Flashbay Electronics AC1701 User Manual

Headphones

EN

User Manual

DE

Benutzerhandbuch

ES

Manual de uso

FR

Manuel de l’utilisateur

IT

Manuale d’Uso

DK

Brugervejledning

FI

Käyttöohjeet

NL

Gebruiksaanwijzing

NO

Brukermanual

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual de Utilização

SE

Användarmanual

A

B

C

D

E

User Manual

EN

On: Hold until you see bl ue LED. Off: Hold until no more re d LED.

A

To Pair: Hold until red/blue light fl ashes alternately. Enable Bl uetooth on your devic e, select

B B

device 'Arc'.
Play/Pause and call Accept/Reject.

C

Skip track. Hold for Volume.

D

Charge headphones via input (Micro-B USB 5V/0.12A).

E

Safety and Compliance Information:

• Do not attempt to dis assemble the pro duct or insert i tems into the produc t as this may cause sho rt
circuits resulting in electrical shock or fire.

• The product con tains no user repl aceable parts . Only authorise d service engin eers may open
the product.

• This product is no t waterproof or wate r resistant. Exp osing the produc t to rain, moisture or o ther liquids
may damage t he product and may r esult in injury to th e user. Do not touch or use w ith wet hands.

• Do not use in areas wh ere there is the ris k of explosion.

• The product pack age contains sma ll items and packag ing that may be haza rdous to children a nd may
pose a chok ing or strangula tion hazard. Keep t he product, acce ssories and pac kaging out of reach of
childre n at all times. This pr oduct is not a toy.

• If the product is da maged in any way, pierce d, dropped, expose d to liquid, if the prod uct overheats or if
the charging cable is damaged discontinue use immediately.

• Do not connect to any i nput power supply ot her than stated at th e top of this page.

• Always keep the prod uct between 0°C an d 45°C. Operation ou tside this range ma y damage the produc t
or cause ha rm to the user.

• CAUTION: The batte ry used in this pro duct may present a r isk of fire, explosio n, electrical sh ock or
chemica l burn if mistreate d.

• The battery in th is product is not us er replaceable a nd should only be ha ndled by authoris ed service
engineers.

• Only use the charg ing cables provid ed with the Headpho nes and the chargi ng device, do not char ge with
other cables.

• Only use a USB charg er capable of outp utting the stated vo ltage at the top of this p age (not supplied )
when conn ecting to a wall, vehic le or other socket.

• Do not dispose of the p roduct in househ old waste as this may re sult in fire, explosi on, electrical s hock
or chemic al burn.

Benutzerhandbuch

DE

An: Halten bis die blaue LED leuc htet. Aus: Halten bis d ie rote LED erlischt . Encendido: Mantenga pulsado hasta que vea el LED azul. Apagado: Mantenga pulsado hasta

A A A A

To Pair: Halten bis das LED rot/bla u blinkt. Aktivieren Sie Bluetoot h in Ihrem Gerät und
wählen Sie 'Arc'.

Play/Pause und Anruf annehmen/abweisen. Play/Pausa e accetta chiamata/rifiuta.

C

Titel überspringen. Für Lautstärke, halten. Salta al successivo. Tenere pre muto per il Volume.

D

Kopfhörer können via Micro-B USB 5V/0.12A geladen werden. Carica le cuffie tr amite la porta d'ingresso (Micro- B USB 5V/0.12A).

E

Sicherheitshinweise:

• Versuchen Sie nic ht, das Produkt zu ze rlegen oder USB -fremde Geräte an zuschließen, di es kann zu
Beschädigungen, Kurzschlüssen, Stromschlägen und Feuer führen.

• Dieses Produkt enthält keine austauschbaren Bauteile. Reparaturen dürfen nur durch Fachpersonal
ausgeführt werden.

• Dieses Produk t ist nicht wasser abweisend oder wa sserfest. Reg en, Feuchtigkeit o der Flüssigkeite n
können das P rodukt beschä digen und zu Verletz ungen des Benutz ers führen. Verme iden Sie nasse
Hände bei d er Nutzung.

• Nicht in Bereich en benutzen, wo die G efahr einer Expl osion besteht.

• Die Produktverpackung enthält Kleinteile und Verpackungsmaterial, das gefährlich für Kinder ist
(Verschluckungsgefahr). Bewahren Sie das Gerät, Zubehör und die Verpackung außerhalb der Reichweite
von Kinde rn auf. Dieses Produ kt ist kein Spielze ug.

• Stellen Sie sofor t die Nutzung des Pr oduktes ein, wen n dies in irgendein er Weise beschädi gt wurde (z.B.
durchbohrt, fallengelassen, Flüssigkeiten ausgesetzt wurde), das Produkt überhitzt oder das Ladekabel
beschädigt wurde.

• Verbinden Sie keine Geräte mit einer höheren Energieversorgung als oben angegeben.

• Verwenden Sie die P rodukte nur bei Tempe raturen zwisch en 0°C und 45°C. Nutzung a ußerhalb diese r
Spanne ka nn zu Schäden am Prod ukt oder zu Verlet zungen führen.

• WARNUNG: Die Batte rie in diesem Produ kt stellt bei uns achgemäßem Geb rauch folgende R isiken dar:
Feuerrisiko, Explosionsgefahr, Elektroschock sowie chemische Verbrennungen.

• Der Akku in diese m Produkt kann nic ht von Benutzern au sgetauscht wer den und ist nur durch
autorisiertes Servicepersonal zu handhaben.

• Verwenden Sie nur d as Ladekabel, da s mit dem Produkt b ereitgestellt wu rde. Laden Sie die H eadphones
nicht mit anderen Kabeln.

• Verwenden Sie nur U SB Ladegeräte di e o.g. Spannungen unt erstützen (wird n icht mitgeliefer t).

• Entsorgen Sie di eses Produkt nic ht im Hausmüll. Die s kann zu Feuer, Explos ionen, elektri schen
Entladungen und chemischen Bränden führen.

Manual de usoES Manuel de l’utilisateur

que se apag ue el LED rojo.
Para emparejar: Mantenga presionado hasta que la luz roja / azul parpadee alternativamente.

B

Active el Bl uetooth en su dispositivo, seleccione el dispo sitivo 'Arc'.
Reproducir/Pausa y Llamar aceptar/rechazar.

C

Saltar p ista. Mantenga presiona do el volumen.

D

Cargue lo s auriculares a tr avés de la entrada (Mi cro-B USB 5V/0.12A).

E

Información de Seguridad y Conformidad:

• No intente desmon tar el producto o in sertar eleme ntos en el mismo ya que e sto puede causa r
cortoc ircuitos y en conse cuencia una des carga eléctri ca o un incendio.

• El producto no con tiene piezas ree mplazables p or el usuario. Sól o técnicos de ser vicio autorizad os pueden
abrir el producto.

• Este producto no e s impermeable o re sistente al agua . Exponer el prod ucto a la lluvia, hum edad u otros
líquidos p uede dañar el pro ducto y puede caus arle lesiones a l usuario. No toque n i use el producto co n las
manos mojadas.

• No lo utilice en áre as donde exista el r iesgo de explosi ón.

• El paquete contiene piezas pequeñas y embalajes que pueden ser peligrosos para los niños y pueden
causar un riesgo de ahogamiento o de estrangulación. Mantenga el producto, accesorios y embalaje fuera
del alcan ce de los niños en tod o momento. Este prod ucto no es un juguete.

• Si el producto tie ne algún tipo de dañ o, está perfora do, se ha caído, está ex puesto a líquidos , si el producto
se sobrecalienta o si el cable de carga está dañado deje de usarlos inmediatamente.

• No conecte a ning una fuente de ali mentación de en trada que no esté i ndicada en la par te superior d e esta página.

• Mantenga siemp re el producto ent re 0 ° C y 45 ° C. La operació n fuera de este rang o puede dañar el
product o o causar daño al usu ario.

• ADVERTENCIA: L a batería utilizad a en este producto p uede presenta r un riesgo de ince ndio, explosión,
descar ga eléctrica o que madura química s i no se trata de forma a decuada.

• La batería de este p roducto no es ree mplazable por e l usuario y sólo deb e ser manejada po r los técnicos
de servicio autorizados.

• Utilice únicam ente los cables de c arga que van con el He adphones y el disp ositivo de carga, n o recargue
con otros c ables.

• Utilice únicam ente un cargador US B capaz de emitir e l voltaje indicad o en la parte super ior de esta página
(no suminis trado) cuando se c onecta a una pare d, vehículo u otro enc hufe.

• No deseche el pro ducto en la basura d oméstica, ya que p uede provocar un in cendio, una explo sión, una
descar ga eléctrica o una q uemadura quími ca.

FR Manuale d’Uso

ON: Mainte nez la touche enfoncée jusqu'à ce que vous voyiez la LED ble ue apparaître.
Arrêt: Maintenez l a touche enfoncée j usqu'à ce qu'il n'y ait plus de LED rouge.

Pour connecter: Maintenez l a touche jusqu’à ce que la L ED rouge / bleue clignote

B

alternativement. Activez le Bluetooth sur votre appareil, sélectionnez le périphérique 'Arc'.
Lecture / Pause et Ap pel accepté/reje té.

C

Ignorer la piste. Ma intenez pour chan ge le volume.

D

Chargez l e casque via l'entrée (Micro-B USB 5V/0.12A).

E E

Informations de Sécurité et de Conformité:

• Ne tentez pas de démo nter le produit ou d’in sérer des élémen ts dans le produit c ar cela pourrai t
provoque r des courts-c ircuits et entraî ner un choc électr ique ou un incendi e.

• Le produit ne contient pas de pièces remplaçables par l’utilisateur. Seuls les techniciens d’entretien
autorisé s peuvent démonte r le produit.

• Ce produit n’est pas ét anche ou résista nt à l’eau. Exposer le pr oduit à la pluie, à l’humi dité ou d’autres
liquide s peut endommage r le produit et peut e ntraîner des ble ssures sur l’utilis ateur. Ne pas toucher ni
utiliser a vec les mains mouil lées.

• Ne pas utiliser da ns les zones où il y a un ris que d’explosion.

• L’emballage du pro duit contient des p etites pièces et d es emballages qu i peuvent être dang ereux
pour les en fants et peuvent co nstituer un risq ue d’étouffement ou d’étr anglement. Gar dez le produit,
access oires et emballag es hors de la port ée d’enfants en tout temp s. Ce produit n’est pas un j ouet.

• Si le produit a été end ommagé de quelqu e façon, percé, a chu té, a été exposé à un liqui de, si le produit
surchauffe ou si le câble de recharge est endommagé cesser son utilisation immédiatement.

• Ne pas brancher à u ne source d'aliment ation autre que cel le indiquée en haut d e cette page.

• Toujours g arder le produit e ntre 0 ° C et 45 ° C. Une utilis ation en dehors de c es indications p eut
endomma ger le produit ou ca user des dommage s à l'utilisateur.

• AVERTISSEMENT: La batte rie utilisée dan s ce produit peut pr ésenter un risque d ’incendie, d’explosi on,
de choc éle ctrique ou de brûl ure chimique en ca s de mauvais traitem ent.

• La batterie de ce p roduit n’est pas rempl açable par l’utilis ateur et ne doit uniq uement être manip ulée que
par des techniciens agréés.

• Utilisez uniquement les câbles de chargement fournis avec le Headphones et le dispositif de recharge, ne
pas recha rger à l’aide d’autres câ bles.

• Utilisez unique ment un chargeur U SB capable de fourn ir la tension indiq uée en haut de cette p age (non
fournie) lors de la connexion à toute prise.

• Ne jetez pas le produ it dans les ordure s ménagères car c ela peut provoque r un incendie, une exp losion,
un choc éle ctrique ou une brû lure chimique.

IT

On: Tenere premuto fino al segnare LED blu. Off: Tenere prem uto fino allo spegnimento del

Per associare: Pre mere fino a quando le luci rosse e blu lampe ggiano alternativamente. Attiva

B

il Bluetoo th sul tuo dispositivo, selezi ona 'Arc'.

C

D

Informazioni di Sicurezza e Conformità:

• Non smontare il p rodotto e non inse rire oggetti al l’interno del prod otto. Ciò potrebbe c ausare corto c ircuito
e provocar e uno shock elett rico o un incendio.

• Il prodotto non co ntiene parti s ostituibili dall ’utente. Il prodotto p uò essere aper to solo da tecnici a utorizzati.

• Il prodotto non è im permeabile o re stistente all’acqu a. L’esposizione d el prodotto ad age nti esterni come
pioggia e u midità ed il conta tto con liquidi pu ò danneggiare il p rodotto e causa re lesioni all’uten te. Non
toccare o u tilizzare il pro dotto con le mani ba gnate.

• Non utilizzar e in aree a rischio di e splosione.

• Il packaging del p rodotto contie ne oggetti di pic cole dimension i pericolosi pe r i bambini e che potr ebbero
causare strangolamento. Tenere il prodotto, gli accessori e il packaging lontano dalla portata dei bambini.
Questo pr odotto non è un gioc attolo.

• Se il prodotto vie ne danneggiato, f orato, esposto a liq uidi o fatto cader e, oppure se il prod otto si surrisca lda
o se il cavo di ric arica è danneg giato interromp ere immediatam ente l’utilizzo.

• Non collegare a n essun'altra por ta d'ingresso se no n a quella indicat a nella parte sup eriore di questa p agina.

• Tenere se mpre il prodotto t ra 0 ° C e 45 ° C. Il funzionam ento al di fuori di que sto intervallo p otrebbe
dannegg iare il prodotto o c ausare danni pe r l'utente.

• ATTENZIONE: la batt eria utilizzat a per questo prod otto potrebbe pr esentare risc hio di incendio, es plosione,
shock ele ttrico o ustion e chimica se non uti lizzata corre ttamente.

• La batteria in qu esto prodotto no n è sostituibile e de ve essere maneg giata solo da tecni ci autorizzati .

• Utilizzare so lo i cavi di ricaric a forniti con la Hea dphones e il dispo sitivo di carica , non ricaricar e con altri cavi.

• Utilizzare es clusivamente un c aricabatter ie USB in grado di eme ttere la tension e indicata nella p arte
superio re di questa pagin a (non in dotazion e) per il collegam ento ad una parete, vei colo o altri pres a di
corrente.

• Non smaltire il pr odotto nei rifiut i domestici in qua nto potrebbe provo care incendi, es plosioni, scos se
elettriche o ustioni chimiche.

DK Käyttöohjeet

On: Hold knappen inde indtil du ser det blå lys. Off: Hold knappen inde indtil du ikke ser det

A

røde lys længere.
Pair: Hold Knappe n indtil rødt/blåt lys blinker skif tevis. Tænd for Bluetooth på din enhed,

B

vælg enheden 'Arc'.
Play/Pause og accepter/afvis opkald.

C

Næste nummer. Hold for lydstyrke.

D

Oplad hovedtelefoner via input (Micro-B USB 5V/0.12A).

E

Sikkerhedsforanstaltninger og Vejledning:

• Forsøg ikke at adsk ille eller indsæ tte elementer i pro duktet, Dette ka n forårsage kor tslutninger, hvilket
kan resul tere i elektrisk s tød eller brand.

• Produktet inde holder ingen res ervedele. Kun aut oriserede ser vicecentre må å bne produktet.

• Dette produkt e r ikke vandtæt elle r vandafvisend e. Udsæt ikke produk tet for regn, fugt e ller andre
væsker, da det ka n forårsage skad e på produktet ell er skade på bruger en. Rør ikke med våde h ænder.

• Produktet må ikke a nvendes i områder, hvor d er er risiko for ekspl osion.

• Produktembal age indeholder s må dele, der kan være f arlige for børn og u dgør en risiko for k vælning
eller str angulering. Pro duktet og dets tilb ehør og emballag e bør altid holdes u tilgængeligt fo r børn. Dette
produk t er ikke et legetøj.

• Hvis produktet p å nogen måde er besk adiget, tabt, knæ kket, udsat for væs ke, overophedet ell er hvis
ladekab let er beskadige t, så stop øjeblikke ligt med at bruge pr oduktet.

• Tilslut ikke ande n strømkilde end b eskrevet ovenfor på d enne side.

• Opbevar altid pro duktet mellem 0°C a nd 45°C. Anvendelse u den for denne tempe ratur kan skade
produktet eller forårsage personskade.

• ADVARSEL: Batteri et der bruges i det te produkt kan for årsage risiko fo r brand, eksplosi on, elektrisk st ød
eller kemi ske forbrænding er, hvis de behandles d årligt og forskr ifter ikke følges .

• Batteriet i det te produkt må ikke æn dres af brugere n og bør kun håndtere s af autorisered e
serviceteknikere.

• Brug kun det ladek abel der leveres me d Headphones og d it originalkabl e til din smartpho ne, brug ikke
andre kabler.

• Benyt kun USB opla der med den angiv ne volt/spænding s om angivet øvers t på denne side (medf ølger
ikke) når pro duktet er tilslu ttet en telefon/t ablet opalder, udt ag i bilen eller ande t strømudtag.

• Smid ikke produk tet væk som normalt a ffald, det kan for årsage brand, ek splosion, elek trisk stød elle r
kemisk ætsningsskade.

FI Gebruiksaanwijzing

Päälle: Paina kunnes näet sinisen LED valon. Pois päältä: Paina kunnes punainen LED sammuu. On: Pressione até lig ar o LED azul. Off: Pr essiona até o LED vermelho des ligar. På: Håll in tills LED-lampan lyser blått. AV: Håll in tills röda LED-lampan slocknar.Aan: Inge drukt houde n tot LED blauw kle urt. Uit: Inge drukt houde n tot LED lampje nie t meer rood kle urt.

A A AA

Yhdistä: Paina kun nes punainen/si ninen valo välkkyvät vuorotellen. Kytke laitteesi bluetooth

B B BB

päälle, valitse laite 'Arc'.
Play/Pause ja hyväksy/hylkää. Play/Pausa e aceitar/rejeitar chamada. Tryck play/pause och acceptera/avvisa samtalet.Afspelen/Pauze en Oproep aannemen/Oproep weigeren.

C C CC

Ohita kappale. Paina säätääksesi äänenvoimakkuutta. Passar para a próxima faixa. P ressionar o botã o do Volume. Hoppa över s pår. Håll in för volym.Volgend nummer. Indrukken voor volumeregeling.

D D DD

Lataa kuulokkeita sisääntulosta (Micro-B USB 5V/0.12A). Carreg ar via input (Micro -B USB 5V/0.12A). Ladda hö rlurar via input (Micro- B USB 5V/0.12A).Opladen koptelefoon (Micro-B USB 5V/0.12A).

E E E E

Turvallisuusohjeita:

• Älä missään til anteessa yritä t uotteen purkam ista tai liitä siih en vieraita esi neitä sillä se voi aih euttaa
oikosulun josta voi aiheutua sähköisku tai tulipalo.

• Tämä laite ei sisäl lä osia joita käyt täjä voi itse vaihta a. Ainoastaa n valtuutettu huol to saa avata tuottee n

• Tämä tuote ei ole vesit iivis tai vedenkes tävä. Tuotteen kastu minen voi johtaa la itteen vioittu miseen tai
käyttäjän vammautumiseen.

• Älä käytä aluei lla joissa on räjä hdysvaara.

• Tuotepakk aus sisältää pi eniä osia ja pakkau ksia jotka voivat aih euttaa tukehtum isvaaran lapsil le. Pidä
tuote, lisä tarvikkeet ja pa kkaukset pois la sten ulottuvilt a. Tämä tuote ei ole lelu .

• Jos tuote on vioitt unut millään taval la, puhjennut, pu dotettu, kastun ut, ylikuumentun ut tai jos
latauskaapeli on vioittunut niin lopeta laitteen käyttö välittömästi.

• Älä kytke laite tta mihinkään mu uhun virtaläht eeseen kuin jotk a on mainittu tällä s ivulla.

• Pidä tuote aina ympä ristössä jonka l ämpötila on välillä 0 °C ja 45°C. Käyttö näid en lämpötilojen
ulkopuolella voi johtaa laitteen vioittumiseen tai aiheuttaa vaaraa käyttäjälle.

• VAROITUS: Laitteessa käytetty akku saattaa väärinkäytettynä aiheuttaa räjähdysvaaran, tulipalovaaran,
sähköiskuvaaran tai kemiallisen palamisen vaaran.

• Laitteessa k äytettyä akku a ei voi vaihtaa käyt täjä itse. Ainoa staan valtuutet tu huolto saa avata tu otteen

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevaa latauskaapelia, älä käytä muita kaapeleita.

• Käytä vain USB latu ria (ei tule tuottee n mukana) joka ky kenee tuottama an tarvittava n jännitteen joka
on mainit tu tämän sivun ylä laidassa kun se k ytketään sein äpistokkeesee n, ajoneuvoon tai m uuhun
virtalähteeseen.

• Älä hävitä laitet ta normaalin jä tteen seassa si llä se voi aiheutta a palovaaran, räj ähdysvaaran,
sähköiskuvaaran tai kemiallisen palon vaaran.

NL

Koppelen: Ingedrukt houd en tot rood/blau w lampje afwisselend knippert. Activee r Bluetooth
op je toeste l, selecteer 'Arc'.

Veiligheid en Compliance:

• Probeer het prod uct niet uit elkaa r te halen of voorwer pen in de opening te st oppen. Dit kan ele ktrische
schokken o f brand veroorz aken.

• De onderdelen va n het product zijn ni et te vervangen do or de gebruiker. Allee n geautoriseer de
servic emonteurs dien en het product te op enen.

• Dit product is nie t waterdicht of water bestendig. Bloo tstelling aan reg en, vocht of andere v loeistoffen kan
het produ ct beschadigen e n dit kan uiteindel ijk leiden tot schad e aan de gebruiker. Raa k het product niet
aan met nat te handen.

• Gebruik dit prod uct niet op plaats en waar sprake is van ex plosiegevaar.

• De verpakking van h et product bevat kl eine onderdele n die gevaarlijk kun nen zijn voor kinde ren en
daarom ve rstikkingsgev aar kunnen veroo rzaken. Houd het pr oduct, de acces soires en de verpak king te
allen tijd en buiten het bere ik van kinderen. Di t product is geen sp eelgoed.

• Als het product e nigzins is bescha digd (doorboord , gevallen, blootge steld aan vloeis toffen, overhit is
geraak t, of als de oplaadk abel is beschadi gd) stop dan onmidd elijk met het gebr uik.

• Niet op ander netstroom aansluiten dan bovenaan deze pagina vermeld.

• Bewaar tussen 0°C a nd 45°C. Gebruik bui ten deze temperatu ren kan het produc t of de gebruiker
beschadigen.

• LET OP: De batteri j van dit product ka n een risico op bran d, ontploffing, el ektrische sch okken of
chemische brandwonden veroorzaken.

• De batterij van di t product dient nie t te worden vervang en door de gebruike r en mag alleen doo r erkende
technici worden behandeld.

• Gebruik allee n de oplaadkabel s die met de Headphon es zijn geleverd en la ad het product nie t op met
andere kabels.

• Gebruik enkel ee n USB oplader van het zelfde Voltage als b ovenaan deze pagina b ij aansluiting o p een
stopcontact, auto of andere aansluiting.

• Niet weggooien bij huishoudelijk afval door risico op brand, explosie, elektrische shock of chemische
verbranding.

Brukermanual

NO

På: Hold til du ser et blått LED lys. Av: Hold det ikke viser et rødt LED lys.

A

To pair: Hold til r ødt/blått ly s bilnker. Aktiver Blu etooth på enheten og velg 'Arc'.

B

Play/Pause og godta/avvis samtaler.

C

Hopp til ne ste sang. Hold ned fo r volum.

D

Lad hodetelefonene via input (Micro-B USB 5V/0.12A).

E

Sikkerhetsinformasjon:

• Ikke forsøk å demo ntere eller putte g jenstander inn i p roduktet da dett e kan føre til kortsl utninger som
elektrisk støt eller brann.

• Produktet inne holder ingen dele r som kan erstat tes. Kun autoriser te servicete knikere kan åpne pr oduktet.

• Dette produkte t er ikke vanntett ell er vannavstøten de. Å utsette prod uktet for regn, fuk tighet eller and re
væsker kan s kade produktet o g føre til skade på bru keren. Ikke berør el ler bruk med våte hen der.

• Må ikke brukes i områ der hvor det er fare for e ksplosjoner.

• Produktpakke n inneholder små el ementer og embal lasje som kan være fa rlig for barn og kan u tgjøre en
kvelnin gsfare. Hold prod uktet, tilbehø r og emballasje uti lgjengelig for ba rn til alle tider. Dette p roduktet
er ikke et leke tøy.

• Slutt å bruke prod uktet øyeblikke lig hvis det er skadet p å noen måte, gjenno mboret, mistet, ut satt for
væske, hvis produktet blir overopphetet eller hvis ladekabelen er skadet.

• Ikke koble til noen an dre produkter en n oppgitt på toppe n av denne siden.

• Hold alltid produ ktet mellom 0 ° C og 45 ° C. D rift utenfor det te området kan skad e produktet elle r føre
til skade på b rukere

• FARE: Batteriet br ukt i dette produk tet kan utgjøre en r isiko for brann, eks plosjon, elek trisk sjokk eller
kjemisk f orbrenning hvis de t er misbrukt.

• Batteriet i det te produktet kan ik ke byttes av bruker o g bør kun opereres a v autoriserte se rviceteknike re.

• Bruk kun ladekab elen du fikk med Head phones din. Ikke lad m ed andre kabler.

• Bruk bare en USB- lader i stand til å gi ut d en angitte spenn ingen på toppen av de nne siden (medfølg er
ikke) når du kob ler til en vegg eller k jøretøy.

• Ikke kast produk tet i husholdning savfall da dette ka n føre til brann, eks plosjon, elek trisk støt eller k jemisk
forbrenning.

Instrukcja obsługi

PL PT SEBrugervejledning

Aby włącz yć przytrz ymaj przycisk a ż pojawi się niebie skie światło LED, aby w yłączyć

A

przy trzymaj aż czerwony LED zn iknie.
Aby sparować: Przy trzymaj prz ycisk aż LED zaczni e świecić na czerwono/niebiesko. Włą cz

B

Bluetoot h na swoim urządzeniu i znajdź 'Arc' na liście.
Odtwórz/Pauzuj oraz Akceptuj/Odrzuć Połączenie.

C

Następny Utwór. Przytrzymaj, aby regulować głośność.

D

Naładu j słuchawki popr zez wejście (Micro-B USB 5V/0.12A).

E

Bezpieczeństwo użytkowania:

• Nie zaleca się roz kręcania produ ktu lub wkładani a innych przedmiotó w do środka, gdyż mo że to
spowodować z warcie prowadzą ce do pożaru lub por ażenia prądem.

• Produkt nie zawi era żadnych części , które mogą być wym ienione przez uż ytkownika. Tylko
wyspecjalizowani serwisanci mogą otworzyć produkt.

• Produkt nie jest w odoodporny i odpo rny na działanie wo dy. Narażenie prod uktu na deszcz, wil goć
lub inne pł yny może uszkodzi ć urządzenie i spowo dować obrażenia u żytkownika. Nie n ależy dotykać
produktu mokrymi rękami.

• Nie stosować w miejscach, gdzie istnieje ryzyko wybuchu.

• Opakowanie produ ktu zawiera małe e lementy, które mo gą być niebezpiecz ne dla dzieci i równoc ześnie
stanowić z agrożenie zach łyśniecia lub u duszenia się po ich p ołknięciu. Pro dukt, akcesor ia oraz
opakowanie należy zawsze przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Produkt nie jest zabawką.

• Jeśli produkt j est w jakikolwiek sp osób uszkodzony - zo stał przebity, spa dł, zamókł, prze grzał się lub jeś li
kabel ład ujący jest uszkod zony, należy natychm iast zaprzest ać z jego korzysta nia.

• Nie należy podłączać produktu do jakiegokolwiek zasilania wejściowego innego niż opisanego powyżej.

• Produkt musi być za wsze przechowy wany w temperatur ze między 0° C a 45° C. Uży wanie w innej
tempera turze może uszkodzi ć produkt lub spowo dować zagrożenie dl a użytkownika.

• UWAGA: Jeżeli zasto sowana w produkcie ba teria jest nieod powiednio używ ana, może spowodować
ryzy ko pożaru, eksplozj i, porażenia prą dem elektrycz nym lub poparzeń ch emicznych.

• Użytkownik sam ni e powinien wymie niać samemu bater ii w tym produkcie. Tylko w yspecjalizowan i
serwisanci mogą wykonać taką usługę.

• Należy używać wyłącznie kabli ładujących dostarczonych z Headphones, nie zaleca się ładowania innymi
kablami.

• W przypadku podłączenia do gniazda w ścianie, w samochodzie lub innego gniazda elektrycznego,
należy używać wyłącznie ładowarki USB zapewniającą wyjście, jak przedstawiono powyżej.

• Nie wyrzucaj ba terii do odpadów z go spodarstw dom owych, bo może to zagr ażać pożarem, ek splozją,
porażeniem prądem elektrycznym lub poparzeniami chemicznymi.

Manual de Utilização

Emparel har: Pressione até a luz verme lha/azul pisca r alternadamente. Active o Bluetooth no
seu dispositivo e se leccione o dispo sitivo 'Arc'.

Informação de Conformidade e Segurança:

• Por favor não tente des montar ou inser ir itens no produto p ois poderá caus ar curto- circu itos, podendo
resulta r em choques elet ricos ou incêndi o.

• O produto não conté m peças substit uíveis para o utiliz ador. Apenas pess oas autorizada s poderão abrir o
produto.

• Este produto não é re sistente à água ou à pr ova de água. A exposiç ão do produto à chuva , humidade ou
outros líq uidos podem dani ficar o produto e pod e resultar em les ão para o utilizad or. Não toque ou utilize
com as mãos molhadas.

• Não use em áreas ou s ituações onde po de existir o risco d e explosão.

• A embalagem do pr oduto e as peças pe quenas que esta c ontém podem ser pe rigosos para as c rianças
e pode repr esentar perig o de ingestão ou su focamento. Por favor m antenha os produ tos, acessório s e
embalag ens fora do alcan ce das crianças e m todos os momentos . Este produto não é um b rinquedo.

• Se o produto estive r danificado de alg uma forma, como p erfurado, que da, exposição a lí quidos,
superaq uecimento ou se o ca bo de carregame nto está danifica do por favor interro mpa o uso
imediatamente.

• Não carregar a pa rtir de outra fon te de alimentação q ue não seja a referi da no topo desta pági na.

• Manter sempre es te produto a temper turas entre 0°C a nd 45°C. O funcioname nto fora deste inte rvalo de
temperaturas poderá danificar o produto ou causar danos ao utilizador.

• CUIDADO: A bateria u tilizada neste pr oduto pode apres entar um risco de in cêndio, explosã o, choque
elétrico ou queimadura química se mal utilizado ou maltratado.

• A bateria neste pr oduto não é substit uível pelo utiliz ador e só deve ser manu seado por técnic os autorizados .

• Utilize apenas os c abos de carreg amento forneci dos com o Headphon es e o dispositivo de c arga. Não
utilizar c om outros cabos .

• Utilizar apenas carregadores USB capazes de fornecer a voltagem indicada no topo desta página (não
incluído) quando ligados a uma tomada, veículo ou outra ficha.

• Não descart ar este produto no li xo doméstico, já que p oderá provocar um i ncêndio, explos ão, choque
eléctrico ou queimaduras químicas.

Användarmanual

Koppla iho p: Håll in til ls lampan växlar m ellan röd/blå . Aktivera Bluetooth på din enhet och
välj 'A rc'.

Säkerhetsföreskrifter och information:

• Försök ej att plo cka isär eller info ga objekt i produk ten eftersom d et kan orsaka kor tslutningar vil ket kan
resultera i elektriska stötar eller brand.

• Produkten innehåller inga utbytbara komponenter. Endast auktoriserad servicetekniker får öppna
produkten.

• Denna produkt ä r inte vattentät ell er vattenavstöta nde. Utsätt ej pro dukten för regn, f ukt eller andra
vätskor då de t kan leda till skada p å produkten elle r skada för användar en. Vidrör ej med bl öta händer.

• Produkten får ej a nvändas i områden d är det finns risk för ex plosion.

• Produktpaketet o ch förpackning en innehåller sm å delar som kan vara fa rliga för barn och u tgöra risk för
kvävning e ller strypnin g. Produkten, des s tillbehör och för packning ska där för alltid hålla s utom räckhåll
för barn. Pr odukten är inte en l eksak.

• Om produkten på något sätt är skadad, genomborrad, tappad, utsatt för vätska, överhettad eller om
laddningskabeln är skadad så sluta använda produkten omedelbart.

• Anslut inte någon a nnan strömkäll a än de som angivits hö gst upp på denna sid a.

• Produkten klar ar upp till 45 °C. Vid hög re temperatur än s å finns det risk att pr odukten skadas .

• VARNING: Batterie t som används i denna p rodukt kan inne bära en risk för bra nd, explosion, ele ktriska
stötar ell er kemiska bränns kador om det behan dlas illa och föres krifterna ej fö ljs.

• Batteriet i denn a produkt får inte by tas ut av användar en och bör endast ha nteras av auktor iserade
servicetekniker.

• Använd endast de l addningskabla r som medföljer He adphones och lad da ej med hjälp av andr a kablar.

• Använd endast en l addare som tål den vo lt som är angiven hög st upp på denna sida v id anslutning till e n
vägg, fordon eller annat uttag.

• Kasta inte produk ten i vanlig pappe rskorg då det kan led a till brand, explo sion, stötar samt b rännskador.

Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.