Fisher-Price BBD79, Y4120 Instruction Sheet

• Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before
use. After each use, drain, rinse, clean and dry all items
thoroughly before storing.

•Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protéger les surfaces
de jeu avant utilisation. Vider, rincer, laver et sécher
soigneusement tous les éléments avant de les ranger.

•Wasserspielzeuge können spritzen! Die Spiel äche vor dem
Spielen abdecken. Nicht auf Ober ächen spielen, die durch
Wasser beschädigt werden können. Alle Spielteile nach jedem
Gebrauch und vor dem Weglegen gründlich säubern und
trocknen.

•Os brinquedos que requerem a utilização de água podem
manchar a área de brincadeira. Proteger a área de brincadeira
antes de usar. Depois de cada utilização, lavar, enxaguar, limpar
e secar bem todos os acessórios antes de os guardar.

•Jucăriile de apă pot să provoace dezordine. Protejaţi suprafeţele
de joacă înainte de utilizare. După  ecare utilizare, goliţi, clătiţi,
curăţaţi şi uscaţi toate piesele în mod corespunzător înainte de
a le depozita.

•Lodrat me ujë ndonjëherë bëjnë pis. Mbrojini sipërfaqet ku
luani para përdorimit. Pas çdo përdorimi, kullojini, shpëlajini,
pastrojini dhe thajini mirë të gjitha pjesët, para se t'i vini
mënjanë.

•Su ile oynanan oyuncaklar etrafı ıslatabilirler. Kullanmadan
önce oyun alanlarını korumaya alın. Her kullanımdan sonra
saklamadan önce tüm parçaları iyice süzün, çalkalayın,
temizleyin ve kurutun.

•Κάποιες φορές τα παιχνίδια με το νερό προκαλούν ακαταστασία.
Προστατέψτε την επιφάνεια του παιχνιδιού πριν από τη χρήση.
Καθαρίστε και στεγνώστε καλά όλα τα αντικείμενα πριν την
αποθήκευσή τους.

•Играчките с вода понякога предизвикват замърсяване.
Защитете повърхността за игра преди употреба. Изцедете,
изплакнете, почистете и подсушете напълно всички части
преди съхранение.

.

•

.

.

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI

ANLEITUNG • INSTRUÇÕES

3+

INSTRUCŢIUNI • UDHËZIME

TALİMATLAR • ΟΔΗΓΙΕΣ

ИНСТРУКЦИИ •

Asst: R4300
Y4120-0526

•Colour change will last longer if you do not expose this toy to
intense heat or direct sunlight for prolonged periods of time.

•Le changement de couleur durera plus longtemps si le produit
n’est pas exposé à une chaleur intense ou à la lumière directe du
soleil pendant une période prolongée.

•Der Farbwechsele ekt bleibt länger erhalten, wenn dieses
Spielzeug nicht längere Zeit intensiver Hitze oder direktem
Sonnenlicht ausgesetzt wird.

•O efeito de mudança de cor dura mais se o produto NÃO for
exposto a fontes de calor intenso, ou à luz solar directa por
longos períodos de tempo.

•Schimbarea de culoare va rezista mai mult dacă nu expuneţi mult
timp jucăria la căldură intensă sau la lumina directă a soarelui.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé)
ou www.allomattel.com. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse
68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel

Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@
mattel.com. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Ataşehir İlçesi, İçerenköy Mah., Erkut Sok.
A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752 İçerenköy İstanbul. Orbico SHPK, Kthesa e kamzes, kompleksi I Pallateve Shqiptaro - Izraelit, Tirana,
AlbaniaEgea Orbico Beauty Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp A, Etaj 1,Intrare A, 077190 Voluntari, Jud.Ilfov, Romania. [e-mail]

• Ngjyra e ndryshuar do të mbajë më gjatë, po të mos e ekspozoni
lodrën ndaj nxehtësisë së madhe ose dritës së drejtpërdrejtë të
diellit për periudha të zgjatura.

• Oyuncağı uzun süre boyunca yoğun ısıya veya doğrudan güneş
ışığına maruz bırakmazsanız renk değişimi daha uzun süreli
olacaktır.

• Η αλλαγή του χρώματος θα διατηρηθεί περισσότερο εάν το
παιχνίδι ΔΕΝ εκτεθεί σε υψηλή θερμοκρασία ή άμεσο ηλιακό φως
για παρατεταμένη χρονική περίοδο.

• Промяната на цветовете ще е по-трайна, ако не излагате
играчката на топлина или директна слънчева светлина за
продължителни периоди от време.

•

.

Contents: Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your
local Mattel o ce. Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Contenu: Retirer tous les éléments
de l'emballage et les comparer au contenu illustré ci-contre. Si un élément manque, merci de contacter le Service consommateurs de Mattel.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Inhalt: Bitte alle Teile aus der
Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel­Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conteúdo: Retirar
o conteúdo da embalagem e compará-lo com a ilustração. Se faltar alguma peça, entre em contacto com a Mattel. Guardar estas instruções
para referência futura pois contêm informação importante. • Conţinut: Goliţi conţinutul pachetului şi comparaţi piesele cu cele prezentate aici.
Dacă lipseşte vreo piesă, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local Mattel. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea consulta ulterior:
ele conţin informaţii importante. • Përmbajtja: Ju lutemi nxirrni çdo pjesë nga kutia dhe krahasojini ato me përmbajtjen e treguar këtu. Nëse
mungon ndonjë pjesë, ju lutemi kontaktoni zyrën tuaj lokale të Mattel-it. Ruajini këto udhëzime për t'ju referuar më vonë pasi ato përmbajnë
informacione të rëndësishme. • İçindekiler: Lütfen ambalajın içindeki tüm parçaları çıkartın ve burada gösterilen içerikle karşılaştırın. Eksik
olan bir parça varsa, lütfen yerel Mattel o siyle irtibata geçin. Önemli bilgiler içerdiği için, daha sonra da bakmak üzere lütfen bu talimatları
saklayın. • Περιεχόμενα: Βγάλτε όλα τα αντικείμενα από τη συσκευασία και συγκρίνετέ τα με τα περιεχόμενα που απεικονίζονται εδώ. Εάν κάποιο
από τα κομμάτια λείπει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρία Mattel. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες. • Съдържание: Моля, извадете всичко от опаковката и сравнете съдържанието с показано тук. Ако липсва
нещо, моля, свържете се с вашия локален офис на Mattel. Запазете тези инструкции за бъдеща референция, тъй като те съдържат
важна информация. •

©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

1. 2.

3.

5.

1. 2. 3.

4.

1.

3.

2.

Take care of baby with Barbie® doll •Occupe-toi de bébé avec l’aide de la poupée

Barbie •Gemeinsam mit Barbie macht das Babysitten so viel Spaß •Cuida do bebé

com a boneca Barbie •Aveţi grijă de bebeluş cu păpușa Barbie •Kujdesuni për beben

së bashku me kukullën Barbie •Barbie ile bebeğe bak •Φροντίστε το μωράκι με την

Barbie. •Погрижете се за бебето с куклата Барби • Barbie

1.

1.

2.

2.

3.

3.

5.

4.

Assembly •Assemblage • Zusammenbau •Montagem • Asamblarea

•Montimi • Montaj •Συναρμολόγηση •Сглобяване • 

Colour-change diaper with water! Colour-change goes back to original colour
when dried. •La couche change de couleur avec de l’eau. La couleur reprend sa teinte
d’origine lorsqu’elle est sèche. •Mit Wasser wechselt die Windel ihre Farbe! Nachdem
die Windel getrocknet ist, erscheint die ursprüngliche Farbe wieder. •A fralda muda
de cor com água! A fralda volta à cor original quando  ca seca. •Scutecul îşi schimbă
culoarea cu apă! Culoarea originală revine când se usucă. •Ngjyra e pelenave ndryshon
me ujë! Ngjyra kthehet në ngjyrën origjinale kur thahet. •Su ile çocuk bezinin rengini
değiştirtin! Değişen renk kuruduğunda orijinal haline döner. •Η πάνα αλλάζει χρώμα
με νερό! Το αρχικό χρώμα εμφανίζεται όταν η πάνα στεγνώσει. •Цветът на памперса
се променя с вода! Промененият цвят се възвръща, когато памперсът изсъхне.

•

!

.

Y4120_0526_10P.indd 2Y4120_0526_10P.indd 2 08/11/2012 4:22 PM08/11/2012 4:22 PM