Fisher-Price Y0404, Y0403 Instruction Sheet

INSTRUCTIONS •ANLEITUNG •INSTRUKCJA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS •NÁVOD •POKYNY

INSTRUCŢIUNI • NAVODILA •UPUTE • INSTRUKCIJA

JUHEND •ИНСТРУКЦИИ •ІНСТРУКЦІЯ • UPUTSTVA

CONTENTS •INHALT • ZAWARTOŚĆ • TARTALOM • OBSAH

CONŢINUT • VSEBINA • SADRŽAJ • SATURS • SUDĖTIS

PAKENDI SISU • СОДЕРЖИМОЕ • ВМІСТ • SADRŽAJ

6+

®

Asst. Y2867

Y0403-0521

Assembly •Zusammenbau • Montaż • Összeszerelés • Sestavení

Montáž • Asamblarea •Sestava •Sastavljanje •Salikšana

Surinkimas •Kokkupanek •Сборка •Збирання •Delovi

1

2

INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS

Toy:

MH SPRNG CLSC ACY AST

Toy No.:

Part No.:

Lang. Code:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

Y0403

0521

99E

5.45 x 8 inch

5.45 x 8 inch

2 panel

One

Black

White Offset

70 lb.

Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel oce. Keep these instructions for
future reference as they contain important information. • Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich
bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Prosimy wyjąć
wszystko z opakowania i porównać z zawartością przedstawioną na rysunku. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu, prosimy o kontakt z najbliższym biurem rmy Mattel.
Prosimy zachować tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje. • Kérjük, távolítson el mindent a csomagolásból, és vesse össze az itt feltüntetett tartalommal. Ha
valamelyik alkatrész hiányzik, információért forduljon a helyi Mattel képviselethez. Őrizze meg ezt a használati utasítást, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos
információkat tartalmaz. • Vyjměte prosím všechny díly z obalu a porovnejte obsah s vyobrazením. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejnu, kde byla hračka
zakoupena. Tento návod uschovejte pro budoucí použití, protože obsahuje důležité informace. •Z balenia všetko vyberte a porovnajte s tu uvedeným obsahom. Ak čokoľvek chýba,
obráťte sa na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Keďže tieto pokyny obsahujú dôležité informácie, odložte si ich pre budúcu potrebu. • Goliţi conţinutul pachetului şi
comparaţi piesele cu cele prezentate aici. Dacă lipseşte vreo piesă, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local Mattel. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea consulta
ulterior, deoarece ele conţin informaţii importante. • Prosimo, vzemi vse dele iz embalaže in primerjaj vsebino s prikazanim. Če karkoli manjka, se obrni na najbližjo Mattelovo
podružnico. Shrani navodila za kasnejšo uporabo, saj v njih vedno lahko najdeš kak koristen napotek. • Molimo uklonite sve iz pakiranja i usporedite sadržaj s onim prikazanim
ovdje. Ukoliko neki od dijelova nedostaju, kontaktirajte svoju lokalnu Mattel podružnicu. Upute čuvajte za buduće potrebe jer sadrže važne informacije. • Lūdzu izņemiet un
salīdziniet iepakojuma saturu ar attēlā redzamo. Ja kāda no detaļām trūkst, sazinieties ar tuvāko Mattel biroju. Saglabājiet šo instrukciju, tā satur svarīgu informāciju. • Išimkite ir
patikrinkite, ar pakuotėje yra visi paveikslėliuose pavaizduoti priedai. Jeigu kažko trūksta, susisiekite su jūsų šalies Mattel kompanijos atstovybe. Išsaugokite šią instrukciją,
kadangi joje yra pateikta vertinga informacija, kurios gali prireikti ateityje. •Võtke kõik komplekti osad pakendist välja ning võrrelge joonisel kujutatuga. Kui mõni osa puudub,
pöörduge Matteli esindaja poole. Hoidke kasutusjuhend alles, sest selles on tähtsat infot. • Выньте из упаковки все содержимое и сравните его с тем, что указано здесь. В
случае отсутствия какой-либо детали, свяжитесь с местным офисом компании Mattel. Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную
информацию. •Витягніть із упаковки весь вміст та порівняйте складові з переліченими в інструкції. У разі відсутності будь-якої деталі зателефонуйте до місцевого
офісу компанії Mattel. Будь ласка, збережіть цю інструкцію для використання у майбутньому, оскільки в ній міститься важлива інформація. • Molimo vas da izvadite sve
iz ambalaže i uporedite sa sadržajem prikazanim ovde. Ako nedostaje bilo koji deo molimo vas da kontaktirate lokalnog Mattel distributera. Sačuvajte ova uputstva za buduće
reference jer ona sadrže važne informacije.

©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Deutschland : Mattel GmbH, An der
Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A­2345 Brunn/Gebirge. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна", офіційним
ексклюзивним представником Mattel. В Україні тел.: [phone], Факс: [phone]. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
11000 Praha 1. Mattel Toys Hungar y Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Információ: [phone]. Egea Orbico Beauty Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp A, Etaj
1,Intrare A, 077190 Voluntari, Jud.Ilfov, Romania. [e-mail] Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija.
Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: [phone], www.orbico.hr. Uvoznik i distributer za BIH: Orbico d.o.o.,
Luzansko polje 7, 71 0000 Sarajevo, BIH. Mattel distributer za Srbiju Orbico d.o.o. , Konstantina Kavaja 5, Altina, 11080 Zemun. Orbico SHPK, Kthesa e kamzes,
kompleksi I Pallateve Shqiptaro - Izraelit, Tirana, Albania. UAB „Rimonne Baltic“, Savanorių pr. 192 - 306, LT – 44151, Kaunas, Lietuva. Maaletooja: OÜ Rimonne
Baltic, Merivälja tee 5–E220, 11911 Tallinn, Eesti. tel [phone]. Sia Rimonne Rīga, Ūnijas iela 11a, Rīga, Latvija, LV 1039. Telefons: 67563456.
Распространяется OOO «Маттел» уполномоченный представитель фирмы Mattel, в России и СНГ. 17105, Москва, Варшавское шоссе, 9, стр. 1Б.

1

2

3

4

©2012 Mattel

INSTRUCTIONS •ANLEITUNG •INSTRUKCJA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS •NÁVOD •POKYNY

INSTRUCŢIUNI • NAVODILA •UPUTE • INSTRUKCIJA

JUHEND •ИНСТРУКЦИИ •ІНСТРУКЦІЯ • UPUTSTVA

CONTENTS •INHALT • ZAWARTOŚĆ • TARTALOM • OBSAH

CONŢINUT • VSEBINA • SADRŽAJ • SATURS • SUDĖTIS

PAKENDI SISU • СОДЕРЖИМОЕ • ВМІСТ • SADRŽAJ

6+

Asst. Y2867

Y0404-0521

®

Apply labels and play! •Die Aufkleber anbringen und dann kann's losgehen mit dem Spielen!

•Przyklej naklejki i baw się! • Ragaszd fel a matricákat, és máris játszhatsz vele! •Nalep
štítky a hraj! •Nalep nálepky a môžeš sa hrať! •Aplicaţi etichetele şi jucaţi-vă! •Prilepi
nalepke in se igraj! • Zaljepite naljepnice i započnite s igrom! • Pielīmē uzlīmes un sāc
rotaļāties! •Užklijuokite lipdukus ir žaiskite! •Kinnita kleepsud ja mängi! •Наклей этикетки и
играй! •Нанеси наклейки та грайся! •Stavite oznake i započnite igru!

a

1

2

3

4

•Doll not included.

•Puppe nicht enthalten.

•Lalka nie znajduje się w zestawie.

•A baba nem tartozék.

•Panenka není součástí balení.

•Bábika nie je súčasťou balenia.

•Păpuşa nu este inclusă.

•Punčka ni priložena.

•Lutka nije uključena u pakiranje.

•Lelle nav komplektā.

•Lėlė neįdėta.

•Nukk ei ole kaasas.

•Кукла не входит в комплект.

•Ляльки в комплекті немає.

•Lutka nije priložena.

b

INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS

Toy:

MH SPRNG CLSC ACY AST

Toy No.:

Part No.:

Lang. Code:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

Y0404

0521

99E

5.45 x 8 inch

5.45 x 8 inch

2 panel

One

Black

White Offset

70 lb.

Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing, please contact your local Mattel oce. Keep these
instructions for future reference as they contain important information. • Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten
Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen. • Prosimy wyjąć wszystko z opakowania i porównać z zawartością przedstawioną na rysunku. Jeśli brakuje jakiegokolwiek elementu,
prosimy o kontakt z najbliższym biurem rmy Mattel. Prosimy zachować tę instrukcję, ponieważ zawiera ona ważne informacje. • Kérjük, távolítson el mindent a
csomagolásból, és vesse össze az itt feltüntetett tartalommal. Ha valamelyik alkatrész hiányzik, információért forduljon a helyi Mattel képviselethez. Őrizze meg ezt
a használati utasítást, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Vyjměte prosím všechny díly z obalu a porovnejte obsah s
vyobrazením. Pokud některé položky chybí, obraťte se na prodejnu, kde byla hračka zakoupena. Tento návod uschovejte pro budoucí použití, protože obsahuje
důležité informace. •Z balenia všetko vyberte a porovnajte s tu uvedeným obsahom. Ak čokoľvek chýba, obráťte sa na predajňu, v ktorej ste výrobok zakúpili. Keďže
tieto pokyny obsahujú dôležité informácie, odložte si ich pre budúcu potrebu. • Goliţi conţinutul pachetului şi comparaţi piesele cu cele prezentate aici. Dacă lipseşte
vreo piesă, vă rugăm să contactaţi reprezentantul local Mattel. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru a le putea consulta ulterior, deoarece ele conţin informaţii
importante. • Prosimo, vzemi vse dele iz embalaže in primerjaj vsebino s prikazanim. Če karkoli manjka, se obrni na najbližjo Mattelovo podružnico. Shrani navodila
za kasnejšo uporabo, saj v njih vedno lahko najdeš kak koristen napotek. • Molimo uklonite sve iz pakiranja i usporedite sadržaj s onim prikazanim ovdje. Ukoliko neki
od dijelova nedostaju, kontaktirajte svoju lokalnu Mattel podružnicu. Upute čuvajte za buduće potrebe jer sadrže važne informacije. • Lūdzu izņemiet un salīdziniet
iepakojuma saturu ar attēlā redzamo. Ja kāda no detaļām trūkst, sazinieties ar tuvāko Mattel biroju. Saglabājiet šo instrukciju, tā satur svarīgu informāciju. • Išimkite
ir patikrinkite, ar pakuotėje yra visi paveikslėliuose pavaizduoti priedai. Jeigu kažko trūksta, susisiekite su jūsų šalies Mattel kompanijos atstovybe. Išsaugokite šią
instrukciją, kadangi joje yra pateikta vertinga informacija, kurios gali prireikti ateityje. •Võtke kõik komplekti osad pakendist välja ning võrrelge joonisel kujutatuga.
Kui mõni osa puudub, pöörduge Matteli esindaja poole. Hoidke kasutusjuhend alles, sest selles on tähtsat infot. • Выньте из упаковки все содержимое и сравните
его с тем, что указано здесь. В случае отсутствия какой-либо детали, свяжитесь с местным офисом компании Mattel. Сохраните данную инструкцию на
будущее, т. к. она содержит важную информацию. •Витягніть із упаковки весь вміст та порівняйте складові з переліченими в інструкції. У разі відсутності
будь-якої деталі зателефонуйте до місцевого офісу компанії Mattel. Будь ласка, збережіть цю інструкцію для використання у майбутньому, оскільки в ній
міститься важлива інформація. • Molimo vas da izvadite sve iz ambalaže i uporedite sa sadržajem prikazanim ovde. Ako nedostaje bilo koji deo molimo vas da
kontaktirate lokalnog Mattel distributera. Sačuvajte ova uputstva za buduće reference jer ona sadrže važne informacije.

©2012 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Deutschland : Mattel GmbH, An der
Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345
Brunn/Gebirge. Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 31 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна", офіційним
ексклюзивним представником Mattel. В Україні тел.: [phone], Факс: [phone]. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
11000 Praha 1. Mattel Toys Hungary Kft, Váci út 91. 2.emelet, 1139 Budapest. Információ: [phone]. Egea Orbico Beauty Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp A, Etaj
1,Intrare A, 077190 Voluntari, J ud.Ilfov, Romania. [e-mail] Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana, Slovenija.
Uvoznik i distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: [phone], www.orbico.hr. Uvoznik i distributer za BIH: Orbico d.o.o.,
Luzansko polje 7, 71 0000 Sarajevo, BIH. Mattel distributer za Srbiju Orbico d.o.o. , Konstantina Kavaja 5, Altina, 11080 Zemun. Orbico SHPK, Kthesa e kamzes,
kompleksi I Pallateve Shqiptaro - Izraelit, Tirana, Albania. UAB „Rimonne Baltic“, Savanorių pr. 192 - 306, LT – 44151, Kaunas, Lietuva. Maaletooja: OÜ Rimonne
Baltic, Merivälja tee 5–E220, 11911 Tallinn, Eesti. tel [phone]. Sia Rimonne Rīga, Ūnijas iela 11a, Rīga, Latvija, LV 1039. Telefons: 67563456.

Распространяется OOO «Маттел» уполномоченный представитель фирмы Mattel, в России и СНГ. 17105, Москва, Варшавское шоссе, 9, стр. 1Б.