Flama L FE 14010 A User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие указания .............................................................................................................................. 2

2. Технические данные .......................................................................................................................3

3. Комплектность ................................................................................................................................ 4

4. Требования безопасности ...............................................................................................................4

5. Устройство электроплиты ..............................................................................................................5

6. Установка, подготовка к работе .....................................................................................................7

7. Порядок работы ............................................................................................................................... 8

8. Практические советы ...................................................................................................................... 9

9. Уход за плитой ............................................................................................................................... 10

10. Техническое обслуживание ........................................................................................................ 10

11. Хранение и перевозка .................................................................................................................10

12. Утилизация .................................................................................................................................. 10

13. Свидетельство о приемке ........................................................................................................... 11

14. Гарантийные обязательства........................................................................................................ 12

15. Цена .............................................................................................................................................. 12

16. Свидетельство продажи ..............................................................................................................13

17. Талон установки .......................................................................................................................... 13

Перечень региональных сервисных центров ................................................................................. 15

Список организаций торгующих запчастями к плитам ................................................................16

1МС

ООО «Каневской завод газовой аппаратуры»

353730, cт. Каневская, Краснодарского края,

промзона, (86164) 7-30-11, 7-06-41, 7-04-06

Наши плиты постоянно совершенствуются, улучшаются их характеристики, обновляется
дизайн, поэтому приобретенная Вами плита может несколько отличаться рисунками и обозна­чениями от указанных в данном руководстве по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

• Электроплиты устанавливаются в квартирах (домах), имеющих силовой 32А(40А) вывод
с заземлением. При отсутствии силового вывода необходимо обратиться в организацию
по ремонту и обслуживанию электроплит на возможность установки электроплиты в Вашей
квартире (доме).

• Так как электроплита четырехконфорочная с ограничением мощности, то при включении
всех нагревательных элементов третья конфорка мощностью (левая дальняя) 1,5 кВт отключа­ется.

УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭЛЕКТРОПЛИТЫ!

Если в вашей квартире установлено УЗО (Устройство Защитного Отключения), при первом
включении плиты возможно срабатывание системы УЗО, что автоматически приводит к обе­сточиванию всей квартиры. Срабатывание системы УЗО связано с наличием в новых электро­конфорках естественной влаги и промышленного смазочного состава. Для устранения этого
(автоматического срабатывания системы УЗО) необходимо:

• поставить ручки переключателей в положение “О”, включить систему защиты УЗО и за­щитный автомат и прогреть последовательно все четыре (три) электроконфорки, для удаления
естественной влаги и смазки из нагревательных элементов, согласно подготовке ЭКЧ к работе
(см. паспорт ЭКЧ и паспорт плиты пункт 6.4.). В случае необходимости данную процедуру по­вторить 2-3 раза.

При нагревании ЭКЧ возможно появление специфического запаха и дыма.

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

1.1. Электроплита (далее – «плита») предназначена для приготовления пищи в бытовых
условиях.

1.2. Плита допускается к применению в других странах, кроме указанных на приборе.

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЮТСЯ ПЕРЕДЕЛКИ ПЛИТЫ!

Любые нарушения заводской наладки отдельных составных частей плиты в целом неиз­бежно приводят к изменениям заданных технических параметров плиты и к ухудшению экс­плуатационных показателей.

1.2. Неправильное подключение плиты, несоблюдение правил техники безопасности могут

привести к взрыву, пожару, поражению электрическим током.

Внимательно прочтите данное руководство, где есть вся информация по установке, пра­вильному и безопасному использованию и обслуживанию плиты.

1.3. Производитель не несет ответственности за последствия, связанные с неправильной

установкой, ремонтом и неправильным использованием плиты.

1.4. При покупке плиты убедитесь в ее комплектности.

1.5. После монтажа претензии по комплектности не принимаются.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Род тока ............................................................................................................................переменный

2.2. Номинальное напряжение, В ........................................................................................................ 220

2.3. Класс защиты от поражения электрическим током ........................................................................ 1

2.4. Габаритные размеры, мм (для 3-х и 4-х конфорочных плит)

Ширина (по кромкам боковых стенок) ............................................................................................500±5

Глубина (от панели до задней кромки стола) ..................................................................................540±5

Высота (до верхней плоскости стола) .............................................................................................850±5

Габаритные размеры, мм (плиты со стеклокерамическим столом)

Ширина (по кромкам боковых стенок) ............................................................................................500±5

Глубина (от панели до задней кромки стола) ..................................................................................580±5

Высота (до верхней плоскости стола) ..............................................................................................850±5

Габаритные размеры, мм (для 2-х конфорочных плит)

Ширина (по кромкам боковых стенок) ............................................................................................500±5

Глубина (от панели до задней кромки стола) .................................................................................3 60±5

Высота (до верхней плоскости стола) .............................................................................................850±5

2.5. Масса, не более, кг (для 3-х и 4-х конфорочных плит) с крышкой............................................. 35

без крышки ............................................ 32

2.6. Масса, кг (для двух конфорочных плит) ....................................................................................... 29

2.7. Исполнение по степени защиты от влаги ........................................................................... обычное

2.8. Вид климатического исполнения ........................................................................................... УХЛ-4

2.9. Мощность конфорок .....................................................................................................см. таблицу 1

2.10. Время разогрева электроконфорок до рабочей температуры, мин,

не более ...................................................................................................................................................... 5

2.11. Мощность верхнего тэна жарочного шкафа, кВт (для 3 и 4-х конфорочной плит) ................. 0,8

2.12. Мощность верхнего тэна жарочного шкафа, кВт (для 2-х конфорочная плита) ...................... 0,6

2.13. Мощность нижнего тэнажарочного шкафа, кВт (для 3 и 4-хконфорочной плит) .................... 1,2

2.14. Мощность нижнего тэна жарочного шкафа, кВт (для 2-х конфорочная плита) ....................... 1,0

2.15. Расход электроэнергии, необходимый для разогрева

жарочного шкафа до 250 градусов, кВт\ч ..........................................................................................0,78

2.16. Объем жарочного шкафа, дм

2.17. Объем жарочного шкафа (для 2-х конфорочной плиты), дм

2.18. Частота тока, Гц .............................................................................................................................. 50

2.19. Максимальная мощность 4-х конфорочной электроплиты, кВт ............................................... 5,5

3

(для 3-х и 4-х конфорочных плит) ..............................................50

3

...................................................... 30

Установленная мощность 4-х конфорочной электроплиты, кВт ................................................. 7

Максимальная мощность 3-х конфорочной электроплиты, кВт ............................................... 5,5

Установленная мощность 3-х конфорочной электроплиты, кВт .............................................. 5,5

Максимальная мощность 4-х конфорочной электроплиты (стеклокерамический стол)...8 кВт

Установленная мощность 4-х конфорочной электроплиты (стеклокерамический стол)....8 кВт

Максимальная мощность 3-х конфорочной электроплиты (стеклокерамический стол)...6,8 кВт

Установленная мощность 4-х конфорочной электроплиты (стеклокерамический стол)....6,8кВт

Максимальная мощность 2-х конфорочной электроплиты, кВт ............................................... 4,1

Установленная мощность 2-х конфорочной электроплиты, кВт .............................................. 4,1

2.20. Плита (3-х и 4-х конфорочная) соответствует классу энергетической эффектив ности «С».

Потребление электроэнергии жарочным шкафом 1.18 кВт/ч, (расход электро энергии определялся в
испытательном центре электрооборудования (ИЦЭО) ФБУ «Ростовский ЦСМ». ГОСТ Р МЭК 60350­201 I. Протокол испытаний №0015/5-44-14).

2.21. Плита (2-х конфорочная) соответствует классу энергетической эффективности «С».

Потребление электроэнергии жарочным шкафом 0,94 кВт/ч, (расход электроэнергии определялся в
испытательном центре электрооборудования (ИЦЭО) ФБУ «Ростовский ЦСМ». ГОСТ Р МЭК60350­201 I. Протокол испытаний №0322/160-44-15).

Таблица 1

Тип электроконфорки

0 1 2

Мощность при положении, Вт

3 4 5

6

ЭКЧ-180-1.5\220 0 300 350 600 900 1150 1500
ЭКЧ-145-1.0\220 0 225 325 450 550 775 1000

Жарочный эл.шкаф

0

480

800 1200 2000

- -

32

3.1. Электроплита .................................................................................................................................. 1 шт.

3.2. Жаровня .......................................................................................................................................... 1 шт.

3.3. Решетка жарочного шкафа ............................................................................................................1 шт.

3.4. Держатель тена (для 3-х, 4-х конфорочной электроплиты) ...................................................... 1 шт.

3.5. Опора ножки ................................................................................................................................... 4 шт.

3.6. Руководство по эксплуатации ....................................................................................................... 1 шт.

3.7. Упаковка .......................................................................................................................................... 1 шт.

В зависимости от модели, плита может быть другой комплектации.

3. КОМПЛЕКТНОСТЬ

4. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Плита соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования», ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

4.2. ВНИМАНИЕ: Данный прибор предназначен только для приготовления пищи и не мо-

жет применяться для других целей, например для обогрева помещения.

4.3. Электроплита изготовлена на однофазное напряжение 220В!

В трехфазную сеть электроплиту не включать!

4.4. Перед включением электроплиты в сеть убедитесь в исправности шнура, вилки и розет­ки. При повреждении шнура питания, во избежание опасности, его должен заменить изготови­тель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

4.5. Извлекать вилку из розетки разрешается только после выключения всех нагреватель­ных элементов электроплиты.

4.6. При использовании плита сильно нагревается. Опасайтесь прикосновения к нагрева­тельным элементам плиты.

4.7. Плиты по типу защиты от поражения электрическим током соответствуют приборам
I класса, в которых защита от поражения обеспечивается как основной изоляцией, так и допол­нительными мерами безопасности, при которых доступные токопроводящие части соединяют­ся с защитным заземляющим проводом стационарной проводки так, что доступные токопрово­дящие части не могут оказаться под напряжением в случае повреждения изоляции.

4.8. Плита по степени защиты от влаги обычного исполнения (без защиты от дождя и по­гружения в воду).

4.9. Номинальный режим работы плиты – продолжительный.

Помните! Вышедшие из строя электронагревательные элементы ремонту не подлежат.

В зависимости от модели плиты, может быть другая комплектация.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

– Эксплуатировать плиту без ее заземления.
– Использование металлических деталей, водопровода, а также деталей отопительных си-

стем для заземления металлических деталей электроплиты.

– Эксплуатировать плиты детям.

– Эксплуатировать плиту в климатических условиях, отличных от условий, для которых она
предназначена. То есть, не допускается эксплуатировать в помещениях с повышенной влажно­стью и вне помещений.

– Эксплуатировать плиты в помещениях с повышенным риском пожарной опасности. То
есть не допускать устанавливать плиты, например, у деревянных стен и перегородок, не покры­тых пожароопасным материалом (железом, керамической плиткой и т. д.).

– Оставлять без надзора электроплиту с включенными нагревательными элементами.

– Выдергивать вилку из розетки за кабель питания.

– Держать вблизи включенной электроплиты легковоспламеняющиеся вещества.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА:

– Пользоваться плитой для обогрева помещения.

– Хранить воспламеняющиеся материалы (тряпки, бумагу, моющие, чистящие средства и
т.д.) во вспомогательном шкафу.

54

5.1. Общий вид электроплиты с указанием основных частей, показан на рис. 1.

ООО «Каневской завод газовой аппаратуры»

353730, cт. Каневская, Краснодарского края,

промзона, (86164) 7-30-11, 7-06-41, 7-04-06

ТАЛОН №_________ на гарантийный ремонт

(техническое обслуживание)_________________________

______________________________________________________

Дата выпуска___________________________________________

Заводской № _______________________________________________
Продажа магазином №_______________________________________

___________________________________________________________

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ООО «Каневской завод газовой аппаратуры»

353730, cт. Каневская, Краснодарского края,

промзона, (86164) 7-30-11, 7-06-41, 7-04-06

ТАЛОН №_________ на гарантийный ремонт

(техническое обслуживание)_________________________

______________________________________________________

Дата выпуска___________________________________________

дата изготовления изделия

Заводской № _______________________________________________
Продажа магазином №_______________________________________

___________________________________________________________

К О Р Е Ш О К Т А Л О Н А №__________

НА ГАРАНТ ИЙНЫЙ Р Е МОНТ __________________________________________________________________________________________________

(ТЕХНИЧЕСКО Е ОБСЛУЖ И ВАНИЕ)___________________________________________________________________________________________

Изъят «____»________________20___г. Сервисный центр_____________________________________________________________

Мастер______________________________________________________________________

( фамилия, личная подпись)

5.2. На столе электроплиты смонтированы 4 (3, 2) конфорки.

5.3. Сигнальная лампочка конфорок рис. 2 загорается при включении на любую ступень

мощности.

1 – сигнализация включения жарочного шкафа;

Рис. 2. Панель электроплиты (трех и четырехконфорочная)

2 – сигнализация включения электроконфорок;
3 – ручка управления жарочным шкафом;
4 – ручки управления электроконфорками.

5.4. Регулировка мощности электроконфорок осуществляется при помощи переключате-

лей, ручки которых расположены на панели управления электроплиты рис. 2.

5.5. В средней части электроплиты расположен жарочный шкаф (рис. 1). Нагрев рабоче­го пространства жарочного шкафа осуществляется двумя трубчатыми электронагревателями,
один из которых расположен в верхней части шкафа, второй – под днищем шкафа.

Жарочный шкаф имеет пять пар направляющих пазов, предназначенных для установки на

желаемом уровне жаровни или решетки.

5.6. Сигнальная лампочка жарочного шкафа рис. 2 загорается при включении его на любую
ступень мощности.

5.7. Регулирование мощности трубчатых электронагревателей жарочного шкафа произво­дится переключателем мощности, ручка которого расположена на панели управления электро­плиты, рис. 2.

5.8. Дверца жарочного шкафа застеклена двойным термостойким стеклом, что позволяет
визуально контролировать приготовление пищи.

Использование стеклокерамического стола
Поверхность стола представляет собой стеклокерамическую пластину, с внутренней сторо-

ны которой расположены нагревательные элементы различной мощности.

Не допускайте, чтобы зона нагрева работала без посуды, так как при этом температура на-

грева резко возрастает, что может привести к выходу из строя нагревательных элементов.

Внимание! Запрещается разогревать пищу в алюминиевой фольге или тарелочках из фоль-

ги. При контакте с горячей поверхностью стола, фольга плавится и прикипает к столу.

Внимание! Во избежание перегрева и разрушения стеклокерамического стола используйте
посуду с ровным дном и размерами соответствующим диаметру зоны нагрева. Запрещается
использовать посуду с изогнутым дном и диаметром посуды меньше диаметра зоны нагрева.
Запрещается устанавливать посуду со смещением относительно зоны нагрева.

Внимание! При эксплуатации плиты, если поверхность треснула, - отключите прибор для
предотвращения поражения электрическим током.

Не допускать попадания холодной воды на поверхность плиты, когда она еще горячая. Воз­никающий пар может привести к ожогам и внезапный обмен температуры может привести к
повреждению на поверхности плиты.

Помните! Зона нагрева после отключения остается горячей в течение получаса.

Стеклокерамика – это очень прочный материал, но повреждается при попадании на него
расплавленного сахара, варенья, которые необходимо срочно убрать с поверхности стола спе­циальным металлическим скребком. Стол гарантийным не является.

При повреждении стола (трещины или сколы) стол необходимо заменить.

Не используйте стол в качестве разделочной доски.

Перед первым включением стол нужно помыть мыльным раствором и протереть насухо.
В начале работы может чувствоваться легкий запах уплотнительной резины, который быстро
уходит.

6. УСТАНОВКА, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

6.1. Плиту следует устанавливать в соответствии с «Правилами эксплуатации электроуста­новок потребителями», «Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустано­вок потребителями» и указаниями руководства по эксплуатации.

6.2. Установка электроплиты, ее подключение и присоединение к электросети, заземление
и
опробование в работе производятся монтажными организациями в строгом соответствии с
«Правилами техники безопасности при эксплуатации электроустановок потребителями».

6.3. Установка плиты на подставку не допускается.

6.4. Плита должна отступать от задней стены на расстоянии не менее 200 мм, от стен

(с левой и правой сторон) не менее 100 мм.

6.5. Электроплита должна устанавливаться в помещении на расстоянии не менее 1,5 м от
металлических раковин и труб, водопровода, отопления и канализации

6.6. Монтаж плит должен производиться после окончания строительных и отделочных
работ.

6.7. При подключении плиты должен быть заполнен талон установки.

Перед подключением плиты к электрической сети (220 В, 50 Гц) необходимо:
– проверить монтажно-электрическую схему плиты;
– подключение плиты к сети выполняется посредством кабеля и штепсельного разъема, при

«0» положении переключателей мощности.

При необходимости произвести регулировку горизонтальности конфорок, для этого:
– ослабить гайки крепления провода заземления и прижима конфорок;
– переместить конфорки в нужном направлении;
– закрутить гайки.
Розетка должна находиться в легкодоступном месте и не должна закрываться плитой.

ПОМНИТЕ! После установки плиты обязательно проверьте положение шнура питания. Он
не должен проходить над дымоходом и касаться задней стенки плиты, так как во время работы
жарочного шкафа плита сильно нагревается.

Сборка компенсационных опор.

Установить капроновые опоры в отверстие передней и задней стенки плиты (рис. 3).

1 – капроновая опора
2 – стенка плиты.

Рис. 3

Перед первым включением электроплиты НЕОБХОДИМО:

Удалить консервационную смазку с конфорок и решетки.

76

Произвести просушку конфорок (без установки посуды) и незагруженного жарочного шка­фа с открытой дверцей для удаления остатков влаги, смазки. Конфорки прогреть в течение 2-3
часов на минимальной мощности. Жарочный шкаф прогреть в течение часа на положении “1”
ручки переключателя мощности.

Эмалированные поверхности и стенки жарочного шкафа протереть мягкой губкой, смочен­ной в мыльном растворе, после чего протереть насухо.

Если на вашей электроплите установлены конфорки с антикоррозионным покрытием, то с
целью повышения стойкости данного покрытия необходимо после прогрева конфорок в тече­ние часа на первой ступени переключателя мощности, дополнительно прогреть конфорки на
максимальной ступени мощности в течение 5-6 минут без установки посуды.

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

7.1. Прибор подключается к сети 220-230 В (50Гц).

Вилка и сетевой шнур после установки должны быть доступны для обеспечения возможно­сти отключения и не должны подвергаться нагреву. Отключение также может осуществляться с
помощью встроенного в стационарную проводку выключателя, в соответствии с правилами по
электротехническому монтажу.

Не допускается размещать прибор так, чтобы розетка находилась над рабочей зоной.

Перед подключением мастер обязан визуально проверить:

- наличие двухполюсной розетки с заземляющим контактом;

- установку ручек управления стола в нулевом положении;

- получить от потребителя подтверждение (подпись в талоне установки) соответствия пара-

метров прибора и электрической сети (напряжение, допустимый ток, заземление).

После чего получить подпись потребителя в талоне установки о выполнении указанных в
нем требований.

В случае, если потребитель не может подтвердить соответствие параметров прибора и
электрической сети, ему необходимо обратиться в ЖЭК для подтверждения и доработок при
необходимости.

ВНИМАНИЕ! ПРИБОР ВЫПОЛНЕН ПО I КЛАССУ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ И ДОЛ­ЖЕН ПОДКЛЮЧАТЬСЯ К ДВУХПОЛЮСНОЙ РОЗЕТКЕ С ЗАЗЕМЛЯЮЩИМ КОНТАК­ТОМ!

7.2. Для включения (электроконфорок стола, жарочного шкафа) необходимо ручку пере-

ключателя установить в положение, соответствующее требуемой мощности.

7.3. Вращение ручек переключателей электроконфорок и жарочного шкафа круговое; но
для увеличения срока службы переключателей включение рекомендуется производить враще­нием ручек против часовой стрелки.

Подсветка жарочного шкафа

(для плит с подсветкой)

Плита снабжена лампой освещения без выключателя, поэтому прежде, чем производить
замену лампы, убедитесь, что плита выключена, чтобы избежать опасности поражения элек­трическим током.

Для замены лампы освещения, необходимо:

– обесточить плиту;

– открыть дверцу жарочного шкафа (он должен быть холодный);

– отвернуть стеклянный колпачок лампы подсветки, расположенный в верхнем левом углу
духового шкафа (вращением против часовой стрелки);

– выкрутить сгоревшую лампу и заменить ее новой (мощность лампы 15Вт);

– подключить плиту к сети.