Fisher-Price Y9357 Instruction Sheet

Y9357

• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.

• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni.

• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete.

fisher-price.com

• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.

• Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.

• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää tärkeää tietoa.

• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere.

• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.

•

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

Consumer Information Informations consommateurs

Verbraucherinformation Consumenteninformatie

Informazioni per l’acquirente Servicio de atención al consumidor

Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor

Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation

Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή

• Adult assembly is required. Tool required: Phillips screwdriver (not included)

• Wipe this toy with a clean, damp cloth. Do not immerse.

• This toy has no consumer serviceable parts. Do not take apart.

• Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire: un tournevis cruciforme (non fourni).

• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et humide. Ne pas immerger.

• Il n'existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas le démonter.

• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten)

• Das Produkt mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.

• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt nicht auseinandernehmen.

• Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen)

• Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een schone, vochtige doek. Niet in water onderdompelen.

• Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen. Niet uit elkaar halen.

• Il montaggio deve essere eseguito da un adulto. Attrezzo richiesto: Cacciavite a stella (non incluso)

• Pulire il giocattolo con un panno umido pulito. Non immergere in acqua.

• Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. Non smontare.

• Este juguete debe ser montado por un adulto. Para el montaje del juguete se necesita un destornillador de estrella (no incluido).

• Limpiar el juguete con un paño húmedo. No sumergirlo.

• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto.

• Produktet skal samles af en voksen. Værktøj: stjerneskruetrækker (medfølger ikke).

• Legetøjet gøres rent med en ren, fugtig klud. Må ikke nedsænkes i vand.

• Legetøjet har ingen udskiftelige dele. Undlad at skille det ad.

• Requer montagem por parte de um adulto. Ferramenta necessária: Chave de fendas Phillips (não incluída).

• Limpar este brinquedo com um pano limpo e húmido. Não mergulhar o brinquedo.

• Este brinquedo não tem peças de substituição. Não o desmontar.

• Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Tarvittava työkalu: ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).

• Pyyhi puhtaalla, kostealla liinalla. Älä upota veteen.

• Tuotteessa ei ole itse kunnostettavia osia. Älä pura sitä osiin.

• Montering må utføres av en voksen. Verktøy: stjerneskrujern (medfølger ikke)

• Tørk av leken med en ren, fuktig klut. Dypp aldri leken ned i vann.

• Denne leken har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv. Produktet må ikke demonteres.

• Monteringen ska utföras av en vuxen. Verktyg som krävs för montering: Stjärnskruvmejsel (ingår ej)

• Rengör genom att torka av med en ren, fuktig trasa. Sänk inte ned i vatten.

• Konsumenten kan inte reparera några delar av leksaken. Ta inte isär produkten.

•

Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: Σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται)

•

Καθαρίστε το παιχνίδι με ένα καθαρό και βρεγμένο πανί. Μην το βυθίζετε στο νερό.

•

Αυτό το παιχνίδι δεν έχει ανταλλακτικά. Μην το αποσυναρμολογείτε.

M3,5 x 12mm Screw – 2 Vis M3,5 de 12 mm - 2 M3,5 x 12 mm Schraube – 2 M3,5 x 12 mm schroef - 2

2 - Vite M3,5 x 12 mm 2 tornillos M3,5 de 12 mm M3,5 x 12 mm skrue – 2 stk 2 parafusos M3,5 de 12mm

2 kpl M3,5 x 12 mm:n ruuveja 2 skruer (M3,5 x 12 mm) M3,5 x 12 mm skruv – 2

2 Βίδες M3,5 x 12 χιλ.

SHOWN ACTUAL SIZE ILLUSTRATION À TAILLE RÉELLE IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET AFBEELDING OP WARE GROOTTE

Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

Alle Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen und lösen. Die Schrauben nicht zu fest

Alle schroeven los- en vastdraaien met een kruiskopschroevendraaier. Niet te strak vastdraaien.

Stringere e allentare tutte le viti con un cacciavite a stella. Non forzare.

Apretar y aflojar los tornillos con un destornillador de estrella. Recomendamos no apretarlos en exceso.

Alle skruer spændes og løsnes med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde dem for hårdt.

Aparafusar e desaparafusar com uma chave de fendas Phillips. Não apertar demasiado os parafusos.

Kiristä ja avaa kaikki ruuvit ristipäämeisselillä. Älä kiristä liikaa. Stram og løsne alle skruene med et stjerneskrujern. Ikke stram for hardt til. Dra åt och lossa alla skruvar med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.

Σφίξτε και χαλαρώστε τις βίδες με ένα σταυροκατσάβιδο. Μη βιδώσετε υπερβολικά.

DIMENSIONE REALE MOSTRADO A TAMAÑO REAL VIST I NATURLIG STØRRELSE MOSTRADO EM TAMANHO REAL

anziehen, damit sie nicht überdrehen.

TODELLISESSA KOOSSA VIST I NATURLIG STØRRELSE VERKLIG STORLEK

ΦΥΣΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ

GREAT BRITAIN

Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303; www.service.mattel.com/uk.

FRANCE

Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.

DEUTSCHLAND

Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.

ÖSTERREICH

Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge.

SCHWEIZ

Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.

NEDERLAND

Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.

BELGIË/BELGIQUE

Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland: 0800-262 88 35.

ITALIA

Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com Numero verde 800 11 37 11.

ESPAÑA

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com. Tel: 902203010; http://www.service.mattel.com/es.

DANMARK

K.E. Mathiasen A/S, Sintrupvej 12, DK-8220 Brabrand. Tel. +45 89 44 22 00

NORGE

Norstar AS, Pindsleveien 1, N-3221 Sandefjord. Tel. +47 33 48 74 10

SUOMI

Norstar OY AB, Suomalaistentie 7, FIN-02270 Espoo. Tel. +358 9 8190 530

PORTUGAL

Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 - consumidor@mattel.com.

SVERIGE

Leksam AB, Brandsvigsgatan 6, S-262 73 Ängelholm. Tel. +46 431 44 41 00

ΕΛΛΑΔΑ

Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα.

AUSTRALIA

Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.

NEW ZEALAND

16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.

ASIA

Mattel East Asia Ltd, Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

MALAYSIA

Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.

except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE Y9357pr-0728

HIT and the HIT logo are trademarks of HIT En tertainment Limite d.

Assembled Parts Éléments à assembler Teile Onderdelen

Parti montate Piezas de montaje Dele Peças montadas

Osat Deler Delar för montering Μέρη Συναρμολόγησης

2 Small Flags 2 petits drapeaux 2 kleine Fahnen 2 kleine vlaggen 2 bandierine piccole

Wall Mur Wand Muur Parete Pared

Væg Parede Seinä Vegg Vägg

Τοίχος

2 Banderines 2 små flag 2 bandeiras pequenas 2 pientä lippua 2 små flagg 2 små flaggor

2 Μικρά Σημαιάκια

Base Base Basis Onderstuk Base Base

Small Flag Rack Petit portant à drapeaux Kleiner Fahnenrahmen Klein vlaggenrek Supporto bandierine piccolo Barra de banderas pequeña Lille flagholder Suporte pequeno de bandeirolas Pieni lipputeline Lite flaggstativ Litet flaggställ

Μικρό Στήριγμα για Σημαιάκια

Underdel Base Jalusta Sokkel Basdel

Βάση

Large Flag 1 grand drapeau Große Fahne Grote vlag Bandierina grande Bandera grande

Large Flag Rack Grand portant à drapeaux Großer Fahnenrahmen Groot vlaggenrek Supporto bandierine grande Barra de banderas grande Stor flagholder Suporte grande de bandeirolas Suuri lipputeline Stort flaggstativ Stort flaggställ

Μεγάλο Στήριγμα για Σημαιάκια

Stort flag Bandeira grande Suuri lippu Stort flagg Stor flagga

Μεγάλη Σημαία

+ 11 hidden pages