Fisher-Price x3189 User Manual

X3189

www.fi sher-price.com

Consumer Information Informations consommateurs

Verbraucherinformation Consumenteninformatie

Informazioni per l’acquirente Información al consumidor

Forbrugeroplysninger Informação ao consumidor

Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon

Konsumentinformation

Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή

• Please keep these instructions for future reference, as
they contain important information.

• Adult setup is required.

• This product is compatible with the iPad and iPad 2.
Device not included.

• Only use this product with your iPad device properly
inserted and locked in the case.

• Remove any other cases from the device before
inserting it in this case.

• Periodically check this product and your device for damage
or cracks. Do not use if either is damaged or broken.
Follow your device’s instructions for use and care.

• Wipe this product with a clean, damp cloth.
Do not immerse.

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.

• Le produit doit être assemblé par un adulte.

• Ce produit est compatible avec le iPad et le iPad 2.
Appareil non inclus.

• Utiliser ce produit uniquement avec un appareil iPad
correctement inséré et verrouillé dans l’étui.

• Retirer tout autre étui de l’appareil avant de l’insérer
dans cet étui.

• Vérifier régulièrement que le produit et l’appareil ne
présentent aucun dommage ou fissure. Ne pas utiliser si
l’un ou l’autre est endommagé ou cassé. Suivre le mode
d’emploi de l’appareil pour l’utilisation et le nettoyage.

• Nettoyer le produit avec un chiffon propre et humide.
Ne pas immerger.

• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Das Einrichten des Produkts zum Spielen durch das Kind
muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Dieses Produkt ist kompatibel mit dem iPad und dem
iPad 2. Gerät (iPad/iPad 2) nicht enthalten.

• Verwenden Sie dieses Produkt mit Ihrem iPad nur,
wenn es richtig im Halter eingelegt und verriegelt ist.

• Nehmen Sie Ihr Gerät aus allen anderen Haltern/Hüllen
heraus, bevor Sie es in diesen Halter einlegen.

• Prüfen Sie dieses Produkt und Ihr Gerät regelmäßig
auf Schäden oder Risse. Benutzen Sie dieses Produkt
nicht, wenn es beschädigt oder gebrochen ist.
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Geräts
bezüglich Benutzung und Pflege.

• Wischen Sie dieses Produkt mit einem sauberen,
feuchten Tuch ab. Tauchen Sie dieses Produkt nicht
in Wasser.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.

• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.

• Dit product is compatibel met iPad en iPad2. Apparaat
niet inbegrepen.

• Dit product uitsluitend gebruiken als uw iPhone of
iPod goed vastzit in de houder.

• Andere houders of hoesjes van het toestel verwijderen
voordat u het in deze houder plaatst.

• Dit product en uw apparaat regelmatig controleren op
beschadigingen of barstjes. Niet meer gebruiken wanneer
het product gebarsten of beschadigd is. Voor gebruik en
onderhoud zie de gebruiksaanwijzing van uw apparaat.

• Dit product kan worden schoongeveegd met een schone,
vochtige doek.

• Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Contengono importanti informazioni.

• Il prodotto deve essere montato da un adulto.

• Il prodotto è compatibile con iPad e iPad 2.
Dispositivo non incluso.

• Usare questo prodotto solo con dispositivi iPad
adeguatamente inseriti e bloccati nella custodia.

• Rimuovere eventuali altre custodie dal dispositivo
prima di inserirlo in questa custodia.

• Esaminare periodicamente il prodotto per verificare
che non sia danneggiato o crepato. Non usare se
danneggiato o crepato. Seguire le istruzioni del
dispositivo per l’uso e la manutenzione.

• Pulire il prodotto con un panno umido pulito. Non
immergere in acqua.

• Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información de importancia acerca
de este juguete.

• Requiere montaje por parte de un adulto.

• Compatible con iPad y iPad 2. Dispositivo no incluido.

• Este estuche solo debe usarse con el dispositivo
iPad correctamente colocado en él y el estuche
perfectamente cerrado.

• Antes de colocar el dispositivo iPad en este estuche,
debe retirarse cualquier otro estuche o funda que lleve
el dispositivo.

• Examinar regularmente el estuche y el dispositivo para
comprobar que no tenga golpes ni otros daños. No usar
el estuche si este o el dispositivo están rotos o dañados.
Consultar instrucciones de uso y mantenimiento en el
manual de instrucciones del dispositivo.

• Limpiar el estuche con un paño húmedo. No sumergirlo.

Niet in water onderdompelen.

2

• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug.

• Produktet skal installeres af en voksen.

• Dette produkt er kompatibelt med iPad og iPad 2.
Disse enheder medfølger ikke.

• Brug kun dette produkt, når din iPad er placeret
korrekt og fastlåst i holderen.

• Fjern andre holdere fra enheden, før du sætter den
i denne holder.

• Undersøg med jævne mellemrum produktet og din
enhed for skader og revner. Brug ikke produktet
eller enheden, hvis de er beskadiget eller ødelagt.
Følg enhedens brugsanvisning for korrekt brug og
vedligeholdelse.

• Dette produkt kan gøres rent med en ren, fugtig klud.
Må ikke nedsænkes i vand.

• Guardar estas instruções para referência futura pois
contêm informação importante.

• Requer montagem por parte de um adulto.

• Este produto é compatível como iPad e o iPad 2.
Aparelho não incluído.

• Usar este produto apenas com o aparelho iPad
devidamente instalado e encaixado dentro do estojo.

• Retirar quaisquer outros estojos do aparelho antes de
inserir o iPad neste estojo.

• Verificar com frequência se este produto ou o seu
aparelho apresentam avarias ou fendas. Não usar se o
aparelho ou o estojo estiverem avariados ou partidos.
Siga as instruções de manutenção do fabricante do
seu aparelho.

• Limpar o produto com um pano húmido e limpo.
Não mergulhar o brinquedo.

• Säilytä käyttöohje, sillä siinä on hyödyllistä tietoa.

• Tuotteen käyttöönottoon tarvitaan aikuista.

• Tämä tuote on yhteensopiva iPadin ja iPad 2:n kanssa.
Laite ei sisälly pakkaukseen.

• Kun käytät tätä tuotetta, varmista, että iPad-laite on
kunnolla kiinnitetty suojakoteloon.

• Irrota muut suojakotelot laitteesta ennen kuin laitat
sen tähän koteloon.

• Tarkasta tämä tuote sekä laite säännöllisesti
vaurioiden varalta. Lopeta käyttö, jos kumpi tahansa
on rikki. Noudata laitteen käyttö- ja hoito-ohjeita.

• Pyyhi puhtaalla, kostealla liinalla. Älä upota veteen.

• Ta vare på disse instruksjonene for senere bruk. De
inneholder viktig informasjon.

• Montering må utføres av en voksen.

• Dette produktet er kompatibelt med iPad og iPad 2.
Enheten medfølger ikke.

• Dette produktet skal bare brukes når en iPad-enhet er
satt riktig inn og låst fast.

• Ta bort alle andre deksler fra enheten før den settes inn.

• Kontroller produktet og enheten regelmessig med
tanke på skader eller sprekker. Ikke bruk den hvis den
er skadet eller ødelagt. Følg bruksanvisningen for
enheten med tanke på bruk og pleie.

• Tørk av produktet med en ren, fuktig klut. Dypp aldri
ned i vann.

• Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information.

• Kräver vuxenhjälp vid montering.

• Den här produkten passar till iPad och iPad 2. Enhet
ingår inte.

• Använd endast den här produkten med din iPad-enhet
ordentligt fastsatt i fodralet.

• Ta bort eventuella andra fodral innan du sätter i den
i produkten.

• Kontrollera regelbundet produkten och din enhet för
skador eller sprickor. Använd inte om produkten eller
om din enhet är skadad eller trasig. Följ anvisningarna
för användning och skötsel som medföljer din enhet.

• Rengör produkten genom att torka av med en fuktad
trasa. Sänk inte ned i vatten.

• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση,

καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.

• Το προϊόν είναι συμβατό με συσκευές iPad και iPad 2.

Η συσκευή δεν περιλαμβάνεται.

• Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με την συσκευή iPad σας
τοποθετημένη σωστά και ασφαλισμένη στη θήκη.

• Αφαιρέστε από τη συσκευή οποιαδήποτε προστατευτικά
προτού την τοποθετήσετε στη θήκη.

• Ελέγχετε συχνά το προϊόν για πιθανές ζημιές. Μην το
χρησιμοποιήσετε εάν έχει υποστεί ζημιά ή σπάσει.
Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης της συσκευής σας για
τη χρήση και τη φροντίδα της.

• Καθαρίστε το παιχνίδι με ένα καθαρό και βρεγμένο πανί.
Μη το βυθίζετε στο νερό.

3

Free Laugh & Learn™ Apps

Applications gratuites Laugh & Learn Gratis Lernspaß-Apps

Gratis Laugh & Learn Apps Applicazioni Laugh & Learn gratuite

Aplicaciones gratuitas de Laugh & Learn (en inglés)

Gratis Laugh & Learn-apps Aplicações grátis Aprender e Brincar

Maksuttomia Laugh & Learn -sovelluksia Gratis Laugh & Learn-apper

Kostnadsfria Laugh & Learn Apps

Δωρεάν Εφαρμογές Laugh & Learn

• You can download free Fisher-Price® learning apps
from the App StoreSM (no purchase necessary!).

• Il est possible de télécharger des applications d’éveil
Fisher-Price gratuites sur l’App Store (ne requiert
aucun achat).

• Fisher-Price Lernspaß-Apps gibt es gratis zum
Herunterladen im App Store (kein Kauf erforderlich!).
Bis auf “Lerne Tiere kennen” sind die Apps nur in
englischer Sprache erhältlich.

• U kunt gratis drie leerzame apps van Fisher-Price
downloaden via de App Store (geen aankoop nodig)!

• Le applicazioni Fisher-Price per l’apprendimento sono
disponibili per il download gratuito dall’App Store
(nessun acquisto richiesto!).

• En App Store, se pueden descargar varias
aplicaciones de aprendizaje de Fisher-Price gratuitas
(sin necesidad de compra).

• Du kan downloade gratis Fisher-Price-indlæringsapps
fra App Store (ikke købsbetinget!).

• Pode fazer o download grátis de aplicações
de aprendizagem da Fisher-Price da App Store
(não é necessária compra!).

• Voit ladata maksuttomia Fisher-Price­oppimissovelluksia App Store -verkkokaupasta
(ei edellytä ostamista).

• Du kan laste ned gratis Fisher-Price opplærings-apper
fra App Store (det er ikke nødvendig å kjøpe!).

• Du kan ladda ner kostnadsfria Fisher-Price­inlärningsappar från App Store (inget köp krävs!).

• Μπορείτε να κατεβάσετε τρεις δωρεάν εκπαιδευτικές

εφαρμογές Fisher-Price από το App Store (δεν απαιτείται
καμία αγορά!).

4