Fisher-Price Y4406, Y4408, Y4407, Y4508 Instruction Sheet

™

Please keep these instructions for future reference

as they contain important information.

Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de

besoin car il contient des informations importantes.

BATTERY INSTALLATION

INSTALLATION DES PILES

Unscrew and lift cover away from bottom of product.
Replace batteries as indicated inside the battery compartment.
Batteries included are for demonstration purposes only.
For longer life use only alkaline batteries. If this toy begins to
operate erratically, you may need to reset the electronics.
Remove the batteries from the toy and replace them.
Requires 2 “AG13” (LR44) batteries.

Dévisser et retirer le couvercle situé sous le produit.
Remplacez les piles comme indiqué à l’intérieur du
compartiment des piles. Les piles incluses sont des piles de
démonstration uniquement. Pour une plus longue durée de vie,
il est recommandé de n’utiliser que des piles alcalines. Si le jouet
ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique. Pour ce faire, retirer les piles
et les remettre en place. Fonctionne avec 2 piles LR44 (AG13).

Required tool:

Phillips screwdriver
(not included)

OUTIL REQUIS :

UN TOURNEVIS
CRUCIFORME
(NON INCLUS).

1

2

BATTERY SAFETY INFORMATION

In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your
toy (product). To avoid battery leakage:

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged (if designed to be removable).

• Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision if designed to be removable).

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.

• Do not mix old and new batteries.

MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES

Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer
des brûlures chimiques ou endommager le jouet. Pour éviter tout écoulement des piles :

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
Les piles rechargeables doivent être retirées du produit

•
avant d’être rechargées (en cas de piles amovibles).

• En cas d’utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne
doivent être chargées que par un adulte (en cas de
piles amovibles).

• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard
(carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne jamais mélanger des piles usées avec des piles neuves

• Only batteries of the same or equivalent type
as recommended are to be used.

• Batteries are to be inserted with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be removed from the product.

• The supply terminals are not to be short-circuited.

• Dispose of battery(ies) safely.

• Do not dispose of this product in a fire.
The batteries inside may explode or leak.

• N'utiliser que des piles du même type que celles
recommandées, ou des piles équivalentes.

•

Veiller à bien respecter le sens des polarités (+) et (-), et toujours
suivre les indications des fabricants du jouet et des piles.

• Toujours retirer les piles usées du produit.

• Ne pas court-circuiter les bornes des piles.

• Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage.

• Ne pas jeter le produit au feu. Les piles incluses pourraient

.

exploser ou couler.

Based on the Railway Series by The Reverend W Awdry.
©2012 Gullane (Thomas) Limited. Thomas the Tank Engine & Friends and Thomas & Friends
are trademarks of Gullane (Thomas) Limited.
©2012 Mattel. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted.
PRINTED IN CHINA. IMPRIMÉ EN CHINE. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower,
World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC).
Check your local authority for recycling advice and facilities. •

jetant pas ce produit avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la municipalité de la
ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et connaître les centres de dépôt de la région.

Protéger l’environnement en ne

ID. Y4408-0920

1,5V x 2

“AG13” (LR44)

3

+

-