1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для обеспечения безопасности и охраны здоровья
Вашего малыша:
• Изделие всегда должно использоваться под
наблюдением взрослых.
• Постоянное и продолжительное сосание жидкости
вызывает зубной кариес.
• Всегда проверяйте температуру еды перед кормлением.
• Не позволяйте малышу ходить или бегать с данным
изделием в руках.
2
ATTENTION
Pour la sécurité et la santé de votre enfant :
• La surveillance d’un adulte est toujours nécessaire lors
de l’utilisation de ce produit.
• Sucer des liquides en continu et de façon prolongée
peut provoquer des caries.
• Toujours vérifier la température de la nourriture avant de
nourrir bébé.
• Ne jamais laisser un enfant marcher ou courir avec
ce produit.
3
WARNING
For your child’s safety and health:
• Always use this product with adult supervision.
• Continuous and prolonged sucking of fluids will cause
tooth decay.
• Always check food temperature before feeding.
• Never allow child to walk or run with this product.
4
ﺮﻳﺬﺤﺗ
5
:ﻚﻠﻔﻃ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟ
ﺺﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﹼ
.ﻥﺎﻨﺳﻷﺍ ﺱﹼﻮﺴﺘﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻃﺈﺑ
.ﺾﻛﺮﻟﺍ ﻭﺃ
•.ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺈﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
• ﺪﻣﻷﺍ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍﻭ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
• ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ
• ﻲﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺤﺑ ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
Инструкция для использованию
Instructions d’utilisation Instructions for Use
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
• Сохраните инструкцию для использования в будущем.
• Перед использованием тщательно вымойте все детали,
которые могут соприкасаться с едой. Мойте в теплом
мыльном растворе.
• Не используйте едкие или сильные моющие средства.
Ополаскивайте в воде, чтобы смыть остатки
мыльного раствора.
• Не используйте в микроволновой печи. Не используйте для
газированных напитков, соков с мякотью или жирной пищи.
• Тщательно осматривайте носик перед каждым использованием.
Потяните носик во все стороны и незамедлительно
утилизируйте при обнаружении малейших повреждений.
6
• Не оставляйте носик в месте, подверженном воздействию прямых
солнечных лучей/источника тепла или в дезинфицирующем растворе
дольше рекомендуемого времени.
• Можно мыть на верхней полке посудомоечной машины.
• Conserver ces instructions pour s’y référer en cas de besoin.
• Avant utilisation, laver soigneusement tous les éléments pouvant entrer en
contact avec la nourriture. Laver à l’eau chaude savonneuse.
• Ne pas utiliser de produits nettoyants décapants ou abrasifs. Rincer avec de
l’eau pour enlever tout résidu.
• Ne pas utiliser au four à micro-ondes. Ne pas utiliser des boissons gazeuses,
des jus de fruits pulpeux ou des aliments gras dans le gobelet.
• Vérifier le bec avant chaque utilisation. Tirer le bec dans tous les sens et le jeter
au premier signe de dommage et d’usure.
• Ne pas le laisser le bec au contact direct du soleil ou de la chaleur et ne pas le
laisser dans une solution désinfectante plus longtemps que recommandé.
• Lavable en machine à laver la vaisselle dans le panier supérieur.
7
• Keep instructions for future reference.
• Before use, thoroughly wash all parts that may contact food. Wash in warm,
soapy water.
• Do not use harsh or abrasive cleaners or sponges. Rinse to remove residue.
• Do not use in microwave. Do not use with carbonated beverages, pulpy juices
or fatty foods.
• Inspect the spout before each use. Pull the spout in all directions and throw
away at the first sign of damage or weakness.
• Do not leave the spout in direct sunlight/heat or leave in a disinfectant for
longer than what is recommended.
• Top-rack dishwasher safe.
8
.ﹰﺎﻘﺣﻻ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺐﺠﻳ
.ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍﻭ ﺀﻰﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ
.ﺏﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻫﺪﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﻠﻟﺍ ﻊﻣ
.ﻒﻌﺿ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ
ﹰ
ﺎﻋﻮﻘﻨﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ/ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻃﺃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺮﻬﻄﻤﻟﺍ
ﺴﻏ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﹼﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﹼ
9
•
• ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺐﺠﻳ .ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
•.ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺠﻳ .ﺓﺭﺎﺿ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ
• ﺮﺋﺎﺼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ
• ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﺐﺤﺳ ﺐﺠﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺔﻫﻮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
• ﻲﻓ
•.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎ
РОССИЯ
Импортер/Уполномоченная организация:
ООО “МАТТЕЛ” Российская Федерация,
117105 Москва, Варшавское шоссе 9, стр. 1Б.
FRANCE
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs,
94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99
(Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer
Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland:
0800-262 88 35.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68,
CH-3000 Bern 23.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.
ΕΛΛΑΔΑ
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα.
Mattel Europa B.V., Gondel 1,
1186 MJ Amstelveen, Nederland.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE Y3520pr-0522
©2014 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
10
Loading...