Fisher-Price W3418 Instruction Sheet
4+
Command
Str
i
p
s
Command
S
t
r
i
p
s
Comm
and
St
ri
p
s
Com
Com
ma
n
d
S
tr
ip
s
Command
Stri
p
s
Comm
Com
m
and
S
t
rips
Comm
a
nd
Strips
Com
mand
S
t
r
i
ps
Command
St
r
i
ps
ip
s
s
n
d
p
s
St
Com
m
and
S
tr
ip
s
Comm
an
d
Str
ip
s
Com
mand
C
om
m
a
nd
Str
ips
Comma
nd
S
t
rip
s
Command
St
ri
p
s
Com
Com
m
and
St
r
i
ps
Com
ma
nd
S
t
r
ips
Command
Comm
an
d
Stri
ps
S
tr
ips
Comm
and
S
tr
i
p
s
Com
m
a
nd
Str
i
ps
and
S
Com
mand
S
tr
i
p
s
Com
mand
S
t
r
ips
Comm
a
nd
Command
St
rip
s
C
omma
nd
Str
i
p
s
Com
m
a
nd
St
r
i
p
s
Com
Comm
a
nd
Stri
ps
Com
mand
S
tr
ips
C
omman
Comma
nd
S
tr
i
ps
a
nd
Str
ips
Command
St
r
ip
s
Command
S
t
r
ips
i
ps
a
nd
St
Com
m
and
S
t
rips
Com
m
an
d
S
tr
i
p
s
Co
m
mand
Command
S
trips
Com
mand
S
trip
s
Com
m
a
n
d
Str
ip
s
Comma
Comm
a
nd
Str
i
ps
Command
St
r
i
ps
Comma
Com
m
a
n
d
S
t
r
ips
a
nd
S
t
r
i
p
s
Com
mand
Str
ip
s
Comman
d
Str
ip
ips
St
Com
m
a
nd
S
t
r
i
ps
Command
S
trips
Com
m
a
Stri
Comm
S
Command
Strips
Command
Strips
Command
Strips
Command
Strips
Command
Strips
Command
Strips
Command
Strips
Command
Command
Strips
Strips
Command
Strips
Command
Strips
Strips
Command
Strips
Command
Strips
Command
Strips
Command
Strips
lado de la PARED
WALL side
lado de la PARED
lado de la PARED
WALL side
WALL side
Coté MUR
Coté MUR
Coté MUR
Coté MURCoté MUR
lado de la PARED
lado de la PARED
lado de la PARED
WALL side WALL side
WALL side
WALL side
Coté MUR
Coté MUR
Coté MUR
Coté MUR
lado de la PARED
lado de la PARED
lado de la PARED
WALL side
WALL side WALL side
WALL side
WALL side
Coté MUR
Coté MUR
Coté MUR
30 cm
12"
™™
TAPE HERE
粘贴处
TAPE HERE
粘贴处
Front W3418 2LD IS
Track SetTrack Set
Hangs with
悬挂需使用
Please read all instructions before beginning
START HERE: · 开始：
assembly and set-up.
请在开始安装和设置之前仔细阅读所有说明。
Color : 4C
3
Hang Brackets
安装支架
Press bracket firmly for 30 seconds.
用力按支架30秒
Racing Duel
YOU WILL NEED:
你将需要：
Low-adhesive tape such as
painter’s tape or masking tape
低黏性胶带，比如涂漆时用的
遮蔽胶带或者纸胶带。
2’
2’
4’
www.Hotwheels.com/wall-tracks
如需察看安装视频和更多信息，
HYPERLINK "http://www.Hotwheels.com/wall-tracks"
Approximately 4 feet by 2 feet
of open wall space
至少4英尺X 2英尺的整块墙面。
20 minutes
20分钟
FOR INSTRUCTIONAL VIDEOS
AND MORE GO TO
请访问
Hanging Template
悬挂模框
Keep these instructions for future reference as
they contain important information.
此说明书包含重要信息，请保留以备日后察看。
CONTENTS:
组件
A
B
E
1
Hang Template · 粘贴模框
Lie template flat and level against wall and tape as shown.
Top of template should align with the height of the child.
如图所示用胶带将模框平整地粘在墙上，与地板平行。
模框顶部应与小孩身高齐平。
NOTE TO PARENTS: Before applying Command™ Strips make sure the
wall surface is clean and dry. If cleaning is necessary 3M recommends
using isopropyl rubbing alcohol. Do not use household cleaners.
家长注意事项：
使用Command胶带前必须确保墙面干燥洁净。如需清洁
墙壁，3M建议使用擦洗用异丙基外用酒精，切勿使用家用清洁剂。
2
Prepare Brackets
支架安装准备
There are 3 yellow brackets [Marked A – C] and 6 Command™
Strips (3 extra strip).
本品具有3个标有字母的支架[标记为A – C]和6条Command胶带
（其中一条为备用胶带）。
Separate strips. Remove red-printed liner from Command™
Strips and apply to back of brackets as shown. Make sure the
strip tab is accessible for future removal.
拆开胶带，撕下Command胶带上的红色衬纸，按图
示将胶带贴在支架背面。确保留出胶带标签，以便
日后拆卸。
NOTE: DO NOT PULL BRACKET OFF WALL without reading
removal instructions in step 8.
注意：在仔细阅读步骤8的拆卸说明之前，请勿随意将支架从
墙上卸下。
Press bracket firmly for 30 seconds.
用力按支架30秒
Remove black-printed liner from Command™ Strips and
attach each bracket into the designated notch of the
template as shown.
撕下Command胶带上的黑色衬纸，按图示将支架沿着模框
上槽口所留出的方框位置摆好。
Bracket should not overlap the template.
支架不得盖住模框。
Press bracket firmly onto wall and hold, pressing for 30 seconds.
将支架紧紧按在墙上，按压30秒。
Red arrow should line up with
arrow on bracket.
红色箭头应对准支架上的箭头。
INCORRECT
错误
4
CORRECT
正确
Remove Template · 撕下模框
Once all brackets are firmly attached with red arrows
correctly oriented, remove template.
当所有支架都粘贴牢固且红色箭头都对准后，移开模框。
Note: For optimal adhesion performance 3M recommends
waiting 1 hour before adding weight to Command™ Strips.
注意：为获得最佳粘贴效果，3M公司建议等待1小时后再往
Command胶带上挂重物。
PRESS FIRMLY
FOR 30 SECONDS.
用力按30秒
Press bracket firmly for 30 seconds.
用力按支架30秒
Brackets
should NOT
overlap
template
支架不得盖住
模框。
D
PRESS FIRMLY FOR 30 SECONDS.
用力按30秒
C
NOTE: Apply strips to surfaces above 50°F (10°C). Adhesive
could lose adhesion above 105°F (40°C).
注意：请在50°F (10°C)以上的环境中使用胶带。
温度超过105°F (40°C)时，粘胶剂可能失去粘性。
CAUTION: DO NOT use with wallpaper. May not adhere well to
vinyl surfaces.
DO NOT hang items over beds.
警告：
切勿将本品粘贴在墙纸上。本品可能无法粘附于乙烯基材料表面。
切勿将本品悬挂于床的上方。
Red Printing = On Bracket
红色面=贴支架
Black Printing = On Wall
黑色面=贴墙上
5
Assemble Track Pieces
Pre-assemble pieces as shown.
按照图示预先组装零件。
组装轨道零件
C
A
SEE REVERSE FOR STEPS 6-8. ·步骤6-8，请见背面。
1
2
B
SEE BACK
请看背面
6
SEE OTHER SIDE FOR STEPS 1-5 · 步骤1-5，请看背面。
Hang Track on Wall
在墙上安装轨道
Once brackets are mounted and TEMPLATE IS REMOVED FROM
WALL, attach track pieces as shown.
安装好支架并移走模框后，按照图示安装轨道零件。
E
Back
8
Color : 1C Size: W29 X H12.4 in
Reattaching & Removal · 重粘和拆卸
Mounting brackets are designed to break away from the set without
causing surface damage. If mounting plate separates from bracket,
snap bracket back into place.
固定用的支架可在不损坏墙面的情况下被整体拆除。如果支架从它的
固定板上脱落，将支架扣回原位即可。
To remove brackets from the wall entirely:
1. NEVER pull strip towards you.
2. Hold bracket gently to prevent it from snapping fingers. DO NOT
press against wall.
3. Grab tab on Command™ Strip and SLOWLY STRETCH STRAIGHT
DOWN ALONG WALL AT LEAST 12 INCHES until bracket and strip
release.
按照以下步骤从墙上彻底拆除支架：
1.切勿朝人的方向拉胶带。
2.轻轻握住支架，以防夹伤手指。切勿将其按在墙壁上。
3.抓住Command胶带的标签，慢慢以平行墙壁的方向向下拉至少12英
寸，直到支架和胶带脱离墙面。
Connect · 组合
Create your own set-ups with other Wall Tracks™ sets.
与其它风火轮飞墙走壁轨道套装一起创造属于你自己的超级组合吧！
7
D
Let's Play!
开始玩吧！
Purchase medium Command™ Refill Strips to reapply to your wall.
购买中号的Command补充胶带以重新粘贴支架。
FOR VIDEOS AND MORE INFORMATION ON
HANGING MULTIPLE SETS, GO TO
如需察看怎样将多套玩具组合在一起的视频
及信息，请访问
www.Hotwheels.com/wall-trackswww.Hotwheels.com/wall-tracks
Command™ Strips are a product of 3M. For further information visit command.com
Command胶带是3M公司的产品。更多信息，请访问：command.com
NOTE: Apply strips to surfaces above 50°F (10°C). Adhesive could lose adhesion above
105°F (40°C).
注意：请在50°F (10°C)以上的环境中使用胶带。
温度超过105°F (40°C)时，粘胶剂可能失去粘性。
©2012 Mattel. All Rights Reserved. Mattel, Inc., 636 Girard
Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations
1-800-524-8697. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel
Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer
Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room
CAUTION: DO NOT use with wallpaper. May not adhere well to vinyl surfaces. DO NOT
hang items over beds.
警告：
切勿将本品粘贴在墙纸上。本品可能无法粘附于乙烯基材料表面。
切勿将本品悬挂于床上。
3M and Command are trademarks of 3M.
© 3M 2011. All Rights Reserved.
1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA
W3418-0625
Asst. V1049
Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.
Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. service.mattel.com
Loading...