10
Page 19
进行示波器连接
要进行对偶输入示波器测量，将红色电压探针连接到输入
端口 A，将灰色的电压探针连接到输入端口 B。 将每个电
压探针的短地线连接到各自的基准电位。
（参见图 6）
要充分利用独立的隔离悬浮输入端口，以及避免
因使用不当而引起的问题，请阅读第
“提示”。
注
7 章：
使用示波器
进行示波器连接
1
图
6.
示波器连接
11
Page 20
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
使用 Connect-and-View™ 显示不明信号
即连即现
复杂的不明信号。该功能可优化位置、量程、时基和触发，
并确保任何波形的稳定显示。如果信号发生改变，设置会进
行自动调整以保持最佳的显示效果。该功能在快速检查若干
个信号时尤为有用。
要启用即连即现功能，执行下列步骤：
1
在底行将显示量程、时基和触发信息。
可在屏幕右下方看见波形指示符
左边的输入端口
2
(Connect-and-View)
进行自动设置，则屏幕的右上方会出现
AUTO
。
A
零位图标
再次按该键以再次选择手动量程调节。
屏幕的右上方会出现
(
功能使测试仪得以自动显示
(A)
，如图
7
所示。 屏幕
)
指示该波形的地电位。
-
MANUAL
。
图
7.
使用键盘下方的浅灰色
波形的显示。
自动设置后的屏幕
RANGE、TIME
和
MOVE
键手动改变
12
Page 21
进行自动示波器测量
使用示波器
1
进行自动示波器测量
测试仪提供了大量的自动示波器测量方法。可以显示两个
数字读数：
择，并且可以在输入端口
测量。
要选择输入端口
1
2
3
4
R
EADING 1
和
READING 2。
A
或输入端口
A
的频率测量，执行下列步骤：
显示
SCOPE
打开
Reading 1
选择
on A。
到当前的测量。
选择
Hz
测量。
这些读数可以单独选
B
的波形上进行
按键标签。
可观察到突出显示跳转
菜单。
可观察到屏幕的左上方显示
要选择输入端口
二个读数，执行下列步骤：
1
B 的 Peak-Peak
显示
Hz
测量。（参见图 8）。
（峰峰值） 测量作为第
SCOPE
按键标签。
打开
2
Reading 2
菜单。
选择
3
4
on B。
段。
打开
PEAK
突出显示跳转到测量字
菜单。
选择
5
Peak-Peak
测量。
13
Page 22
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
图
数显示在屏幕上方、输入端口
8
显示了屏幕的一个示例。注意输入端口
A
B
的峰峰值读
的频率读数旁边。
屏幕锁定
您可以随时锁定屏幕（所有读数和波形）。
14
图
8. Hz 和 V
B
版本不提供
峰峰值作为示波器读数
注
Vpwm
测量。
1
2
将屏幕锁定。读数区域的右侧会出
现
HOLD。
恢
复测量。
Page 23
使用平均处理、存留及尖峰脉冲捕获
用平均处理使波形平滑
使用示波器
使用平均处理、存留及尖峰脉冲捕获
5
选择
Average
均64次探测的读出结果。
（平均）
64
。这会
1
平
要使波形平滑，执行下列步骤：
1
显示
2
3
4
打开
跳转到
选择
Factors
SCOPE
按键标签。
Waveform Options
Average
On...
（开启）来打开
（平均倍数）
（平均）：
菜单。
菜单。
Average
6
您可以使用
噪声而又不损失带宽。图 9
过
平滑处理
平均处理
的波形示例。
退出菜单。
功能来抑制波形中随机的或不相关的
中显示了经过
平滑处 理和未经
图
9.
波形的平滑处理
15
Page 24
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
使用存留显示波形
您可以用
Persistence(持续)观察动态信号。
选择
Dot-join: On 或 Off,
挑选你所需
的波形显示。
16
1
显示
SCOPE
按键标签。
2
3
打开
跳到
Persistence…
Waveform Options
Waveform：并选择
菜单。
菜单。
图
10. 用Persistence
4
选择
Digital Persistence: Short,
Medium, Long
态
波形（仅限C-版本）。
选择
Digital Persistence: Off,
Envelope: On 监控动态波形的上下
边界（
envelope 模式）。
，或
Infinite
监控
动
(持续)观察动态信号
Page 25
使用平均处理、存留及尖峰脉冲捕获
使用示波器
1
显示尖峰脉冲
要捕获波形上的尖峰脉冲，执行下列步骤：
1
显示
SCOPE
按键标签。
2
3
打开
Waveform Options
选择
Glitch Detect: On。
4
您可以使用该功能显示
峰脉冲或其它异步波形），也可以显示
当你选择
2 mV/div 范围以内，你
2 mV/div 范围时，尖峰脉冲
退出菜单。
50 ns （纳秒）或更宽
可以再打开尖峰脉冲显示器。
HF 已调制
显示器将会关闭。在
菜单。
的结果 （
波形。
尖
抑制高频噪声
将
Glitch Detect
均处理会更好地抑制噪声。
1
设置为
Off 可抑制
显示
SCOPE
波形上的高频噪声。 平
按键标签。
2
打开
Waveform Options
菜单。
3
4
尖峰脉冲捕获及平均处理不会影响带宽。使用带
宽限制滤波器有可能进一步抑制噪声。
参见第
1
章：“处理噪声波形”。
选择
Average: On
。
选择
Glitch Detect: Off，然后
打开 Average 菜单
Factor : 8x。
提示
选择
17
Page 26
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
捕获波形
选择交流耦合
测试仪在重新设置后为直流耦合，因此屏幕上会显示交流
和直流电压。
当希望观测一个加载在直流信号上的交流小信号时， 使用
交流耦合。要选择交流耦合，执行下列步骤：
1
2
注意在屏幕的左下方显示交流耦合图标： 。
显示
INPUT A
突出显示
按键标签。
AC。
翻转所显示波形的极性
要反向显示输入端口
1
A
波形，执行下列步骤：
显示
INPUT A
按键标签。
2
3
打开
Input A
菜单。
选择
Inverted
显示。
并接受反向
的波形
4
例如，将负向波形显示为正向波形，可以提供更具意义的
视图。反向显示由
指示。
退出菜单。
波形右边的
反向扫迹
指示符
(
) 来
18
Page 27
使用示波器
捕获波形
1
变数输入端口灵敏度
变数输入端口
置一个参照信号的波幅至
可以调高一个量程的输入端口
10 mV/div
若要使用变数输入端口
1
2
灵敏度
量程的
应
用输入端口信号
可以不断调整
刚好6个格。
灵敏度为2.5倍，譬如在
10 mV/div到4 mV/div
灵敏度
，执行下列步骤：
执行一次自动设置（
现在屏幕顶端）
input A
灵敏度，譬
之间
AUTO必须出
如设
自动设置将会关闭变数输入端口灵敏度。现在您可以
选择所需的输入量程。请牢记，您开始调整 变数灵 敏
度时灵敏度会增加（显示的追踪波幅会增加）。
3
显示
INPUT A
标签。
（输入端口A）
按键
4
5
打开
Input A Options...
口A选项
选择并接受
...）菜单。
Variable
6
屏幕左下方会显示
选择“变数”会关闭光标和自动输入量程。
7
退出菜单。
A Var文本。
按下mV来
降低灵敏度。
增加灵敏度
（输入端
（变数）。
，按下V来
19
Page 28
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
处理噪声波形
要抑制波形上的高频噪声，可以将工作
或
20 MHz。
因，它
可以改善波形的触发。
要选择
HF reject（HF 去除），执行下列步骤：
1
2
3
4
该功能可以平滑所显示的波形。出于同一
显示
INPUT A
打开
Input A
跳转到
选择
10kHz (HF reject)
限制。
按键标签。
菜单。
Bandwidth。
提示
要抑制噪声而又不损失带宽，使用平均
处理功能或关闭
Display Glitches。
带宽限制为 10 kHz
原
以接受
带宽
使用数学计算函数
对输入波形
(A*B) 运算时，测试工具将显示数学结果波形及输入波形
和 B。
将输入波形
这样就产生一张 A 对 B
数学函数在波形
可采用如下方法使用一个数学函数：
1
A 和 B 进行加法 (A+B)、减法 (A-B) 或乘法
A
A ±B、AxB、A 比 B
显示于竖轴上，输入波形
的图。
A 和 B
上执行点到点的运算。
显示
SCOPE (示波)
B
显示于横轴上，
键标签。
A
2
打开
(
波形选项) 菜单。
Waveform Options
20
Page 29
3
4
跳到
Waveform (波形):
Mathematics... (数学…)
Mathematics (数学)
选择函数：
对 B。
A+B、A-B、AxB 或 A
并选择
打开
菜单。
5
选择缩放比例系数以便于数学结果
波形恰当地显示，
然后返回。
数
学记算灵敏度的范围等于最小输入灵敏度范围除以缩
比例系数。
使用示波器
捕获波形
放
使用数学计算函数频谱
（
FFT，C
Spectrum（频谱）函
频
谱内容。 该函
幅波形从时域转换为频域。
为了
口。它将自动调整
数。
续择 Hanning、Hamming、或无窗
导致较多泄漏。
确保整个波形
要使用
1
版本）
数可进行
减少旁瓣电平的影响（泄漏），建议
振幅均保留
Spectrum（频谱）函
数可显示输入波形
FFT
（快速傅立叶变换），将
被分析
的波形部分来构成完整的
在屏幕上。
数，请执行下面步骤：
1 显示 SCOPE
A
或输入波形
使用自动开
口可快速更新，但亦会
键标签。
窗
循环
1
B
的
振
2
2 打开 Waveform Options
菜单。
21
Page 30
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
3
跳至
Waveform: 然后选择
Mathematics...
Mathematics
，并打开
菜单。
6
7
进行描记 A 或描记
将垂直振幅标度设置为线性或对
数。水平频率标
B 频谱分析。
度始终
为对数。
4
选择
5
将会出现一个屏幕，如 图
注意在屏幕的右上角会显示
若显示
LOW AMPL
谱
测量。
若显示
WRONG TB
FFT
结果。时基可能太慢而
上不满一个信号周期。
22
选择
（自动开窗口）、
Hamming、或 None（无窗
，表示由于波形振幅过低而无法进行频
，则表示时基设置无法令测试工具显示
Function: Spectrum.
Window: Auto
Hanning
11
所示。
SPECTRUM。
导致失真，或太快而导致
、
口）。
屏幕
8
循环开启/
（
切换函
图
11.
频谱测量
关闭频谱函数
数）。
Page 31
使用示波器
捕获波形
1
比较波形
您可以显示一个固定的参照波形
要建立一个参照波形并将其
列步骤：
1
与实际
显示
SCOPE
2
3
4
2x
打开
Waveform Options
项）
菜单。
跳转到
选择
Reference
Waveform
Reference…打开 Waveform
与实际
的波形作比较。
波形一同显示，执行下
（示波器）
菜单。
按键标签。
选项。
（波形选
5
选择
On
显示参照波形。
可以是：
- 最后
- 如余辉
选择
波包）并把它用作参照波形。
选择
单。
一次使用的参照波形（如
有， 将不显示参照波形）。
功能
Envelope 是on
显示波包。
Recall… 来回叫所存
New…打开New Reference
没
时，
波形（或
菜
续第六步
6
7
选择一个波
形上。
存好瞬间
示也显示实际波形。
包宽度用来加到瞬间
波形并暂时作为参照。显
波
23
Page 32
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
若要
参阅第6章检索屏幕及相关设置。
带
由存储器检索
有一个±2像素波形包
一个保存的波形作为一个参照波形，请
的参照波形范例：
通过-失败测试（仅限 C 版）
你
可以用参照波形作为真正波形的模板。如果至少一个波
形是在波形模板以外，通过-失败范围
多可存
100
个屏幕。当内存用完时， 第一屏将
存
入新屏。
显示屏会被保存。最
被删除
，以
黑像素:
灰像素: ± 2
显示上一个单位的垂直像素是
显示上一个单位的
基本波形
水平像素是0.0375x量程/格。
像素波形包
24
0.04x量程/格。
波形包是通过-失败
用波形包做通过-失败测试,遵照以下步骤：
1
按照以上
波形。
2
每当保存一个波形屏幕，你会听到一声“beep”。关于如
何分析所存波形屏幕，请参阅第四章。
测试最恰当的参照波形。
“比较波形”部分所描
从
Pass Fail Testing:
保
存失败（Store Fail）: 将保存
个含有范例在参照值以外波形屏
幕。
保存通过（
个不含有范例在参照值以外的波形
屏幕。
述的显示一个参照
菜单选择
Store Pass）: 将保存
每
每
Page 33
析波形
使用示波器
析波形
1
您可以使用分析功能
REPLAY
（回放）进行详细的波形分析。这些功能将在第
章：
“使用光标、缩放和回放”
CURSOR（光
标）、
中介绍。
ZOOM
（缩放）和
4
25
Page 34
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
26
Page 35
关于本章
第 2 章
使用万用表
本章逐步介绍了测试仪的万用表功能（以下称
“仪表”）； 提供了一些如何使用菜单及进行基本操作的
基础范例。
连接仪表
仪表功能使用两个
(COM)
香蕉插口输入端。（参见图
关于仪表的测试导线和配件的常见用法将在
第
7
章中进行介绍。
4-mm
安全红色
注意
( )
12）
和黑色
图
12.
仪表连接
27
Page 36
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
进行万用表测量
屏幕上将显示在仪表输入端口上测得的数字读数。
测量电阻值
要测量电阻，执行下列步骤：
1
2
3
4
5
将红色和黑色测试导线从
接到电阻器。
显示
METER
打开
Measurement
突出显示
选择
Ohms
4-mm
按键标签。
Ohms。
测量。
香蕉插口输入 端连
菜单。
电阻器值以欧姆
形图。（参见图
(Ohm)
13）。
为单位显示。 可观察到还显示了条
图
13.
电阻器值读数
28
Page 37
使用万用表
进行万用表测量
2
进行电流测量
示波器方式和仪表方式都可以测量电流。示波器方式的优
点在于进行测量时会显示两个波形；而仪表方式的优点在
于其测量结果一目了然。
下面的示例说明了典型的仪表方式电流测量。
仔细阅读有关所使用的电流探针的操作说明。
要设置测试仪，执行下列步骤：
1
将电流探针（如，
口输出端连接到要测量的导线。
确保红色和黑色的探针插头分别对应插入了红色和
黑色的香蕉插口输入端中。（参见图
2
警告
i400
显示
，可选的）从
METER
按键标签。
4-mm
14）
香蕉插
图
14.
测量设置
3
打开
Measurement
菜单。
4
突出显示
A ac...。
打开
5
Current Probe
子菜单。
29
Page 38
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
6
7
现在，您将看到如图
观察电流探针的灵敏度。在菜单中突出
显示相应的灵敏度，如
接受电流测量。
15
所示的屏幕。
10 mV/A。
图
15.
安培测量读数
30
Page 39
使用万用表
锁定读数
2
锁定读数
您可以随时锁定所显示的读数。
1
2
您可以使用该功能保留准确的读数以备将来的检验使用。
有关将屏幕显示保存到存储器的方法，
参见第
6 章。
将屏幕锁定。读数区域的右上方会
出现
恢复测量。
HOLD
注
。
选择自动／手动量程调节
要激活手动量程调节，在仪表测量过程中执行下列步骤：
1
2
注意观察条形图的灵敏度是如何变化的。
使用手动量程调节来设置固定的条形图灵敏度和小数点。
3
在自动量程调节状态下，条形图的灵敏度和小数点在检查
不同的信号时会自动进行调节。
激活手动量程调节。
扩大或缩小量程。
再次选择自动量程调节。
31
Page 40
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
进行相对测量
相对测量显示相对于所定义的基准值的当前测量结果。
下面的示例说明如何进行相对电压测量。首先要获得一个
基准值：
1
显示
METER
按键标签。
2
3
这样，基准值便保存起来，作为后面进行的测量基准。所
存储的基准值在屏幕的右下方、文字
小号数字显示。
4
测量一个电压，用作基准值。
将
RELATIVE
示
ON）。
测量要与基准值进行比较的电压。
设置为
REFERENCE
ON
（突出显
的后面以
可观察到主读数显示为实际测量结果与基准值之差。 在这
些读数下方将显示实际读数及其条形图。（参见图16）。
图
16.
进行相对测量
例如，当需要以一个已知的理想值作对比，监控输入活动
（电压、电阻、温度）时，可以使用该功能。
32
Page 41
关于本章
本章逐步介绍了测试仪的记录器功能。其中的示例讲述了
如何使用菜单及进行基本操作。
打开记录器主菜单
首先在示波器或仪表方式中选择一种测量方式。然后可以
从记录器主菜单中选择记录器功能。要打开主菜单，执行
下列步骤：
第 3 章
使用记录器功能
1
打开
RECORDER
（参见图
17）。
主菜单。
图
17.
记录器主菜单
33
Page 42
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
按时间绘制测量曲线 (TrendPlot™)
使用趋势曲线
制为时间的函数图。
由于双重输入趋势曲线（示波器）和单个输入趋
势曲线（仪表）的使用方法相同，所以在以下各
节中只对趋势曲线（示波器）进行讲解。
(TrendPlot)
功能将示 波器或仪表测量结果绘
注
启动趋势曲线功能
要开始按时间绘制读数图，执行下列步骤：
1
向红色的
开示波器方式中的
2
BNC
输入端口
Reading 1。
打开
RECORDER
A
应用一 个信号， 并打
主菜单。
3
4
测试仪将连续记录输入端口
示为曲线图。
趋势曲线图如同纸带图表记录器一样自右向左滚动。
（参见图
当同时绘制两个读数的趋势图时，屏幕区域拆分
为两个部分，并且每个部分各有四个格。
18）。
突出显示
开始进行趋势曲线记录。
TrendPlot (Scope)。
A
测量的数字读数，并将其显
注
34
Page 43
按时间绘制测量曲线
使用记录器功能
(TrendPlot
™
) 3
图
18.
趋势曲线读数
当示波器处于自动方式时，使用自动垂直标定以使趋势曲
线图的显示符合屏幕的限制。
5
6
将
动。
将
行操作。
RECORDER
RECORDER
设置为
设置为
STOP
RUN
以重新启
以继续进
显示记录的数据
在标准视图中
格。 以前所有的记录均存储在存储器中。
VIEW ALL
7
反复按
(VIEW ALL)
当记录器的存储器已满时，即会使用自动压缩算法将所有
样本压缩到存储器空间的一半且无瞬变损失。记录器存储
器的另一半则再次可用以便继续进行记录。
将显示存储器中的所有数据：
(NORMAL)，
显示整个波形的完整视图。
以在标准视图
间进行切换。
屏幕上只显示最近记录的十二个
(NORMAL)
和完整视图
35
Page 44
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
更改记录器选项
可以在显示屏的右下方选择显示自开始所经过的时间和当
天的实际时间。
要改变时间基准，从第
7
8
6
步继续执行下列步骤：
打开
Recorder Options
选择
Time of Day 或 From Start。
菜单。
现在，在屏幕底部会显示记录的时间或当前时间。
关闭趋势曲线显示
9
退出记录器功能。
36
Page 45
在深层存储器中记录示波器波形
(Scope Record)
在深层存储器中记录示波器波形
使用记录器功能
(Scope Record) 3
SCOPE RECORD
一个或两个长波形。该功能可用于监控诸如动态控制信号或
不间断供电电源
中， 快速瞬变将被捕获。由于有深层存储器， 记录可以持续
一天以上。该功能虽类似于许多
有更深层的存储器和更优良的性能。
启动示波器记录功能
1
向红色的
2
3
波形自右向左横贯屏幕移动，如同普通的图表记录器一样。
（参见图
（示波器记录）功能是一种滚动方式， 记录
(UPS)
的加电事件之类的波形。 在记录过程
DSO
中的滚动方式，但又具
BNC
19）。
输入端口
从记录器主菜单中突出显示
Record。
开始进行记录。
A
应用一个信号。
Scope
图
19.
记录波形
可观察到屏幕上会显示以下内容：
•
屏幕顶部为从开始算起的时间。
•
屏幕底部为状态，其中包括每格时间量的设置以及适
合存储器的总时间段。
为进行精确的记录，建议将仪器预热五分钟后再
使用。
注
37
Page 46
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
显示记录的数据
在标准视图
存储器中。当存储器空间已满时，通过在存储器中改换数
据并从存储器中删除第一批样本，使记录得以继续进行。
在完整视图
容。
4
您可以使用
所记录的波形。参见第
回放”。
(Normal)
(View All) 中，
Cursor
中，滚动出屏幕的样本将存储在深层
按该键，以在
样本的完整视图）和
间切换。
（光标）和
4 章：“使用光标、缩放和
屏幕上将显示存储器的完整内
VIEW ALL
Zoom
（缩放） 功能来分
（所有记录
NORMAL
视图
析
以单向扫描方式使用示波器记录
使用记录器的
层存储器空间已满时自动停止记录。
从上一节的第
4
Single Sweep
3
步继续执行下列步骤：
打开
Recorder options
（单向扫描）功能， 可在深
菜单。
5
6
(2x)
跳转到 Mode
选择
Single Sweep 并接受
选项。
字段。
记录器
38
Page 47
在深层存储器中记录示波器波形
使用记录器功能
(Scope Record) 3
使用外部触发来开始或停止示波器记录
若
要记录一个
来开始或停止记录可能很有用：
Start on Trigger
器已满时便会停止记录。
Stop on Trigger
Stop when untriggered
到下一个
若
要设置测试工具，从上一节的第3步继续执行下列
步骤：。
要设置测试仪，从上一节的第
4
5
造成故障的电力
（触发时开始）
（触发时停止）来停止
（删除触发时停止）
触发位在查看所有模式1
向红色的
红色和黑色的外部
请看图20。）
BNC
输入端口A 应用要记录的信号。向
触发香蕉插
打开
Recorder Options
突变，由一个外部触发信号
来开始记录；当深层存储
格以内。
3
步继续执行下列步骤：
记录。
来继续记录直
口应用触发信号。 （
菜单。
图
20.
6
7
8
示波器记录使用外部触发
跳转到 Display Glitches：。
跳转到 Mode
选择
on EXT.
Single Sweep on Ext.
式扫描）
（模式）：。
（外部）
菜单。
9
选择下面一种
： 然后跳转到
Conditions
Slope
...
来打开
（外部触发
（状况）
（斜率）：。
39
Page 48
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
10
选择所需的
Level
（电平）：
触发斜率并跳转
到
11
选择
0.12伏或
接受全
部记录器选项。
1.2伏触发电平
并
记录期间样本会继续保存在深层存储器。 屏幕只显示最近
记录的十二个格。 使用“完整视图”来显示全部存储器内容。
注
要更多地了解单脉冲触发功能，参见第
形的触发”。
5 章
“波
图
21.
触发式单向扫描记录
分析趋势曲线或示波器记录
您可以借助 CURSOR
功能利用示波器趋势曲线或示波器记录进行详细的波形
分析。这些功能将在第
中进行介绍。
（光标）和
4 章：“使用光标、缩放和回放”
ZOOM
（缩放） 分析
40
Page 49
第 4 章
使用回放、缩放和光标
关于本章
本章内容涵盖分析功能
和
Replay
势曲线或示波器记录等一个或多个主要功能一起使用。
可以组合使用两个或三个分析功能。这些功能的常见使用
方法如下所示：
•
•
•
（回放）的各项性能。这些功能可与示波器、 趋
首先使用回放（
以找到 特别感兴趣的屏幕显示。
然后使用缩放（
最后，使用光标（
Cursor
Replay）回放最后的一些屏幕显示，
Zoom）放大信号事件。
Cursor）进行测量。
（光标）、
Zoom
（缩放）
回放最近的 100 屏示波器显示
当您使用示波器方式时，测试仪会自动存储最近的
屏幕显示。当您按
容即被锁定。使用
前存储的屏幕显示，从而找到感兴趣的屏幕显示。即使
HOLD
不按
，该功能也使您得以捕获和查看信号。
HOLD
REPLAY
键或
REPLAY
菜单中的功能，通过浏览以
键时，存储器内
100
个
41
Page 50
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
逐步回放
要浏览最后的一些示波器屏幕显示，执行下列步骤：
1
在示波器方式下打开
REPLAY
菜单。
可观察到扫迹已被锁定，并且屏幕
顶部显示
2
3
可观察到波形区域的下方将显示回放指示条，其中包括屏
号及相关的时间戳记：
浏览其前的屏幕显示。
浏览其后的屏幕显示。
REPLAY
。（参见图
22）。
图
22.
回放波形
回放指示条表示所有存储在存储器中的
图标表示在屏幕上显示的图像（在本示例中为
SCREEN – 84
存储器中尚未存满
此时，您便可以使用缩放和光标功能来更详细地研究信号。
）。如果指示条的一部分显示为白色，则表示
100
个屏幕显示。
100
个屏幕显示。
42
Page 51
连续回放
您也可以像播放录象带一样，连续回放所存储的屏幕
显示。
要进行连续回放，执行下列步骤：
1
在示波器方式下打开
REPLAY
可观察到扫迹已被锁定，并且屏幕
顶部显示
2
等待，直至出现包含您感兴趣的信号的屏幕显示。
按升序连续回放所存储的屏幕显示。
REPLAY。
菜单。
使用回放、缩放和光标
回放最近的
关闭回放功能
4
自动捕获
以触发方式使用测试仪时，将捕获
您便可以使用脉冲触发来触发和捕获
冲，也可以使用外部触发来捕获
通过将触发的可能性与捕获
的功能相结合，您可以使测试仪自行操作以捕获间歇性信
号异常。
有关触发的信息，参见第
100
关闭
REPLAY。
个间歇性信号
5 章：“波形的触发”。
100
屏示波器显示
100 个触发 屏幕。 这样
100
个间歇性 尖峰 脉
100 个 UPS
100
个屏幕显示以备 将来 回放
启动。
4
3
停止连续回放。
43
Page 52
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
放大波形
要得到更详细的波形视图，可以使用
要放大波形，执行下列步骤：
1
显示
ZOOM
ZOOM
按键标签。
可观察到扫迹已被锁定，屏幕顶部
显示
ZOOM
，并且波形被放大。
2
3
即使按键标签没有显示在屏幕底部，您仍然可以
使用箭头键进行放大和缩小。
放大（减小每格时间量）或缩小 （
增大每格时间量）波形。
左右滚动。位置指示条显示放大部
分相对于整个波形的位置。
提示
功能放大波形。
图
23.
放大波形
可观察到波形区域的下方将显示缩放比例、位置指示条和
每格时间量（参见图
器中的数据样本的数量。
此时，您便可以使用光标功能对波形进行进一步的测量。
23
）。缩放范围取决于存 储在存 储
44
Page 53
使用回放、缩放和光标
放大波形
4
显示放大的波形
VIEW ALL
大的部分时非常有用。
反复按
功能在您需要快速查看整个波形，后返回到所放
4
以在波形的放大部分和完整波形间切换。
显示完整波形。
关闭缩放功能
5
关闭
ZOOM
功能。
45
Page 54
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
进行光标测量
光标使您得以对波形进行精确的数字测量。在当前的波形、
所记录的波形和所保存的波形上都可以进行这种测量。
在波形上使用水平光标
要使用光标进行电压测量，执行下列步骤：
1
在示波器方式下显示
标签。
CURSOR
按键
注
即使按键标签没有显示在屏幕底部，您仍然可以
使用箭头键。这样便可在全屏视图中完全控制两
个光标。
2
3
4
5
6
46
按该键以突出显示 。 可观察到显
示了两个水平光标。
突出显示上面的光标。
将上面的光标移动到屏幕上所需的
位置。
突出显示下面的光标。
将下面的光标移动到屏幕上所需的
位置。
图
24.
使用光标进行电压测量
屏幕上将显示两个光标间的电压差以及每个光标上的电压。
（参见图
使用水平光标可以测量波形的振幅、高值或低值以及过冲。
24）。
Page 55
使用回放、缩放和光标
进行光标测量
4
在波形上使用垂直光标
要使用光标进行时间测量，或进行光标间的描记
方根 (RMS) 值测量（C 版
1
2
3
4
5
6
本），请执行下面步骤：
在示波器方式下显示
标签。
按该键以突出显示 。 可观察到显
示了两个垂直光标。标记
标在波形上的位置点。
选择
一种测量，如时间测量：
READING T
如果需要，可
A、B
、或 M（数
突出显示左光标。
将左光标移动到波形上所需的位置。
CURSOR
选择描
记曲线：
学计算）。
7
突出显示右光标。
段落真均
按键
(—) 指明
TRACE
光
图
25.
使用光标进行时间测量
8
将右光标移动到波形上所需的位置。
屏幕上将显示两个光标间的时间差以及两个标记间的电压
差。（参见图
9
25）。
选择
OFF
来关闭光标。
47
Page 56
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
使用波形
如果输入波形
量单位是 (毫) 安培，对
数单位是瓦特。
如果输入波形
形幅度进行的其它光标测量将没有读数。
A+B，A-B 或 A*B
A 的计
量单位是 (毫) 伏特，输入波形
A*B 数学
A+B，A-B 和 A*B 的计
上的光标测量
波形的光标测量给出的
量单位不同，对数学波
B 的计
读
使用光标进行频谱测量（C 版本）
要在频谱上进行光标测量，请执行下面步骤：
1
2
从
Spectrum（频谱
，显示光标键标签。
移动光标，查看屏幕顶部的读数。
）测量模式内
48
Page 57
使用回放、缩放和光标
进行光标测量
4
进行上升时间测量
可采用如下方法测量上升时间：
1
2
3
4
5
6
从示波器模式中，显示光标键标签
。
触摸可高亮显示
看到两个“水平位置”
来。
对于多重描记，选择需要的描记
、B、或 M（若已激活数
数）。
如果只显示了一条曲线，选择
MANUAL 或 AUTO (
执行第
5 至第 7 步)。
将上光标移到曲线的
处。90 %
高亮显示另
(
上升时间)。可
100 %
高度处
将显示一标记。
外一个光标。
光标显示出
学计算函
这样将自动
高度
A
7
读
数将显示从扫迹幅度 10 % 升到 90 %
将下光标移到信号曲线的
度处。在 10 %
记。
高度处
将显示一标
的上升时间。
0 %
高
图
26.
上升时间测量
49
Page 58
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
50
Page 59
关于本章
本章介绍测试仪的触发功能。触发将指示测试仪应在何时
开始显示波形。您可以使用全自动触发，控制一个或多个
主要的触发功能（半自动触发），也可以使用专用的触发
功能来捕获特殊波形。
下面是一些典型的触发应用：
•
使用
Connect-and-View™
示几乎所有的波形。
可进行全自动触发并立即显
第 5 章
波形的触发
•
若信号不稳定或其频率太低，则为了更好地观察信号，
可以控制触发电平、斜率及触发延迟。（参见下一
部分。）
•
使用以下任一手动触发功能，即可实现特定的应用：
•
•
•
•
边缘触发
外部触发
视频触发
脉冲宽度触发
51
Page 60
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
设置触发电平和斜率
Connect-and-View™
复杂的未知信号。
当测试仪处于手动量程调节时，执行下列步骤：
自动触发可确保对几乎所有的信号进行稳定的显示。
然后，可以进行基本的触发控制，例如电平、斜率和延迟
。若要手动优化触发电平及斜率，执行下列步骤：
1
2
功能使得无需专门进行触发即可显示
进行自动设置，则屏幕的右上角会
出现
AUTO。
显示
TRIGGER
在正斜率、负斜率、或在正或负斜
率（双斜率，C 版本）上触发。
按键标签。
3
使用箭头键可以对触发电平进行手
动调节。
图
27.
4
观察触发图标 ，该图标指示触发位置﹑ 触发电 平及斜
率。
在屏幕的底部将显示触发参数。（参见图
没有触发时，触发参数显示为灰色。
包含全部触发信息的屏幕
调节触发电平。
表示将输入端口
A
用作具有正斜率的触发源。
27）
例如，
52
Page 61
使用触发延迟或预触发
在检测到触发点之前或之后的一段时间，都可以开始显示
波形。显示开始时，将出现预触发视图的两个格（负延
迟）。
波形的触发
使用触发延迟或预触发
5
要设置触发延迟，执行下列步骤：
5
可观察到屏幕上的触发图标
置 。当触发位置的移动超 出屏幕左侧范围时 ，触发图 标
将变为 ，以表示已选择了触 发延迟。反之，将触 发图
标移动到屏幕的右侧则会得到预触发视图。
当处于触发延迟状态时，屏幕底部的显示将发生改变。 例
如：
这表示将输入端口
表示在触发点与波形显示之间存在的（正）延迟。
没有触发时，触发参数显示为灰色。
按下此键以调节触发延迟。
A
用作具有正斜率的触发源。
在移动并显示新 的触发 位
500.0 ms
图
28.
图
28
中的示例分别为
的预触发视图（下）。
触发延迟或预触发视图
500 ms
的触发延迟（上）和
8
个格
53
Page 62
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
自动触发选项
在触发菜单中，可以对自动触发的设置进行如下改变。
（参见第
未知信号”）。
1 章：“使用即连即现
1
TRIGGER
发功能的不同而有所不同。
2
3
按键标签的显示会根据最 近使 用过 的触
显示
打开
打开
(Connect-and-View)
TRIGGER
Trigger Options
Automatic Trigger
注
按键标签。
菜单。
菜单。
显示
若自动触发的频率范围设置为大于
View™
要求测试仪分析低频信号成分。但当频率低于
必须指示测试仪分析自动触发的低频成分：
功能会很快做出响应。 响应之所以较快是 因为 不
4
选择
> 1 HZ
15 Hz，Connect-and-
15 Hz
时，
并返回到测量屏幕。
54
Page 63
边缘触发
若信号不稳定或其频率太低，则可以使用边缘触发来进行
全手动触发控制。
要实现输入端口
1
2
3
A
波形上升沿的触发，执行下列步骤：
显示
TRIGGER
打开
Trigger Options
打开
Trigger on Edge
按键标签。
菜单。
菜单。
波形的触发
边缘触发
选择
Free Run
屏幕。通常屏幕上会留有扫迹。
选择
On Trigger
如果希望只
方式。
选择
Single Shot
即显示波形，同时将仪器设置为
多数情况下，建议使用
4
时，即使不存在触发，测试仪也会更新
时，测试仪需要一个触发来显示波形。
在进行有效的触发时才更新屏幕， 使用此
时，测试仪将等待触发。受到触发后
HOLD
（暂停）。
Free Run
选择
Free Run，跳转到 Noise
reject Filter。
方式：
5
5
将
Noise reject Filter
设置为
Off。
6
将
NCycle
设置为
Off（C
版本）。
可观察到屏幕底部的按键标签有所调整，以允许特定的边
缘触发设置有更多的选择：
55
Page 64
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
噪声波形的触发
触发噪声波形时，为减轻屏幕的抖动，可使用
从
上一个例子的第
4
3 步继续
执行下列步骤：
选择
On Trigger，跳转到 Noise
reject Filter。
5
将
Noise reject Filter
可观察到触发间隔已增大。触发图标
种
情况。
实现单一搜索
要捕获单一事件，可进行
幕）。要为输入端口
一个例子的第
4
A
3 步继续
Single Shot 搜索 （一次
波形的单 脉冲设置 测试仪，请从上
执行下列步骤：
选择
Single Shot。
升高即表 明了这
5
接
受这些设置。
噪声过滤
设置为
器。
On。
更新屏
出现在屏幕顶部的
仪一
旦接收
（暂停）。屏幕顶部所显示的
现在，测试仪的屏幕显示如图
6
测试仪将所有的单脉冲存储在回放存储器中。使用
Replay
WAITING
到触发，即会显示波形，并且将仪器设置为
（回放）功能可以查看存储的所有单脉冲。
表示测试仪正在等待触发。 测试
HOLD
即表明
了这一 点。
29。
为新的单脉冲提供测试仪。
提示
Hold
图
29.
进行单脉冲测量
56
Page 65
N-
循环触发（C 版本）
N-循环触发可用于产生稳定的图形，如
每
下一个触发均在波形顺着选定的触发斜率的方
发电平
N 次之后产生。
要选择
N-循环触发，再从步骤
3 继续：
n-循环脉冲波形。
向越过
触
波形的触发
边缘触发
7
8
具有
N-循环触发
N-循环触发的
设置循环数 N。
调整触发电平。
(N=2)
及没有
描记曲线如图 30
所示。
5
4
选择
On Trigger 或 Single Shot
跳至
Noise reject Filter。
，
5
设置
Noise reject Filter On 或
Off。
6
将
NCycle
设置为
On。
注意
在屏幕底部的键标签已改变，允许进一步选择规定的
N-循环触发设置：
图
30. N-循环触发
57
Page 66
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
外部波形触发
触发三分之一的信号时，若想显示输入端口
形，可使用外部触发。选择外部触发时，可同时选择自动
触发或边缘触发。
1
向红色和黑色的
信号。参见图
本例将从边缘触发的例
触发源，
可观察到屏幕底部的按键标签有所调整，以允许外部触发
电平有两种不同的选择：
请继续
2
3
4-mm
香蕉插
31。
子继续
进行。要选择外部信号作为
执行下列步骤：
显示
TRIGGER
签。
选择
Ext
（外部）边缘触发。
0.12 V 和 1.2 V：
（在边缘上） 按键 标
A 和 B
口输入端提供一 个
上的波
图
31.
外部触发
4
至
此，触发电平已经确定并与逻辑信号
在
Ext LEVEL
标签下选择
相吻合。
1.2 V。
58
Page 67
视频信号的触发
波形的触发
视频信号的触发
5
要触发视频信号，首先选择要测量的视频信号的标准：
1 对红
2
3
4
色输入端口
A
应用一个视频信号。
显示
TRIGGER
打开
Trigger Options
选择
Video on A
Video
菜单。
按键标签。
以打开
菜单。
Trigger on
5
为带有负向同步脉冲的视频信号选择
正的信号极性。
图
32.
6
测量相互交错的视频信号
选择视频标准并返回。
至
此，触发电平和斜率已确定。
可观察到屏幕底部的按键标签有所调整，以允许特定的视
频触发设置有更多的 选择：
59
Page 68
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
视频帧的触发
使用
FIELD 1 或 FIELD 2
或后半部分（偶数）。
要触发结构的后半部分，执行下列步骤：
7
屏幕上显示偶数区域的信号部分。
来触发结构的前半部分（奇数）
选择
FIELD 2。
视频行的触发
使用
ALL LINES
7
屏幕上显示一行信号。当测试仪触发水平同步脉冲后， 屏
幕上会立即更新为下一行信号。
要进一步精确观察特定的视频行，可选择行号。例如， 要
测量视频行
7
8
屏幕上将显示第
也显示选定的行号。第
触发所有的行同步脉冲（水平同步）。
选择
123，可从第 6 步继续
123
ALL LINES。
执行下列步骤：
进行视频行的选择。
选择号码 123。
行的信号。这时，可观察到状态行 中
123
行将不断地更新屏幕。
60
Page 69
波形的触发
脉冲的触发
5
脉冲的触发
使用脉冲宽度触发可以分离并显示可以通过时间确定的特
定脉冲，例如，尖峰脉冲、漏失脉冲、短脉冲群、 信号
失。
检测窄脉冲
要设置测试仪以触发小于
步骤：
1
2
3
向红
色输入端口
5 ms 的窄
A
应用一个视频信号。
显示
TRIGGER
打开
Trigger Options
的正脉冲，执行下 列
按键标签。
菜单。
丢
4
选择
Pulse Width on A...
Trigger on Pulse Width
以打开
菜单。
5
选择正脉冲图标，然后跳转到
Condition。
6
7
选择
选择
<t
，然后跳转到
On Trigger。
Update。
测试仪现在
Trigger
准备只触发窄
按键标签有所调整，以便设置脉冲条件：
脉冲。可观察到屏幕底部的
61
Page 70
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
要将脉冲宽度设置为
7
8
现在，屏幕上显示小于
（参见图
33）。
测试仪将所有触发过的屏幕存储在回放存储器中。
例如，若为低频干扰设置触发，则可以捕获到
个带有时间戳记的低频干扰。使用
查看所有存储的低频干扰。
5 ms
，执行下列步骤：
使用箭头键来调节脉冲宽度。
选择
5 ms。
5 ms
的所有窄的正脉冲。
提示
REPLAY
100
按键可
图
33.
窄低频干扰的触发
62
Page 71
波形的触发
脉冲的触发
5
查找漏失脉冲
下面的例
例中，假定脉冲在上升缘之间相距 100 ms。
加到 200 ms
失
脉冲，应使测试仪触发大于
骤：
1
2
3
子讲述
如何在一串正脉冲中
，脉冲
就漏失了。
查找漏失
要设置测试仪以触发这些
150 ms 的间隔
显示
TRIGGER
打开
Trigger Options
选择
Pulse Width on A...
Trigger on Pulse Width
按键标签。
脉冲。 在本
若时间偶然
。执行下列步
菜单。
以打开
菜单。
4
增
漏
5
选择正脉冲图标以触发正脉冲之间的
间隔，然后跳转到
Condition。
选择
>t
，然后跳转到
Update。
6
测试仪现在准备触发脉冲间隔。可观察到屏幕底部的
Trigger
菜单有所调整，以便设置脉冲条件：
选择
On Trigger。
63
Page 72
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
要将脉冲宽度设置为
7
8
150 ms，继续
使用箭头键来调节脉冲宽度。
选择
150 ms。
执行下列步骤：
图
34.
漏失脉冲的触发
64
Page 73
关于本章
本章将逐步介绍具有以下三种主要使用方式的测试仪的一
般功能：
（记录器）。另外，在本章的结尾处还提供有关打印机和
计算机通讯的信息。
Scope
（示波器）、
Meter
（仪表）和
Recorder
第 6 章
使用存储器、PC 和打印机
保存与检索
您可以：
•
•
•
将屏幕和设置存入存储器，并在存储器中检索它们。
测试仪有十个存储器可供屏幕及其设置之用，有两个
存储器可供记录及其设备之用。
在以后检索屏幕和记录以便分析或打印屏幕图像。
检索一个设置以便使用已检索出的操作配置继续进行
测量。
65
Page 74
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
保存屏幕及相关设置
要将屏幕保存到位置号为
1
从现在开始到再次隐藏
一直处于锁定状态。
2
显示
SAVE/PRINT
打开
可观察到可用的存储器位置以空心
正方形（!）表示，已占用的 存储
器位置以实心正方形（"）表示。
10
的存储器中，执行下列步骤：
SAVE/PRINT
Save
按键标签。
按键标签之前， 屏幕将
菜单。
3
4
两个
Record+Setup
置所存储的内容多于屏幕上的可视部分。采用
TrendPlot
方式，可以保存全部记录。采用示波器方式， 可以
只在一个
位置中保存所有
Record+Setup
突出显示
位置。
保存当前屏幕。
注
（记录及其设置）的存储器 位
（趋势曲线）或
100
个回放屏幕。
SCREEN+SETUP
Scope
（示波器） 记录
（记录及其设置） 存储器
中的
10
号
66
Page 75
使用存储器、
PC
和打印机
保存与检索
6
删除屏幕及相关设置
要删除所有
始，继续执行下列步骤：
3
若只想删除一个屏幕及其设置，可从前一个例子的第
开始，继续执行下列步骤：
3
屏幕及相关设置，可从前一个例子的第
删除所有保存的屏幕及其设置。
突出显示
位置。
SCREEN+SETUP 中的 5
4
删除存储器
及其设置。
5
号位置中保存的 屏幕
2
步开
2
号
步
检索屏幕及相关设置
要检索第
1
1
个屏幕及其设置，执行下列步骤：
显示
SAVE/PRINT
按键标签。
2
3
4
可观察到屏幕上显示出所检索的波形及
使用
Cursor
（光标）和
打印所检索的屏幕。
若要检索一个屏幕作为参照波形并与实际测量的波形比
较，从第3步继续执行下列步骤：
打开
Recall
突出显示
置。
使用
RECALL
Zoom
菜单。
SCREEN+SETUP 的 1
检索已保存的屏幕。
HOLD。
（缩放） 进行分析， 也可以
号位
然后，可以
67
Page 76
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
4
5
使用
Recall For Reference
参照）
来检索保存的屏幕。
恢复测量值。参照屏幕及测量屏幕
两者均会显示。
（检索
检索设置配置
要在
1
号存储器中检索设置配置，执行下列步骤：
1
显示
SAVE/PRINT
按键标签。
2
打开
Recall
菜单。
3
突出显示
置。
SCREEN+SETUP 的 1
号位
4
可观察到在屏幕的右上角出现
作配置中继续进行操作。
使用
RECALL SETUP
设置。
检索已保存 的
RUN
。然后，即可 在新 的操
68
Page 77
使用存储器、
将屏幕记入文档
PC
和打印机
6
查看所存储的屏幕
要在查看所存储的屏幕时滚动显示存储器，执行下列
步骤：
1
2
3
显示
SAVE/PRINT
打开
View...
突出显示一个屏幕位置，然后查看
屏幕属性。
按键标签。
（查看
...）菜单。
4
5
查看屏幕，然后打开查看器。
滚动显示全部保存的屏幕。
将屏幕记入文档
使用
FlukeView®
PC
或笔记本计算机中， 以供进一步处理。 若将测试仪 直
接连接到打印机上，还可进行打印。
连接到计算机上
要将测试仪连接到
Windows
骤：
•
®
使用光电隔离的 适配器／电缆
将计算机连接到测试仪的
（参见图
软件，可以将波形数据及屏幕位图加载到
PC
或笔记本计算机上，并使用
平台的
FlukeView
35）。
图
35.
连接计算机
软件
(SW90W)， 执行
(PM9080, OC4USB)
OPTICAL PORT 处。
下列步
，可
69
Page 78
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
注
要了解有关
和使用信息，请查阅
型号为
SCC190
FlukeView ScopeMeter
SW90W
的软件及电缆便携工具包可供选择使用。
软件的安装
用户手册。
连接到打印机上
要在打印机上直接打印一个屏幕，可使用下面任意一个适
配器：
•
光电隔离的
借以将
（参见图
处。
•
打印适配器电缆（
机连接到测试仪的
（参见图
打印之前，必须针对不同的打印机设置测试仪。
RS-232
串行打印机连接到测试仪的
36）。
37）。
适配器／电缆
PAC91
，可选），借以将并行打印
OPTICAL PORT 处。
(PM9080,
OPTICAL PORT
可选），
图
36.
连接串行打印机
图
37.
连接并行打印机
70
Page 79
使用存储器、
将屏幕记入文档
PC
和打印机
6
设置打印配置
本示例将示范如何设置测试仪，以便以
在
Postscript
1
2
3
打印机上进行打印：
显示
USER OPTIONS
打开
User Options
打开
Printer Setup
4
选择
Postscript
Rate。
5
选择
9600
方式。
波特率并返回到 常规
9600
波特率的速度
按键标签。
菜单。
子菜单。
并跳转到
Baud
打印屏幕时，应尽可能选择选项
佳的打印效果。可在打印机附带的手册中查找是否具备进
行
Postscript
您必须使用
Instruments Inc.) 的DPU-414
第70页）。
打印屏幕
要打印当前显示的屏幕，执行下列步骤：
1
打印的能力。
PAC91
打印机适配器电缆来将
若不想打印当前屏幕，则清除菜单。
Postscript
热滞打印机接上。（请参阅
。这样可达到 最
SII (Seiko
2
3
屏幕底部将显示一条测试仪正忙于打印的消息。
显示
SAVE/PRINT
开始打印。
按键标签。
屏幕会打印
成黑白文件。
71
Page 80
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
72
Page 81
关于本章
本章提供有关如何充分使用测试仪的方法和提示。
第 7 章
提示
使用标准附件
以下图示说明如何使用标准附件，例如电压探针、测试导
线和各种夹子。
73
Page 82
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
图
38.
使用接地簧片的
为避免触电或失火，不要将接地簧片连接到高于
地表
30 Vrm
以上的电压上。
警告
HF
电压探针连接
图
40.
使用钩式夹和鳄鱼夹接地方式进行示波器测量的电子
连接
图
41.
使用测试探针进行仪表测量的手动探测
74
图
39.
使用钩式夹和钩式夹接地方式
进行示波器测量的电子连接
Page 83
使用独立悬浮的隔离输入
可以使用独立悬浮的隔离输入来测量彼此独立悬浮的信号。
与具有公共基准或接地端的输入相比，独立悬浮的隔离输
入可提供更多的安全保证及测量性能。
使用独立悬浮的隔离输入进行测量
使用独立悬浮的隔离输入
•
更多的安全保证。因为没有直接连接公共基准，在测
量多个信号时引起短路的可能性大为降低。
•
更多的安全保证。在具有多个接地点的系统中进行测
量时，感应的接地电流保持最小。
因为在测试仪内部各基准没有连接在一起，所以所用输入
的每个基准都必须连接到一个基准电压上。
提示
7
测试仪具有独立悬浮的隔离输入。每个输入部分（A、B、
外部触发／
每个输入部分的基准输入都与其它输入部分的基准输入进
行了电隔离。隔离的输入体系结构使得测试仪如同具有三
个独立的仪器一样具有多种用途。独立悬浮的隔离输入的
优点在于：
•
DMM
）均有自己的信号输入及自己的基准输入。
它允许对独立悬浮的信号同时进行测量。
独立悬浮的隔离输入中仍存在寄生电容。这种情况发生在
各输入基准与环境之间，以及各输入基准相互之间（参见
图
42
）。因此，应将基准连接到系统接地端 或其它 稳 定
的电压上。若将一个高速和／或高压信号连接到输入基
准，则必须注意寄生电容。（参见 图
45）。
42、43、44 及
75
Page 84
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
+
用户手册
ANALOG INPUT DIGITAL CONTROLLER
ANALOG
GROUND
DIGITAL
GROUND
图
42.
存在于探针、仪器与环境之间的寄生电容
MOTION/MOTOR CONTR OLLER
DIGITAL
GROUND
图
43.
存在于模拟与数字基准之间的寄生电容
DC BUS
DC BUS
-
图
44.
基准导线的正确连接方法
ANALOG INPUT DIGITAL CONTROLLER
M
ANALOG
GROUND
由基准导线
入放大器。
图
45.
基准导线的错误连接方法
B
接收到的噪声可通过寄生电容传送 到模拟输
DIGITAL
GROUND
76
Page 85
使用斜立支架
提示
7
使用斜立支架
测试仪配备有斜立支架，借以放置在桌面上从一定的角度
进行观测。这一方式也便于您找到测试仪侧面的
PORT
。典型的斜立方式如图
图
46.
使用斜立支架
46
所示。
OPTICAL
重新设置测试仪
若要将测试仪重新设置为出厂设置，执行下列步骤：
1
关闭测试仪。
2
3
按住此键不放。
按下此键，然后释放。
即会打开测试仪，这时应该听到哔、哔两声，表明重新设
置已经成功。
4
释放此键。
消除按键标签和菜单
您可以随时隐藏菜单或按键标签：
隐藏任何一个按键标签或菜单。
要显示菜单或按键标签，请按下任何一个黄色菜单键，例
SCOPE
键。
如
77
Page 86
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
更改信息语言
在测试仪的使用过程中，屏幕底部有时会显示一些信息。
可以对显示这些信息时所使用的语言进行选择。在本例
中，您可以
下列步骤：
1
2
3
4
选择英
语或法语。要将英语更改为法语，执行
显示
USER
打开
突
出显示
接受法语为所使用的语言。
按键标签。
Language Select
FRENCH。
菜单。
调节对比度与亮度
要调节对比度与
1
2
3
4
新的对比度和亮度会一直保存到进行新的调节为
止。
使用电池进行操作时，为节省电池电力，测试仪处于省电
模式。当连接电源适配器时，亮度将增加。
使用暗光可延长电池寿命约一小时。
背景光亮
度，执行下列步骤：
显示
USER
用箭头键实现对比度与
调节。
调节
屏幕的对比度。
改变背景光。
注
注
按键标签。
背景光的手动
78
Page 87
更改显示颜色(C版本
提示
) 7
更改显示颜色(C 版本)
若要设置显示为彩色或黑白，执行下列步骤
1
2
3
显示
USER
打开
菜单。
打开
）
菜单。
（用户）
User Options
Display Options
按键标签。
（用户选项）
4
选择“彩色”或“黑白”
然后接受它。
的显示模式，
:
（显示选项
更改日期和时间
测试仪具有日期和时钟。例如，要将日期更改为
月
19 日，执行下列步骤：
1
显示
USER
按键标签。
2
打开
User Options
3
打开
Date Adjust
菜单。
4
选择
2002
，然后跳转到
5
选择
04
，然后跳转到
菜单。
Month。
Day。
2002 年 4
79
Page 88
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
6
选择
19
，然后跳转到
Format。
7
选择
DD/MM/YY，接受新的日期。
可以用类似的方法打开
第
2 步和第
3
步）。
Time Adjust
菜单，以更改时间 （
延长电池寿命
使用电池进行操作时（未连接电池充电器），测试仪会自
关闭以保存电量。若
动
关闭。
若连接了电源适配器 ，则不会自动断电。
进行
TrendPlot（趋势曲
打开时，不会发生自动断电，
的电力不足，仍可继续进行记录，另外，也不会损害存
器的记忆能力。
30 分钟内未
按任何按键， 测试仪会 自
注
线）或
Scope Record（示波
但背景光会变暗
器）
。即使电
池
储
动
设置断电定时器
初始的断
执行下列步骤：
1
2
3
4
电时间为
30 分钟
。要将断电时间设置为
显示
USER
按键标签。
打开
User Options
打开
Battery Save Options
选择
5 分钟。
菜单。
5 分钟，
菜单。
80
Page 89
更改自动设置选项
通过执行下列步骤，可以
时自动设置的行为方式。
1
2
3
若
频率范围
View)
功能将响应得更快。其原因 是
分析低频信号成分。但当测量频率低于
令
测试仪分析自动触发的低频成分：
设置为大于
选择当按下 AUTO（自动
显示
USER
按键标签。
打开
User Options
打开
Auto Set Adjust
15 Hz
，则即连即现 (Connect-and-
测试仪得 到命令不 去
菜单。
15 Hz
设置） 键
菜单。
时，必 须
提示
更改自动设置选项
4
选择
Signal > 1 Hz
Coupling。
，然后跳转到
7
使用
Coupling（耦合）选项
方式。当按下
直流耦合，也可以使其保持不变：
AUTO
（自动设置）键时，可以将耦合设置 为
，可以选择自动设 置的行 为
5
选择
Unchanged。
注
信号频率的自动设置选项类似于信号频率的自动触
发选项。（参见第
是，自动设置选项决定了自动设置功能的行为，并
仅当按下自动设置键时才有效。
5
章：“自动触发选项”）。 但
命
81
Page 90
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
82
Page 91
第 8 章
测试仪的维护保养
关于本章
本章内容涉及可由用户进行的基本维护保养过程。有关完 整
的服务、拆卸、修理及校准的信息，参见《服务手册》。 在
本章的“
部件与附件
”部分中列有 《服务手册》的部件号。
清洁测试仪
应使用湿布和柔和的清洁剂来清洁测试仪。不要使用研磨
剂、溶剂或酒精，以免破坏测试仪上的文字。
存放测试仪
若想长期存放测试仪，在存放之前，需要给镍氢（镍金属
氢化物）电池充电。
83
Page 92
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
给电池充电
交货时，镍氢电池可能并未进行充电。要使电池电量充足，
必须充电四小时（充电时必须关闭测试仪）。充电完全后，
电池可以供电四小时。
使用电池供电时，屏幕顶部会显示电池指示符以说明电量
的使用情况。可能出现的电池符号有：
中，符号
表示大约只剩五分 钟的使用时间。
。其
要给电池充电并向仪器供电，按图
器 。关闭测试仪可提高充电速度。
为避免充电时电池过热，环境温度不得超过技术
规格中给定的允许值。
即使长时间连接充电器，例如整个周末期间，
也不会发生危险。仪器会自动切换到缓慢充电
状态。
注意
注
47
所示连接 电池充 电
84
图
47.
给电池充电
Page 93
测试仪的维护保养
延长电池操作时间
8
延长电池操作时间
通常，镍氢电池总能达到规定的操作时间。但如果过分放
电（例如，将未充电电池长期存放），电池的状况可能就
会恶化。
要使电池处于最佳状态，请遵循下列原则：
•
•
由电池带动测试仪工作，直到屏幕底部出现
为止。该符号表示镍氢电池电平已降低到需要再充电的
状态。
为再次达到电池的最佳状态，可以使电池复原。在复
原期间，电池将再次充分放电与充电。一个完整的复原
过程大约需要
可以查看电池上一次复原的日期。参见“
息
”部分。
12
小时，每年应进行四次左 右的 复原。
符号
显示校准信
为使电池复原，必须确保测试仪接通了电源线，并执行下
列步骤：
1
显示
USER
按键标签。
2
打开
User Options
菜单。
将显示一条消息，询问现在是否要开始复原过程。
3
复原期间，请勿断开电池充电器。否则，会中断复原过程。
复原过程开始后，屏幕将呈黑色。
开始复原过程。
注
85
Page 94
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
更换镍氢电池组 BP190
通常不需要更换电池组。但当有这种需要时，只能由有资
格的人员进行更换。要进一步了解有关信息，请与就近的
Fluke
中心联系。
校准电压探针
为完全达到用户说明书的要求，需要调节红色和黑色的电
压探针，以期实现最佳响应。校准包括对 10:1
调节和直流校准。对 100:1
探针则不 能进行 校准。
探针的高
频
本例将演示如何校准
1
2
3
86
10:1
电压探针：
显示
输入端口
打开 Probe on A
选择
Voltage，然后跳转到
Attenuation。
A
的按键标签。
菜单。
图
48.
调节电压探针
若已选择了
4
10:1 选项，则从第 5 步继续
选择
10:1，然后返回。
进行。
Page 95
重复第
2 步和第
5
3
步，并继续执行下列步骤：
用箭头键选择 Probe Cal，然后接
受该选择。
将显示一条消息，询问是否要开始校准
6
将显示一条消息，说明如何连接探针。将红色的
探针从红色
连接到黑色
7
输入端口
香蕉插口
开始校准探针。
A
连接到红色
。（参见图
调节探针外壳上的微调螺钉，直到
屏幕上显示一个纯正的方波为止。
香蕉插口。
48）
10:1
探针。
10:1
电压
将基准导线
测试仪的维护保养
校准电压探针
测试仪根据探针的情况自动进行校准。校准期间，不
碰
探针。直流校准成功完成后，会显示一条相应的信息。
9
对灰色 10:1
针从灰色
接到黑色
使用
HF
直流校准。
电压探针重复此过程。将灰色的
输入端口
香蕉插口。
100:1
调节。对于这种探针类型， 不能进行自动 的
返回。
B
连接到红色
注
电压探针时，选择
香蕉插口。
100:1
衰减以进行
10:1
将基准 导
8
得触
电压探
线连
8
继续
进行直流校准。只能对 10:1
压探针进行自动的直流校准。
电
87
Page 96
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
显示校准信息
可以显示版本号和校准日期：
1
2
屏幕将显示如下信息：带有软件版本的型号、带有最新校
准日期的校准号以及最新的电池复原日期。
3
再校准必须由有资格的人员进行。如需要进行再校准，请
与当地的
Fluke 代表联系。
显示
打开
返回。
USER
按键标签。
Version & Calibration
菜单。
部件和附件
下面的表格列出了针对各种测试仪型号可由用户更换的部
件。关于其它的可选附件，参见
要订购可更换部件或其它附件，请与就近的服务中心
联系。
ScopeMeter 附件册。
88
Page 97
品名
电池充电器，提供如下型号：
欧洲通用 230 V, 50-60 Hz
北美
120 V, 50-60 Hz
英国
240 V, 50-60 Hz
日本
100 V, 50-60 Hz
澳大利亚
世界通用 115 V/230 V, 50-60 Hz
* UL
电压探针包（红色），专为
该包中包括以下各项（不可分开订购）：
• 10:1
•
•
• 带钩式夹的地
•
•
240 V, 50-60 Hz
列表适用于那些带有
BC190/808。BC190/808
国家，也必须使用符合适当的国家要求标准的电源适配器。
电压探针（红色）
用于探头的
用于探头的
带小
用于探头的接
4-mm
钩式夹
线（红色）
型鳄鱼夹的地
地簧片
*
UL
列出的北美的电源适配器的
上的
230
伏不能在北美国家使用。在其他
Fluke ScopeMeter 190
测试探针 （红色）
（红色）
线（黑色）
（黑色）
表
1.
可更换附件
系列测试仪
而设计。
测试仪的维护保养
部件和附件
订购编号
BC190/801
BC190/803
BC190/804
BC190/806
BC190/807
BC190/808
VPS200-R
8
89
Page 98
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
品名
电压探针包（灰色），专为
测试导线（红色和黑色）
附
附
Fluke ScopeMeter 190
该包中包括以下各项（不可分开订购）：
• 10:1
• 探头的 4-mm
•
• 带钩式夹的地线（灰色）
•
件包（红色）
该包中包括以下各项（不可分开订购）：
•
•
•
•
• 带 4-mm
件包（灰色）
该包中包括以下各项（不可分开订购）：
•
•
•
•
• 带 4-mm
电压探针（灰色）
测试探针（灰色）
用于探头的
带小
用于探头的工业用
用于探头的
用于
用于
用于探头的工业用
用于探头的
用于
用于
钩式夹（灰色）
型鳄鱼夹的地
2-mm
香蕉插口的工业用鳄鱼夹
香蕉插口的 2-mm
香蕉插口的地
2-mm
香蕉插口的工业用鳄鱼夹（灰色）
香蕉插口的 2-mm
香蕉插口的地
线（黑色）
鳄鱼夹
测试探针（红色）
测试探针（红色）
线（黑色）
鳄鱼夹（灰色）
测试探针（灰色）
测试探针（灰色）
线（黑色）
（红色）
（红色）
订购编号
系列测试仪
而设计。
VPS200-G
TL75
AS200-R
AS200-G
90
Page 99
品名
电压探针的更换包
该包中包括以下各项（不可分开订购）：
• 两个用于探头的
• 三个用于探头的
• 两个带
• 两个带小
•
五个用于探头的接
品名
4-mm
钩式夹
钩式夹的地
型鳄鱼夹的地
测试探针（红色和灰色）
（红色两个，灰色一个）
线（红色和灰色）
线（黑色）
地簧片
入门手册（英文版）
入门手册（德文版）
入门手册（法文版）
入门手册（西班牙文版）
入门手册（葡萄牙文版）
入门手册（意大利文版）
入门手册（中文版）
入门手册（日文版）
入门手册（韩文版）
用户手册附
CD ROM
（全部语种）
（黑色）
测试仪的维护保养
部件和附件
订购编号
RS200
表
2.
用户手册
订购编号
4822 872 30701
4822 872 30702
4822 872 30703
4822 872 30704
4822 872 30705
4822 872 30706
4822 872 30707
4822 872 30708
4822 872 30709
4022 240 12370
8
91
Page 100
Fluke 192B - 196B/C - 199B/C
用户手册
可选附件
品名
软
光电隔离的
光电隔离的 USB 适配器／电缆
光电隔离的 RS-232 适配器／电缆
硬壳箱
软壳箱
电流分流器
并行打印机的打
可选服务手册
品名
服务手册 （英文）
件和电
缆便携箱
该套件包括以下部件：
便携硬壳箱
用于
Windows
USB 适配器／电缆
®
平台的 FlukeView® ScopeMeter® 软件
4-20 mA
印适配器电缆
订购编号
SCC190
OC4USB
C190
SW90W
4822 872 05391
OC4USB
PM9080
C190
C195
CS20MA
PAC91
订购编号
92
Loading...