Page 1
3.3256”
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
FISHHUNTER™ DIRECTIONAL 3D+
ТРЕХЧАСТОТНЫЙ,
ПЯТИЛУЧЕВОЙ, 3D
РЫБОПОИСКОВЫЙ ЭХОЛОТ С WIFI
5-ть трехчастотных датчиков для
детальной визуализации объектов на
глубине до 50 метров, для закидывания с
берега, подледного лова и траления
КОНТУРЫ ДНА
В 3D
НАПРАВЛЕННАЯ
ЭХОЛОКАЦИЯ
TM
КАРТЫ ДНА
В 3D
3
4
2
1
5
5 ТРЕХЧАСТОТНЫХ
ТРАНСДЬЮСЕРОВ
Page 2
ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ
FISHHUNTER™ DIRECTIONAL 3D
Максимальная глубина до 50 м.
Радиус действия Wi-Fi : до 60 м.
Минимальная глубина: 0.5 м.
Количество трансдьюсеров : 5-ть трехчастотных излучателя
Частоты эхолокации: 381kHz, 475kHz, 675kHz
Скорость троллинга : до 3.2 км/час
Опции просмотра:
• Направленная эхолокация (DIRECTIONAL CASTING™);
• Построение 3D карты дна ( BOTTOM MAPPING);
• 3D прокрутка ( 3D BOTTOM);
• Флешер для подледного лова ( ICE FISHING)
Ночная подсветка: Да, LED
Беспроводное соединение: Wi-Fi
Пиковая мощность излучения (Peak to Peak): 300 Ватт
Время работы батареи: до 10 часов в воде или 500 часов в режиме ожидания
Диапазон рабочих температур: -30°C to 35°C
Единицы измерения: Метрическая
Вес: 185гр.
Совместимость с мобильными устройствами: iOS Apple & Android Смартфоны
or Таблетки с GPS
2 3
FishHunter™ Directional 3D представляет собой самый мощный рыбопоисковый эхолот, когда-либо созданный для смартфонов и планшетных компьютеров Apple и Android. Эхолот излучает до 12 ультразвуковых импульсов в
секунду и детектирует рыбу в течении 80 миллисекунд после ее появления.
Эхолот плавает на поверхности воды; его можно забрасывать и буксировать
за катером, а также помещать в ледовую лунку. Устройство определяет
температуру воды, глубину, контуры дна и местоположение рыбы.
Рыбопоисковый эхолот FishHunter™ Directional 3D подключается к смартфону или планшетному компьютеру по Wi-Fi с помощью нашего бесплатного
программного обеспечения. Таким образом, для использования вашего
нового эхолота вам не потребуется подключение к вышке сотовой связи или
использование сотовой системы передачи данных.
Используя наше бесплатное программное обеспечение FishHunter™
Directional 3D, вы также получаете возможности для доступа к данным и хранения важной информации о рыбалке (любимые места рыбалки, подробная
информация об улове и т.д.) Кроме того, вы можете обмениваться данными с
вашими друзьями и другими любителями рыбалки.
Дополнительную информацию и видеоролики вы можете найти на сайте:
КРАТКИЙ ОБЗОР
www.fishhunter.com/support
www.rivotek.ru
Page 3
FISHHUNTER™
3.3256”
Directional 3D+
Лампочка для привлечения рыбы
5 трехчастотных трансдьюсеров
(381 кГц, 475 кГц, 675 кГц)
2
ВИД
СПЕРЕДИ
14 5
ВИД
СНИЗУ
3
Точка буксировки
4 5
USB-порт для зарядки
Page 4
ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВА
Для зарядки FishHunter™ Directional 3D выполните 4 простых шага:
Шаг 1: Возьмите зарядный USB-шнур из
коробки и найдите коннектор с 3 контактами.
Шаг 2: Найдите зарядный порт с 3 контактами на нижней поверхности эхолота.
Он находится с противоположной стороны
относительно точки буксировки на задней
поверхности устройства.
Шаг 3: Вставьте USB-шнур в разъем в
нижней части эхолота.
Шаг 4: Подключите USB-шнур к зарядному
устройству или любому зарядному USB-порту. В верхней части эхолота загорится красная лампочка. Она будет гореть до тех пор,
пока устройство полностью не зарядится.
После полной зарядки лампочка загорится
зеленым.
Если у вас возникли какие-либо вопросы,
просмотрите видеоролик:
www.fishhunter.com/support
www.rivotek.ru
ВЫ БУДЕТЕ ЗНАТЬ, КУДА ЗАБРАСЫВАТЬ УДОЧКУ
™
95% РЫБЫ
НАХОДИТСЯ В 5% ВОДЫ
76
Page 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭХОЛОТА
1
Загрузите приложение FishHunter™ из магазина приложений Google play
или iOS app store.
2
Создайте учетную запись внутри приложения. Для этого откройте приложение и выполните шаги, показанные на экране.
3
Перед первым использованием необходимо зарядить FishHunter™
Directional 3D в течение 4 часов. (Примечание: когда устройство будет
полностью заряжено, в верхней части эхолота загорится зеленая лампочка).
Прикрепите FishHunter™ Directional 3D к плетеной леске на конце удоч-
4
ки или привяжите эхолот к красному шнурку, входящему в комплект (для
этого проденьте шнурок через петлю буксировки на передней стороне
FishHunter™ Directional 3D).
5
Бросьте FishHunter™ Directional 3D в воду рядом с вашим текущим
положением. При попадании в воду устройство включится. В верхней
части эхолота начнет медленно мигать красная лампочка - это значит, что
прибор готов к подключению.
В смартфоне или планшетном компьютере откройте настройки Wi-Fi.
6
Обновите список и выберите позицию FishHunterTM 3D XXXX. (Примечание: эта позиция может появиться через 1 минуту после включения).
Дождитесь, пока на экране телефона/ планшетного компьютера не
7
появится сообщение “connected” (подключено) для FishHunter™ 3D XXXX
Wi-Fi.
После подключения откройте приложение FishHunter на смартфоне или
8
планшетном компьютере и зайдите в раздел “Sonar” (эхолот). Выберите
значок FishHunter™ Directional 3D и появится следующее меню.
8 9
9
Меню ЗАПУСТИТЕ ЭХОЛОТ позволяет использовать эхолот в одном из
4-х режимов
10
Для активации сонара выберите один из следующих режимов:
i. Направленная эхолокация (DIRECTIONAL CASTING™)
ii. Построение 3D карты дна ( BOTTOM MAPPING)
iii. Контуры дна в 3D ( 3D BOTTOM)
iv. Флэшер для подледного лова ( ICE FISHING)
МОИ КАРТЫ ДНА: позволяет просматривать карты дна, созданные и
сохраненные в приложении FishHunter™.
ВЫКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО: отключение эхолота от вашего телефона
для возможности подключения к другому устройству. (эта опция будет
показана только при подключенном эхолоте).
ВКЛЮЧИТЬ ДЕМО РЕЖИМ: позволяет вам увидеть работу эхолота без
подключения телефона к эхолоту.
Во время подключения эхолота красная лампочка будет медленно
11
мигать. Начнется передача информации в приложение на мобильном
устройстве. После установки подключения лампочка перестанет мигать и
начнет постоянно гореть красным.
Эхолот автоматически выключается при извлечении из воды и при отсут-
12
ствии питания. Для повторного включения повторите шаги 7 – 10.
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПЕРЕЗАГРУЗКИ ЭХОЛОТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ
ВСТАВЬТЕ ЗАРЯДНЫЙ ШНУР В РАЗЪЕМ И ЗАТЕМ ИЗВЛЕКИТЕ ЕГО.
Page 6
НАПРАВЛЕННАЯ ЭХОЛОКАЦИЯ
Функция направленной эхолокации (Directional Casting™) использует все 5
трехчастотных трансдьюсера, показывая глубину и положение рыбы относительно плавающего эхолота FishHunter™ Directional 3D.
В данном примере правый трансдьюсер отмечен красным цветом, а также
показано число 13. Это означает, что рыба находится справа от эхолота
FishHunter™ Directional 3D на глубине 13 футов. Теперь вам остается закинуть удочку в этом направлении, повышая свои шансы на удачный улов.
Нажмите любой из 5 круглых значков для просмотра разделенного экрана,
в левой части которого будет показана глубина обнаруженной рыбы, а в
правой части – точный контур дна для выбранного трансдьюсера.
10 11
10 11
Page 7
ШАГИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФУНКЦИИ
НАПРАВЛЕННОЙ ЭХОЛОКАЦИИ
Поместите эхолот FishHunter™ Directional 3D в воду для включения.
Откройте настройки Wi-Fi и выберите позицию FishHunter™ 3D XXXX.
Откройте приложение FishHunter™ и зайдите в раздел “Sonar” (эхолот).
Выберите на экране значок эхолота FishHunter™ Directional 3D.
Выберите ЗАПУСТИТЬ ЭХОЛОТ.
Забросьте/ опустите в воду эхолот FishHunter™ Directional 3D в выбранную
Расстояние до дна
Температура воды
Каждый круг
соответствует
одному трансдьюсеру
НАПРАВЛЕННАЯ ЭХОЛОКАЦИЯ
Красный круг означает
наличие рыбы под данным
трансдьюсером на указанной
глубине (13 футов)
Фронтальный трансдьюсер
может быть переназначен
1
2
3
4
5
6
вами область.
7
Коснитесь круга, соответствующего одному из
трансдьюсеров, и появится
разделенный экран показывающий, что находится под
этим датчиком.
Выберите значок Directional Casting (направленное забрасывание) в
приложении FishHunter™ на экране телефона/ планшетного компьютера.
Каждый круг на экране телефона/ планшетного компьютера представляет
8
один из 5 трансдьюсеров на нижней поверхности эхолота FishHunter™
Directional 3D.
Разделенный экран с режимом FISH VIEW (обзор рыбы)
Водоросли
Контур дна
9
Если на экране показаны красные круги с числами внутри, это означает, что
под трансдьюсером была обнаружена рыба. Число соответствует глубине
рыбы.
Теперь вы знаете расположение рыбы и ее глубину относительно плавающе-
10
го эхолота FishHunter™ Directional 3D.
11
Рыба, обнаруженная в
режиме RAW VIEW
(необработанные данные)
Чтобы поймать больше рыбы, забрасывайте удочку в область эхолота, которая отмечена на экране красным цветом.
12
Хотите просмотреть необработанные данные эхолота для любого из 5 трансдьюсеров? Просто выберите на экране телефона/ планшетного компьютера
любой из кругов и просматривайте данные трансдьюсера в правой части
12 13
Разделенный экран с режимом RAW VIEW (необработанные данные)
экрана.
Page 8
ПОСТРОЕНИЕ 3D КАРТЫ ДНА
Вы можете создавать собственные карты контуров дна в 3D для любимых мест
рыбалки. Для этого необходимо поместить эхолот FishHunter™ Directional 3D в воду и
затем перемещать его по исследуемой области с помощью удочки с катушкой, дрейфа
или траления. По цветовой шкале вы можете легко находить углубления рельефа,
накладывать сетку для точного определения положения вымоин, их относительную
глубину и размер.
Для каждой карты контуров дна в 3D сохраняется ее местоположение с помощью GPS
мобильного устройства, чтобы вы могли воспользоваться сохраненной картой где есть
рыба в том же месте в следующий раз.
14 15
14 15
Page 9
ШАГИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
КАРТЫ КОНТУРОВ ДНА 3D
Расстояние в
ширину
КАРТА КОНТУРОВ ДНА 3D
Цветовая шкала глубины
Поместите эхолот FishHunter™ Directional 3D в воду для включения.
1
Откройте настройки Wi-Fi и выберите позицию FishHunter™ 3D XXXX.
2
Откройте приложение FishHunter™ и зайдите в раздел “Sonar” (эхолот).
3
Выберите на экране значок эхолота FishHunter™ Directional 3D.
4
5
Выберите ЗАПУСТИТЬ ЭХОЛОТ.
Забросьте/ опустите в воду эхолот FishHunter™ Directional 3D в выбран-
6
ную вами область.
Одноцветная карта дна
ВИД СПЕРЕДИ
Боковая шкала
(расстояние от вашего местоположения)
7
Выберите значок построение 3D карты дна (BOTTOM MAPPING) в приложении FishHunter™ на экране телефона/ планшетного компьютера.
Забросьте эхолот в место откуда вы хотите начать создавать карту дна.
8
Карта будет создаваться между вами и эхолотом по мере того как вы
подтягиваете его к себе
Выберите способ перемещения эхолота подтягиванием на катушке
9
(Reeling) или движением за лодкой (Trolling). Введите длину участка в
метрах на которую вы собираетесь переместить эхолот.
Дальность
Укажите хотите ли Вы зафиксировать местоположение участка карты с
10
помощью GPS в мобильном устройстве.
Нажмите Старт (Start) и начинайте равномерное перемещение эхолота по
ВИД СБОКУ
16 17
Меню настроек
11
выбранному отрезку по мере истечения таймера 60.
Page 10
ПОСТРОЕНИЕ КОНТУРОВ ДНА 3D
Данная функция используется для определения контуров дна, когда эхолот
находится в неподвижном состоянии на поверхности воды. Применение
программного обеспечения 3D и 5 трехчастотных трансдьюсеров позволяет
создавать реалистичные изображения дна, чтобы вы могли быстро оценить
подводный рельеф.
Знание рельефа дна помогает значительно улучшить улов, и наша передовая технология построения контуров дна 3D обеспечит для вас подробное
изображение подводного рельефа.
.
РЫБА НА
ГЛУБИНЕ
ДНО НА
ГЛУБИНЕ
44 фута
47.6 фута
18 19
18 19
Page 11
ПОСТРОЕНИЕ КОНТУРОВ ДНА 3D
Глубина дна показана
с использованием различных цветов
Значок рыбы с глубиной Реальная глубина
Водоросли показаны зеленым цветом
МНОГОЦВЕТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
ШАГИ ДЛЯ ПОСТРОЕНИЯ КОНТУРОВ ДНА 3D
1
Поместите эхолот FishHunter™ Directional 3D в воду для включения.
2
Откройте настройки Wi-Fi и выберите позицию FishHunter™ 3D XXXX.
Откройте приложение FishHunter™ и зайдите в раздел “Sonar” (эхолот).
3
4
Выберите на экране значок эхолота FishHunter™ Directional 3D.
5
Выберите Меню ЗАПУСТИТЕ ЭХОЛОТ.
Забросьте/ опустите в воду эхолот FishHunter™ Directional 3D в выбранную
6
вами область.
Выберите значок Контуры дна в 3D ( 3D BOTTOM) в приложении
7
FishHunter™ на экране телефона/ планшетного компьютера.
8
Вы начнете получать данные контуров дна 3D на экране устройства.
Глубина дна Меню настроек
20 21
ОДНОЦВЕТНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
Page 12
РЫБАЛКА НА МЕЛКОВОДЬЕ
FishHunter™ первый портативный беспроводной эхолот, у которого есть
специальный режим работы на мелководье. Этот режим позволяет работать
на глубинах от 0.5 метра. В нем используется наш запатентованный трехчастотный режим излучения, который дает наилучший баланс между мощностью эхолота и его разрешением для обеспечения несравнимого ни с каким
другим эхолотом в мире результата на малых глубинах.
РАССТОЯНИЕ
ДО РЫБЫ
3.6 футов
РАССТОЯНИЕ
ДО ДНА
5 футов
22 23
РЫБАЛКА НА МЕЛКОВОДЬЕ
Page 13
ШАГИ ДЛЯ РЫБАЛКИ НА МАЛЫХ ГЛУБИНАХ
1
Поместите эхолот FishHunter™ Directional 3D в воду для включения.
2
Откройте настройки Wi-Fi и выберите позицию FishHunter™ 3D XXXX.
3
Откройте приложение FishHunter™ и зайдите в раздел “Sonar” (эхолот).
4
Выберите на экране значок эхолота FishHunter™ Directional 3D.
5
Выберите Меню ЗАПУСТИТЕ ЭХОЛОТ.
Забросьте/ опустите в воду эхолот FishHunter™ Directional 3D в выбран-
6
ную вами область.
Выберите значок Directional Casting (направленное забрасывание).
7
В меню интервалов глубины выберите режим Мелководья ( Shallow
8
water)
9
В боковом меню можно подстроить мощность излучения эхолота, чувствительность и степень фильтрации поверхностного шума.
10
В выпадающем верхнем меню можно выбрать режим обзора ИСХОДНЫЕ
ДАННЫЕ или режим FISH VIEW .
ОЩУТИ РЫБАЛКУ ПО НОВОМУ
24 25
Page 14
26 2726
ФЛЕШЕР ДЛЯ ПОДЛЕДНОГО ЛОВА
В отличие от традиционных флешеров FishHunter™ Directional 3D плавает на
поверхности воды в лунке и может работать при температуре до -22ºF (-30ºC).
В режиме флешера подводного лова используются две мощные ультравысокие частоты 475 кГц и 675 кГц для возможности просмотра мормышки в
реальном времени. Вы можете видеть на экране смартфона или планшетного
компьютера одновременно флешер и необработанные данные или перейти
в режим просмотра только необработанных данных для просмотра дна и
температуры воды.
ДНО НА
ГЛУБИНЕ
11 метров
Page 15
ФЛЕШЕР ДЛЯ ПОДЛЕДНОГО ЛОВА
ШАГИ ДЛЯ ПОДЛЕДНОГО ЛОВА
Наживка и мормышка
Обнаруженная рыба
1
Очистите лунку от крошек льда.
(Примечание: крошки льда могут стать причиной отражений на картинке
эхолота).
Поместите FishHunter™ Directional 3D в воду внутри лунки для включения
2
Глубина
Дно
Движения наживки и мормышки
устройства.
3
Откройте настройки Wi-Fi и выберите FishHunter™ 3D XXXX.
4
Откройте приложение FishHunter™ и зайдите в раздел “Sonar” (эхолот).
5
Выберите на экране значок эхолота FishHunter™ Directional 3D.
Выберите Меню ЗАПУСТИТЕ ЭХОЛОТ.
6
Выберите значок “Ice Fishing” (подледный лов) в приложении
7
FishHunter™ на экране телефона/ планшетного компьютера.
8
Глубина
На экране устройства начнут появятся данные флешера подледного
лова
Обнаруженная рыба
28 29
Page 16
ВЫ БУДЕТЕ ЗНАТЬ, ГДЕ БУРИТЬ ЛУНКУ
Эхолот FishHunter™ Directional 3D обеспечивает высокую мощность, и в
большинстве случаев вы можете определить глубину дна, не просверливая
лунку во льду.
• Очистите снег с поверхности льда и убедитесь, что поверхность являет-
ся плоской и гладкой.
• Вставьте зарядный шнур в разъем в нижней части эхолота и затем выта-
щите его. После этого эхолот включится примерно на 2 минуты.
• Положите FishHunter™ Directional 3D на поверхность льда. Убедитесь,
что устройство плоско прилегает ко льду.
• Подключитесь к FishHunter™ Directional 3D по Wi-Fi.
• Откройте приложение и выберите опцию ЗАПУСТИТЕ ЭХОЛОТ затем
выберите Ice Fishing (подледный лов).
• На экране будет показана глубина подо льдом.
МЕНЬШЕ БУРИТЬ, БОЛЬШЕ ВИДЕТЬ
3130
Page 17
РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ
В режиме подледного лова вы можете использовать регулятор мощности эхолота FishHunter™ Directional 3D для настройки усиления и
ширины импульса. Чем выше мощность, тем более четко будет видна
ваша мормышка, но при этом на экране появится больше поверхностных
отражений. При меньшей настройке мощности поверхностный шум будет
минимальным, но уменьшится четкость отображения вашей мормышки.
Эту настройку необходимо регулировать каждый раз при использовании
эхолота FishHunter™ Directional 3D в новом месте.
Регулятор мощности
МЕНЬШЕ ГРЕБСТИ, БОЛЬШЕ ЛОВИТЬ
3332
Page 18
МЕНЮ И НАСТРОЙКИ
В приложении FishHunter™ имеется одно вертикальное меню и одно
боковое меню. Для вызова этих меню необходимо выбрать на экране
маленький значок со стрелками.
При нажатии/касании значка со стрелками сверху “ ” или сбоку “ ”
появится всплывающее меню.
Маркер – запись местоположения для использования в будущем.
Screenshot – сделать и сохранить фото в месте, где вы находитесь
Исходные данные или Fish View – выбор соответствующих режимов
ОПЦИИ БОКОВОГО МЕНЮ
Режим мелководья (Shallow water) – установит масштаб глубины 0-5
метров и внутренние параметры работы эхолота оптимальные для таких
глубин.
Масштабы глубин – выберите приблизительно глубины 10, 20, 30, 40, 50
метров где вы ловите.
Автоматический выбор глубины – автоподстройка занимает несколько
секунд для измерения глубины и создает оптимальный баланс между
мощностью и шириной импульса для достижения наилучших результатов.
ОПЦИИ ВЕРХНЕГО МЕНЮ
Единицы измерения (Units): выберите метрическую или британскую
систему измерения глубины и температуры.
Расположение линейки (Scale) – выберите линейку справа или слева.
Звук (SOUND) – включить и выключить сигнал обнаружения рыбы
34 35
Page 19
Каждый раз после попадания эхолота FishHunter™ Directional 3D в воду
устройству требуется несколько секунд на «поиск дна» в новом месте
рыбалки. Эта функция позволяет находить автоматический баланс между
усилением и шириной импульса для получения оптимальных результатов
на заданной глубине. В большинстве случаев мы рекомендуем оставить
настройку “Auto” (авто).
При частом погружении эхолота FishHunter™ Directional 3D в воду и
вытаскивании его из воды (например, при забрасывании удочки), мы
рекомендуем настроить диапазон глубины вручную для повышения скорости работы FishHunter™ Directional 3D. Для ручной настройки глубины
войдите в боковое меню и выберите необходимое значение глубины.
Опции бокового меню немного меняются в зависимости от выбранного
Это число (в метрических или англо-американских единицах измерения)
показывает ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ количество поверхности, не измеряемое
эхолотом FishHunter™ Directional 3D. При отсутствии волн вы можете выбрать для поверхностного фильтра (Surface Filter) очень низкую настройку
для возможности поиска рыбы рядом с поверхностью воды. В более сложных условиях (сильный ветер, высокие волны или буксировка FishHunter™
Directional 3D за моторной лодкой) вы можете повысить настройку
поверхностного фильтра.
Выберите такую настройку поверхностного фильтра, при которой на
экране в режиме необработанных данных (RAW) перестанет появляться
поверхностный шум. В примерах, показанных ниже, следует выбрать настройку 6,5 футов для верхнего эхолота и 1,5 футов для нижнего эхолота.
режима эхолота.
Регулятор поверхностного фильтра/ регулятор толщины льда:
При использовании рыбопоискового эхолота вы неизбежно столкнетесь
с явлением, называемом поверхностными отражениями или поверхностным шумом, который образуется при достижении звуковыми волнами от
трансдьюсера поверхности воды. Используя поверхностный фильтр, вы
можете определить, какая часть поверхностного шума будет подавляться или пропускаться эхолотом FishHunter™ Directional 3D для лучшего
обнаружения рыбы.
Каждый раз при включении эхолота фильтр настраивается на среднее
положение. Смещая регулятор влево или вправо, вы увидите число в
правой части регулятора.
36 37
Page 20
4
Регулятор чувствительности обнаружения рыбы
Данный регулятор позволяет настроить чувствительность эхолота
FishHunter™ Directional 3D+ при обнаружении рыбы в толще воды.
Перемещая регулятор слева направо, вы можете увеличивать чувствительность FishHunter™ Directional 3D+ от 0 до 5, где 5 соответствует
максимальной чувствительности. Вы можете менять эту настройку в
реальном времени и наблюдать как каждое значение чувствительности
влияет на картинку на экране при котором FishHunter™ Directional 3D+
показывает и сигнализирует рыбу в режиме FISH VIEW (обзор рыбы);
FishHunter™ Directional 3D+ показывает и сигнализирует всю найденную
рыбу независимо от ее размера; FishHunter™ Directional 3D показывает
и сигнализирует только крупную рыбу. Регулятор позволяет вам настраивать FishHunter™ Directional 3D в зависимости от ваших предпочтений.
Данная функция приложения FishHunterTM позволит вам подробнее
рассмотреть картинку эхолота на экране вашего телефона. Это может быть
полезным, если вам необходимо изучить область дна ИЛИ просмотреть верхнюю область данных эхолота во время поиска рыбы или других объектов.
Вы можете использовать эту функцию в любое время, когда просматриваете
необработанные данные эхолота (RAW).
Шаги:
1. Включите режим просмотра необработанных данных эхолота (RAW).
2. Сведите пальцы вместе и поместите их в область экрана, для которой
хотите получить увеличенное изображение.
3. Медленно разведите пальцы, продолжая касаться экрана.
4. Выберите интересующую вас часть экрана, прокручивая изображение
ФУНКЦИЯ ЗУМА
вверх и вниз.
Примечание: Во время увеличения/ уменьшения изображения шкала в
левой/правой части экрана данных эхолота будет также меняться в соответствии с выбранным уровнем масштаба. При увеличении изображения шкала
38 39
Регулятор чувствительности обнаружения рыбы
будет увеличиваться, а при уменьшении изображения – уменьшаться.
Page 21
2
ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
FishHunter™ Directional 3D является самым быстрым в мире трехчастотным портативным рыбопоисковым эхолотом, предназначенным для
рыбалки в любых условиях. Эхолот излучает до 12 ультразвуковых импульсов в секунду и детектирует рыбу в течении 80 миллисекунд после ее
появления. Устройство предлагает 4 режима просмотра, которые помогут
вам увеличить улов. Вы можете ознакомиться с работой этих 4 режимов
на сайте:
www.fishhunter.com/directional3d www.rivotek.ru
1
Забрасывание удочки с берега:
FishHunter™ Directional 3D весит 185 грамм, поэтому при забрасывании с
берега мы рекомендуем использовать прочную удочку и плетеную леску.
Мы протестировали забрасывание устройства со всеми типами удочек и
лесок, и не обнаружили никаких проблем. Однако советуем вам проявлять
осторожность при забрасывании с берега.
При выборе функции автоматического диапазона глубин каждый раз
при забрасывании эхолота FishHunter™ Directional 3D экрану требуется
несколько секунд на «поиск дна» в зоне рыбалки. Для вашего удобства
мы разработали функцию автоматического диапазона, которая обеспечивает оптимальный баланс мощности и ширины импульсов для получения
наилучших результатов на любой глубине. Если вы собираетесь рыбачить
в одном и том же месте с постоянной глубиной, мы советуем вручную на-
Рыбалка с байдарки:
Благодаря радиусу беспроводной связи с эхолотом до 60 метров, вы
можете забрасывать эхолот FishHunter™ Directional 3D с байдарки и
рыбачить на большом расстоянии. Можно использовать все типы удочек и
лесок, но для закидывания мы рекомендуем плетеную леску.
Дрейф:
Мы рекомендуем прикреплять FishHunter™ Directional 3D к задней/ боковой части байдарки с помощью шнура длиной 5 метров. Таким образом,
обе ваши руки останутся свободными, и вы сможете сосредоточиться на
рыбалке. Пока вы будете дрейфовать, эхолот FishHunter™ Directional 3D
будет выдавать сильные сигналы, позволяющие получить картину области
вокруг датчика и под байдаркой. Этот метод отлично подходит для случаев, когда вы не хотите забрасывать удочку далеко или предпочитаете
пускать наживку «дорожкой» вслед за байдаркой.
Гребля:
При медленной гребле на байдарке вы можете использовать шнур длиной
5 метров и тянуть FishHunter™ Directional 3D за байдаркой с целью просмотра области под дном судна.
При движении в быстром темпе стоит располагать FishHunter™ Directional
3D прямо под сидением. Это обеспечит лучшее соединение с эхолотом
и достаточную скорость изображения на экране (см. фото на следующей
странице).
строить диапазон глубины для повышения скорости работы FishHunter™
Directional 3D. Для ввода ручной настройки вызовите боковое меню и
введите требуемое значение диапазона глубины.
40 41
Page 22
1. Прикрепите шнур к борту байдарки (Примечание: На рис. ниже эхолот прикреплен к ручке байдарки).
2. Обеспечьте достаточную длину шнура, чтобы эхолот FishHunter™
Directional 3D оказался за сидением. Во время движения (в примере ниже шнур имеет длину около 4 футов) эхолот может время от
времени отталкиваться от борта байдарки, но это не повлияет на его
работу.
В режиме ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ (RAW VIEW) гребля может создавать на картинке поверхностный шум. Это не влияет на работу эхолота и объясняется
тем, что эхолот плывет прямо за байдаркой.
Для устранения шума поместите эхолот FishHunter™ Directional 3D
непосредственно за сидением (см. объяснение выше) ИЛИ используйте
настройку фильтра поверхности в правом боковом меню.
3
Рыбалка с металлического катера:
При наматывании лески на катушку вы можете заметить, что в некоторых
случаях при приближении эхолота FishHunter™ Directional 3D к борту
катеру (менее 1.5 метров) на экране в режиме необработанных данных
и в других режимах просмотра появляются отражения от катера. Когда
устройство находится спереди или сзади катера, большинство этих отражений исчезает.
Дрейф (с выключенным мотором):
Во время дрейфа мы рекомендуем вам прикрепить эхолот FishHunter™
Directional 3D к верхней/ боковой части катера с помощью нашего шнура
длиной 5 метров. Таким образом, обе ваши руки останутся свободными,
и вы сможете сосредоточиться на рыбалке. Пока вы будете дрейфовать,
эхолот FishHunter™ Directional 3D будет выдавать сильные сигналы, позволяющие получить картину области вокруг датчика и под катером. Это
отличное решение, если вы хотите рыбачить рядом с катером.
Благодаря радиусу беспроводной связи с эхолотом до 60 метров, вы можете прикрепить эхолот FishHunter™ Directional 3D к удочке и забросить
его в зону, через которую будете проплывать. Это позволит вам рыбачить
в пределах гораздо более широкой области и легко закидывать удочку
туда, где эхолот FishHunter™ Directional 3D.
42 43
Page 23
Траление – с эхолотом на шнуре длиной 5 метров:
Эхолот FishHunter™ Directional 3D предназначен для траления со
скоростью до 2 миль в час для устройств Android и до 1,5 миль в час для
устройств iOS.
Такие возможности обеспечиваются чипами Wi-Fi, встроенными в наше
оборудование. В некоторых ситуациях вы можете повысить скорость
траления, но мы не рекомендуем превышать допустимую скорость. На
скорость траления влияет состояние водоема и высота волн. При волнении эхолот FishHunter™ Directional 3D работает немного лучше, чем в
полностью спокойной воде. Мы советуем вам использовать шнур длиной
5 метров, входящий в комплект, для обеспечения удобной эксплуатации
вашего нового эхолота FishHunter™ Directional 3D.
Пожалуйста, обратите внимание: при тралении эхолота FishHunter™
Directional 3D на судне с металлическим корпусом вы можете увидеть на
экране тонкую линию, которая представляет собой отражение звукового сигнала от металлической поверхности. В некоторых ситуациях
FishHunter™ Directional 3D может интерпретировать эту линию как рыбу.
В таком случае вы будете постоянно видеть на экране рыбу на одной
и той же глубине. Поскольку эта ситуация может наблюдаться лишь на
некоторых катерах, мы рекомендуем вам использовать настройку чувствительности обнаружения рыбы (Fish Sensitivity Slider) для регулировки
чувствительности алгоритма нахождения рыбы.
Регулятор чувствительности обнаружения рыбы находится в боковом
меню, в разделе приложения “Sonar” (эхолот). Чтобы ваше судно не отображалось на экране в виде значка рыбы, переместите регулятор в левое
положение.
44 45
Гарантийный срок составляет 1 год с даты продажи. Если в течение гарантийного периода в изделии появляется дефект по причине его несовершенной
конструкции, недостаточно квалифицированного изготовления или некачественных материалов, импортер OOO Навиком Москва гарантирует выполнение бесплатного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части
или частей изделия) при соблюдении следующих условий:
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1. Изделие должно эксплуатироваться только в бытовых целях в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации, предусмотренной
заводом-изготовителем.
2. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в
результате:- природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания внутрь изделия инородных тел любого происхождения, - неправильной регулировки или некачественного ремонта,
если они произведены лицом, не имеющим полномочий на оказание
таких услуг, - а также по причинам, возникшим в процессе установки,
адаптации, освоения, модификации или эксплуатации с нарушением технических условий, или во время транспортировки изделия к
покупателю, - постороннего вмешательства или попыток несанкционированного ремонта - прямого или косвенного действия механических
сил, химического, термического, воздействия излучения, агрессивных
или нейтральных жидкостей, газов, электрических разрядов или иных
сред, токсичных или биологических сред, а также любых иных факторов
искусственного и естественного происхождения, кроме случаев, когда
воздействие допускается руководством пользователя, - ненадлежащего
Page 24
или неправильного технического ухода, небрежного использования,
- применения аксессуаров, подключаемых материалов /продуктов или
связанных продуктов, не рекомендованных официально компанией
FishHunter™ Inc. Настоящая гарантия не распространяется на расходные
материалы.
3. Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным,
удаленным и т. п. серийным номером.
Срок гарантии составляет 1 год с даты покупки.
Срок службы устройства — 2 года.
При возникновении неисправности по истечении 1 года гарантийное обслужи-
вание не производится. Если в гарантийном талоне не указана дата покупки,
гарантийный срок 1 год считается с даты отгрузки устройства со склада
дистрибьютора (ООО «Навиком-Москва») плюс 1 месяц. Компания обеспечивает выполнение гарантийных обязательств всем клиентам, приобретающим
устройство в соответствующих регионах, согласно акту защиты потребителей
(1006-36). Решение о гарантийном обслуживании принимается в течение 14
дней после обращения пользователя устройства. В случае положительного
решения максимальный срок гарантийного ремонта и обслуживания составляет 30 дней. Все гарантийное обслуживание производится в сервисном
центре RIVOTEK по адресу: 115088, г. Москва, 3-й Угрешский проезд, дом 8,
строение 13. Тел. +7(495) 280-80-86 доб.2 с 10 до 18 Пн-Пт. е-mail support@
rivotek.ru
Дизайн и логотипы всех аппаратных и программных частей устройства защищены авторскими правами FishHunter™ Inc. и дистрибьютором устройства.
Копирование, разбор, изменение или перепродажа устройства без письменного согласия производителя запрещены.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Устройство
Дата покупки
Серийный номер
Serial number
Гарантийный срок
Магазин
Права на данную ограниченную гарантию получают только пользователи, которые
приобрели оборудование в официальных магазинах или у официальных дилеров
дистрибьютора ООО «Навиком-Москва».
ВНИМАНИЕ ! Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригинальные печати продающей организации. Без правильно оформленной гарантии и при
наличии исправлений в талоне претензии на качество изделия не принимаются.
4746
Page 25
В комплекте FishHunter™ Directional 3D:
• Эхолот FishHunter™ Directional 3D
• Зарядное устройство
• Шнур USB
• Водонепроницаемый чехол для мобильного устройства с ремешками
крепления
• Шнур длиной 5 метров
• Инструкция пользователя
Контакты сервисного центра RIVOTEK
Тел. +7(495) 280-80-86 доб.2
с 10 до 18 Пн-Пт.
E-mail [email protected]
Контакты FishHunter™ Inc
[email protected]
www.fishhunter.com
Loading...