FIT WP-12C User manual [ru]

НАСОС ПЕРЕНОСНОЙ АККУМУЛЯТОРНЫЙ

Насос перен ос но й ак кумул яторный сер тифиц ир ован на со отв етс тв ие
требованиям: ГОСТ Р 52161.2.41-2008, ГОСТ Р 51318.14.1-2006 Разд.4, ГОСТ Р

51318.14.2-2006 Разд.5,7, ГОСТ Р 51317.3.2-2006 Разд.6,7, ГОСТ Р 51317.3.3-2008.
Сертификат соответствия № РОСС CA.АЯ56.В43141 выдан ООО “Ивановский
центр сертификации и менеджмента”, 153000, г. Иваново, ул. Большая
Воробьевская, д. 26, тел. [phone], факс [phone].
Срок действия с 20.10.2010 по 19.10.2012.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 80671

Модель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80671

Номинальное напряжение аккумуляторной батареи, В . . . . . . . . . . . . . 12

Максимальный ток, потребляемый зарядным устройством, А . . . . . . . . . 0,07

Класс защиты от поражения электрическим током . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Степень защиты от проникновения воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IPX7

Максимальная высота перекачки (полный напор H ), м . . . . . . . . . . . . 1,5

Максимальная рабочая глубина погружения ( ), м . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5

Максимальная производительность, л/мин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Рабочий диапазон температуры воды, °С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5-+45

Максимальная продолжительность непрерывной работы, мин . . . . . . . . . . . . 30

Максимальный размер одиночных взвешенных частиц, мм . . . . . . . . . . . . . . . 0,5

Длина подключаемого гибкого шланга напорного трубопровода, м . . . . . . . . 1,5

Емкость аккумуляторной батареи, А·ч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2

Время зарядки аккумуляторной батареи, час . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Габаритные размеры, мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16x12x18

Вес с аккумуляторной батареей, кг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,1

min

м

МОДЕЛЬ №. 80671

Только для бытового

использования

Благодарим Вас за то, что обратили внимание на изделия торговой марки FINCH INDUSTRIAL

Уважаемый покупатель!

TOOLS, которые отличаются прогрессивным дизайном и высоким качеством исполнения.

Мы надеемся, что наша продукция станет Вашим помощником на долгие годы.

Производитель: Finch Industrial Tools Canada Inc.
Адрес производителя: 1600 Steeles Avenue West Suite 228 Concord, Ontario, Canada L4K 4M2,

Канада.

· При покупке изделия в розничной торговой сети требуйте проверки его работоспособности и

комплектности, а также штампа торгующей организации и даты продажи в гарантийном талоне.

· Для правильной эксплуатации и во избежание недоразумений внимательно ознакомьтесь с

данной Инструкцией. Обращаем Ваше внимание на исключительно бытовое назначение данного
изделия, т. е. оно не должно использоваться для профессиональных работ или в коммерческих целях.
Для работы в профессиональных целях и объемах необходимо использовать инструмент категории

HEAVY DUTY TOOLS.

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ВСКРЫВАТЬ КОРПУС ИЗДЕЛИЯ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ИЛИ ПРИ

ПОЯВЛЕНИИ НЕИСПРАВНОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО В СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ.

НАЗНАЧЕНИЕ

Аккумуляторный переносной центробежный насос с коллекторным двигателем постоянного тока
модель 80671 (в дальнейшем – насос) предназначен для перекачки чистой холодной воды из колод­цев, накопительных баков, бочек и, при наличии фильтрующей шахты, из аквариумов и естественных
или искусственных водоемов. Благодаря своей автономности насос максимально целесообразен для
применения в тех местах, где отсутствует электросеть либо нет возможности ее использования
(например, из-за ограничений по технике безопасности).

Насос имеет

1. Ni-Ca аккумуляторную батарею с емкостью 1,2 А·ч. Напряжение аккумуляторной батареи изде­лия 12В постоянного тока, что позволяет работать насосу даже в бассейне с людьми (класс защиты от
поражения электрическим током – III).

2. Герметично закрывающуюся крышку батарейного отсека с ручкой для переноса.

3. Штуцер для подключения напорного трубопровода, что позволяет быстро подключать к насосу
гибкий трубопровод.

4. Герметичный корпус (степень защиты IPX7), позволяющий до 30 минут принудительно погружать
работающий насос в воду на глубину до 1,5 метров.

5. Зарядное устройство для аккумуляторной батареи с двойной электрической изоляцией адаптера
(класс защиты от поражения электрическим током – II), что позволяет заряжать батарею этим устро­йством без применения индивидуальных средств защиты от поражения электрическим током и не
требует его заземления.

· Инструкция по эксплуатации

· Насос с аккумуляторной батареей**

· Гибкий шланг со штуцерами (2 шт.)**

· Зарядное устройство**

· Упаковочная коробка

* производитель имеет право на конструктивные изменения с целью улучшения качества и дизайна, а также на

изменение комплектации изделия.

** принадлежности являются расходным материалом и на них гарантийные обязательства не распространяются.

Внимание!

2

Безопасная работа изделия возможна только после внимательного изучения потребителем настоя-

щей Инструкции перед проведением работ и при соблюдении им всех изложенных в ней требований.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация изделия

1. Вблизи взрывоопасных помещений или помещений с химически активной средой.

2. Для перекачки любых жидкостей, кроме холодной и чистой пресной воды без содержания абра­зивных взвесей.

3. При обнаружении перед работой или возникновении во время работы хотя бы одной из следую­щих неисправностей:

· Повреждение уплотнительного кольца крышки насоса;

· Поломки или трещины в деталях корпуса насоса, крышки или аккумуляторной батареи;

· Появление дыма или запаха, характерного для горящей изоляции;

· Появление нехарактерных звуков (стука) или повышенной вибрации;

· Неисправность или нечеткая работа выключателя.

ВНИМАНИЕ! Запрещается эксплуатация зарядного устройства (зарядка аккумулятора)

1. Во взрывоопасных помещениях или помещениях с химически активной средой.

2. Вне отапливаемых помещений.

3. При неисправной электропроводке или электрической розетке, а так же если их токовые пара­метры ниже требуемых со стороны изделия (см. раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ).

4. При несоответствии характеристик электрической сети, имеющейся в месте проведения работ,
следующим значениям: напряжение 220В ±10% переменного тока с частотой 50 Гц.

5. При повреждении зарядного устройства (электрического провода, вилки, корпуса сетевого адап­тера или переходного блока).

6. При наличии механических повреждений корпуса аккумулятора.

ВНИМАНИЕ! Запрещается при эксплуатации изделия

1. Оставлять без надзора включенный насос.

2. Погружать насос в воду глубже, чем на 1,5 метра.

3. Передавать насос для безнадзорного использования малолетним детям или немощным лицам.

4. Использовать насос малолетними детьми для игр.

Для предотвращения опасности поражения электрическим током, травмы или поломки изде-

лия всегда нужно принимать во внимание следующее

1. Учитывайте влияние окружающей среды:

· Насос предназначен только для перекачки чистой пресной воды с максимальной температурой

не выше 45 С;

· Не допускайте замерзания насоса;

· При наличии вероятности попадания мусора из воды в насос, используйте фильтрующую шахту

o

для предотвращения его выхода из строя;

· Не пользуйтесь изделием поблизости от легковоспламеняющихся жидкостей и газов;

2. Не подвергайте изделие перегрузкам:

· Используйте его строго по назначению;

· Регулярно очищайте корпус насоса от иловых и других отложений;

· Избегайте работы насоса без воды (сухой работы).

3. Всегда будьте внимательны. Не допускайте механических повреждений, ударов, падения изде­лия на твердые поверхности и т.п. Крышка батарейного отсека должна быть плотно закрыта.

4. Избегайте непреднамеренного включения:

· По окончании работ или во время перерыва выключайте изделие;

· Не переносите изделие, держа палец на выключателе.

5. Правильно обращайтесь с электрическим проводом зарядного устройства:

· Не носите его, держась за провод;

· Для отключения зарядного устройства беритесь за корпус сетевого адаптера, а не за провод;

· Провод должен быть защищен от случайного повреждения (острыми гранями, движущимся рабо-

чим инструментом и т.д.);

· Не допускайте непосредственного соприкосновения провода с горячими и масляными повер-

хностями;

· Пользуйтесь, в случае необходимости, электрическими сетевыми удлинителями промышлен-

ного производства.

3

Органы управления

1

6

5

2

3

1. Крышка насоса

2. Корпус насоса

4

3. Выключатель

4. Водозаборные отверстия

5. Выходной трубопровод

6. Штуцер напорного трубопровода

7. Батарейный отсек

8. Аккумуляторная батарея

9. Уплотнительное кольцо

10. Отверстия отвода воздуха

7 18

10

9

Рис. 1

4

Деталировка

№ Наименование К-во, шт.

1 Крышка 1
2 Кольцо уплотнительное 1
3 Батарея аккумуляторная 1
4 Саморез ST 3х18 1
5 Основание отсека 1
6 Контакт пружинный 2
7 Саморез ST 4х41 2
8 Держатель двигателя 1

9 Двигатель с проводом 1
10 Выключатель с проводами 1
11 Защита выключателя 1
12 Корпус 1
13 Сальник 1
14 Турбина 1
15 Крышка турбины 1
16 Саморез ST 3х14 6
17 Основание 1
18 Саморез ST 4х18 5
19 Крышка держателя 1
20 Держатель трубопровода 1
21 Трубопровод 1
22 Штуцер 2
23 Шланг 1
24 Зарядное устройство в с/б 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

23

Рис. 2

5

22

21

20
19

10

11

12

13

14

15

16

17

18

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Внимание!

џ Используйте изделие и аксессуары в соответствии с настоящей Инструкцией и в целях, для

которых они предназначены.

џ Использование изделия для других операций и в иных целях (например, для перекачки грязной

или горячей воды), либо перегрузка из-за попадания инородных тел в турбину может привести к его
выходу из строя.

џ Исключите возможность сухой эксплуатации насоса, что может привести к деформации его

деталей и разгерметизации двигателя.

џ Ознакомьтесь с разделом МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ и выполняйте изложенные в нем требования.

1. Данный насос относится к центробежным насосам с нижним забором воды, для функционирова-

ния которых необходимо, чтобы в воде находились турбина и сальник двигателя (отсутствовала сухая
работа). Поэтому в воде обязательно должны находиться водозаборные отверстия 4 (см. рис.1) и
отверстия отвода воздуха 10. Это необходимо учитывать при эксплуатации насоса.

2. Изделие относится к переносным насосам и имеет положительную плавучесть. Поэтому в про­цессе работы насос рекомендуется придерживать за гибкий напорный трубопровод для поддержания
корпуса насоса в приблизительно вертикальном положении.

Внимание!

· Аккумуляторная батарея поставляется в незаряженном виде.

· Зарядка должна производиться в отапливаемом помещении с температурой +10 - +35 С и отно-

сительной влажностью не выше 80%.

Общие сведения о зарядке никель-кадмиевых батарей

Время зарядки новой или полностью разряженной аккумуляторной батареи 7 часов. Через 3-5
циклов заряд/разряд аккумулятор набирает полную емкость и, после этого, можно сократить время
заряда до 4-5 часов. Следует иметь в виду, что срок службы аккумуляторной батареи определяется
числом циклов заряд/разряд, но он сокращается и при перезарядке и, особенно, при глубоком раз­ряде или при хранении в разряженном виде. Поэтому не заряжайте батарею более семи часов и
ставьте ее на зарядку, как только в процессе работы насос начинает терять мощность (т. е. заметно
падает напор воды).

Подготовка к зарядке

1. Снимите крышку насоса 1 (см. рис.1), предварительно повернув ее против часовой стрелки

приблизительно на четверть оборота.

2. Выньте из батарейного отсека 7 аккумуляторную батарею 8.

3. Установите крышку насоса на место и поверните ее по часовой стрелке до упора.

Зарядка

1. Расположите переходной блок зарядного устройства на твердой горизонтальной поверхности
так, чтобы ничто не закрывало его вентиляционные прорези. Подключите сетевой адаптер к сети
электропитания. На переходном блоке должен загореться зеленый светодиод, сигнализирующий о
включении адаптера в сеть.

2. Установите аккумуляторную батарею в переходной блок с учетом полярности. Цвет светодиода
изменится на красный, сигнализируя о том, что происходит заряд аккумуляторной батареи. С
помощью часов определите время окончания зарядки.

3. После окончания зарядки сначала отключите сетевой адаптер от розетки электропитания, а
затем отключите аккумуляторную батарею от переходного блока.

4. Перед началом работы установите батарею в насос.

В качестве напорного трубопровода используется гибкий трубопровод (шланг), входящий в ком-

плект поставки. Он подключается к выходному трубопроводу 5 (см. рис.1) через штуцер 6.

1. Распакуйте изделие и произведите осмотр комплекта поставки на предмет отсутствия внешних
механических повреждений.

2. Внимание! Если при транспортировке температура окружающей среды была ниже 10 С, перед
дальнейшими операциями необходимо выдержать изделие в помещении с температурой от +10 до

о

+35 С и относительной влажностью не выше 80% не менее четырех часов. В случае образования

Особенности эксплуатации насоса

Зарядка аккумуляторной батареи

о

Подключение напорного трубопровода

Первое включение

о

6

конденсата на узлах и деталях изделия, его эксплуатация или дальнейшая подготовка к работе запре­щена вплоть до полного высыхания конденсата.

При предпродажной проверке перейдите к выполнению п.4. В противном случае проделайте ниже

следующее.

3. Зарядите аккумуляторную батарею так, как указано в подразделе Зарядка аккумуляторной
батареи. Подключите напорный трубопровод. Убедитесь в правильности и надежности установки
крышки насоса. Подготовьте резервуар (водоем) с чистой водой, включите насос нажатием кнопки
выключателя 3 (см. рис.1) и незамедлительно опустите насос в резервуар. Через некоторое время,
необходимое для подъема воды насосом, из трубопровода польется вода. Дайте поработать насосу
2-3 минуты и выключите его повторным нажатием на кнопку выключателя.

4. При предпродажной проверке осуществляется сухой запуск насоса без зарядки аккумуляторной
батареи и подключения напорного трубопровода. Поэтому время работы (включения) насоса ограни­чено 3-5 секундами. Но не более! Включение/выключение осуществляется последовательным нажа-
тием кнопки выключателя 3 (см. рис.1). При включении должен раздаться характерный звук вращаю-
щегося двигателя с турбиной.

5. Если проверки прошли успешно, то можете приступать к эксплуатации насоса.

В противном случае обратитесь за консультацией в торгующую организацию или Сервисный центр.

1. Внимательно ознакомьтесь с предыдущими разделами и выполняйте изложенные в них требова­ния.

2. Помните!

· Запрещено использовать насос для перекачки любых жидкостей, кроме холодной, чистой,

пресной воды с температурой в диапазоне от +5 до +45 С. Неисправности насоса, вызванные его

о о

замораживанием или перегревом, не относятся к гарантийным случаям.

· Насос не требует смазки и заливки воды в напорный трубопровод перед включением.

· Перед погружением в воду проверяйте, что крышка насоса установлена правильно и надежно.

Внимание! Попадание воды в батарейный отсек из-за неисправного уплотнительного кольца или
плохо закрытой крышки может привести к выходу из строя двигателя и аккумуляторной батареи.

· Запрещено использовать насос для перекачки воды с грязью, песком, мелкими камнями и мусо-

ром. Такие неисправности насоса как заклинивание турбины посторонними предметами, а также
чрезмерный износ сальника из-за взвешенного в воде абразива не относятся к гарантийным случаям.
Для обеспечения долговременной и безопасной работы насоса необходимо следить, чтобы в водо­еме не было грязи и придонных отложений. При использовании фильтрующей шахты регулярно
очищайте ее от мусора и отложений.

· Запрещено оставлять насос без надзора.

· Запрещена сухая работа. В воде всегда должны находиться водозаборные отверстия и отвер-

стия отвода воздуха. Механическая деформация пластмассовых деталей насоса а также выход из
строя двигателя из-за перегрева, не относятся к гарантийным случаям.

· Запрещено погружать насос в воду глубже полутора метров.

· Не рекомендуется полностью перекрывать поток воды во время работы насоса.

· Продолжительность непрерывной работы насоса не должна превышать 30 минут с последую-

щим незамедлительным зарядом аккумуляторной батареи.

· Насос не рассчитан на длительное пребывание в воде.

· В процессе эксплуатации регулярно осуществляйте обслуживание насоса (см. раздел

ОБСЛУЖИВАНИЕ).

После каждого использования промывайте насос чистой водой и вытирайте его насухо.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Через каждые 30 минут суммарной работы изделия заряжайте аккумуляторную батарею.
Одновременно с зарядкой батареи рекомендуется проветривать батарейный отсек, не устанавли-

вая на место крышку насоса.

Кроме того, контролируйте состояние уплотнительного кольца 9 (см. рис.1), установленного в

крышке 1 (на рисунке кольцо снято для наглядности). Регулярно смазывайте исправное кольцо тон­ким слоем консистентной смазки. Неисправное кольцо замените новым.

Следите за состоянием контактных площадок насоса, аккумуляторной батареи и зарядного устро-

йства. Удаляйте пыль, грязь или следы окисления тряпкой, смоченной в спирте.

7

Замену отработавшей свой срок аккумуляторной батареи или вышедшего из строя зарядного

устройства производите только в уполномоченных на это Сервисных центрах.

ХРАНЕНИЕ

Хранить изделие следует после проведенного в полном объеме обслуживания в отапливаемом

помещении с относительной влажностью не выше 80% при температуре не ниже +5 С.

о

Аккумуляторную батарею необходимо заряжать не реже, чем раз в 3 месяца.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ

Когда изделие, дополнительные принадлежности и упаковка придут в негодность, примите меры по

экологически чистой их утилизации в соответствии с законодательством РФ.

Не сжигать!

1. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и исправности в Вашем присутствии,
Инструкцию по эксплуатации на русском языке и правильно заполненный Гарантийный талон с указанием в
нем даты продажи, печати (штампа) торгующей организации, подписи продавца. Пожалуйста, не
забывайте поставить свою подпись в Гарантийном талоне. При отсутствии у Вас правильно заполненного
Гарантийного талона мы будем вынуждены отклонить Ваши претензии к качеству данного изделия.

2. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с изделием
внимательно ознакомиться с Инструкцией по эксплуатации, со всеми ее разделами.

3. Правовой основой настоящих гарантийных условий является действующее законодательство и, в
частности, Закон РФ от 7 февраля 1992г. № 2300-I “О защите прав потребителей” (со всеми изменениями).

4. Срок службы изделия составляет один год с момента его приобретения.

5. Наши гарантийные обязательства распространяются только на неисправности, выявленные в
течение гарантийного срока, равного одному году с момента приобретения, и обусловленные
производственными, технологическими или конструктивными дефектами, допущенными по вине
изготовителя.

6. Гарантийные обязательства прерываются немедленно в случае несанкционированного конструктив­ного изменения изделия.

7. Гарантийные обязательства не распространяются на:

7.1. Неисправности изделия, возникшие в результате:

· Несоблюдения потребителем предписаний Инструкции по эксплуатации;

· Механического повреждения, вызванного внешними или любыми иными воздействиями;

· Использования изделия не по назначению;

· Стихийного бедствия;

· Неблагоприятных внешних воздействий на изделие, таких как замораживание, нагрев, агрессивные

среды;

· Несоответствия параметров электропитания требованиям Инструкции по эксплуатации;

· Использования аксессуаров, расходных материалов и запчастей, не рекомендованных или не

одобренных изготовителем;

· Попадания внутрь изделия или засорения водозаборных прорезей большим количеством водных

отложений или посторонних предметов.

7.2. Изделия, подвергшиеся вскрытию или ремонту неуполномоченными лицами.

7.3. Неисправности, возникшие вследствие ненадлежащего обращения или
хранения изделия:

· Наличие следов окисления на металлических элементах, расположенных в герметичном отсеке

изделия;

· Механические повреждения или наращивание кабеля электропитания, деформация вилки кабеля из-

за низкого качества электрической розетки или проводки;

· Сколы, царапины, сильные потертости корпуса;

· Неисправности, возникшие в результате перегрузки или неправильной установки расходных

материалов изделия, что привело к выходу из строя электродвигателя или других узлов и деталей.

К безусловным признакам перегрузки относятся:

· Деформация или оплавление пластмассовых деталей и узлов изделия;

· Механическая деформация деталей электродвигателя;

· Деформация или обугливание изоляции проводов.

Техническое освидетельствование изделия на предмет установления гарантийного случая производит-

ся только в уполномоченных на это Сервисных центрах.

8

Гарантийный талон АА №

Наименование товара

Тип, модель

Абакан, респ. Хакасия, ИП Голубчиков Г.Ю., [phone], ул. Вяткина, 18
Амурск, ИП Беженцев В.А., (42142)2-65-43, пр. Мира, 7, маг. «Новый»
Анапа, ИП Долганов М.В., 8-918-261-54-10, ул. Промышленная, 11
Ангарск, СЦ «DVT», [phone], ул. Чайковского, 48 маг. «Олимпиада»
Архангельск, ООО «Архлес-сервис», [phone], Тимме, 23
Архангельск, СЦ «УанСервис», [phone], ул. Суворова, 12
Астрахань, ИП Полежаева Е.В., [phone], ул. 5-ая Литейная, 30
Барнаул, ООО «ИнструментСервис», [phone], пр. Ленина, 195
Белорецк, ИП Матвеев В.А., (34792) 4-33-10, ул.Кирова, 60, маг. «Уралочка»
Благовещенск, СЦ «УНИМАС», [phone], ул. Б.Хмельницкого, д.112
Братск, ООО «Лего», [phone], Индустриальный проезд, 5а, стр. рын. «Элегант», БЦ, 15 пав.
Брянск, ООО «ПИК «Жилстройиндустрия» , [phone], ул. Вали Сафоновой, 56а
Брянск, ИП Сёмин А.И. , [phone], ул. 3-го Интернационала, д.2
В.Новгород, ЧП Якушев В.А. («Мир инструмента»), 8-960-204-44-77, ул. Кочетова, 23, корп. 2
Великий Устюг, ИП Дыбов Б.П., (81738)2-05-03, ул. Красноармейская, 73, ТВЦ»Мираж»
Владивосток, ИП Соколов С.П., [phone], ул. Кирова, 18
Владимир, ИП Центровский П.В., [phone], ул. 1-ая Никольская, 14
Волгоград, ИП Синицкий В.В., [phone], ул. 95 Гвардейская, 9

Волгодонск, ИП Марченко Ю. И., [phone], ул. Степная, 179 , «Быттехника»

Вологда, ИП Алимов В.В., [phone], Октябрьская ул., 51
Вологда, СЦ «Бываловский», [phone], ул. Ярославская, 30
Воронеж, ЧП Бабкин И. А., [phone], 40-57-73, ул. Богдана Хмельницкого, 46
Димитровград, ИП Шубин В.Н., (84235) 7-38-11, ул. Чайковского, 3, маг. «Электроинструменты»
Екатеринбург, ИП Строев А.А., [phone], ул. Данилы Зверева, 12
Ессентуки, СЦ «Мастер FIT», (87934)7-46-82, ул. Курганная, 23а
Иваново, ООО «Мастерская на улице Зеленой», [phone], ул. Зеленая, 19
Ижевск, ООО «Бензотехника», [phone], ул. Кирова, 172, территория з-да «Редуктор»
Ижевск, ООО "Ижлессервис", [phone], Воткинское шоссе, 146
Иркутск, СЦ «Эверест», 1. [phone], 34-82-98, ул. Писарева, 18А; 2. [phone], ул. Софьи

Перовской, 24; 3. [phone], 44-74-45, пер. 15 Советский, 2

Ишим, ИП Чернагор А.А., (34551)76-474, Малая Садовая, 207А
Казань, ООО «Саида», [phone], ул. Клары Цеткин, 26
Калуга, ООО «Бинэс Сервис», [phone](58), ул. Суворова, 25
Калуга, ООО «Проминструмент», [phone], ул. Поле Свободы, 33
Кемерово, СЦ «Ивушка», [phone], Кузнецкий пр., 9
Киров, ИП Охорзин А.А., [phone], ул. Павла Корчагина, 64
Киров, ООО ТЦ "Олимп", [phone], ул. Ленина, 20
Котельнич, ИП Клюкина Т.Г., 8-912-820-09-06, ул. Советская, 122, оф. 10
Котлас, ИП Фролов В. П., (81837)2-62-26, Болтинское шоссе, 8, корп. 3, маг. «Арсенал»
Краснодар, ИП Бондарь С.З., 8-928-236-82-78, ул. Стасова, 159/3
Краснодар, ИП Одобеско Н.И., [phone], ул. Нефтяников, 38
Красноярск, СЦ «Электроальянс», [phone], 81-12-92, ул. Дудинская, 1, помещ. «В»
Красноярск, ИП Прохорова Г.В., [phone], ул. Красной Гвардии, 24, оф. 108 (маг. «Афалина»)
Красноярск, АСЦ «Прогресс», [phone], ул. Калинина, 89, стр. 1
Кузнецк, ИП Кисурин А.Д., 8-841-57-3-49(65), ул. Калинина, 214, маг. «СпецТехника»
Курган, ООО «Уралтехсервис», [phone], ул. Куйбышева, 145
Курск, ИП Вирста И.И., 8-910-740-91-59, ул. В. Луговая, 6 (во дворе Покровского рынка)
Липецк, ИП Соболев Г.Ю., [phone], ул. Мичурина, 46
Магнитогорск, ООО «Электрон-Холод», [phone], пр. Ленина, 98/1
Медногорск, ИП Семина Л.П., (35379)3-18-56, ул. Герцена, 1
Мелеуз, СЦ «Забота», (34764)3-39-39, ул. Южная, 1а, ТД «Забота»
Миасс, ИП Маковеев Д.И., [phone], ул. 8-го Марта, 169 маг. «Проф-и»
Минусинск, ИП Голубчиков Г.Ю., (39132) 2-07-13, ул. Скворцовская, 6
Москва, ПБОЮЛ Цветков С.В., [phone], Берингов проезд, 1
Москва, ООО «Ринструм», [phone], ул. Гришина, 18, корп. 2
Мурманск, ИП Гиренко С.Г., [phone], пр. Ленина, 45
Мурманск, ИП Панюшкин Ч., (815-2)25-20-18 ул. Декабристов, 26
Набережные Челны, СЦ «Планета», 1. [phone], 46-56-76, пос. Зяб, Сармановский тракт, 17/11;

2. [phone], 46-56-76, пр. Х. Туфана, 42/04

Находка, ИП Бондаренко Е. П. СЦ «Ротор», [phone], ул. Нахимовская, 14-а, оф. 112
Находка, ООО «МегаОптДВ», [phone], ул. Шоссейная, 96
Находка, СЦ «Электрон 21 век», [phone], 68-35-15, ул. Молодежная, 9
Невинномысск, ИП Багдасарян С.М., 8-918-748-78-47, ул. Бульвар Мира, 23в, маг. «Строймаркет»
Нерюнгри, ООО ЦТО «Оргсервис», (41147)7-52-91, пр. Дружбы Народов, 18
Нижнеудинск, ИП Диденко А.Л., (39557)7-15-35, ул. Советская, 35
Н. Новгород, СЦ «АГА-Сервис», [phone], ул. Каширская, 65
Н. Новгород, «Ремонт бытовой техники», [phone], 413-82-91, ул. Марата, 51
Нижний Тагил, ИП Басманов Л.В., [phone], ул. Циолковского, 43
Новокузнецк, ИП Захарова Т.Н., [phone], ул. Селекционная, 11 маг. "ИнСтрой"
Новосибирск, СЦ «Фракасс», [phone], Толмачевское шоссе, 19
Октябрьский, СЦ «Мастер-Ломастер», 8-927-349-29-49, ул. Островского, 6а, маг.

«Электрохозтовары»

Список региональных сервисных центров

Заводской номер

Дата покупки

Печать магазина, подпись

Омск, ИП Батаев Ю.Е., [phone], 24-74-55 ул. Гусарова, 30; ул. Жукова, 91
Орск, СЦ «АИС-Сервис Плюс», [phone], ул. Нефтяников, д. 11
Пенза, ИП Мызников О.В., [phone], ул. Кирова, д. 1/1
Пенза, ИП Тюрина А. В. , [phone], ул. Центральная, д. 1
Пермь, ООО «Профессионал», [phone], 268-93-32, ул. Героев Хасана, д. 92, база

«Пермьметалл»

Петрозаводск, ИП Азизова Ю.Р., [phone], пр. Ал. Невского, 56
Петропавловск-Камчатский, ООО «Электроинструмент - Сервис», [phone], ул. Тушканова,

14, кв. 106

Печора, ООО «ЦентрИнструмент», (82142)7-23-12, Печорский пр. 88а
Плесецк, Арханг. Обл., ООО «Спецтехкомплект», (81832)7-13-72, ул. Котрихова, 14
Прокопьевск, ООО «Перфоратор.ру» , [phone], ул. Ноградская, 28А
Прохладный, ИП Диденко К. В. , 8-903-494-26-24, ул. Петренко, д. 147
Псков, ИП Лашкова О.А. , [phone], ул. 128 Стрелковая Дивизия, 13
Пятигорск, ИП Кошелев А.М., 8-905-499-25-30, ул. Гагарина, 3
Рязань, ООО «Гарант-Сервис», [phone], ул. Ленинского Комсомола, 5, офис 29
Салават, ИП Алтунин С.Н., 8-917-423-96-52, ул. Колхозная, 46, маг. «Погода в доме»
Самара, ИП Садчикова И.В., [phone], ул. Советской Армии, 99а
Санкт-Петербург, ООО «МАКСИ СЕРВИС ПЛЮС», [phone], Лиговский пр., 260, корп.4
Саранск, ООО «Фитес», [phone], ул. Полежаева, 66а
Саратов, ИП Петриченко В.В., [phone], Танкистов, 72
Северодвинск, ЧП Аншуков О.П., [phone], ул. Портовая, 1
Северодвинск, СЦ «УанСервис», [phone], ул. Воронина, 27, корп. А
Сергиев Посад, ИП Мулик Р.В., [phone], пр. Красной Армии, 253А, оф. 5
Серпухов, ИП Бекренев Г.А., [phone], Северное шоссе, 6
Слюдянка, ИП Сизоненко М.И., (39544) 5-13-14, ул.Кирова, д.2в/1
Смоленск, СЦ «Вега», [phone], ул. Нормандии Неман, 35
Смоленск, СЦ «Рубин», [phone], ул. 25 Сентября, 50
Ставрополь, СЦ ООО «Бытсервис», [phone], ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1
Ставрополь, ООО «Дом и Сад» , [phone], ул. Доваторцев, 35/1
Стерлитамак, ОАО «Быттехника», [phone], 25-11-17, ул. Мира, 2б
Сыктывкар, ООО «Мастеровой плюс», [phone], 29-14-20, Октябрьский пр., 136, маг.

«Мастеровой»

Сыктывкар, ИП Романец Р.М. , [phone], Бумажников, 53Д, маг. «Инструменты»
Тамбов, Мастерская ЭРО, [phone], Моршанское шоссе, 30
Тверь, ООО «Инструмент Сервис», [phone], пр. Ленина, 7/7 маг. «Инструмент-сервис»
Тверь, ИП Можжухин С.В., [phone](29), Волоколамский пр., 25, корп. 1, маг. «Лучший

инструмент»

Томск, ИП Завгородний А.И., [phone], пр.Комсомольский, 44, маг. «Энтузиаст»
Томск, ТЦ « Томь», [phone], ул. Герцена, 67
Туймазы, ИП Булыгин С.П., (34782)2-34-62, ул. Советская,1/3
Тула, ООО «Дом инструментов», [phone], Одоевское шоссе, д. 78
Тула, СЦ «Мастер», [phone](81), ул. Кауля, 9а
Тула, СЦ «Мегаполис», [phone], Николая Руднева, 12; [phone], ул. Марата, 24-А
Тюмень, СЦ «Крепыж», [phone], ул. Авторемонтная, 1а
Улан-Удэ, ИП Голева С.Н., 8-924-754-00-18, пр. Автомобилистов, д.5
Улан-Удэ, ИП Коркина О.Ю., [phone], ул. Сахьяновой, 9в
Ульяновск, ИП Столповских В.И., [phone], ул. Тимуровская, 8
Ульяновск, ИП Тетеревников В.В., [phone], 63-51-48, ул. Камышенская, 40
Усолье-Сибирское, ИП Антонов В.М., 8-950-105-33-56, ул. Орджоникидзе 31, рынок «Элегант»

Стройдвор, пав. 226

Усолье-Сибирское, ИП Подскребышев А.И., 8-914-939-79-18, ул. Ленина, 95
Уссурийск, ИП Шинкаренко А.В., 8-924-420-30-45, [phone], ул. Советская, 77
Уфа, ИП Ахряпов А.С., 8-917-421-91-13, ул. Свободы, 15, оф. 68
Уфа, ИП Стрельцов И.Б., [phone](ф.), 274-55-28, ул. Кировоградская, д. 33, строительный

рынок

Ухта, ООО «ЦентрИнструмент», (82147)2-57-57, ул. Ленина, 57
Ухта, ИП Филимонов А.В., [phone], ул. Юбилейная, 14, стр. 1
Хабаровск, ООО «Санфаянс», [phone], 27-14-31, Гаражный пер., 22
Чебоксары, ИП Харитонов А. Н., 8-902-288-34-77, ул. Гладкова, д.10, рынок «Ярмарка», 7 ряд, 31

место

Чебоксары, ЗАО «Телерадиосервис», [phone], Марпосадское шоссе, 9; [phone],

ул.Гагарина, 1/1; [phone], ул. Гагарина, 36; [phone], ул. Яковлева, 6

Челябинск, ИП Новикова А.А., [phone], 282-09-59, Свердловский тракт, 12 оф. 27
Чита, ИП Ларионов А.Г., [phone], ул. Карла Маркса, 12
Чита, ООО «Славел-Сервис», [phone](07), ул. Шилова, 100
Чита, ООО «21 Век-сервис», [phone], ул. 9 Января, 35 «б», оф.4
Энгельс, ИП Золотов В.Н., [phone], ул. Студенческая, 9а
Энгельс, Клочков А.В., [phone], ул. Волоха, 1, маг. «Меридиан»
Южно-Сахалинск, ИП Проничева А.А., [phone], пр. Мира, 2 (тер. «Мелькомбината»)
Якутск, ООО «Инко», [phone], ул. Автодорожная, 11/3
Ярославль, ООО «Рембыттехника», [phone], ул. Углическая, 52

Краткое описание
дефекта:

Краткое описание
дефекта:

2-ой ремонт

Краткое описание дефекта:

подпись м.п.

1-ый ремонт

Краткое описание дефекта:

подпись м.п.

справочный телефон по сервисным центрам

8-800-333-44-64

ежедневно c 9:00 до 21:00 (московское время)

бесплатный звонок на территории РФ

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

1. При покупке изделия требуйте проверки его комплектности и отсутствия внешних

повреждений в Вашем присутствии, Инструкцию по эксплуатации на русском языке и правильно
заполненный Гарантийный талон с указанием в нем даты продажи, печати (штампа) торгующей
организации, подписи продавца. Пожалуйста, не забывайте поставить свою подпись в
Гарантийном талоне. При отсутствии у Вас правильно заполненного Гарантийного талона мы
будем вынуждены отклонить Ваши претензии к качеству данного изделия.

2. Гарантия предусматривает бесплатную замену неисправных узлов, деталей (кроме
расходных материалов) и, связанную с этим, работу в двадцатидневный срок только в
уполномоченных торговой маркой FIT Сервисных центрах. Более подробно см. Инструкцию по
эксплуатации, раздел ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ. На заменен ные узлы и детали
предоставляется гарантия 3 месяца, если этот срок частично или полностью не поглощается
гарантией на изделие.

3. В Сервисный центр изделие должно сдаваться укомплектованным и в чистом виде. При
отсутствии штатной упаковочной коробки (кейса) Сервисный центр не несет ответственность за
сохранность внешнего вида изделия. Бесплатный срок хранения отремонтированного изделия
в Сервисном центре составляет 20 дней.

4. Во избежание недоразумений убедительно просим Вас перед началом работы с изделием
внимательно ознакомиться с Инструкцией по эксплуатации, со всеми ее разделами.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен:

Подпись:

McGrp.Ru

Сайт техники и электроники

Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем

инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются

на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники.
На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта,
экспертов или администраторов. Вопрос можно задать как на форуме, так и
в специальной форме на странице, где описывается интересующая вас техника.