USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
LED MOVING HEAD 200W 3in1
BEAM – SPOT - WASH
F7100498
LED MOVING HEAD 200W 3in1 BEAM – SPOT – WASH [F7100498]
www.flash-butrym.pl
1
Table of contents
1 Introduction ...................................................................................................................................................... 2
2 Safety information ........................................................................................................................................... 2
3 Maintenance ..................................................................................................................................................... 2
4 Product specification ....................................................................................................................................... 2
5 Installation ........................................................................................................................................................ 3
6 Connections ...................................................................................................................................................... 4
6.1 Connecting DMX signal............................................................................................................................. 4
6.2 Voltage specification .................................................................................................................................. 4
6.3 Connecting power supply ......................................................................................................................... 4
7 Menu diagram .................................................................................................................................................. 5
8 DMX channel list.............................................................................................................................................. 6
Spis treści
1 Wprowadzenie ................................................................................................................................................. 8
2 Zasady bezpieczeństwa .................................................................................................................................. 8
3 Konserwacja ..................................................................................................................................................... 8
4 Specyfikacja produktu ..................................................................................................................................... 8
5 Instalacja ........................................................................................................................................................... 9
6 Połączenia ....................................................................................................................................................... 10
6.1 Podłączenie sygnału DMX ...................................................................................................................... 10
6.2 Specyfikacja zasilania ............................................................................................................................... 11
6.3 Podłączanie zasilania ............................................................................................................................... 11
7 Menu ............................................................................................................................................................... 12
8 Lista kanałów DMX ....................................................................................................................................... 13
www.flash-butrym.pl
2
1 INTRODUCTION
Thank you for purchasing LED MOVING HEAD 200W 3in1 BEAM – SPOT - WASH. For safety reasons and
to ensure the trouble-free operation, carefully read the instructions.
2 SAFETY INFORMATION
1. Installation should be done by qualified personnel in order to minimize the risk of accidental
electric shock
2. Disconnect the power supply before installation.
3. Before connecting the unit to the mains, make sure it is not damaged mechanically. If you
notice any signs of damage you should contact your dealer immediately. Do not connect the
device to the mains.
4. Do not use the device in high humidity conditions and at temperatures above 40° C
5. The device must be installed on stable structures
3 MAINTENANCE
1. Regularly clean the fan and the fan cover to maintain good air circulation.
2. After turning the unit off, wait 20 minutes before restarting to avoid overheating and damage
to electronic components.
4 PRODUCT SPECIFICATION
Power consumption: 300W
Power supply voltage: 100 - 240V
Voltage frequency: 50/60Hz
Diode type: Standard LED (Single color)
Number of diodes: 1
Diode power: 200W
Display: LCD Matrix
Color: Color wheel - 9 colors + white
ZOOM: Yes
Beam angle (min): 7°
Beam angle (max): 21°
Dimming: Linear: 0 - 100%
Prism: 4-facet
FROST filter: Yes
FOCUS: Electronic
GOBO wheel: two GOBO wheels: 7 patterns + 9 patterns + open
PAN range: 540°
TILT range: 270°
Number of DMX channels: 18
DMX standard: DMX 512
Control interface: 5 buttons
Operating modes: DMX512, Auto, Sound-controlled, Master / Slave
AC IN: powerCON
AC OUT: powerCON
LED MOVING HEAD 200W 3in1 BEAM – SPOT – WASH [F7100498]
www.flash-butrym.pl
3
DMX IN: XLR - 3 pin
DMX OUT: XLR - 3 pin
IP Rating: IP20
Housing made: ABS
Cooling: Active
Height [cm]: 54
Width [cm]: 35
Depth [cm]: 24
Weight [kg]: 14,5
5 INSTALLATION
After removing the packaging, check if the device was not damaged during transport. Before connecting to
the mains, make sure that the device is securely mounted. The manufacturer is not responsible for damage
caused by unstable mounting.
Ensure proper connection to the mains and proper grounding. Make sure that the electrical parameters are
consistent with device requirements. All activities, including connecting the device to the mains must be
performed by qualified personnel.
www.flash-butrym.pl
4
6 CONNECTIONS
The device is equipped with the following interfaces:
1. DMX (in/out): XLR 3-pin socket
2. Power (in/out): powerCON socket
6.1 Connecting DMX signal
The device is equipped with the DMX interface (3-pin XLR in/out). The connection is performed using cable
with XLR-female -> XLR-Male plugs.
CAUTION: At the last fixture, the DMX signal has to be terminated with a terminator. Solder a 120 resistor
between signal (-) and signal (+) into a XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture.
6.2 Voltage specification
Input Voltage
Total Power
Frequency
100~240V
300W
50/60Hz
6.3 Connecting power supply
The connection is performed using power cable with PowerCon connector (included).
The device must be operated by qualified personnel. Make sure that the power grid supply parameters are
consistent with device parameters and limitations are not exceeded.
CAUTION! In the case of cable damage do not attempt to repair. Replacement or repair can be made only
on the manufacturer or by a person with appropriate permissions.
LED MOVING HEAD 200W 3in1 BEAM – SPOT – WASH [F7100498]
www.flash-butrym.pl
5
7 MENU DIAGRAM
DMX Address
001-512
System Setup
Run Mode
DMX
Sound
Auto 1
Auto 2
Auto 3
Channel Mode
18CH
Invert PAN
ON
OFF
Invert TILT
ON
OFF
PAN-TILT Swap
ON
OFF
Encoder
ON
OFF
No signal
Keep
Clean
Screen Saver
ON
OFF
Language
EN
CH
Load Default
Check
Manual Drive
Motor Calibration
PAN
Do not change the parameters
unless it is necessary
TILT
Colour
Static GOBO
Rotate GOBO
GOBO Rot
Prism
Frost
Zoom
Focus
MIC
Change code
System Test
System Info
www.flash-butrym.pl
6
8 DMX CHANNEL LIST
18CH mode
Chanel
Function
Effect
CH 1
Pan
0-255: 0-540°
CH 2
Pan Fine
0-255: Pan fine adjust
CH 3
Tilt
0-255: 0-270°
CH 4
Tilt Fine
0-255: Tilt fine adjust
CH 5
Pan / Tilt speed
0-255: Fast to slow
CH 6
Dimmer
0-255: 0-100%
CH 7
Strobe
0-3: No function
4-99: Strobe - slow to fast
100-149: Pulse – slow to fast
150-199: Thunder – slow to fast
200-249: Random – slow to fast
250-255: Shutter open
CH 8
Color Wheel
0-19: Color 1
20-39: Color 2
40-59: Color 3
60-79: Color 4
80-99: Color 5
100-119: Color 6
120-139: Color 7
140-159: Color 8
160-179: Color 9
180-199: Open
200-226: Color wheel clockwise rotation -
fast to slow
227-278: No function
279-255: Color wheel counterclockwise
rotation - slow to fast
CH 9
Static GOBO Wheel
0-4: Open
5-9: Static GOBO 1
10-14: Static GOBO 2
15-19: Static GOBO 3
20-24: Static GOBO 4
25-29: Static GOBO 5
30-34: Static GOBO 6
35-39: Static GOBO 7
40-44: Static GOBO 8
45-49: Static GOBO 9
50-54: Static GOBO 10
55-64: GOBO Shake 1
65-74: GOBO Shake 2
75-84: GOBO Shake 3
85-94: GOBO Shake 4
95-104: GOBO Shake 5
105-114: GOBO Shake 6
115-124: GOBO Shake 7
125-134: GOBO Shake 8
135-144: GOBO Shake 9
145-154: GOBO Shake 10
LED MOVING HEAD 200W 3in1 BEAM – SPOT – WASH [F7100498]
www.flash-butrym.pl
7
155-204: Static GOB clockwise rotation -
fast to slow
205-205: Stop
206-255: Static GOB counterclockwise
rotation - slow to fast
CH 10
Rotation GOBO Wheel
0-9: Open
10-19: Rotation GOBO 1
20-29: Rotation GOBO 2
30-39: Rotation GOBO 3
40-49: Rotation GOBO 4
50-59: Rotation GOBO 5
60-69: Rotation GOBO 6
70-79: Rotation GOBO 7
80-89: GOBO Shake OPEN
90-99: GOBO Shake 1
100-109: GOBO Shake 2
110-119: GOBO Shake 3
120-129: GOBO Shake 4
130-139: GOBO Shake 5
140-149: GOBO Shake 6
150-159: GOBO Shake 7
160-206: Gobo wheel clockwise rotation -
fast to slow
207-208: Stop
209-255: Gobo wheel counterclockwise
rotation - slow to fast
CH 11
GOBO Rotation
0-127: Position
128-191: Clockwise rotation - fast to slow
192-255: Counterlockwise rotation - slow
to fast
CH 12
Prism
0-127: OFF
128-255: ON
CH 13
Prism Rotation
0-127: Position
128-190: Clockwise rotation - fast to slow
191-192: Stop
193-255: Countercolokwise rotation -
slow to fast
CH 14
Frost
0-127: OFF
128-255: ON
CH 15
Focus
0-255: Focus
CH 1 6
Zoom
0-255: Zoom
CH 17
Macro
0-50: No function
51-100: System detection
101-150: Auto 1
151-200: Auto 2
201-255: Sound controlled mode
CH 18
Function
0-250: No function
251-255: RESET (wait 5 seconds)
www.flash-butrym.pl
8
1 WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup urządzenia LED Głowica Ruchoma 200W 3w1 BEAM – SPOT - WASH. Ze względów
bezpieczeństwa oraz w celu zapewnienia bezawaryjnej pracy urządzenia należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją.
2 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1. Instalacja powinna być przeprowadzana przez wykwalifikowany personel, aby
zminimalizować ryzyko przypadkowego porażenia prądem
2. Przed instalacją należy odłączyć urządzenie od sieci
3. Przed podłączeniem urządzenia do sieci energetycznej należy sprawdzić, czy nie jest ono
uszkodzone mechanicznie. Jeżeli widoczne są jakiekolwiek ślady uszkodzenia należy
niezwłocznie skontaktować się z dystrybutorem. Nie podłączać urządzenia do sieci
elektrycznej.
4. Nie należy korzystać z urządzenia w warunkach dużej wilgotności powietrza oraz w
temperaturze powyżej 40° C
5. Urządzenie należy instalować na stabilnych konstrukcjach
3 KONSERWACJA
1. Dla zachowania dobrej cyrkulacji powietrza należy regularnie czyścić wentylator oraz osłonę
wentylatora
2. W celu uniknięcia przegrzania i uszkodzenia elementów elektronicznych, po każdym
wyłączeniu urządzenia należy odczekać 20 minut przed jego ponownym uruchomieniem.
4 SPECYFIKACJA PRODUKTU
Pobór mocy: 300W
Napięcie zasilania: 100 - 240V
Częstotliwość napięcia: 50/60Hz
Typ diody: Standard LED (jednokolorowa)
Ilość diod: 1
Moc diody: 200W
Wyświetlacz: LCD Matrycowy
Barwa: Tarcza kolorów - 9 + biały
ZOOM: Tak
Kąt świecenia (min): 7°
Kąt świecenia (max): 21°
Ściemnianie: Płynne: 0 - 100%
Błysk - częstotliwość minimalna: 1Hz
Błysk - częstotliwość maksymalna: 25Hz
Pryzmat: 4-ścienny
Filtr FROST: Tak
Regulacja ostrości (FOCUS): Elektroniczna
Tarcza GOBO: dwie tarcze: 9 wzorów + 7 wzorów
Zakres ruchu - PAN: 540°
Zakres ruchu - TILT: 270°
LED MOVING HEAD 200W 3in1 BEAM – SPOT – WASH [F7100498]
www.flash-butrym.pl
9
Ilość kanałów DMX: 18
Standard DMX: DMX 512
Sterowanie: 5 przycisków
Tryby pracy: DMX512, Auto, Sterowanie dźwiękiem, Master / Slave
AC IN: powerCON
AC OUT: powerCON
DMX IN: XLR - 3 pin
DMX OUT: XLR - 3 pin
Stopień ochrony IP: IP20
Rodzaj obudowy: ABS
Chłodzenie: Aktywne
Wysokość [cm]: 54
Szerokość [cm]: 35
Głębokość [cm]: 24
Waga [kg]: 14,5
5 INSTALACJA
Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić czy nie zostało ono uszkodzone podczas transportu.
Przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy upewnić się, że urządzenie zamocowane jest stabilnie.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niestabilnym zamocowaniem
urządzenia.
Podczas korzystania z urządzenia należy zadbać o poprawne podłączenie go do sieci elektrycznej oraz
prawidłowe uziemienie. Należy upewnić się, że parametry sieci elektrycznej są zgodne z wymaganiami
urządzenia. Wszelkie czynności obejmujące obsługę w zakresie podłączania urządzenia do sieci elektrycznej
powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
www.flash-butrym.pl
10
6 POŁĄCZENIA
Urządzenie wyposażone jest w następujące interfejsy:
1. DMX (wejście/wyjście) – złącza: XLR 3-pin
2. Zasilanie (wejście/wyjście) - złącza: powerCON
6.1 Podłączenie sygnału DMX
Urządzenie wyposażone jest w interfejs DMX (wejście/wyjście XLR 3-pin). Połączenie odbywa się przy
użyciu przewodu z wtyczkami XLR-Żeński -> XLR-Męski. UWAGA: Do wyjścia XLR ostatniego urządzenia
podłączonego w szeregu DMX należy podłączyć tzw. „terminator”. Terminator wykonuje się wlutowując
rezystor 120 pomiędzy 2 i 3 pin złącza XLR (sygnał + i – DMX). Tak zmodyfikowany wtyk należy
podłączyć do wyjścia DMX ostatniego urządzenia.
LED MOVING HEAD 200W 3in1 BEAM – SPOT – WASH [F7100498]
www.flash-butrym.pl
11
6.2 Specyfikacja zasilania
Napięcie zasilania
Pobór mocy
Częstotliwość zasilania
100~240V
300W
50/60Hz
6.3 Podłączanie zasilania
Połączenie odbywa się przy użyciu przewodu zakończonego z jednej strony wtyczką sieci elektrycznej i
wtyczką typu powerCON z drugiej strony (w zestawie).
Urządzenie musi być obsługiwane przez wykwalifikowany personel. Należy upewnić się, że parametry
zasilania sieci energetycznej są zgodne z parametrami urządzenia i nie zostają przekroczone ograniczenia
dotyczące poboru energii elektrycznej z sieci.
UWAGA! W przypadku uszkodzenia przewodu nie należy dokonywać samodzielnej naprawy. Wymiana
lub naprawa może być wykonana jedynie w serwisie producenta lub przez osobę z odpowiednimi
uprawnieniami.
www.flash-butrym.pl
12
7 MENU
DMX Address
001-512
Adresowanie DMX
System Setup
Run Mode
DMX
Tryb DMX
Sound
Tryb sterowania dźwiękiem
Auto 1
Tryb Auto 1
Auto 2
Tryb Auto2
Auto 3
Tryb Auto 3
Channel Mode
18CH
Ilość kanałów DMX
Invert PAN
ON
Odwrócenie kierunku obrotu PAN
OFF
Invert TILT
ON
Odwrócenie kierunku obrotu TILT
OFF
PAN-TILT Swap
ON
Zamiana sterowania PAN-TILT
OFF
Encoder
ON
Enkoder
OFF
No signal
Keep
Zachowanie po stracie sygnału
Clean
Screen Saver
ON
Wygaszacz ekranu
OFF
Language
EN
Język menu – Angielski
CH
Język menu – Chiński
Load Default
Przywracanie ustawien fabrycznych
Check
Manual Drive
Ręczne ustawienia funkcji
Motor Calibration
PAN
Zmiana tych
parametrów przez
osobę
niewykwalifikowaną
może spowodować
nieprawidłowe
działanie urządzenia
Kalibracja zakresu PAN
TILT
Kalibrazja zakresu TILT
Colour
Kalibracja tarczy kolorów
Static GOBO
Kalibracja tarczy GOBO
Rotate GOBO
Kalibracja tarczy GOBO 2
GOBO Rot
Kalibracja obrotowych GOBO
Prism
Kalibracja pryzmatu
Frost
Kalibracja filtra Frost
Zoom
Kalibrcja ZOOM
Focus
Kalibracja ustawienia ostrości
MIC
Kalibracja czułości mikrofonu
Change code
Zmiana kodu dostępu
(domyślny kod: 0000)
System Test
Test systemu
System Info
Informacje o systemie
LED MOVING HEAD 200W 3in1 BEAM – SPOT – WASH [F7100498]
www.flash-butrym.pl
13
8 LISTA KANAŁÓW DMX
Tryb 18CH
Kanał
Funkcja
Efekt
CH 1
Pan
0-255: 0-540°
CH 2
Pan – ustawienie
precyzyjne
0-255: Pan – ustawienie precyzyjne
CH 3
Tilt
0-255: 0-270°
CH 4
Tilt – ustawienie
precyzyjne
0-255: Tilt – ustawienie precyzyjne
CH 5
Prędkosć Pan / Tilt
0-255: Szybko-wolno
CH 6
Jasność
0-255: 0-100%
CH 7
Strobo
0-3: Brak funkcji
4-99: Efekt Strobo – wolno-szybko
100-149: Efekt Pulse – wolno-szybko
150-199: Efekt Thunder – wolno-szybko
200-249: Efekt Random – wolno-szybko
250-255: Brak funkcji
CH 8
Tarcza kolorów
0-19: Kolor 1
20-39: Kolor 2
40-59: Kolor 3
60-79: Kolor 4
80-99: Kolor 5
100-119: Kolor 6
120-139: Kolor 7
140-159: Kolor 8
160-179: Kolor 9
180-199: Biały
200-226: Obrót tarczy kolorów w prawo -
szybko-wolno
227-278: Brak funkcji
279-255: Obrót tarczy kolorów w lewo -
wolno-szybko
CH 9
Tarcza GOBO
0-4: Otwarte
5-9: GOBO statyczne 1
10-14: GOBO statyczne 2
15-19: GOBO statyczne 3
20-24: GOBO statyczne 4
25-29: GOBO statyczne 5
30-34: GOBO statyczne 6
35-39: GOBO statyczne 7
40-44: GOBO statyczne 8
45-49: GOBO statyczne 9
50-54: GOBO statyczne 10
55-64: Efekt GOBO Shake 1
65-74: Efekt GOBO Shake 2
75-84: Efekt GOBO Shake 3
85-94: Efekt GOBO Shake 4
95-104: Efekt GOBO Shake 5
105-114: Efekt GOBO Shake 6
115-124: Efekt GOBO Shake 7
125-134: Efekt GOBO Shake 8
135-144: Efekt GOBO Shake 9
145-154: Efekt GOBO Shake 10
www.flash-butrym.pl
14
155-204: Obrót tarczy GOBO w prawo -
szybko-wolno
205-205: Stop
206-255: Obrót tarczy GOBO w lewo -
wolno-szybko
CH 10
Obrotowe GOBO
0-9: Otwarte
10-19: Obrotowe GOBO 1
20-29: Obrotowe GOBO 2
30-39: Obrotowe GOBO 3
40-49: Obrotowe GOBO 4
50-59: Obrotowe GOBO 5
60-69: Obrotowe GOBO 6
70-79: Obrotowe GOBO 7
80-89: Otwarte - efekt Shake
90-99: Efekt GOBO Shake 1
100-109: Efekt GOBO Shake 2
110-119: Efekt GOBO Shake 3
120-129: Efekt GOBO Shake 4
130-139: Efekt GOBO Shake 5
140-149: Efekt GOBO Shake 6
150-159: Efekt GOBO Shake 7
160-206: Obrót tarczy GOBO w prawo -
szybko-wolno
207-208: Stop
209-255: Obrót tarczy GOBO w lewo -
wolno-szybko
CH 11
GOBO - obrót
0-127: Ustawienie pozycji
128-191: Obrót w prawo – szybko-wolno
192-255: Obrót w lewo – wolno-szybko
CH 12
Pryzmat
0-127: Wyłączony
128-255: Włączony
CH 13
Pryzmat - obrót
0-127: Ustalenie pozycji
128-190: Obrót w prawo – szybko-wolno
191-192: Stop
193-255: Obrót w lewo – wolno-szybko
CH 14
Filtr Frost
0-127: Wyłączony
128-255: Włączony
CH 15
Ostrość
0-255: Ustawienie ostrości
CH 1 6
Zoom
0-255: Ustawienie wielkości plamy światła
CH 17
Makro
0-50: Brak funkcji
51-100: System
101-150: Auto 1
151-200: Auto 2
201-255: Tryb sterowania dźwiękiem
CH 18
Funkcje
0-250: Brak funkcji
251-255: RESET (po 5 sekundach)
Loading...