значена для приготовления пищи в домашних условиях.
1.2. Вид климатического исполнения УХЛ4 по ГОСТ 15150.
1.3. Изначально в заводских условиях плита настроена на работу на
природном газе – номинальное давление 1300Па.
1.4. Плита должна быть подключена только специалистом организации,
имеющей лицензию на право установки и обслуживания газовых плит. Необходимо обращаться в сервисный центр по обслуживанию бытовой техники,
который будет осуществлять гарантийное обслуживание Вашей плиты (адрес
вносится в свидетельство продажи и гарантийные талоны при покупке). Последующие ремонты и обслуживание могут выполнять специалисты уполно-
моченных организаций.
1.5. Перед подключением требуйте проверки соответствия вида и давления газа в сети настройке плиты, параметры которой указаны в настоящем
руководстве по эксплуатации.
1.6. При подключении плиты должен быть заполнен талон установки.
1.7. Самовольно и неправильно подключенная плита, несоблюдение
правил техники безопасности могут привести к отравлению газом, ожогам,
пожару. Внимательно прочтите данное руководство, где есть вся информация по установке, правильному и безопасному использованию и обслужива-
нию плиты.
1.8. Сохраните руководство, оно поможет разрешить возникшие вопро-
сы.
1.9. Производитель не несет ответственности за последствия, связанные
с неправильной установкой, ремонтом и неправильным использованием
плиты.
3
2. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Образец
2.1. Лица, пользующиеся плитами, обязаны знать правила безопасного
обращения с бытовыми приборами и внимательно изучить данное руководство.
Плита не предназначена для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными способностя-
ми или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не на-
ходятся под контролем или не проинструктированы об использовании при-
бора лицом, ответственным за их безопасность.
2.2. Плита предназначена для использования только в домашних условиях.
При этом внутренний объем помещения кухни должен быть не менее:
- для газовой плиты с 2 горелками -8м³.
2.3. Запрещаетсяпользоваться плитой, если давление газа в сети не со-
ответствует давлению, указанному в руководстве по эксплуатации.
Перед подключением проверить, соответствуют ли условия подключе-
ния (вид газа и давление газа) настройке прибора.
Прибор не следует присоединять к дымоходу.
2.4. Размещение и эксплуатация газовых баллонов при установке плиты
на сжиженный газ должно осуществляться в соответствии с правилами по-
жарной безопасности (ППБ 01-03, р.111).
2.5. Общий кран подачи газа должен находиться на видном легкодос-
тупном месте.
2.6. Использование прибора (плиты) для приготовления пищи на газе
ведет к повышению температуры и влажности в помещении. Поэтому в помещении кухни должна быть хорошая вентиляция, для чего необходимо
держать открытыми естественные вентиляционные отверстия или должно
быть установлено механическое вентиляционное устройство.
При интенсивном продолжительном использовании прибора может по-
требоваться дополнительная вентиляция (открывание окна и эффективное
проветривание или включение механического вентиляционного устройства).
2.7. При появлении в помещении запаха газа необходимо перекрыть
общий кран подачи газа, закрыть все краны плиты, открыть окна, провет-
рить помещение.
До устранения утечек газа не производить никаких операций связанных
с огнем и искрообразованием: не курить, не включать освещение, электро-
приборы и т.п.
4
Для устранения утечки газа необходимо немедленно вызвать аварий-
Образец
ную службу Горгаза или организации, выполняющую аналогичную функ-
цию.
2.8. При отравлении угарным газом, признаками чего являются общая
слабость, головокружение, пострадавшего необходимо вынести на свежий
воздух и освободить грудную клетку от стесняющей одежды, привести в
чувство, уложить, не давая уснуть, вызвать врача.
Одновременно вызвать представителя газового хозяйства для выясне-
ния причин отравления и своевременного их устранения.
ВНИМАНИЕ! ПЛАМЯ ГОРЕЛКИ ГАСНЕТ ПРИ СКОРОСТИ ВЕТРА
СВЫШЕ 2,4 М/С!
2.9.Во избежание возникновения пожара и отравления категорически
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
– пользоваться неисправной плитой;
– устанавливать плиту в местах с повышенным риском пожарной опас-
ности (вплотную к деревянным, покрытым обоями, горючим пластиком и
т.п. поверхностям);
– оставлять работающую плиту без присмотра;
– сушить над плитой белье;
– класть на плиту, хранить возле плиты и в хозяйственном отделении
2.10. Духовка при прогреве должна быть пустой. Наличие в ней жаровни, форм для выпечки и т.п. – недопустимо.
2.11. Периодически (не реже одного раза в полгода) проверяйте состоя-
ние гибкого шланга подвода газа. При обнаружении каких- либо дефектов
(трещины, следы плавлений, затвердение материала) немедленно обращай-
тесь в газовую службу для его замены.
5
2.12. Особую осторожность проявляйте при приготовлении блюд с боль-
Образец
шим количеством жира и масла. Перегретые, они легко воспламеняются.
ЗНАЙТЕ! Нельзя тушить воспламенившееся масло или жир водой. По-
суду с огнем нужно плотно накрыть крышкой.
2.13. Во время работы нагревательные элементы стола и духовки, а также
стекло дверцы и некоторые части лицевой панели сильно разогреваются и сохраняют тепло значительное время после выключения. Будьте осторожны, не
прикасайтесь к ним и особо предупредите детей, - возможны ожоги.
2.14.Если рядом с плитой находятся бытовые электроприборы, подключенные к сети (электрозажигалки, тостеры, кофемолки, и т.п.), следите, чтобы их провод не попал в зону пламени горелок или не был зажат горячей
дверцей духовки.
2.15.Параметры настройки прибора приведены в маркировке.
3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
3.1.Категория плиты ..................................................................... ІІ
Срок службы плиты – не менее 7 лет, по истечении которого, во избе-
жание непредвиденных опасных ситуаций, необходимо обратиться в организацию, осуществляющую надзор за бытовыми газовыми приборами, для
определения возможности дальнейшей эксплуатации плиты или необходи-
Комплектация соплами для сжиженного газа и маркировочной таб-
Образец
личкой, в которой указано, на какой газ настроен прибор, осуществляется по требованию заказчика.
5. УСТРОЙСТВО ПЛИТЫ
5.1. Общий вид плиты с указанием основных частей показан на рис.1.
5.2. Стол плиты имеет две горелки, одну повышенной тепловой мощно-
сти и одну нормальной тепловой мощности.
5.3. На столе плиты расположена решетка для установки посуды.
5.4. Плита оснащена щитком.
Рис. 1.
8
6. УСТАНОВКА, ПОДСОЕДИНЕНИЕ, ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
газовый
фильтр
труба
2
Образец
6.1. Перед установкой необходимо проверить соответствие сопел при-
меняемому виду газа и в случае необходимости произвести их замену со-
гласно таблице 1.
6.2. Плиту следует устанавливать согласно указаниям «Правил безопас-
ности в газовом хозяйстве», утвержденным Госгортехнадзором России и
Строительных Норм и Правил, утвержденным Госстроем на газоснабжение
внутренних и наружных устройств.
6.3.Установка и настройка плиты производится только работниками газового хозяйства или специалистами организации, имеющей лицензию на
право установки и обслуживания газовых плит.
6.4.Монтаж плит должен производиться после окончания строительных
и отделочных работ.
6.5.При подключении плиты должен быть заполнен талон установки.
6.6.Плита предназначена для установки на полу. Установка плиты на
подставку не допускается. Задняя стенка плиты должна отступать от по-
верхности стены не менее чем на 50мм.
Расстояния, которые необходимо выдержать при установке плиты, по-
казаны на рис. 2.
При подключении плиты, для создания герметичности следует между
рампой и подводкой для газа установить парони-
товую прокладку.
Перед присоединением к газовой сети, ус-
тановить газовый фильтр во внутреннюю полость
трубы, согласно рис. 3 (для плит с газконтролем).
Рис. 3
9
Перед подсоединением плиты с помощью гибкого шлангауточните
Образец
в вашей газовой службе, разрешен ли по местным стандартам такой вид
подключения и необходимый тип шланга.
Должны быть соблюдены следующие требования:
- выбранный шланг должен иметь документ, указывающий дату изготовления, срок службы и замены;
- шланг должен быть доступен для осмотра по всей длине;
- шланг не должен пережиматься, иметь сильных изгибов и испытывать растягивающие усилия;
- шланг должен быть длиной не менее 1,5м;
- если шланг имеет повреждения, он должен заменяться целиком, ре-монт недопустим.
ПОМНИТЕ!
Запрещено проверять герметичность соединения и искать утечки газа с
помощью спичек и другого открытого огня.
После установки плиты, обязательно проверьте положение гибкого
шланга подвода газа (рис.4). Он не должен проходить в зоне горячего воздуха
дымохода и касаться задней стенки плиты, так как во время работы духовки
там возникает большая температура, которая может его повредить.
Рис. 4
Сборка компенсационных опор
Установить капроновые опоры в отверстия передней и задней стенки
плиты (рис. 5).
Сборка регулируемых ножек
- установить регулируемые ножки в кронштейны, расположенные в
нижней части плиты. Вращением опор добиться горизонтального положения
плиты (рис.5а). Для удобства вращения чуть приподнимите край плиты со
– Перед выпечкой духовку необходимо прогреть в течение 10-15 минут,
после чего производить выпечку.
Тесто должно быть плотной консистенции, чтобы выпечка не затягива-
лась на выпаривание лишней влаги.
– Пирог получится лучше, если перед выпечкой тесту дать выстояться
на противне в течение 30 мин.
– Для образования румяной корочки верх пирога перед установкой в
духовку нужно смазать взбитым яичным желтком.
– Устанавливая блюдо, не держите долго дверцу открытой, чтобы не
растерять тепло.
– Не открывайте дверцу во время выпечки. Следите за приготовлением
через смотровое окно.
– Изделия из теста выпекают на противне или форме для выпечки, установленной на второй-третьей полке духовки сверху.
– Если в процессе выпечки передняя или задняя часть выпекаемого из-
делия зарумянивается сильнее, то через некоторое время нужно развернуть
противень, поменяв местами переднюю и заднюю часть.
– Температура в духовке регулируется ручкой крана, расположенной на
панели управления. Значения температуры приведены в таблице 2.
Таблица 2
Примечание. При возникновении проблем с качеством выпечки конди-
терских изделий (подгорание нижней части изделия) допускается укладка на
дно духовки листа пищевой фольги.
На заметку! Опросы покупателей и информация сервисных служб показали, что давление в сети и калорийность газа в различных регионах колеблются в весьма больших пределах, выходя иногда за допустимые нормы.
Поэтому все советы и данные таблиц в нестандартных ситуациях могут носить лишь рекомендательный характер. Ваш собственный опыт и оценка
конкретной ситуации, возможно, внесут необходимые коррективы.
14
Общие правила:
Образец
– Если пирог подгорает сверху. Поставьте его на одну полку ниже и
уменьшите температуру.
– Если пирог подгорает снизу. Поставьте его на полку выше и уменьшите температуру выпечки.
– Пирог не пропекается внутри. В следующий раз при замешивании тес-
та добавляйте меньше жидкости и выпекайте пирог при более низкой темпе-
ратуре, но дольше.
– Если пирог «осел». Опять же, в тесте много влаги и температура выбрана большая.
– Если пирог сильно высушивается. Установите температуру на 10
выше и попробуйте уменьшить время выпекания.
– Как проверить готовность пирога? Приблизительно за 10 минут до
окончания выпекания проткните пирог в самом толстом месте деревянной
шпилькой. Если на ней не остается следов теста – пирог готов. Чтобы использовать остаточное тепло духовки, выключите ее, и оставьте пирог дохо-
0
С
дить еще минут 5.
- Если пирог не достается из формы. Попробуйте сначала аккуратно от-
делить края пирога от формы с помощью ножа. Пирог будет легче извлекаться, если форму поставить на холодное мокрое полотенце, а при следующей выпечке обильней смажьте форму маслом и посыпать панировочными
сухарями, овсяными хлопьями, или ореховой крошкой.
9. УХОД ЗА ПЛИТОЙ
– Эмалированные, стеклянные, пластмассовые поверхности плиты следует мыть мыльной водой и протирать сухой, мягкой тканью.
– ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять для чистки порошки абразивного действия.
– НЕ СЛЕДУЕТ оставлять на эмалированной поверхности кислотосодержащие жидкости (лимонный сок, уксус и т.д.).
– Пятна от пищи необходимо удалять до высыхания.
– Чтобы почистить горелки или помыть стол плиты, горелки удобнее
снять.
– Крышки горелок и решетку стола можно аккуратно почистить метал-
лической мочалкой или тряпкой с мелким абразивным чистящим порошком.
Газовые каналы горелок удобно чистить жесткой щеткой, после чего их
нужно промыть и хорошо высушить.
15
– Когда моете духовку, будьте аккуратны – не повредите резиновый
Наименова-
ние сбороч-
ной единицы
Наименова-
ние марки
ГСМ
Масса
ГСМ
(гр.)
Способ
нанесения
Номера позиций за-
правки смазки на
схеме
Кран
Основная
ЛЗ ГАЗ 41
ТУ 38
101644-76
Дублир.
Герметон
(ПНП)
0,00002
Смазку наносить шпателем один раз
в три года
Поверхность пробивки, стержень,
фланец (трущиеся
поверхности), коль-
цо уплотнитель
Образец
профиль.
10. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
– Техническое обслуживание, наладка, замена сопел при переводе пли-
ты на другой вид газа плиты проводится работниками предприятий газового
хозяйства.
– Владельцу плиты ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно подключать плиту
к газовой сети или баллону, производить замену сопел, а также производить
любые виды ее ремонта и смазки.
– Трущиеся поверхности крана периодически один раз в три года подлежат смазке согласно таблице 3.
Таблица 3
11. ХРАНЕНИЕ И ПЕРЕВОЗКА
– До установки плиты у потребителя она должна храниться в заводской
упаковке, в отапливаемом и вентилируемом помещении при температуре
воздуха от +5
и отсутствии в воздухе кислотных и других паров, вредно действующих на
материалы плиты.
– Транспортирование должно производиться только в вертикальном по-
ложении в заводской упаковке с предохранением от осадков и механических
повреждений.
– Складирование плит в упаковке должно производиться не более чем в
два яруса по высоте.
°С до +40 °С, относительной влажности воздуха не более 80%,
16
– Доставка плит к месту монтажа должна производиться согласно схем
Образец
расположенных на упаковке.
– Распаковка плит должна производиться только на месте установки.
– Запрещается переносить плиту за ручку дверцы духовки и трубу коллектора.
Рекомендуется при перемещении плиты поддерживать ее за верхнюю
часть духовки, при открытой дверце.
12. УТИЛИЗАЦИЯ
Если Вы хотите заменить старую плиту, ее необходимо сдать в специа-
лизированную организацию.
В случае если плита будет отправлена на свалку, помните, что, попав в
детские руки, она может стать причиной несчастного случая.
17
13. СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Наименование
неисправности,
внешнее прояв-
ление, дополни-
тельные признаки
Вероятная причина
Способ устранения
Не горит или
плохо горит го-
релка
- слишком малое давление в сети;
- в каналы горелки попала грязь или влага;
- горелка установлена с
перекосом;
- засорилось сопло
- обратиться в газоснабжаю-щую службу;
-прочистить и просушить го-релку;
-правильно установить горел-ку;
-тонкой проволокой или игол-
кой прочистить сопло
Горелка горит с
отрывами пламе-
ни
-слишком большое давление газа в сети
- обратиться в газоснабжающую службу;
-уменьшить ручкой подачу газа до стабилизации горения;
Не зажигается
горелка духовки
через запальник
Неправильно установлен
запальник
*-Установить так, чтобы струя
газа попадала в запальник
При переводе плиты на другой вид газа необходимо произвести замену
сопел. Сопла имеют обозначение и устанавливаются согласно таблице 1.
18
Замена сопла горелки стола:
Образец
- снять решетку и горелки стола;
- специальным ключом (S=7 или 8мм) выкрутить и заменить сопло;
- герметичность соединений газопроводящего пространства обеспе-
чить с помощью металлического уплотнения или уплотнительного соединения (уплотнительная шайба или кольцо), в комплект поставки не вхо-
дит.
- сборку произвести в обратной последовательности.
Замена сопла горелки духовки:
- открыть дверцу духовки;
- вытащить дно духовки;
- через хоз.отверстие с внутренней стороны пода отвернуть усики сме-
сителя горелки духовки;
- снять горелку духовки;
- специальным ключом (S=7 или 8мм) выкрутить и заменить сопло;
- герметичность соединений газопроводящего пространства обеспечить
с помощью металлического уплотнения или уплотнительного соединения
(уплотнительная шайба или кольцо), в комплект поставки не входит.
- сборку произвести в обратной последовательности.
Примечание.
Перевод ручки крана в режим «малое пламя» производится с предвари-
тельным нажатием на ручку крана и дальнейшим поворотом до упора про-
тив часовой стрелки.
Регулировка установки термопар и контроль работоспособности уст-
ройства контроля пламени горелок стола и духовки произведена на заводе-
изготовителе. В процессе транспортировки, предпродажной подготовки,
возможно смещение термопар от исходного положения.
В таких случаях:
При несрабатывании устройства контроля пламени горелок стола и ду-
ховки произвести регулировку установки термопар:
- термопара должна быть установлена на минимально возможном рас-
стоянии от огневых отверстий горелок и находиться напротив них.
Возможные неисправности при несрабатывании крана
«газ-контроль» (кран с устройством контроля пламени):
- конец термопары не находится в пламенигорелки –отрегулировать;
- окисление контактов термопары –отвернуть и зачистить контакт;
- неисправна термопара (поломка) –заменить;
19
- недовключение крана (недожатие при включении) –отрегулировать;
Образец
14. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
14.1. Гарантийный срок эксплуатации плит –1 год со дня продажи через
розничную торговую сеть, а при внерыночном потреблении - со дня получения потребителем (но не более 3-х лет с момента изготовления).
14.2. Гарантийный срок хранения плиты, до ввода в эксплуатацию, не
более 12 месяцев со дня выпуска предприятием-изготовителем. Гарантий-
ные обязательства изготовителя не действуют, если истек гарантийный срок
хранения плиты.
14.3. При покупке плиты покупатель должен:
– получить руководство по эксплуатации с отметкой магазином даты
продажи и проверить в нем наличие отрывного талона на гарантийный ре-
14.4.При отсутствии на отрывном талоне печати магазина с отметкой
даты продажи или монтажа плиты, гарантийный срок исчисляется со дня ее
выпуска заводом.
14.5.В течение гарантийного срока все неисправности плиты комплексно устраняются персоналом территориальных газовых хозяйств с поставкой
требуемых запчастей за счет завода изготовителя на основании заключенно-
го с заводом договора, а при его отсутствии - заводом-изготовителем при
условии обязательной высылки на завод вышедших из строя узлов и деталей. Высылаемые части должны сопровождаться правильно заполненным
гарантийным талоном. Гарантийный и послегарантийный ремонт плиты
должен производиться соответствующими ремонтными организациями.
Гарантийные обязательства не выполняются в случае:
- несоблюдения правил транспортировки и хранения;
- несоблюдения правил установки и эксплуатации;
- разборки и ремонта плиты лицами, не имеющими на это право.
14.6. Завод-изготовитель не принимает претензий по некомплектности и механическим повреждениям плиты после ее монтажа или продажи.
14.7. Завод-изготовитель принимает претензии к продукции с указанием
заводского номера плиты, даты ее изготовления и фамилии комплектовщика
20
(для торгующих организаций), при наличии заполненного гарантийного та-
Образец
лона (для индивидуального потребителя).
14.8. Отсутствие отметки в свидетельстве об установке плиты лишает права на гарантийный ремонт.
15. ЦЕНА
Цена плиты –свободная, отпускная, без стоимости установки плиты.
21
16. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ
ПГ2 1267 тип СG мод. 3201
Образец
Плита газовая бытовая двухгорелочная ПГ2 1267 соответствует
ТУ 4858-001/1-21782886-2011 «Плиты газовые бытовые ПГ4 1465 тип AG, BG, FG, RG ПГ2 1267 тип CG ПГ4 1469 тип:ANG, AVG ПГ1 1120 «ОЧАГ»
тип DVG» и признана годной для эксплуатации.
Штамп ОТК
ПРИМЕЧАНИЕ:
– Форму заполняет предприятие-изготовитель изделия.
Расшифровка штрих-кода. Первая цифра – постоянная, вторая, третья,
четвертая цифры обозначают код плиты, пятая цифра – месяц выпуска,
шестая цифра – год,
седьмая по двенадцатую – номер плиты,
тринадцатая цифра – контрольная.
Пример: Плита выпущена в 06 (июне)
месяце, в 2008 году, серийный номер 153.