Five Interactive Zendo SMTW010 Users manual

BACK

后面

1 2 3 4 5 6 7

8

Pour commencer

Bienvenue, et félicitations pour votre achat

d’un capteur Zendo Smart Sensor Mini! Avec

ce guide de démarrage rapide, vous serez en

mesure de procéder à l’installation et au réglage

initial de votre capteur Smart Sensor Mini.

Pour connaître les tout derniers

renseignements, les mises à jour de produit

et tout ce qui concerne Zendo, visitez le

GoZendo.com/Support.

Vous avez d’autres questions? Communiquez

avec votre équipe de service à la clientèle au

[e-mail] ou appelez sans

frais au 1-844-77-ZENDO (93636).

FRONT

前面

1 2 3 4 5 6 7

Compris Réglage Montage

Smart Sensor Mini Pile bouton

Aimant

(CR2450)

Disques adhésifs

amovibles

Outil d’ouvert ure du

compartime nt à pile

Connectivité

1.

Vérifiez que votre appareil

5.

iOS apparaît sur votre
réseau Bluetooth.

2.

Téléchargez l'application

6.

Zendo Connect et créez

un compte.

3.

4.

Dévissez le couvercle
du compartiment à pile à
l’aide de l’outil prévu à cet
eet (compris).

Insérez la pile bouton en

7.

plaçant le côté positif (+)
vers le haut.

Remettez le couvercle du
compartiment à pile en
place et servez-vous de
l’outil pour le serrer.

Lancer l'application
Zendo Connect.

S'il s'agit de votre premier accessoire
HomeKit, appuyez sur l'icône de la maison
pour créer votre premier emplacement.

Si vous possédez déjà un accessoire
HomeKit, accédez au tableau de bord.

Appuyez sur le + pour
commencer la configuration
de votre Smart Sensor Mini.

8.

Lorsque disponible,
sélectionnez votre
Smart Sensor Mini.

9.

Appuyez sur « Ajouter » puis
scannez le code de
configuration à 8 chires
du HomeKit, qui se trouve

Pour acher votre capteur à distance,

configurez-le avec la fonction Bluetooth

de votre Apple TV et assurez-vous que votre

appareil iOS et votre Apple TV sont connectés au

*

La portée de Bluetooth peut varier selon

l’emplacement, mais est généralement de 10

sur la fiche Setup Code
Card comprise.

10.

Terminé! Votre Smart
Sensor Mini apparaît
maintenant dans
l'application Zendo Connect.

à distance

même compte iCloud.

mètres ou 30 pieds.

*

l’aimant (le cas échéant), décollez l’un des onglets
adhésifs du ruban et collez-le à l’arrière du capteur
ou de l’aimant, puis décollez le deuxième onglet et

Les aimants compris permettent

de détecter le statut (ouvert/fermé) des
portes, des fenêtres et des tiroirs. Accédez
aux instructions complètes sous le bouton

« paramètres » de l'application Zendo Connect.

Pour installer votre capteur Smart Sensor Mini et

collez le tout sur une surface propre et plane.

Pour rafraîchir l’adhésif, rincez-le à l’eau chaude

et laissez-le sécher à l’air.

Normalement, le témoin DEL est éteint
afin de conserver la charge de la pile, ce
même si le dispositif est sous tension. Le

témoin DEL ne s’allumera que pendant le

réglage et la formation d’ouverture/fermeture.

Mode de formation d’ouverture/fermeture

Témoins

indicateurs

Lancer le mode de formation
Position ouverte apprise
Position fermée apprise

8

Emballage

écologique

Les emballages de Zendo sont

fabriqués avec des matériaux

recyclables et biodégradables.

Dépannage

Si votre capteur ne fonctionne pas

ou ache hors ligne dans l'application,

cliquez sur le bouton central (le logo

Zendo). Si le voyant DEL s'allume, réinitialisez

le capteur en maintenant enfoncé le bouton

central jusqu'à ce que le voyant cesse de

clignoter puis s’éteigne. Si le voyant DEL ne

s'active pas, la pile peut devoir être remplacée.

Avertissement

Lire ce guide de démarrage rapide et

les directives d’utilisation du produit

disponibles sur GoZendo.com/Support

avant d’utiliser ce produit. Tout

manquement à respecter les précautions

contenues dans ces documents peut

entraîner des blessures graves, voire la

mort, et des dommages. Conserver ce

guide pour toute référence ultérieure.

NOTICE DE

SÉCURITÉ IMPORTANTE

Risque d’étouement. Garder hors de la
portée des enfants. Contient des aimants puissants,
des piles boutons et d’autres pièces de petite taille

pouvant causer des blessures graves, voire la mort. Obtenez

une aide médicale si une pièce est avalée ou inhalée.

Le produit comprend des aimants de néodyme. Les aimants de

néodyme ne sont pas des jouets. Ils sont plus puissants que n’importe

quel autre type d’aimant. Si avalés, ils pourraient se coller ensemble dans

l’intestin et causer des blessures graves, voire la mort.

Le produit comprend des piles boutons. Les piles boutons ne sont pas des

jouets. Elles peuvent tomber hors des capteurs Smart Sensor Mini lorsque le

couvercle est enlevé. Si avalées, elles peuvent causer des saignements

internes graves et possiblement causer la mort. N’installez pas le dispositif

près de ou dans une source de chaleur, comme un radiateur, un registre

d’air chaud, un réchaud ou autre appareil (incluant des amplificateurs)

produisant de la chaleur. Conçu pour utilisation avec des piles

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de

AIMANTS DE NÉODYME

PILES BOUTONS

CR2450 seulement.

AVIS DU FCC

du FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes: 1) ce dispositif ne peut pas

causer d’interférences dangereuses; et 2) ce

dispositif doit accepter les interférences

reçues, incluant celles

pouvant

causer

un fonctionnement non

désiré. Cet équipement a été examiné

et s’est avéré conforme aux limites pour un

dispositif numérique de classe B, conformément à

la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été

définies afin d’assurer une protection raisonnable contre les

interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet

équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions,

peut causer de l’interférence nuisible aux radiocommunications. Il n’y a

cependant aucune garantie qu’aucune interférence ne sera générée

dans une installation particulière. En cas d’interférences néfastes causées

par cet équipement à la réception radio ou télévisée (il sut de mettre

l’équipement en marche et de l’éteindre pour le vérifier), nous

encourageons l’utilisateur à corriger l’interférence en appliquant une ou

plusieurs des mesures suivantes: réorienter ou relocaliser l’antenne de

réception, augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur,

brancher l’équipement à une prise reliée à un circuit diérent de celui du

récepteur, consulter le détaillant ou un technicien en radio/télé

expérimenté pour obtenir de l’aide. Afin d’assurer une conformité

continue, les changements ou les modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité devrait

annuler l’autorisation qu’a l’utilisateur à opérer cet équipement.

En vertu des règlements d’Industrie Canada, ce

transmetteur radio ne doit fonctionner qu’avec une

AVIS D’IC

antenne dont le type et l’amplification

maximale sont approuvés par

Industrie Canada pour ce

transmetteur. Pour réduire le

potentiel d’interférences radio subies

par d’autres utilisateurs, le type d’antenne et

son amplification maximale doivent être sélectionnés

de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (PIRE) n’excède pas ce qui est nécessaire pour

obtenir des communications appropriées. Le présent appareil est

conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet

appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du

Le mot et les logos Bluetooth

Wi-Fi

services mentionnés dans la présente sont la propriété exclusive de leurs

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Zendo se fait sous licence.

®

, le logo Wi-Fi, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi Alliance sont

des marques de commerce de Wi-Fi Alliance. Tous les autres produits et

Pour en savoir plus sur la garantie, visitez GoZendo.com/Support.

Conçu en Floride du Sud. Fabriqué en Chine. © 2015 Zendo.

Tous droits réservés. Zendo est une marque de commerce de

Five Interactive, LLC. Fort Lauderdale, Floride. L’utilisation

de ce produit est soumise à votre enregistrement

auprès de Zendo et de votre acceptation des

®

sont des marques déposées de Bluetooth

propriétaires respectifs.

modalités de services disponibles sur

GoZendo.com/Support.

Soyons sociaux

Vous voulez nous dire quelque chose? Ou

vous voulez en savoir plus sur les nouveautés

de Zendo? Restez connectez avec nous par

l’entremise des médias sociaux.

@GoZendo/GoZendo @GoZendo

Guide de démarrage rapide

Smart Sensor Mini (BSMT-WN-0100) / Quick Start Guide / French / Scale: 1 = 1

PMS 2607 PMS WARM GRAY 11

PMS COOL GRAY 5 PMS 130

PMS 375

11-13-2015