r
:
O
O
Piloteco
N
rét
réf.49354
+
ô
*
=ër==pÊË**c
**
lou2
49353
r+
c={eæê
==24
<*æes€€ægæ
zones,
hebdomadaires
HP |
/Piloteco
r*=
*
*5**ërËç:**
=*
a=
* rgÈ
HP2
gestionnoires
Les Piloteco HP sont
pilotent
outomodquement votre chouffoge
.
Avec Ie Piloteco HP
une
*
.
Avec le Piloteco HP2,vous divisez vove
zone de chauffoge.
seule
2 zones de chauffage:
Io
duront
zone sommeil
des
I
journée
comme le solon et
(pièces
gérez
vous
,
zone vie
occupées durontlo
d'énergie
votre logement en
(pieces
qui
électrique.
logement en
occupées
lo cuisine) et
nuiQ.
@
Présentation
)
Votre
Piloteco
.
Un
boîtier
dans votre
.
Un
boîtier de
connaître
modifier
vous-même
Boîtier
de commande
,
::
a
t:
-----
i,.--.,.----=......-..
La
touche
commande pour piloter
chauffage.
Les
voyants
Automatique
@
.
voyant
fonctionne
.
voyant éteint
déroulement
fonctionne
Confort
@
.
voyafl_t allumé
ecof
@
.
voyant
sensible de I'option Tempo,
(uniquement
-l'C
6 ordres).
neauit
@
.
voyant allumé
Hors-gel 24124hffi:
@
.
voyant
Les consignes
I
vos
sur
I
Boîtier
@
Les
@
@+"tt.a,*;rË:
@'",ot
@
appareils de
technique
fécran : il affiche I'heure
programme
?r+gâE et*{*93,2.
touches:
Touche *r:Ë*r:
différens
programme.
"
c
la zone l.
f,."g E?
la zone
2.
O_Flash
du produit
HP
est composé
technique
tableau
les
-_
LJ:
allumé
fr
:
allumé
installé par
éleccrique.
commande
consignes
en lançant
utilisez la
OAuto
votre Piloteco
=
automatiquement
vous avez suspendu
=
programme,
du
en manuel.
:
mode Confort.
=
vous
=
en configurarion fil pilote
(:
mode Réduit.
=
allumé = mode Hors-gel.
Confort et Réduit
chauffage.
de chauffage à partir des
pour
pas
proÊramme.
de
pou-r
:pour
entrer dans le programme
:pour entrer dans le programme
de deux
boîtiers
votre
électricier
qui vous
appliquées
touche du
des
dérogations.
Piloteco
permet
et
boîtier de
manuellement
:
HP
le
Piloteco
période
êtes en
mode €onfort
sont à régler
et, sur demande, le
faire défiler et valider
effacer un
touches
pas
de les
HP2
votre
HP
Touches ;::êe* à 3'â:ca:=*
@
:
mise à I'heure et le réglage des différents
Programme.
de
Voyant allumé :
@
Bouton
@
programmations
horaires sont
fonctionnement normal.
reset: retour en mode usine
effectuées
perdus).
Ïe=-Fâri{5EDF
Votre logement
et vous avez
.
Option
.
ODtion Heures
.
Option Tempo (si
ïempo, Piloteco HP
température pendant
vous
avez choisies sur le compteur EDF
La
I
EDF doit
I
I
puisse
O
Led allumée
actrve.
est équipé en
choisi un tarif EDF :
tarif de base (sans heures
Creuses
sortie télé-information de vorre
être acdve
fonctionner.
la liaison
=
Led clignotante
pas
n'est
active, veuillez
EDE
mfe
)
à I'heure
Vous pouvez
appuyant
Un
appui
sur
prolongé
uridéfilement rapide des minutes, puis
et enfin des
jour
(Lun
Le
00h00 ou après
La
consigne resre
I
pas
n'est
i
Dérrogation
)
Si
vous souhaitez
les
de
de
de
différente
(Confort
la touche du
allumer le
température
Exemple:
de celle
ou Réduit)
voyant correspondant
Rédurt
et au
modifier I'heure
la
touche â ou
sur la touche
jours.
à Dim) est affiché lors du passage
réglage
un
réglée.
appliquée automatiquement
: appuyez
boîtier de
souhaité.
ou Confort
1l
pour
(toutes
paramétrages
et
creuses) ou
:
pas
#V6^
chauffage électrique
ou
vous avez choisi l'option
abaisse automatiquement la
périodes
les
pour
la liaison télé-information
=
contacter votre agence
sensibles
que
votre Piloteco
télé-information
que
compteur
jour
jour
et le
-.
*
-
permet
ou
des heures
de I'heure.
en Réduit tant que
appliquer
plusieurs
commande de façon
ç
I'heure
une consigne
fois sur
au niveau
.
.
La consigne changera automatiquement lors
|
la
de
les
prochain pas
du
I
.
|
Pour revenir à la consigne fixée automati-
quement par
I
prochain
appuyez
de commande
s'allume.
.
les
que
Eco,
d'une installation fil
N'utilisez
rester dans votre logement.
Mettre le
à nouveau sur la touche du boîtier
Si vous choisissez
périodes
Piloteco HP doit fonctionner en mode
le voyant
pas
chauffage
A utiliser l'été, ou
pendant plusieurs
aérez les oièces.
Appuyez et maintenez enfoncée
seeondes la touehe du boîti€r
façon à allumer
consigne
Hors-gel.
programme.
de
Piloteco HP
changement de
jusqu'à
le niveau Confort
sensibles
de I'option tempo alors
Confort clignote
pilote
la consigne Hors-gel si vous
quand
jours
ou bien encore
le
voyant
rouge
Lors de votre retour, appuyez
Dans le
la
2 à
cas du Piloteco
gère
enfoncée
pendant
marche Automatique
I
i manuelle se fait zone
lé délestage
)
Piloteco HP
consommée:
vos appareils électriques est supérieure à la
est
sance de votre abonnement, Piloteco HP
d'interrompre le chauffage
quelques
Pendant
que la
automatiquement les
en
En cas
)
Votre
-
courant pendant
Au delà
à
boîtier
biance
Réglez
d'ambiance
à
de
minutes.
cette interruption, l'écran affiche D. Dès
consommation baisse, Piloteco HP remet
de coupure de courant
Piloteco HP conserve I'heure
des l3 heures, à la remise
technicue
est en mode réduit
I'heure
repasse
du
touche
secondes de façon
3
quand
environ
boîtier de commande
(le
voyant rouge s'éteint).
HP2, la
par
:.
automatiquement la
la
consommation totale de
appareils en marche.
|
3 heures.
affiche
-h-
sur le boîtier technique, le
mode
en
(sans
attendre le
programme),
que
ce
le voyant
oendant
(dans
6 ordres).
en veille
vous vous absentez
zone.
cycliquement
quand
pendant
de
esrnrnande-de
correspondant à
maintenez
et
revenir
à
commande
puissance
s'occupe
pendant
et le
sous tension, le
et le boîtier d'am-
automatique.
boîtier
@
le cas
devez
vous
2 à 3
la
en
puis-
jour
I-,:L.apro.srammation
Votre Piloteco
chauffage
dès la mise en service :
.
La température Confort
vous choisissez'manuellement
teurs électrioues.
.
Selon
- La température Réduit se
ment
-Vous réglez
sur vos convecteurs.
Pour la zone | :
.
Du Lundi au Dimanche :
de 5h à 23h,
De 23h à 5h, mode
Pour la zone 2
.
Du Lundi au Dimanche :
de 6h à
th
De
Pour modifier
Pour la
disposez de 6
-
température confort
3, en
-
3, en température
programmer votre chauffage,
Pour
des touches
- F;.*g Éi :pour
zone
-
F**g
zone
-
*.âË- :
grâmme.
-
*€atera:*::t:
*
+
-
et
effectuer
Pour visualiser
.Appuyez
dans le
.
Avec les touches
jour
un
lundi).
appuis
'Par
fiites
première mise en service
progràmme
tous
IE@I
|:;ïl
LTIa
Le symbole
Le symbole
Les réglages
I
I
font
Un appui
de sortir
Pour modifier
(por
exemple,
th au
'Appuyez
dans
.
Avec
jour
le
'
i$iJiï'ff
.
y::I.*
.
Confirmez
touche
HP
hebdomadaire
les convecteurs dont vous disoosez:
(environ
dispose
appliqué
Confort
vous-même la température Réduit
mode Confort.
Réduit.
(uniquement pour
puis
th,
de | 7h à 23h, mode
puis
l7h,
à
programmation de votre semaine,
de 23h à 6h,
programmation
la
pas
de
réduite.
suivantes:
rentrer dans le
programme
l.
pour
â3
2 (uniquement
:
:
pour
valider et
pour
pour
sélectionner
les différents
rentrer
pour le Piloteco
faire défiler
effacer un
réglages.
programme de
le
sur la touche
programmation.
mode
+
et
-
de la semaine
successifs
défiler les différents
pré-enregistré
jours
les
(par exemple
sur la
de la semaine
F
f!æA
Fih@l
E
I
par pas de 15 minutes.
sur
du
lieu de 5h).
sur
programme de la
le
les touches
de la semaine
r'horaire
arà:*r.
consigne
signifie
s'rgnifie consigne
des horaires
la touche
programmation.
mode
pas
un
Dimonche, tgmpérolLrre
Ie
la touche
*
+
et
(Dimanche).
e:'ë*r sérectionn"'
avec tes rouches
le changement
programme de
d'un
automatiquement
est la température
sur vos convec-
règle
-3,5'C).
automatique-
le Piloteco
Confort.
mode Réduit
par
vous
programme
programme
dans le
les
pas
de
Programme.
de la semaine
un
iour
la zone | :
Fr*g Ël
pour
sélectionner
touche
programme
pas
de
ou après
pour
un
la zone
est le suivant
î
Confort.
Réduit.
programmation se
de
E I Yous
Fr*g
prognrmme
de
?:esg 71
zone l.
sélectionne,
Pour
par appui
que
HP2) :
vous
:
iour
disposez
de la
de la
HP2).
pas
de
Pro-
rentrer
; , ,--- l
iin
lL
vous
=É=â=:"
:à
r*s*e, le
pour
I
:
Permet
confort
rentrer
l, ,i---_,
t
t i
[O
[Ema
|flshtrt
sur
.
Pour revenir en
sur la touche
I;:;?g:ff"'fl"
Pour rajouter un
Programme
(por
exemple, vous souhoitez
motion,une
17h00 le Lundi.)
ll vous faut insérer
réduit et 17h00
.Appuyez
programme de la zone l.
dans le
.
Avec les touches
la semaine
.
appuis sur la touche
Par
I'emplacement où
programme (température réduite à
de
Pour cela, sélectionnez
programme
(réduit).
I
.Avec
les touches
th00.
Le mode réduit est
th00.
.Appuyez
pas de
le
Vous devez
programme
.Appuyez
cement
consigne E confort).
'î;::",':j,'inî'J."'
et
la
mode confort est
Le
.Appuyez
pas
Ie
.Appuyez
pour passer
I
.
Pour revenir en
sur la touche
Pour supprimer
.Appuyez
dans
.
Avec
la semaine.
.
Par appuis
supprimer.
'Appuyez
supprimer
pas de
Le
'Appuyez
pour passer au
.Pour
la touche
Pour vérifier
'Appuyez
dans
.
Avec
la semaine.
.
Par appuis
défller
à
.
Pour
sur la touche
Pour revenir
gistrés
I
'Appuyez
du boîtier
clignote 3
Le
défaut.
Programmation
la
(uniquement
programmation
La
est la suivante
de
le mode
les touches
revenir
le
les touches
revenir en
Piloteco
mode automatique, appuyez
7*<zg'â2.
les
ou
pas
ffi
ff:"
plusieurs pas
rajouter à lo
réduit
programme th00
de
H";x'.i:iiÊ
ploge
de température
confort le Lundi.
la touche Pr*g Eâpour entrer
sur
+
et - sélectionnez le
(Lundi).
enter, sélectionnez
un
pas
insérer le l"'
de
vous devez
vide avec une consigne
*,
+
et
renseignez
programmé
pour enregistrer
sur la touche
programme
à
confort à
sur
=r"1cer
(pas
sur la touche
programme.
plusieurs fois sur
au
enter
passer
et
présent
de
enregistrer
17h00.
pour
sélectionner
programme vide
*'
+
et
programmé
esla=r
jour(s)
suivant(s).
au
résrez
à
Pour
la touche
mode automatique,
E
Preg E
la touche
sur
sur +!ite:'
sur
ce
.
pas
aà
"n
â
et
Fr*g
*
sélectionner
programmation.
sélectionnez
la touche
programme.
pas de
pnogramme
â3 pour
*âa:er:-:+r::
p.ogiam.e est éffacé.
plusieurs fois sur
jour
en mode automatique,appuyez
la touche
suivant.
*rr;gZê.
programmation
votre
la touche
sur
programme de
successifs
pas
les
de
Fr=g Eë
la zone
+
sélectionner
et
-
la touche *?:cۃ',
sur
programme.
automatique,
mode
Fr*g E 3 .
programmes
aux
simultanément
technique
fois.
retourne
pour
:
sur les
jusqu'à
programmation
à la
la zone
de
HP2).
Piloteco
le
pré-enregistrée
ce
2
fmætl
progrom-
th00 à
de
lour
th00).
I'horaire
à
pas
suivant.
pas de
le
l'empla-
avec
F'!!m
17h00.
enregistrer
*cÎ:e=
appuyez
entrer
jour
le
pas
le
pour
t ,
-h-
-
i
=:;sæÉ'
entrer
Pour
l.
jour
le
aPPuyez
pré-enre-
touches
+
que l'afficheur
pour
zone 2
la
de
de
pas
une
de
_l
-'
sur
de
faites
et
Par
)Qu"
à
-
Pour
rP2)
Du
'
de
De
)our
>as
1u"
raragraphes
Pour
'Appuyez
,Avec
'Par
A la
'"
oout
Le
Le
.
zone
fa
:
au
Lundi
puis
th,
à
6h
7h,
I
th à
visualisen
de
orogramme,
i"
pol.
Précédents).
visualiser
sur
prosramme
ie
dààs
les toùches
la semaine.
faites
appuis
défiler
première
successifs
piogr.trn"
les
tàut
Fga48cl
|:.'ïe
FS@n
symbole
symbole
L'afficheur,
ainsi
mande
ll
ou appelez
Vérifiez
boîtier
.
Uafiicheur
CC-FP
Votre
branchement
fonctionner
hors tension,
(sur
tension).
.
Le voyant
Contactez
que
E
faire
que
sont
pas d'alimentation,
n'y a
que
technique
et
Piloteco
le convecteur
la télé-information
(uniquement
7
Dimanche
puis
modifier,
zon"
:
à
| 7h
de
de 23h
insérer
procédez de
en
I
programme
le
la touche.Prag
de
+
et
"
sur
pas de
les
service
en
mise
pré-enregistré
la semaine
de
iours
l8:9hû0',1
FTî
Frhgfiil
consigne
signifie
tr
|es voyants
votre
consigne
sisnifie
si...
voyant
le
les voyants
éteints
électricien.
votre
câblage
le
n'est
boîtier
du
protégé
est
(inversion
Piloteco,
votre
corrigez
et remettre
boîtier
du
agence
pour
mode
23h,
mode
6h,
à
supprimer
ou
même
la
s-+g
utilisanc
de
3?
2'
zone
la
sélectionner
touche
la
Programme'
aPrès
ou
pour
est
Confort.
Réduit.
du boîtier
boîtier
du
:
vérifiez
pilote/phase
fil
pas inversé.
technique
Piloteco
du
contre
pilote/phase).
fil
mettre
de
I'erreur
technique
ne
le Piloteco
EDF car
fonctionne
Piloteco
le
Confort'
Réduit'
des
manière
(voir
3r
Ia zone
pour rentrer
jour
le
vous
cftr'r
v*ÉÉt'
un
zone
la
le suivant
technique
com-
de
disloncteur
le
affiche
clignotent:
les erreurs
Pour faire
I'installation
raccordement
clignote:
signale
vous
cela
pas.
2 :
de
2
:
côté
de
sous
ff.';;,;
'=,.;..::;
(
l) Disjoncteurs
Piloteco
Piloteco
'
HPI
:3
HP2 :2
'-t
..,,;:,-:..
avec
sectionnement
sorties
fil
sorties
fit pilote
pilote
fil pilote
sur
I zone
sur la zone
I
conseillés
(bornes
(tnrnes
I
1,2
et 3)
I et 2)
ec I sortie
pour
la zone
(borne
2
Lira,cfensllques recnnrques
7
,"nsion d,alimentation : 23ov+l, lo%
Fréquence
Puissance
Sorties fils
Précision de I'horloge :
Nombre
Cycle de délestage: 6 min.
Cycle du programme: hebdomadaire
Liaison boîtier de commande : 1,5 mm'?,
:
absorbée:
pilotes
de voies
:
de délestage
env.
par
30 mA
: 3
longueur
max 50m
50 Hz
l0VA
sortie
lsl24h
Raccordementparbornesàcage: | à4mm'?
liaison
compteur EDF :
0,2 mmt avec écran, longueur max l00m
paire
torsadée
Commutation: I min.
Catégorie : 4
Nombre de modes : 5
Classe:
Boîtier technique: ll
Boîtier de commande : ll
Température de fonctionnement
Boîtier technique :
Boîtier de
commande:
Température de stockage :
Boîtier
technique :
Boîtier
de commande:
Dimensions:
3)
Boîtier technique :
Boîtier de commande:
Indice
protection:
de
Autonomie de I'heure:
Autonomie des données:
Normes
oroduits:
Hygrométrie: 90%
EN
NF C6l-750 et NF EN 12098-5
(délestage,
eco.,
confort,
réduit, hors-gel)
:
+45'C
à
-5'C
+40"c
0'c à
+70'c
à
-20'c
-20'c
+70'c
à
3 modules
80x80x l0mm
tP20
:
| 3 heures
60730-l et EN 60730-2-l
Permanent
max.
r @*-q@
OFIæh
i_--'-.
de
iomm*ilét
?
en saillie
-
remonrer r"
Y.
l_=_:.::=::i:,::,,,
:
B.P
50152 - 67704 SAVERNE
Té1.03 88
0l 88 0l
33 rue Saint-Nicolæ
-
Cedex
Fd 03 88 0l 88 90
w.f,ash.fr p,
Flash
oriorL
to.il.
Loading...