Fisher-Price Y9854 Instruction Sheet

Y9854

• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

• Requires two AA (LR6) alkaline batteries for operation (not included).

• Adult assembly is required. Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).

• Wipe this toy with a damp cloth. Do not immerse.

• This product has no consumer serviceable parts. Do not take this toy apart.

• Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.

• Funciona con 2 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas).

• Requiere montaje por un adulto. Herramienta requerida para el montaje: desatornillador de cruz (no incluido).

• Usar un paño húmedo para limpiar este juguete. No sumergirlo.

• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse.

fisher-price.com

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Fonctionne avec deux piles alcalines AA (LR6), non incluses.

• Assemblage par un adulte requis. Outil requis pour l’assemblage : un tournevis cruciforme (non fourni).

• Nettoyer le jouet avec un chiffon humide. Ne pas immerger.

• Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce produit. Ne pas le démonter.

• Guarde estas instruções para futuras referências, pois contêm informações importantes.

• Funciona com 2 pilhas alcalinas AA (LR6), não incluídas.

• A montagem deve ser feita por um adulto. Ferramenta necessária para a montagem: Chave Phillips (não incluída).

• Limpe este brinquedo com um pano úmido. Não mergulhe o produto na água.

• Esse produto não possui peças de substituição. Portanto, não o desmonte.

• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.

Assembled Parts Piezas ensambladas

Éléments à assembler Peças para Montagem

CAUTION PRECAUCIÓN

MISE EN GARDE ATENÇÃO

This package contains small parts. For adult assembly only.

Este empaque contiene piezas pequeñas. Para montaje por un adulto.

Cet emballage contient de petits éléments devant être assemblés par un adulte.

Este produto possui peças pequenas capazes de criar riscos de as xia. Requer montagem por um adulto.

4 Wheels 4 ruedas 4 roues 4 rodas

Front Frame Armazón delantero Cadre avant Estrutura dianteira

Back Frame Armazón trasero Cadre arrière Estrutura traseira

2 Front Axles 2 ejes delanteros 2 essieux avant 2 eixos dianteiros

4 Caps 4 tapones 4 capuchons 4 Tampas

Handle Asa Poignée Alça

#8 x 1,9 cm Screw – 11 Tornillo № 8 x 1,9 cm – 11 Vis nº 8 de 1,9 cm – 11 11 parafusos nº 8 x 1,9 cm

Shown Actual Size Se muestra a tamaño real. Illustration à taille réelle Mostrado em tamanho real

Tighten or loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

Apretar y aflojar todos los tornillos con un desatornillador de cruz. No apretar en exceso.

Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

Aperte ou solte os parafusos com a chave Phillips. Não aperte excessivamente.

Battery Installation Colocación de las pilas

Installation des piles Instalação das Pilhas

For longer life, use alkaline batteries. Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas. Utiliser des piles alcalines pour une durée

plus longue. Para maior durabilidade, use pilhas alcalinas.

1,5V x 2

AA (LR6)

• Locate the battery compartment on the back of the toy.

• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips screwdriver and remove the door.

• Insert two AA (LR6) alkaline batteries.

• Replace the battery compartment door and tighten the screw.

• If the toy begins to operate erratically you may need to reset the electronics. Slide the power/ volume switch off and then back on.

• When sounds from this toy become faint or stop, it’s time for an adult to change the batteries.

• Localizar el compartimento de pilas en la parte trasera del juguete.

• Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas con un desatornillador de cruz y retirar la tapa.

• Introducir 2 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V.

• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y apretar el tornillo.

• Si el juguete no funciona correctamente, restablecer el circuito electrónico. Poner el interruptor de encendido/volumen en apagado y nuevamente en encendido.

• Cuando los sonidos del juguete pierdan intensidad o dejen de funcionar, es hora de sustituir las pilas.

• Localiser le compartiment des piles situé à l’arrière du jouet.

• Desserrer la vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme, et enlever le couvercle.

• Insérer deux piles alcalines AA (LR6).

• Remettre le couvercle et serrer la vis.

• Si le jouet ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, éteindre le jouet puis le remettre en marche.

• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou s’arrêtent, il est temps pour un adulte de changer les piles.

• Localize o compartimento de pilhas na parte de trás do brinquedo.

• Solte os parafusos e remova a tampa do compartimento de pilhas.

• Insira duas pilhas alcalinas AA (LR6).

• Recoloque a tampa do compartimento de pilhas e aperte o parafuso.

• Se o brinquedo não estiver funcionando de maneira adequada, você deve reiniciar a parte eletrônica. Desligue o brinquedo (movendo o botão liga-desliga/volume) e depois de alguns segundos ligue novamente.

• Quando os sons ficarem fracos ou pararem, é hora de um adulto trocar as pilhas.

+ 7 hidden pages