Fisher-Price V8609 Instruction Sheet

V8609

www. sher-price.com

WARNING

WARNING

Consumer Information

Renseignements pour les consommateurs

Información para el consumidor

ADVERTENICA

ADVERTENICA

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

To prevent serious injury or death

To prevent serious injury or death
from falls and being strangled in the

from falls and being strangled in the
restraint system:

restraint system:

• Always use the restraint system.

• Always use the restraint system.

• Never use with an active child who may

• Never use with an active child who may
be able to climb out of the product.

be able to climb out of the product.

• This product is not intended to replace a

• This product is not intended to replace a
crib or bassinet for prolonged periods

crib or bassinet for prolonged periods
of sleep.

of sleep.

• Never leave child unattended.

• Never leave child unattended.

• Never use on an elevated surface. Use

• Never use on an elevated surface. Use
only on floor

only on floor

Para evitar lesiones graves o la muerte

Para evitar lesiones graves o la muerte
como resultado de caídas y quedar

como resultado de caídas y quedar
estrangulado en el sistema de sujeción:

estrangulado en el sistema de sujeción:

• Siempre usar el sistema de sujeción.

• Siempre usar el sistema de sujeción.

• No usar con niños activos que pueden

• No usar con niños activos que pueden
salirse del producto.

salirse del producto.

• Este producto no está diseñado para

• Este producto no está diseñado para
reemplazar una cuna o moisés por

reemplazar una cuna o moisés por
periodos prolongados de sueño.

periodos prolongados de sueño.

• Nunca dejar al niño sin supervisión.

• Nunca dejar al niño sin supervisión.

• No usar sobre superficies elevadas.

• No usar sobre superficies elevadas.
Usar únicamente sobre el piso.

Usar únicamente sobre el piso.

Pour éviter les blessures graves ou

Pour éviter les blessures graves ou
mortelles en cas de chutes, ainsi que les

mortelles en cas de chutes, ainsi que les
risques d'étranglement avec le système

risques d'étranglement avec le système
de retenue :

de retenue :

• Toujours utiliser le système de retenue.

• Toujours utiliser le système de retenue.

• Ne jamais utiliser pour un enfant actif

• Ne jamais utiliser pour un enfant actif
qui pourrait sortir seul du produit.

qui pourrait sortir seul du produit.

• Ce produit n'est pas conçu pour rem-

• Ce produit n'est pas conçu pour rem­placer un lit d'enfant ou un berceau

placer un lit d'enfant ou un berceau
pour de longues périodes de sommeil.

pour de longues périodes de sommeil.

• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.

• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.

• Ne jamais utiliser ce produit sur une

• Ne jamais utiliser ce produit sur une
surface en hauteur. Utiliser uniquement

surface en hauteur. Utiliser uniquement
sur le sol.

sur le sol.

IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.

• Please read these instructions before assembly and use of
this product.

• Adult assembly is required.

• Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).

• Requires four “C” (LR14) alkaline batteries for operation
(not included).

IMPORTANT! The maximum weight limit for this product is 25 lbs
(11,3 kg). If your child weighs less than 25 lbs (11,3 kg), but is really
active and appears to be able to climb out of the swing, immediately
discontinue its use.
IMPORTANT! Before assembly or each use, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price
for replacement parts and instructions if needed. Never
substitute parts.

• Product features and decoration may vary from the photos.

¡IMPORTANTE! Guardar para futura referencia.

• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar el producto.

• Requiere montaje por un adulto.

• Herramienta necesarias para el montaje: destornillador de cruz
(no incluida).

• Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 4 x “C” (LR14) x 1,5V
(no incluidas). LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.

¡IMPORTANTE! El peso máximo para este producto es de 25 lbs
(11,3 kg). Si su hijo pesa menos de 25 lbs (11,3 kg) pero es muy
activo y parece poder salirse del columpio, descontinuar el uso del
producto inmediatamente.

¡IMPORTANTE! Previo al montaje o uso, revisar que este producto no
tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes
filosos. NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Póngase
en contacto con la oficina Fisher-Price más próxima a su localidad para
obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser necesarias.
No usar piezas de terceros.

• Las características y decoración pueden variar de las mostradas.

IMPORTANT! Conserver ces instructions pour s'y référer en

cas de besoin.

• Lire toutes les instructions avant d’assembler le produit et de l’utiliser.

• Le produit doit être assemblé par un adulte.

• Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).

• Fonctionne avec 4 piles alcalines C (LR14), non fournies.

IMPORTANT! Le poids maximal pour ce produit est de 11,3 kg (25 lb).
Si l’enfant pèse moins de 11,3 kg (25 lb) mais est très actif et semble
capable de sortir de la balançoire tout seul, cesser l’utilisation immédiatement.
IMPORTANT! À l'assemblage et avant chaque utilisation, vérifier
qu'aucune pièce n'est endommagée ou ne manque, que les fixations
n'ont pas de jeu et qu'aucun rebord n'est tranchant. NE PAS utiliser le
produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer
avec Fisher-Price pour obtenir des pièces de rechange et des instructions
au besoin. N'utiliser que des pièces du fabricant.

• Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par
rapport à l’illustration.

®

2

2

Parts Piezas Pièces

Care Mantenimiento Entretien

IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify

them before assembly. Some parts may be packed inside the pad.
¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas

previo al montaje. Algunas piezas pueden venir incluidas en
la almohadilla.

IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l'emballage et s'assurer
d'avoir toutes les pièces avant de commencer l'assemblage. Il se
peut que des pièces aient été placées dans la housse.

Seat Pad
Almohadilla de asiento
Coussin du siège

2 Base Tubes
2 tubos de base
2 tubes de base

2 Swing Frames
2 armazones de columpio
2 structures de balançoire

Seat Frame
Armazón de asient
Structure du siège

The pad is machine washable. Wash the pad separately in cold water
on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low
heat and remove promptly. The frame can be wiped clean using a
mild cleaning solution and a damp cloth. Do not immerse the frame.

To remove the pad:

• Lift the seat bottom and remove the pad lower pocket.

• Push the waist belts back through the pad.

• Slide the pad upper pocket off the seat back tube.

To re-assemble the pad:

• Refer to assembly steps 6-9.

La almohadilla se puede lavar a máquina. Lavar la almohadilla por
separado en agua fría en ciclo suave. No usar lejía. Secar por
separado en temperatura baja y sacar inmediatamente después del
ciclo. Limpiar el armazón con un paño humedecido en una solución
limpiadora suave. No sumergir el armazón en agua.

Para quitar la almohadilla:

• Levantar el asiento y retirar la funda inferior de la almohadilla.

• Empujar los cinturones de la cintura de regreso por la almohadilla.

• Retirar la funda superior de la almohadilla del tubo del respaldo.

Para volver a poner la almohadilla:

• Consultar los pasos de ensamble 6-9.

Le coussin est lavable à la machine. Le laver séparément à l’eau
froide au cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Le sécher
séparément par culbutage à basse température et le retirer
rapidement de la machine une fois sec. Nettoyer la structure avec
une solution savonneuse douce et un linge humide. Ne pas plonger
la structure dans l’eau.

Pour retirer le coussin :

• Soulever le siège et enlever le repli inférieur.

• Réinsérer les courroies abdominales dans le coussin.

• Retirer le repli supérieur du tube du dossier.

Pour remettre le coussin en place :

• Se référer aux étapes 6-9 de l’assemblage.

Note: Tighten or loosen all screws with a Phillips screw­driver. Do not over-tighten the screws.

Nota: ajustar o desajustar todos los tornillos con un
destornillador de estrella. No apretar los tornillos en exceso.

Remarque : Utiliser un tournevis cruciforme pour serrer ou
desserrer toutes les vis. Ne pas trop serrer.

#6 x 1" (2,5 cm) Screw – 2

Tornillo #6 x 2,5 cm (1") – 2

Vis n° 6 de 2,5 cm – 2

M5 x 27 mm Screw – 4

Tornillo M5 x 27 mm – 4

Vis M5 x 27 mm – 4

Fasteners Shown Actual Size

Se muestran a tamaño real

Dimensions réelles

3

3

3

Assembly Montaje Assemblage

CAUTION

PRECAUCIÓN

MISE EN GARDE

This package contains small parts in

an unassembled state. Adult assembly
is required.

Este empaque incluye piezas pequeñas

en su estado desmontado. Requiere
montaje por parte de un adulto.

Le produit non assemblé comprend de

petits éléments détachables susceptibles
d’être avalés. Le produit doit être assemblé
par un adulte.

Swing Frame
Front Leg

Pata delantera
del armazón
del columpio

Montant avant
de la structure
de la balançoire

Swing Frame
Back Leg

Pata trasera
del armazón
del columpio

Montant arrière
de la structure
de la balançoire

Base Tube
Tubo de

la base
Tube de

la base

Screws

2

• Insert the front legs on the swing frame into the base tube.

• Insert two M5 x 27 mm screws into the front legs and tighten.

• Insertar las patas delanteras del armazón del columpio en el
tubo de la base.

• Insertar dos tornillos M5 x 27 mm en las patas delanteras
y apretarlos.

• Insérer les montants avant de la structure de la balançoire dans
le tube de la base.

• Insérer deux vis M5 de 27 mm dans les montants avant et
les serrer.

Tornillos
Vis

Screws
Tornillos
Vis

1

• Slide the front and back legs on the swing frame outward until they

“click” into place.

• Repeat this procedure to open the other swing frame.

• Sacar las patas delanteras y traseras del armazón del columpio

hasta que hagan “clic” en su lugar.

• Repetir este procedimiento para abrir el otro armazón del columpio.

• Pousser les montants avant et arrière de la structure de la

balançoire vers l’extérieur, jusqu’à ce qu’ils s’emboîtent.

• Répéter ce procédé pour ouvrir l’autre structure de la balançoire.

3

• Insert the back legs on the swing frame into the base tube.

• Insert two M5 x 27 mm screws into the back legs and tighten.

• Insertar las patas traseras del armazón del columpio en el tubo de
la base.

• Insertar dos tornillos M5 x 27 mm en las patas traseras y apretarlos.

• Insérer les montants arrière de la structure de la balançoire dans le
tube de la base.

• Insérer deux vis M5 de 27 mm dans les montants arrière et les serrer.

4

4

4