FKA Distributing HDS3000 User Manual [en, fr, es]

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

1-YEAR LIMITED WARRANTY

HDS-3000

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING
THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

WARNING –

TO EARDRUMS, ESPECIALLY IN YOUNG CHILDREN:

• Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children, invalids, or
disabled persons.

• Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attach­ments not recommended by HoMedics.

• DO NOT place or store this product where it can fall or be dropped into a tub or sink.

• DO NOT place or drop into water or any other liquid.

• Not for use by children. THIS IS NOT A TOY.

• NEVER operate this product if it has a damaged cord, plug, cable, or housing.

• Keep away from heated surfaces.

• Only set on dry surfaces. Do not place on surface wet from water or cleaning solvents.

DO NOT PLACE SPEAKER TOO CLOSE TO EARS. MAY CAUSE DAMAGE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

• NEVER leave the product unattended, especially if children are present.

• NEVER cover the product when it is in operation.

• This unit should not be used by children without adult supervision.

• Always keep the product away from high temperature and fire.

– PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING.

2

ASSEMBLY AND INSTRUCTIONS FOR USE

Unpack the unit carefully. Remove all the accessories from the carton. Do not remove any labels or
stickers on the bottom of the unit or adapter. Before setting up the unit, verify that the following
contents are present:

• Deep Sleep® Revitalize Dual Alarm Clock x 1

• AC adapter and power cord x 1

BACKUP BATTERY

This alarm clock is equipped with a battery backup feature (1 CR-2032 battery included
and installed) to keep the clock time and alarm settings during a power outage. The battery
compartment is located on the bottom of the unit for easy access (a small Phillips-head screwdriver
is required, not included). Please be sure to remove the pull tab before first use.

POWER SOURCE

This unit is supplied with an AC adapter; take the following steps to connect the adapter:

1. Unwind the power cord of the AC adapter to its full length.

2. Connect the AC adapter to the DC5v input on the back of the device.

3. Plug the other end of the AC adapter into an outlet (100V – 240VAC 50/60 Hz).
NOTE: Connecting this system to any other power source may cause damage to the system. For

sufficient ventilation, keep other objects at least 4 inches away from the unit.

OVERVIEW

DEEP SLEEP® REVITALIZE PACKAGE CONTAINS:

• Deep Sleep® Revitalize Dual Alarm Clock

• AC Adapter

• Welcome Card

• Instruction Manual and Warranty Information

3

BUTTONS & CONTROLS

PLAY/PAUSE

SELECT

SLEEP SOUNDS

AUTO-OFF TIMER

SELECT SLEEP
THERAPY
PROGRAMS

4

BUTTONS & CONTROLS

CLOCK

TRACK

SNOOZE

TRACK

CLOCK

SET

DIMMER

BLUETOOTH

®

AC ADAPTER

ALARM

1

PREVIOUS/

NEXT

TRACK

10-MIN

SNOOZE

5

ALARM

2

VOLUME +/-

USB CHARGING
PORT

DISPLAY FEATURES

CURRENT TIME

SELECTED
SLEEP SOUND

ALARM

1 ON

ALARM

2 ON

BLUETOOTH

CONNECTED

1 2

Vol

PM

AUTO-OFF
TIMER

VOLUME

6

SETTING THE CLOCK

PM

1. Long press the “CLOCK” button for 3 seconds to enter the clock setting mode. 12 PM will flash
on the screen.

2. Short press volume +/- or track

to choose between a 12- or 24-hour time format.

/

PM

3. Short press “CLOCK” to confirm. The hour will begin flashing.

4. Short press volume +/- or track

to choose the hour. (In the 12-hour format, continue

/

cycling through the hours to choose between AM or PM hours.)

7

5. Short press “CLOCK” to confirm. The minutes will begin flashing.

6. Press volume +/- or track

7. Short press “CLOCK” to confirm. The clock is now set.

NOTE: To exit clock setting mode at any time, either long press the “CLOCK” button or wait for 10
seconds.

to choose the minutes.

/

SETTING THE ALARM

Deep Sleep® Revitalize has 2 alarm settings so you can set 2 different wake-up times. When
setting each alarm, you’ll set the alarm time and corresponding wake sound and volume.

1. Long press the alarm 1 button. 12:00 AM will flash on the screen.

2. Press volume +/- or track
through the hours to choose between AM or PM.)

3. Short press the alarm 1 button to confirm. The minutes will begin flashing.

4. Press volume +/- or track

5. Short press the alarm 1 button to confirm. “SOUND” will begin flashing.

6. Press volume +/- or track

7. Short press the alarm 1 button to confirm. “VOLUME” will begin flashing.

8. Press volume +/- or track

9. Short press the alarm 1 button to confirm. Alarm 1 is now set.

10. Repeat for alarm 2 if desired.

When the alarm sounds you may:

to choose the hour. (In the 12-hour format, continue cycling

/

to choose the minutes.

/

to choose a wake sound.

/

to choose the volume.

/

• SNOOZE: Press the “SNOOZE” button. Your sleep time will be extended by 10 minutes.

• RESET: Turn the alarm off by touching the play/pause button on the front of the device.
The alarm clock will automatically reset for the next day in its current mode. The alarm bell
icon will remain displayed to indicate the alarm is set.

8

• OFF: To completely turn off the alarm so it is not set for the next day, press the alarm 1

button or alarm 2 button for the corresponding alarm.

PLAY SLEEP SOUNDS AND MEDITATION

Choose from a selection of nature sounds, white noise tones, and meditations to trigger your brain’s
ability to quickly relax and fall asleep. The “Sleep Sounds” button is located on the front of the
device above the screen.

1. Touch the “Sleep Sounds” button or the play/pause button to play a sleep sound.

2. To select a different sleep sound, touch the “Sleep Sounds” button again or use the track
buttons.

3. To pause a sleep sound, touch the play/pause button.

/

PLAY SLEEP THERAPY PROGRAMS

Sleep Therapy programs are scientifically engineered to help you fall asleep and stay asleep. Each
Sleep Therapy program begins with 20 minutes of either a nature sound or guided sleep meditation
to help you relax and fall asleep. The sound then gently transitions to brown noise, which plays for
the remainder of the night, masking loud noises and helping you achieve your deepest sleep. The
“Sleep Therapy” button is located on the front of the device below the screen.

1. Touch the “Sleep Therapy” button to choose a Sleep Therapy program.

2. To select a different Sleep Therapy program, touch the “Sleep Therapy” button again or use the
track

3. To pause a Sleep Therapy program, touch the play/pause button.

/

buttons.

STREAM VIA BLUETOOTH

Connect to any smart device to stream your own music.

1. To connect your Bluetooth-enabled device with the HDS-3000, long press the Bluetooth button.
The symbol will begin flashing.

2. Follow the steps on your Bluetooth-enabled device to pair to HDS-3000. Once paired, the
Bluetooth symbol will stop flashing.

3. While streaming, short press the Bluetooth button to unpair.

9

Once paired you may:

• CHANGE TRACKS: Use your Bluetooth-enabled device or push the track

Deep Sleep® Revitalize.

• PAUSE: Use your Bluetooth-enabled device or touch the play/pause button on the Deep

Sleep® Revitalize.

buttons on the

/

AUTO-OFF TIMER

When you’re listening to a nature sound or streaming over Bluetooth, you may set a timer so the
unit will automatically turn off.

1. Touch the auto-off timer button, located on the front right-hand side of the device, until
the corresponding display changes to the time of your choice: 15, 30, or 60 minutes.

2. To cancel the timer, touch the auto-off timer button until the timer display is no longer
present, which indicates the timer is no longer set.

CHARGING YOUR SMART DEVICE

A convenient USB port is available on the back of the Deep Sleep® Revitalize to charge your
devices. Use the cable that came with your device to charge.

NOTE: Not all devices are compatible with the USB port. If your device does not charge when
connected to the USB port, continue using the power adapter that came with your device.

DIMMING THE DISPLAY

The display can be dimmed to make the light more comfortable for a good night’s sleep.

1. Press the dimmer button and the display brightness will adjust over 4 levels of
brightness, including turning completely off. Continue pressing the button to view the display
again.

10

MAINTENANCE

TO STORE: You may leave the unit on display, or you can store it in a cool, dry place.
TO CLEAN: Use only a soft, dry cloth to clean the enclosure of the unit. NEVER use liquids or

abrasive cleaners to clean.

FCC DISCLAIMER

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance
20cm between the radiator& your body.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by HoMedics could void the user’s authority to
operate the equipment. The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.

11

IC CAUTION ICID: RSS-GEN ISSUE 4 NOVEMBER 2014

This device complies with Innovation, Science, and Economic Development ISEDC licence-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following condictions:

(1) This device may not cause interference, and (2) This device must
accept any interference, including any that may cause undesired operation of the device.

This device complies with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian information on
RF exposure and compliance. The equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator & your body.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

12

CAUTION

This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it
can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from

children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek

immediate medical attention.

For CE approval:

Maximum radio-frequency power: 2.66dBm
Bluetooth Frequency range: 2.402GHz-2.480GHz

13

1-YEAR LIMITED WARRANTY

HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period
of one year from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free
of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and
does not extend to Retailers.

To obtain warranty service on your HoMedics product, contact a Consumer Relations representative for assistance.
Please make sure to have the model number of the product available.

HoMedics does not authorize anyone, including but not limited to Retailers, the subsequent consumer purchaser of the
product from a Retailer, or remote purchasers, to obligate HoMedics in any way beyond the terms set forth herein. This
warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory;
alteration to the product; improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of electrical/
power supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from failure to provide
manufacturer’s recommended maintenance; transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental
conditions; loss of use during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair; or any
other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics.

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is
purchased. A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the
country for which it was designed, manufactured, approved, and/or authorized, or repair of products damaged by these
modifications is not covered under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE NO OTHER WAR­RANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER
OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS
SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, OR SPECIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THIS
WARRANTY REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS THAT ARE FOUND TO BE
DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY. NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS
FOR DEFECTIVE MATERIALS ARE NOT AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS
IN LIEU OF REPAIR OR REPLACEMENT.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged, and/or resealed products,
including but not limited to sale of such products on internet auction sites and/or sales of such products by surplus or
bulk resellers. Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products or parts
thereof that are repaired, replaced, altered, or modified, without the prior express and written consent of HoMedics.

This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights that may vary from state to
state and country to country. Because of individual state and country regulations, some of the above limitations and
exclusions may not apply to you.

For more information regarding our product line in the USA, please visit www.homedics.com. For Canada, please visit
www.homedics.ca.

FOR SERVICE IN THE USA:

Email: [email protected]

8:30am–7:00pm EST Monday–Friday
1-800-466-3342

©2018 HoMedics, LLC. HoMedics and SoundSpa are registered trademarks of HoMedics, LLC. All

FOR SERVICE IN CANADA:

Email: [email protected]

8:30am–5:00pm EST Monday–Friday
1-888-225-7378

rights reserved. Sleep Solutions is a trademark of HoMedics, LLC.

IB-HDS3000

Made in China

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

HDS-3000

MISES EN GARDE IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT
TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

AVERTISSEMENT –

OREILLES. PEUT CAUSER DES DOMMAGES AUX TYMPANS, SURTOUT CHEZ LES JEUNES
ENFANTS :

• Une surveillance attentive est requise lorsque ce produit est utilisé par des enfants ou des
personnes invalides ou handicapées, à proximité de ces personnes ou sur elles.

• Ce produit ne doit être utilisé qu’aux fins décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser d’acces­soires non recommandés par HoMedics,

• NE PAS placer ni ne ranger ce produit à un endroit d’où il pourrait chuter ou tomber dans un
évier ou une baignoire.

• NE PAS placer le produit ni l’immerger dans de l’eau ou un autre liquide.

• Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants. CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET.

• NE JAMAIS utiliser ce produit si le cordon, la fiche, le câble ou le boîtier sont endommagés.

• Éloigner le produit des surfaces chaudes.

• NE POSER le produit que sur des surfaces sèches. Ne pas placer le produit sur des surfaces
mouillées d’eau ou de solvants de nettoyage.

NE PAS PLACER LE HAUT-PARLEUR TROP PRÈS DES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

• NE JAMAIS laisser le produit sans surveillance, surtout si des enfants sont présents.

• NE JAMAIS couvrir le produit pendant son fonctionnement.

• Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

• Toujours garder le produit à l’écart des sources de température élevée et des flammes.

– LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

16

ASSEMBLAGE ET MODE D’EMPLOI

Déballer soigneusement l’appareil. Retirer tous les accessoires du carton. Ne pas retirer les éti­quettes ou les autocollants sur la partie inférieure de l’appareil ou l’adaptateur. Avant de configurer
l’appareil, vérifier que les éléments suivants sont présents :

• Réveil à deux alarmes Revitalisant Deep Sleep® x 1

• Adaptateur secteur et cordon d’alimentation x 1

PILE DE SAUVEGARDE

Ce réveil est équipé d’une fonction de sauvegarde par pile (1 pile CR-2032 incluse et déjà installée)
pour conserver l’heure et les réglages de l’alarme pendant une panne de courant. Le compartiment
de la pile est situé en bas de l’appareil pour un accès facile (un petit tournevis cruciforme, non
fourni, est requis). Veiller à retirer la languette avant la première utilisation.

SOURCE D’ALIMENTATION

Cet appareil est fourni avec un adaptateur secteur ; suivre les étapes suivantes pour brancher
l’adaptateur :

1. Dérouler le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur sur toute sa longueur.

2. Brancher l’adaptateur secteur sur la prise DC 5 V à l’arrière de l’appareil.

3. Brancher l’autre extrémité de l’adaptateur secteur sur une prise électrique (100 V - 240 V CA
50/60 Hz).

REMARQUE : Le branchement de ce système à toute autre source d’alimentation peut endommager
le système. Pour assurer une ventilation suffisante, garder les objets avoisinants à moins 4 cm de
l’appareil.

PRÉSENTATION

L’EMBALLAGE DU REVITALISANT DEEP SLEEP® CONTIENT :

• Réveil à deux alarmes Revitalisant Deep Sleep®

• Adaptateur secteur

• Guide de démarrage rapide

• Mode d’emploi et informations sur la garantie

17

BOUTONS ET COMMANDES

LECTURE/PAUSE

SONS DE SOMMEIL

MINUTERIE
D’ARRÊT
AUTOMATIQUE

PROGRAMMES
D’ENDORMISSEMENT

18

BOUTONS ET COMMANDES

CLOCK

TRACK

SNOOZE

TRACK

RÉGLAGE DE

VARIATEUR

L’HORLOGE

BLUETOOTH

®

ADAPTATEUR
SECTEUR

ALARME

1

PISTE

PRÉCÉDENTE/

SUIVANTE

RAPPEL

D’ALARME 10

MIN.

19

ALARME

2

VOLUME +/-

PORT DE CHARGE
USB

FONCTIONNALITÉS DE L’ÉCRAN

HEURE ACTUELLE

SON DE
SOMMEIL
SÉLECTIONNÉ

ALARME

1 ACTIVÉE

ALARME

2 ACTIVÉE

BLUETOOTH

1 2

CONNECTÉ

Vol

PM

MINUTERIE
D’ARRÊT
AUTOMATIQUE

VOLUME

20

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

PM

1. Appuyer sur le bouton « CLOCK » pendant 3 secondes pour passer au mode de réglage de

l’horloge. 12 PM clignote sur l’écran.

2. Appuyer brièvement sur volume volume +/- ou piste

pour choisir le format d’horloge 12

/

ou 24 heures.

PM

3. Appuyer brièvement sur « CLOCK » pour confirmer. L’heure commence à clignoter.

4. Appuyer brièvement sur volume +/- ou piste

pour choisir l’heure. (Dans le format 12

/

heures, continuer à faire défiler les heures pour choisir les heures AM ou PM.)

21

5. Appuyer brièvement sur « CLOCK » pour confirmer. Les minutes commencent à clignoter.

6. Appuyer sur volume +/- ou piste

7. Appuyer brièvement sur « CLOCK » pour confirmer. L’horloge est maintenant réglée.

REMARQUE : Pour quitter le mode de réglage de l’horloge à tout moment, appuyer
momentanément sur le bouton « CLOCK » ou attendre 10 secondes. for 10 seconds.

pour choisir les minutes.

/

RÉGLAGE DE L’ALARME

Revitalisant Deep Sleep® dispose de deux réveils pour permettre de régler deux heures de réveil
différentes. Lors du réglage de chaque alarme, définir l’heure de l’alarme et le son et le volume
de réveil correspondants.

1. Appuyer momentanément sur le bouton Alarme 1. 12:00 AM clignote sur l’écran.

2. Appuyer sur volume +/- ou piste
continuer à faire défiler les heures pour choisir AM ou PM.)

3. Appuyer brièvement sur le bouton Alarme 1 pour confirmer. Les minutes commencent à
clignoter

4. Appuyer sur volume +/- ou piste

5. Appuyer brièvement sur le bouton Alarme 1 pour confirmer. « SON » (SOUND) commence à
clignoter.

6. Appuyer sur volume +/- ou piste

7. Appuyer brièvement sur le bouton Alarme 1 pour confirmer. « VOLUME » commence à
clignoter.

8. Appuyer sur volume +/- ou piste

9. Appuyer brièvement sur le bouton Alarme 1 pour confirmer. L’alarme 1 est maintenant
réglée.

10. Si cela est souhaité, répéter les étapes pour l’alarme 2.

Lorsque l’alarme retentit, les actions suivantes sont disponibles :

pour choisir l’heure. (Dans le format 12 heures,

/

pour choisir les minutes.

/

pour choisir un son de réveil.

/

pour choisir le volume.

/

• RAPPEL D’ALARME : Appuyer sur le bouton SNOOZE. Le temps de sommeil sera prolongé de 10
minutes.

• RÉINITIALISATION : Éteindre l’alarme en touchant le bouton Lecture/Pause à l’avant
de l’appareil. Le réveil est automatiquement réinitialisé pour le lendemain dans son mode

22

actuel. L’icône de cloche de l’alarme reste affiché pour indiquer que l’alarme est active.

• ARRÊT : Pour désactiver complètement l’alarme pour qu’elle ne soit pas active le jour suivant,

appuyer sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 pour l’alarme correspondante.

SONS DE SOMMEIL ET MÉDITATION

Choisissez parmi une sélection de sons de la nature et de tonalités de bruit blanc, rose et brun
pour déclencher la capacité de détente et de sommeil de votre cerveau. Le bouton « Sleep Sounds »
(Sons de sommeil) est situé à l’avant de l’appareil au-dessus de l’écran.

1. Toucher ce bouton ou le bouton Lecture/Pause pour jouer un son de sommeil. Ces boutons
tactiles sont situés à l’avant de l’appareil autour de l’écran.

2. Pour sélectionner un son de sommeil différent, toucher le bouton « Sleep Sounds » ou les
boutons

3. Pour mettre un son de sommeil en pause, appuyer sur le bouton Lecture/Pause.

/

.ou piste.

PROGRAMMES D’ENDORMISSEMENT

Les programmes d’endormissement sont scientifiquement mis au point pour vous aider à vous
endormir et rester endormi. Tous les programmes d’endormissement commencent par un son de la
nature ou une méditation guidée pour le sommeil de 20 minutes pour vous aider à vous détendre et
à vous endormir. Le son passe ensuite doucement au bruit brun, qui fonctionne toute la nuit pour
masquer les bruits forts et vous aider à atteindre votre sommeil le plus profond. Le bouton « Sleep
Therapy » (Programmes d’endormissement) est situé à l’avant de l’appareil sous l’écran.

1. Toucher le bouton « Sleep Therapy » pour choisir un programme d’endormissement.

2. Pour sélectionner un programme d’endormissement différent, toucher le bouton « Sleep Therapy
» ou les boutons

3. Pour mettre un programme d’endormissement en pause, appuyer sur le bouton Lecture/
Pause.

.piste.

/

23

DIFFUSION VIA BLUETOOTH

Pour écouter votre propre musique, vous pouvez connecter l’appareil à un appareil intelligent.

1. Pour connecter un appareil compatible Bluetooth avec Revitalisant Deep Sleep®, appuyer
momentanément sur le bouton Bluetooth. Le symbole commence à clignoter.

2. Utiliser l’appareil compatible Bluetooth pour appairer HDS-3000. Une fois appairé, le symbole

Bluetooth arrête de clignoter.

3. Pendant la diffusion, appuyer brièvement sur le bouton Bluetooth pour désappairer les
appareils.

Une fois les appareils appairés, les fonctionnalités suivantes sont disponibles :

• CHANGER DE PISTE : Utiliser l’appareil compatible Bluetooth ou appuyer sur les boutons

.piste du Revitalisant Deep Sleep®.

/

• PAUSE : Utiliser l’appareil compatible Bluetooth ou appuyer sur le bouton Lecture/Pause
du Revitalisant Deep Sleep®.

MINUTERIE D’ARRÊT AUTOMATIQUE

Lorsque vous écoutez un son de la nature ou diffusez via Bluetooth, vous pouvez régler une
minuterie pour que l’appareil s’éteigne automatiquement.

1. Toucher le bouton de minuterie d’arrêt automatique situé à l’avant et à droite de l’appareil
jusqu’à ce que l’écran affiche les minutes voulues : 15, 30 ou 60 minutes.

2. Pour annuler la minuterie, appuyer sur le bouton de la minuterie d’arrêt jusqu’à ce que
l’écran n’affiche plus la minuterie, indiquant qu’elle a été désactivée.

CHARGE DE L’APPAREIL INTELLIGENT

Un port USB pratique est disponible au dos du Revitalisant Deep Sleep® pour recharger vos
appareils. Utiliser le câble fourni avec l’appareil pour la charge.

REMARQUE : Les appareils ne sont pas tous compatibles avec le port USB. Si votre appareil ne se
charge pas lorsqu’il est connecté au port USB, continuez à utiliser l’adaptateur secteur fourni.

ATTÉNUATION DE LA LUMINOSITÉ DE L’ÉCRAN

L’écran peut être obscurci pour plus de confort et pour favoriser le sommeil.

1. Appuyer sur le bouton du variateur pour modifier la luminosité de l’écran. 4 niveaux
de luminosité sont disponibles, y compris l’extinction complète. Continuer à appuyer sur le
bouton pour afficher de nouveau l’écran.

24

ENTRETIEN

STOCKAGE : L’appareil peut être laissé exposé ou il peut être rangé au frais et au sec.
NETTOYAGE : Utiliser uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier de l’appareil.

NE JAMAIS utiliser de nettoyants liquides ou abrasifs.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations de la FCC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas être localisé ou fonctionner avec une autre
antenne ou un autre émetteur. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale
de 20 cm entre le radiateur et le corps.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner
un fonctionnement indésirable. Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables
aux appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiof­réquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des inter­férences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en
le rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est
branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par HoMedics peuvent annuler
l’autorisation d’utiliser cet équipement. L’appareil a été évalué pour assurer sa conformité aux
exigences générales en matière d’exposition aux RF. L’appareil peut être utilisé sans restriction de
façon portable et dans diverses conditions.

25

MISE EN GARDE D’IC RELATIVE À L’IDENTIFICATION DE CIRCUIT IN­TÉGRÉ : CNR-GEN, 4E ÉDITION, NOVEMBRE 2014

Cet appareil est conforme aux

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) cet appareil ne doit

(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris

celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Cet appareil est conforme aux directives d’exposition RF. Les utilisateurs peu-vent obtenir de l’in

forma-tion canadienne sur l’ex-position aux RF et la con-formité. L’équipement doit être installé

et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radia-teur et le corps.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

pas provoquer d’interférences, et

-

26

MISE EN GARDE

Ce produit contient une pile bouton. L’ingestion d’une pile bouton peut causer de graves brûlures
internes en l’espace de deux heures et entraîner la mort.

Garder les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
Si le compartiment de la pile ne se ferme pas adé-quatement, arrêter d’utiliser le produit et le

garder hors de portée des enfants.
S’il est possible qu’une pile ait été avalée ou pla-cée dans en endroit quel-conque du corps,

consul-ter immédiatement un médecin.

Pour ce approbation:

Puissance de radiofré-quence maximale : 2,66 dBm
Plage de fréquence Blue-tooth : 2,402 GHz-2,480 GHz

27

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

HoMedi cs vend ses produits av ec l’intention qu’ils soien t exempts de défauts de maté riaux et de fabrication p our une période de
3 ans à compter de la da te d’achat originale , sauf comme indiqué ci-des sous. HoMedics gar antit que ses produits s eront exempts
de défauts de ma tériaux et de fabricatio n dans des conditions normal es d’utilisation et d’entre tien. Cette garanti e ne s’applique
qu’aux consommateu rs et ne s’étend pas aux détaillant s.

Pour obtenir un s ervice de garantie sur l e produit HoMedic s, appeler un représe ntant du service à la clie ntèle pour obtenir de l’aide.
Prière d’avoi r le numéro de modèle du produi t à disposition.

HoMedi cs n’autoris e personne, y compris n otamment les détaillants , les acheteurs/co nsommateurs subséquen ts ni les acheteurs
à distance, à o bliger HoMedics de quel que façon que ce soit autr ement que conforméme nt aux dispositions des pr ésentes. Cet te
garantie ne co uvre pas les dommages caus és par une mauvaise utilisation o u un abus, un accident, l’utilisati on d’un accessoire
non autorisé quelconque, une modification du produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modifications non
autorisé es, une utilisation inco rrecte de l’électr icité et de l’alimentation éle ctrique, une per te de puissance, une chute du pr oduit,
le dysfon ctionnement ou l’endommagem ent d’une pièce dû au non-re spect des consigne s d’entret ien du fabricant, les dommage s
se produisan t durant le transport, l e vol, la négligence, le vandalisme , les conditions enviro nnementales, la per te de l’usage au
cours de la pé riode durant laquelle le pro duit est dans un établisseme nt de réparation ou en at tente de pièces ou d’une r éparation,
ni toute autr e condition hors du con trôle de HoMedic s.

Cette gar antie n’est valide que si le produit e st acheté et utilisé dans le p ays où il a été acheté. Un pr oduit qui exige des modifi ­cations ou de s adaptations pour lui perme ttre de fonction ner dans tout pays autre que le p ays pour lequel il a été con çu, fabriqué,
approuvé e t/ou autorisé, ou la r éparation de produits en dommagés par ces modifica tions, ne sont pas couve rts par cette garan tie.

LA GA RANTIE FO URNIE PAR LES P RÉSENTES C ONSTITUE L A GARAN TIE UNIQUE E T EXCLUSIV E. IL N’EXIS TE AUCUNE AU TRE
GAR ANTIE EXP RESSE OU TACIT E, Y COMPRIS AU CUNE GARA NTIE IMPL ICITE DE QUA LITÉ MARCH ANDE OU D’ADA PTATION À UN
USAGE PA RTICULIE R, NI AUCUNE AU TRE OBLIGAT ION DE LA PART D E LA SOCIÉT É À L’ÉGARD D ES PRODUITS C OUVERTS PA R CETTE
GAR ANTIE. HOM EDICS NE SER A PAS RESPONS ABLE DES DOM MAGES ACCE SSOIRES, IN DIRECTS OU SPÉC IAUX. EN AUCU N CAS
CET TE GARAN TIE NE REQUERR A PLUS QUE LA R ÉPARATION O U LE REMPLAC EMENT DE TOU TE PIÈCE AVÉRÉE D ÉFECTUEUS E DANS
LA PÉR IODE D’EFFE T DE LA GARA NTIE. AUCU N REMBOURSE MENT NE SER A ACCORDÉ. SI DE S PIÈCES DE RECHA NGE NE SONT PA S
DISPO NIBLES POU R L’ÉQUIPE MENT DÉFECT UEUX, HOM EDICS SE RÉSER VE LE DROIT DE SU BSTITUER L E PRODUIT AU L IEU DE LE
RÉPAR ATION OU DE LE REM PLACER.

Cette gar antie ne s’étend pas à l’achat de produi ts ouverts, usagé s, réparés, reco nditionnés et/ou r éemballés, y compris
notamment à la v ente de ces produits sur l es sites Web de vente s aux enchères et /ou par l’intermédiaire de re vendeurs de produits
en gros ou ex cédentaires. Toute ga rantie concernant tou t produit ou toute par tie de produit réparé(e), r emplacé(e), altéré(e) ou
modifié(e) sans l e consentement écr it préalable exprès d e HoMedics doit immédi atement cesser et p rendre fin.

Cette gar antie confère des dr oits juridiques spécif iques. D’autres droits q ui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autr e
peuvent s’applique r. En raison de la r églementation de chaque Ét at ou pays, certaine s limitations et exclusio ns ci-dessus peuven t
ne pas s’appliquer.

Pour plus d’info rmations concernant n otre gamme de produits aux Ét ats-Unis, prière d e visiter : www.home dics.com.
Pour le Canada, pr ière de visiter : ww w.homedics.ca.

COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE
AUX ÉTATS UNIS :

E-mail : [email protected]
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h
(heure normale de l’Est)

1-800-466-3342

COORDONNEES DU SERVICE APRES-VENTE AU CANADA :

E-mail : [email protected]
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h
(heure normale de l’Est)

1-888-225-7378

©2018 HoMedics, LLC. HoMedics et SoundSpa sont des marques déposée de HoMedics, LLC.

Tous droits réservés. Sleep Solutions est une marque de commerce de HoMedics, LLC.

IB-HDS3000

Fabriqué en Chine

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

HDS-3000

PRECAUCIONES IMPORTANTES:

AL UTILIZAR UN PRODUCTO ELÉCTRICO, SIEMPRE DEBEN SEGUIRSE PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS
LAS SIGUIENTES:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO.

ADVERTENCIA –

ESTO PUEDE CAUSAR DAÑO A LOS TÍMPANOS, ESPECIALMENTE EN NIÑOS PEQUEÑOS:

• Es necesario mantener una vigilancia estrecha cuando este producto es usado por, en o cerca
de niños, personas inválidas o discapacitadas.

• Utilice este producto sólo para el uso previsto que se describe en este manual. No utilice
accesorios no recomendados por HoMedics.

• NO ponga ni guarde este producto donde puedan caerse o ser empujado a una bañera o a un
lavabo.

• NO lo ponga ni lo deje caer en agua o en otros líquidos.

• No debe ser utilizado por niños. ESTE NO ES UN JUGUETE.

• NUNCA opere este producto si el cable, el enchufe, o la carcasa están dañados.

• Manténgalo alejado de superficies calientes.

• Colóquelo sólo sobre superficies secas. No lo coloque en una superficie mojada con agua o
solventes de limpieza.

NO COLOQUE EL ALTAVOZ DEMASIADO CERCA DE LOS OÍDOS.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PRECAUCIÓN

UTILIZARLO.

• NUNCA deje el producto sin atención, especialmente si hay niños presentes.

• NUNCA cubra el producto mientras se encuentre en funcionamiento.

• Esta unidad no debe ser utilizada por niños sin la supervisión de un adulto.

• Siempre mantenga el producto alejado de las altas temperaturas y del fuego.

– LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

30

ENSAMBLADO E INSTRUCCIONES DE USO

Desempaque la unidad con cuidado. Saque todos los accesorios de la caja. No quite ninguna
etiqueta de la parte de abajo de la unidad o del adaptador. Antes de configurar la unidad, verifique
que estén presentes los siguientes contenidos:

• Reloj con alarma dual Revilatizador Deep Sleep® x 1

• Adaptador de CA y cable de corriente x 1

BATERÍA DE RESPALDO

Este reloj con alarma está equipado con una característica de respaldo de batería (incluye 1 batería
CR-2032 ya instalada) para mantener la configuración de la hora y la alarma del reloj durante
algún corte de energía. El compartimiento de la batería está en la parte de abajo de la unidad
para tener un fácil acceso (se requiere un destornillador Phillips pequeño que no viene incluido).
Asegúrese de retirar la lengüeta antes de usarlo por primera vez.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Esta unidad cuenta con un adaptador de CA; siga los pasos siguientes para conectar el adaptador:

1. Extienda totalmente el cable de alimentación del adaptador de CA.

2. Conecte el adaptador de CA a la entrada DC5v en la parte de atrás del dispositivo.

3. Conecte el otro extremo del adaptador de CA a un tomacorriente (100V – 240VAC 50/60 Hz).
NOTA : Conectar este sistema a cualquier otra fuente de energía podría causar daños al sistema.

Para que la unidad reciba suficiente ventilación, mantenga otros objetos al menos a 4 pulgadas de
distancia de la misma.

DESCRIPCIÓN

EL PAQUETE REVITALIZAODR DEEP SLEEP® CONTIENE:

• Reloj con alarma dual Revilatizador Deep Sleep

• Adaptador de CA

• Guía de inicio rápido

• Manual de instrucciones e información sobre la garantía

®

31

BOTONES Y CONTROLES

REPRODUCIR/
PAUSAR

SONIDOS PARA EL SUEÑO

PROFUNDO

TEMPORIZADOR
DE APAGADO
AUTOMÁTICO

PROGRAMAS DE
TERAPIA DEL SUEÑO

32

BOTONES Y CONTROLES

CLOCK

TRACK

SNOOZE

TRACK

ATENUADOR

CONFIGURACIÓN

DEL RELOJ

BLUETOOTH

®

ADAPTADOR
DE CA

ALARMA

1

ANTERIOR/
SIGUIENTE

PISTA

REPETICIÓN

DE 10

MINUTOS

33

ALARMA

2

VOLUMEN +/-

PUERTO USB
PARA CARGA

CARACTERÍSTICAS DE LA PANTALLA

HORA ACTUAL

SONIDO DE
SUEÑO PROFUNDO
SELECCIONADO

1 2

ALARMA

1 ENCENDIDA

ALARMA

2 ENCENDIDA

BLUETOOTH

CONECTADO

Vol

PM

TEMPORIZADOR

VOLUMEN

34

CONFIGURACIÓN DEL RELOJ

PM

1. Mantenga presionado el botón “CLOCK” (reloj) durante 3 segundos para entrar al modo de
configuración del reloj. 12 PM parpadeará en la pantalla.

2. Presione y suelte volumen +/- o track (pista)

para elegir entre un formato de 12 o de 24

/

horas.

PM

3. Presione y suelte “CLOCK” (reloj) para confirmar. La hora empezará a parpadear.

4. Presione y suelte volumen +/- o track (pista)

para elegir la hora. (En el formato de 12

/

horas, continúe a través de las horas hasta elegir horas AM o PM).

35

5. Presione y suelte “CLOCK” (reloj) para confirmar. Los minutos empezarán a parpadear.

6. Presione volumen +/- o track

7. Presione y suelte “CLOCK” (reloj) para confirmar. El reloj ya está configurado.

NOTA: Para salir del modo de configuración del reloj en cualquier momento, mantenga
presionado el botón “CLOCK” (reloj) o espere 10 segundos.

para elegir los minutos.

/

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

El Revitalizador Deep Sleep® tiene 2 relojes de alarma, por lo que puede configurar 2 horas
para despertar diferentes. Cuando configure cada alarma, programará la hora de la alarma y el
sonido y volumen correspondientes para despertar.

1. Mantenga presionado el botón de alarma 1. 12:00 AM parpadeará en la pantalla.

2. Presione volumen +/- o track
a través de las horas hasta elegir entre AM o PM).

3. Presione y suelte el botón de alarma 1 para confirmar. Los minutos empezarán a
parpadear.

4. Presione volumen +/- o track (pista)

5. Presione y suelte el botón de alarma 1 para confirmar. “SOUND” (sonido) empezará a
parpadear.

6. Presione volumen +/- o track (pista)

7. Presione y suelte el botón de alarma 1 para confirmar. “VOLUME” (volumen) empezará a
parpadear.

8. Presione volumen +/- o track (pista)

9. Presione y suelte el botón de alarma 1 para confirmar. La alarma 1 ya está programada.

10. Repita para la alarma 2, si lo desea.

Cuando suene la alarma, usted podrá:

para elegir la hora. (En el formato de 12 horas, continúe

/

para elegir los minutos.

/

para elegir un sonido para despertar.

/

para elegir el volumen.

/

• REPETICIÓN: Presionar el botón “SNOOZE” (repetición). Su hora para despertar se extenderá
10 minutos.

• REINICIAR: Apagar la alarma al tocar el botón play/pause (reproducir/pausa) en la parte
frontal del dispositivo. El reloj de alarma se reiniciará automáticamente para el día siguiente
en su modo actual. El icono de campana de la alarma permanecerá encendido para indicar

36

que la alarma está programada.

• APAGADO: ara apagar completamente la alarma de modo que no esté programada para

el día siguiente, presione el botón de alarma 1 o el de alarma 2 para la alarma
correspondiente.

REPRODUCCIÓN DE SONIDOS DE SUEÑO PROFUNDO Y MEDITACIÓN

Elija entre una variedad de sonidos de la naturaleza o tonos de ruido blanco, rosa y marrón a fin de
activar la capacidad de su cerebro para relajarse con rapidez y conciliar el sueño. El botón “Sleep
Sounds” (sonidos de sueño profundo) está en la parte frontal del dispositivo, arriba de la pantalla.

1. Toque el botón “Sleep Sounds” (sonidos de sueño profundo) o el botón play/pause
(reproducir/pausa) para reproducir un sonido de sueño profundo. Estos botones están en la parte
frontal del dispositivo, alrededor de la pantalla.

2. Para seleccionar un sonido de sueño profundo diferente, toque el botón “Sleep Sounds” (sonidos
de sueño profundo) o los botones

3. Para pausar un sonido de sueño profundo, toque el botón play/pause (reproducir/pausa).

track (pista).

/

REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS DE TERAPIA DEL SUEÑO

Los programas de terapia del sueño están científicamente diseñados para ayudarle a conciliar el
sueño y a mantenerse dormido. Cada programa de terapia del sueño empieza con 20 minutos de un
sonido de la naturaleza o de una meditación guiada de sueño para ayudarle a relajarse y conciliar
el sueño. El sonido cambia entonces a un ruido marrón, que se reproduce por el resto de la noche,
enmascarando los ruidos fuertes y ayudándole a alcanzar su sueño más profundo. El botón “Sleep
Therapy” (terapia del sueño) está en la parte frontal del dispositivo, abajo de la pantalla.

1. Toque el botón “Sleep Therapy” (terapia del sueño) para elegir un programa de terapia del
sueño.

2. Para seleccionar un programa de terapia del sueño diferente, toque el botón “Sleep Therapy”
(terapia del sueño) o los botones

3. Para pausar el programa de terapia del sueño, toque el botón play/pause (reproducir/pausa).

.track (pista)

/

37

TRANSMISIÓN EN DIRECTO A TRAVÉS DE BLUETOOTH

Conecte a cualquier dispositivo inteligente para reproducir en directo su propia música.

1. Para conectar su dispositivo con Bluetooth habilitado con el Revitalizador Deep Sleep®,
mantenga presionado el botón Bluetooth. El símbolo empezará a parpadear.

2. Use su dispositivo con Bluetooth habilitado para acoplarse con el HDS-3000. Una vez
acoplado, el símbolo Bluetooth dejará de parpadear.

3. Mientras reproduce en directo, presione y suelte el botón Bluetooth para desacoplar.

Una vez acoplado, usted podrá:

• CAMBIO DE PISTA: Usar su dispositivo con Bluetooth habilitado o presionar los botones

.track (pista) en el Revilatizador Deep Sleep®.

/

• PAUSA: Usar su dispositivo con Bluetooth habilitado o tocar el botón play/pause
(reproducir/pausa) en el Revilatizador Deep Sleep®.

TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO

Cuando esté escuchando un sonido de la naturaleza o reproduciendo en directo a través de
Bluetooth, puede programar el temporizador para que la unidad se apague automáticamente.

1. Toque el botón del temporizador de apagado automático ubicado en la parte frontal
derecha del dispositivo hasta que la pantalla correspondiente cambie a la hora de su
elección: 15, 30 o 60 minutos.

2. Para cancelar el temporizador, toque el botón del temporizador de apagado automático
hasta que ya no aparezca la pantalla del temporizador, lo cual indica que el temporizador ya
no está programado.

CÓMO CARGAR SU DISPOSITIVO INTELIGENTE

Un cómodo puerto USB está disponible en la parte de atrás del Revilatizador Deep Sleep® para
cargar sus dispositivos. Use el cable que vino con su dispositivo para cargarlo.

NOTA: No todos los dispositivos son compatibles con el puerto USB. Si su dispositivo no se carga
cuando está conectado al puerto USB, siga usando el adaptador de corriente suministrado con
él.

CÓMO ATENUAR LA PANTALLA

La pantalla se puede atenuar para que la luz sea más cómoda para una buena noche de sueño.

38

1. Presione el botón atenuador y el brillo de la pantalla se ajustará entre 4 niveles de brillo,
incluyendo su apagado completo. Siga presionando el botón para ver nuevamente la pantalla.

MANTENIMIENTO

PARA GUARDAR: Puede dejar la unidad en exhibición o puede guardarla en un lugar fresco y seco.
LIMPIEZA: Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa de la unidad. NUNCA use líquidos o

limpiadores abrasivos para limpiarla.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA FCC

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un
ambiente no controlado. Este transmisor no debe colocarse en forma conjunta ni operarse junto con
cualquier otro transmisor o antena. Este equipo debe instalarse y operarse a una distancia mínima
de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a
las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias
que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado y se encontró
que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las
Reglas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones, puede oc­asionar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantías de que no
ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina en
la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo,
se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes
medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y TV para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por HoMedics podrían anular la
capacidad del usuario para operar el equipo. Se ha evaluado el dispositivo para que cumpla con el
requerimiento general de exposición de RF. Se puede usar el dispositivo en un estado de exposición
portátil sin restricción alguna.

39

PRECAUCIÓN SOBRE ICID DE IC: PUBLICACIÓN 4 DE RSS-GEN, NOVIEM­BRE DE 2014

Este dispositivo cumple con el/los estándar(es) de RSS exento(s) de licencia de la industria de
Canadá. La operación está sujeta a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no causa in­terferencias nocivas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquellas
que pudieran causar un funcionamiento indeseable del dispositivo.

Este dispositivo cumple con las normas de exposición de RF; los usuarios pueden obtener infor­mación canadiense sobre la exposición a RF y su cumplimiento. El equipo debe ser instalado y
operado con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

40

PRECAUCIÓN

Este producto contiene una batería tipo moneda / botón. Si la batería tipo moneda / botón es
ingerida, ésta puede causar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y puede ocasionar
la muerte.

Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos del alcance de los niños.
Si el compartimiento de la batería no cierra en forma segura, deje de usar el producto y mantén-

galo alejado del alcance de los niños.
Si piensa que alguien pudo ingerir las baterías o pudo colocarlas dentro de alguna parte del

cuerpo, busque atención médica de inmediato.

ce - zulassung:

Poder máximo de radiofrecuencia: 2.66 dBm
Rango de frecuencia Bluetooth 2.402 GHz/-2.480 GHz

41

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

HoMedi cs vende sus producto s con la intención de que est én libres de defecto s de fabricación y mano de obra po r un período de
3 años a parti r de la fecha de compra original, co n excepción de lo que se indic a a continuación. HoM edics garantiza que sus
producto s estarán libres de def ectos en materiales y man o de obra bajo uso normal y ser vicio normales. Est a garantía se extiende
sólo a los co nsumidores y no se exti ende a los minoristas.

Para obtene r el servicio de garantía e n su producto HoMe dics, comuníquese con un r epresentante de re laciones con el cliente p ara
obtener ay uda. Asegúrese de ten er a la mano el número de modelo de l producto.

HoMedi cs no autoriza a nadie, inclu yendo, pero no limitado a, mi noristas, el comprado r posterior del pro ducto de un minorista o los
comprador es remotos, a obligar a Ho Medics en cualquier forma más allá d e los términos aquí estable cidos. Esta garantía no cu bre
los daños causa dos por mal uso o abuso; acciden te; conexión de acc esorios no autori zados; alteración del pr oducto; instalación
incorre cta; reparaciones o m odificaciones no auto rizadas; uso inapropiado de en ergía eléctrica /fuente de alimentació n; pérdida
de alimentació n eléctrica; caída del pr oducto; funcionamient o incorrecto o daño de una par te operativa por no p roporcionar el
mantenimiento r ecomendado por el fabri cante; daño al transport arlo; robo; negligencia; v andalismo; o condiciones ambien tales;
pérdida del us o durante el período en que el p roducto se encuent re en una instalación de repar ación o en espera de part es o de
reparación ; o cualquier otra condición aje na al control de HoMe dics.

Esta garant ía sólo es efectiva si el pr oducto se adquiere y se op era en el país en el que ha sido adquirido . Un producto que requie ra
modificaci ones o adaptaciones para qu e funcione en cualquier otro p aís que no sea el país para el cual fue dis eñado, fabricado,
aprobado y/o aut orizado, o la reparació n de productos dañados por e stas modificacione s no está cubierto p or esta garantía.

LA GA RANTÍA P ROPORCION ADA EN ESTE DO CUMENTO SE RÁ LA GARA NTÍA ÚNI CA Y EXCLUSIVA . NO HABRÁ NI NGUNA OTR A
GAR ANTÍA EX PLÍCITA O IMPL ÍCITA, INCL UYENDO CUA LQUIER GAR ANTÍA IMP LÍCITA DE COM ERCIABILID AD O DE IDONEID AD O
CUALQ UIER OTRA OBL IGACIÓN PO R PARTE DE LA CO MPAÑÍA CO N RESPECTO A LOS PR ODUCTOS CUBI ERTOS POR ESTA G ARANTÍ A.
HOME DICS NO SERÁ RE SPONSABL E POR DAÑOS I NCIDENTAL ES, SECUNDAR IOS O ESPECIA LES. EN NINGÚ N CASO ESTA GA RANTÍA
PRECIS A MÁS DE LA REPA RACIÓN O REEM PLAZO DE CU ALQUIER PART E O PARTES QUE S E DETERMIN E QUE TIENEN A LGÚN
DEFECT O EN EL PERÍODO DE V IGENCIA DE L A GARAN TÍA. NO SE OTO RGARÁN RE EMBOLSOS. S I NO HAY PIEZA S DE RECAMBIO DI ­SPON IBLES PARA M ATERIALES DE FECTUOSOS , HOMEDICS S E RESERVA EL DERECH O DE HACER SUBS TITUCIO NES DE PRODUCT OS
EN LUG AR DE REPARACI ÓN O REEMPL AZO.

Esta garant ía no se extiende a la compra d e productos abier tos, usados, reparado s, reempacados y/o rev endidos, incluyendo pe ro
no limitados a la ve nta de dichos producto s en sitios de subastas en Int ernet y/o ventas de dich os productos por re vendedores de
exceden tes o a granel. Todas y cada una de las garantía s cesarán y terminarán inmediat amente en cuanto a los produc tos o partes
de los mismos que s ean reparados, reempla zados, alterados o modi ficados sin el previo co nsentimiento expre so y por escrito de
HoMedi cs.

Esta garant ía le otorga derechos le gales específicos . Usted puede gozar de de rechos adicionales, l os cuales pueden variar de
un estado a ot ro y de un país a otro. Debido a las r egulaciones de cada est ado y de cada país, algunas de las limitacione s y
exclusione s anteriores pued en no aplicarse a usted.

Para obtene r más información sobre nue stra línea de product os en EUA, visite: w ww.homedics.com .
Para Canadá, por fa vor, visite: www.home dics.ca.

PARA SERVICIO EN EUA:

Correo electrónico: [email protected]
De lunes a viernes de 8:30 am - 7:00 pm Hora del este

1-800-466-3342

©2018 HoMedics, LLC. HoMedics y SoundSpa son marcas registrada de HoMedics, LLC.

Todos los derechos reservados. Sleep Solutions es una marca comercial de HoMedics, LLC.

PARA SERVICIO EN CANADÁ:

Correo electrónico: [email protected]
De lunes a viernes de 8:30 am - 5:00 pm Hora del este

1-888-225-7378

IB-HDS3000

Hecho en China