Fisher-Price V7963 Instruction Sheet

14

Lagoona

Lagoona

Lagoona

Flyer is required to be placed

inside the packaging.

22L 00001-2908G5

and

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI

• GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES •
ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • Ο∆ΗΓΙΕΣ

6+

®

V7963-0520

After each use, drain and rinse all items. Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before use. Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing. • Après chaque utilisation, vider et rincer tous les éléments. Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protéger les
surfaces de jeu avant utilisation. Vider, rincer, laver et sécher tous les éléments avant de les ranger. • Vor dem Aufbewahren alle Teile abspülen, sämtliches Wasser aus dem Spielzeug lassen und es gründlich trocknen. Wasserspielzeuge können spritzen! Die Spielfläche vor dem
Spielen abdecken. Alle Spielteile vor dem Weglegen gründlich säubern und trocknen. • Svuota e risciacqua tutti i componenti dopo l'uso. I giochi con l'acqua a volte creano disordine. Proteggi le superfici di gioco prima dell'uso. Scola, risciacqua, pulisci e asciuga accuratamente
tutti i componenti prima di riporli. • Na ieder gebruik alle onderdelen leeg laten lopen en schoonspoelen. Bij het spelen met water k an er nogal eens wat nat worden. Dek voor het spelen het speelgedeelte goed af. Voor het opbergen alle onderdelen leeg laten lopen,
schoonspoelen en goed afdrogen. • Enjuagar y secar todas las piezas después de jugar. Los juguetes que requieren agua pueden ensuciar la superficie de juego. Protegerla antes de empezar a jugar. Limpiar, enjuagar y secar todas las piezas antes de guardar el juguete. • Depois
de cada utilização, lavar e enxaguar todos os acessórios. Os brinquedos que requerem a utilização de água podem manchar a área de brincadeira. Proteger a área de brincadeira antes de usar. Antes de guardar o brinquedo, lavar, enxaguar, limpar e secar bem todos os acessórios.

• Töm och skölj alla delar efter varje användning. Det kan bli spill från vattenleksaker. Skydda underlaget före lek. Töm, skölj, tvätta och torka alla delar innan du lägger undan dem för förvaring. • Tyhjennä ja huuhdo kaikki osat joka käyttökerran jälkeen. Vesileikeistä saattaa syntyä
sotkua. Suojaa leikkipaikka ennen kuin aloitat leikin. Tyhjennä, puhdista, huuhdo ja kuivaa kaikki osat hyvin ennen kuin panet ne säilöön. • Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε και στεγνώστε καλά όλα τα αντικείµενα. Κάποιες φορές τα παιχνίδια µε νερό προκαλούν ακαταστασία.

Προστατέψτε την επιφάνεια παιχνιδιού πριν από τη χρήση. Καθαρίστε και στεγνώστε κα λά όλα τα αντικείµενα πριν την αποθήκευσή τους.

BATTERY INSTALLATION - Replace batteries when lights dim or the toy does not respond. To replace batteries, use a Phillips head screwdriver (not included) to open the battery cover. Remove and set aside. Insert 3 fresh AA (LR6) alkaline batteries (not included) as shown.
Replace battery cover and screw shut. For longer life, use alkaline batteries only.
INSTALLATION DES PILES : Remplacer les piles lorsque les lumières baissent ou lorsque le jouet ne répond plus. Pour remplacer les piles, dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Retirer le couvercle et le mettre de côté.
Insérer 3 piles alcalines AA (LR6), non fournies, comme illustré. Replacer le couvercle du compartiment des piles et le revisser. Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée plus longue.
EINLEGEN UND AUSWECHSELN DER BATTERIEN - Die Batterien ersetzen, wenn die Lichter schwächer werden oder das Produkt nicht reagiert. Die Batteriefachabdeckung zum Ersetzen der Batterien mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) aufschrauben.
Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen. 3 neue Alkali-Batterien AA (LR6) (nicht enthalten) wie dargestellt in das Batteriefach einlegen. Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und zuschrauben. Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur
Alkali-Batterien verwenden.

Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com

Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com

¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com

En México: 59-05-51-00 Ext. 5205 ó 01 800 463 59 89.

Consumidor (SAC): 0800-550780 - [e-mail].

Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.
de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, O cina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel
de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú,
S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Ocina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000

- Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [e-mail].

or 1-800-524-8697.

ou composez le 1 800 524-8697.

o bien 1-800-524-8697.

Mattel do Brasil Ltda: Atendimento ao

? SERVICE.MATTEL.COM

SOSTITUZIONE DELLE PILE - Sostituisci le pile quando le luci si affievoliscono o il giocattolo non risponde. Per sostituire le pile, apri lo sportello dell'apposito scomparto con un
cacciavite a stella (non incluso). Rimuovilo e mettilo da parte. Inserisci 3 pile alcaline formato stilo "AA" (non incluse) come illustrato. Rimetti lo sportello e stringi la vite. Usa solo pile

alcaline per una maggiore durata.

BATTERIJEN PLAATSEN: Vervang de batterijen als de lichtjes zwakker worden of als het speelgoed niet meer reageert. Vervangen van de batterijen: Schroef het batterijklepje los met
een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen). Verwijder het klepje en leg 't even apart. Plaats 3 nieuwe AA (LR6) alkalinebatterijen (niet inbegrepen) zoals afgebeeld. Zet het
batterijklepje weer op z'n plaats en schroef dicht. Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.
SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS. Recomendamos sustituir las pilas gastadas por nuevas pilas alcalinas cuando las luces del juguete se debiliten o cuando éste no responda. Para ello,
desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella (no incluido) y retirarla. Introducir 3 pilas alcalinas AA/LR6 (no incluidas), tal como muestra el
dibujo. Volver a tapar el compartimento y atornillar la tapa. Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este
juguete.
INSTALAÇÃO DAS PILHAS - Substituir as pilhas se as luzes enfraquecerem ou se o brinquedo não responder. Para substituir as pilhas, usar uma chave de fendas Phillips (não incluída)
para abrir a tampa do compartimento. Retirar a tampa do compartimento de pilhas. Instalar 3 pilhas AA (LR6) alcalinas (não incluídas) conforme mostrado. Voltar a colocar a tampa

do compartimento e aparafusar para fechar. Para um funcionamento mais duradouro, usar apenas pilhas alcalinas.

BATTERIINSTALLATION - Byt ut batterierna när ljuset dämpas eller när leksaken inte reagerar. Byt ut batterierna med hjälp av en stjärnskruvmejsel (ingår ej) för att öppna
batterilocket. Ta bort locket och lägg det åt sidan. Sätt i 3 nya alkaliska AA-batterier (LR6)(ingår ej) som på bilden. Sätt tillbaka batterilocket och skruva åt. Alkaliska batterier håller
längre.
PARISTOJEN ASENTAMINEN - Kun valot himmenevät tai lelu ei reagoi, on aika vaihtaa paristot. Avaa paristokotelon kansi ristipääruuvimeisselillä (ei mukana pakkauksessa). Irrota
kansi ja pane se syrjään. Aseta 3 uutta AA(LR6)-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa) paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. Pane kotelon kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: Αντικαταστήστε τις µπαταρίες όταν τα φώτα αρχίσουν να εξασθενούν ή το προϊόν δεν ανταποκρίνεται. Γι α την αντικατάσταση των µπαταριών,
ξεβιδώστε το πορτάκι της θήκης µπαταριών µε ένα σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαµβάνεται). Αφαιρέστε το πορτάκι. Τοποθετήστε 3 αλκαλικές µπαταρίες ΑΑ (δεν περιλαµβάνονται),
όπως απεικονίζεται. Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι της θήκης των µπαταριών και βιδώστε. Χρησιµοποιείτε µόνο αλκαλικές µπαταρίες για µεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας.

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland.
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99
(Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota
202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel
GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A­2345 Brunn/Gebirge. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. Mattel I taly Srl,
Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [e-mail] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España,
S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar
Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski
Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel
East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th

CONTENTS / CONTIENT / INHALT / CONTENUTO /

INHOUD / CONTENIDO / CONTEÚDO / INNEHÅLL /

SISÄLTÖ / ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Doll cannot stand alone. • La poupée ne peut pas tenir debout toute seule. • Die Puppe kann nicht von allein stehen.• La bambola non può reggersi in piedi da sola. • Pop kan niet los staan. • La muñeca no
puede tenerse en pie por sí sola. • A boneca não fica de pé sozinha. • Dockan kan inte stå utan hjälp. • Nukke ei osaa seistä tuetta. • Η κούκλα δεν μπορεί να σταθεί όρθια από μόνη της.

Requires 3 AA (LR6) alkaline batteries (not included). • Fonctionne avec 3 piles alcalines "AA" (LR6) (non incluses). • 3 Alkali-Batterien AA (LR6) erforderlich (nicht enthalten). • Richiede 3 pile alcaline formato
stilo AA (LR6) (non incluse). • Werkt op 3 AA (LR6) alkalinebatterijen (niet inbegrepen). • Funciona con 3 pilas alcalinas AA/LR6, no incluidas. • Funciona com 33 pilhas AA (LR6) alcalinas (não incluídas). •
Kräver 3 alkaliska AA-batterier (LR6)(ingår inte). • Käyttöön tarvitaan 3 AA(LR6)-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa). • Απαιτούνται 3 αλκαλικές μπαταρίες "ΑΑ" (δεν περιλαμβάνονται).

This product is not recommended for use on loose dirt or wet surface. Do not immerse in water. • Il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit sur une surface sale ou mouillée. Ne pas immerger dans l'eau. • Mit diesem
Produkt nicht auf loser Erde oder nassen Oberflächen spielen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen. • Non usare il prodotto su superfici sporche o bagnate. Non immergere in acqua. • Wij adviseren om dit product niet te
gebruiken op een vuile of natte ondergrond. Niet in water onderdompelen. • No jugar con este juguete sobre superficies de arena, barro o tierra, ni sobre superficies mojadas. No sumergirlo en agua. • Não se recomenda a
utilização deste produto em superfícies molhadas ou com terra solta. Não mergulhar o produto na água. • Vi avråder från att använda produkten på grusiga eller våta underlag. Sänk inte ned i vatten. • Tuotetta ei suositella
käytettäväksi pehmeällä maalla eikä märällä pinnalla. Älä upota sitä veteen. • Να αποφεύγετε τη χρήση του προϊόντος σε βρεγμένες και λερωμένες επιφάνειες. Μην το βυθίζετε στο νερό.

Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. If any items are missing,
please contact your local Mattel office. Keep these instructions for future reference as they contain important

information.

Retirer tous les éléments de l'emballage et les comparer aux illustrations ci-contre. Si un élément manque, merci
de contacter le service consommateurs de Mattel. Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin

car il contient des informations importantes.

Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden
Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa. Contattare gli uffici Mattel locali se
dovessero mancare dei componenti. Conservare queste istruzioni per uso futuro. Contengono importanti

informazioni.

Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Als er
onderdelen ontbreken, kunt u contact opnemen met de plaatselijke Mattel-vestiging. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.

Recomendamos sacar todo el contenido de la caja e identificarlo con ayuda de las ilustraciones. Para producto
adquirido en España póngase en contacto con el departamento de atención al consumidor de MATTEL ESPAÑA,
S.A.: Aribau 200. 08036 Barcelona; Tel.: [phone]; [e-mail]; www.service.mattel.com/es.

© 2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen información de importancia acerca del
juguete.

Retirar o conteúdo da embalagem e compará-lo com a ilustração. Se faltar alguma peça, por favor entre em
contacto com a Mattel. Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.

Packa upp allt ur förpackningen och jämför med förteckningen. Om någonting saknas kontaktar du ditt lokala
Mattel-kontor. Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information.

Tarkista, että pakkaus sisältää kaikki kuvassa näkyvät osat. Jos jotain puuttuu, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta
tuotteen ostit. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.

Βγάλτε όλα τα αντικείμενα από τη συσκευασία και συγκρίνετέ τα με τα περιεχόμενα που απεικονίζονται
εδώ. Εάν κάποιο από τα κομμάτια λείπει, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την εταιρία Mattel. Κρατήστε
αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

WARNING:

CHOKING HAZARD

Not for children under 3 years.

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA. Juguete no recomendado para

– Small parts.

menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS aux enfants

de moins de 36 mois - Petits éléments.

INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS

Toy:

MH LGNA HYDRTN STATN

Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:

# colors:

Colors:
Paper Stock:
Paper Weight:
EDM No.:

V7963
0520
10C
17 “ W x 11 “ H

8.5 “ W x 11 “ H

2 panel

One

Black

White Offset

70 lb.
00

Assembly • Assemblage • Zusammenbau • Montaggio • In elkaar zetten •

Montaje • Montagem • Montering • Kokoaminen • Συναρμολόγηση

NOT INCLUDED
NON INCLUS
NICHT ENTHALTEN
NON INCLUSO
NIET INBEGREPEN
NO INCLUIDO.
NÃO INCLUÍDO
INGÅR EJ
EI MUKANA PAKKAUKSESSA

ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ

Assembly

• Assemblage

•Zusammenbau

• Montaggio

• In elkaar zetten

• Montaje

• Montagem

• Montering

• Kokoaminen

•Συναρµολόγηση

Fill reservoir to fill line with
water. Overfilling of reservoir may
cause leakage. • Verser de l'eau
dans le réservoir jusqu'à la ligne

de remplissage. Ne pas trop

remplir le réservoir pour éviter

les fuites. • Den Behälter bis zur

Fülllinie mit Wasser füllen. Ein
Überfüllen des Behälters kann

dazu führen, dass er leckt. •

Riempi il serbatoio con acqua fino

riempimento del serbatoio può causare perdite di liquido. • Vul het
reservoir tot de vulstreep met water. Als je te veel water in het reservoir
doet, kan het gaan lekken. • Llenar la cápsula con agua hasta la línea
tope. Atención: no llenarla en exceso ya que el agua podría derramarse y
dañar la superficie de juego. • Enche o recipiente com água até à marca.
Encher excessivamente o recipiente pode provocar o derrame de água. •
Fyll behållaren med vatten upp till vattengränslinjen. Om behållaren
överfylls kan den svämma över. • Täytä säiliö vedellä merkkiin asti. Jos
säiliö on liian täynnä, se voi vuotaa. • Γεµίστε µε νερό µέχρι τη γρα µµή

πλήρωσης. Η υπερχείλιση του δοχείου µπορεί να προκαλέσει διαρροή.

alla linea di pieno. Un eccessivo

3 41 2

Let’s play! • Place au jeu ! • Lass uns spielen! • Giochiamo! • Spelen maar! • ¡A

jugar! • Vamos brincar! • Nu leker vi! • Leikitään! • Ας παίξουμε!

Press shell repeatedly to switch between 3 different light effects! • Appuyer plusieurs fois sur le coquillage pour
activer 3 effets de lumière différents ! • Den Muschelknopf wiederholt drücken, um zwischen 3 verschiedenen

1

NB: Als het speelgoed niet wordt gebruikt, schakelt het vanzelf UIT om de batterijen te sparen.
ATENCIÓN: al dejar de jugar con la hidrocápsula luminosa, la luz se apaga automáticamente (para ahorrar pilas).
ATENÇÃO: Quando o brinquedo não é usado durante algum tempo, DESLIGA-SE automaticamente para economizar as pilhas.
OBS: När leksaken inte används på ett tag, stängs den AV automatiskt för att spara batterierna.
HUOM: Kun tuotetta ei käytetä hetkeen, virta sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το παιχνίδι μένει απενεργοποιημένο, θα απενεργοποιείται για την εξοικονόμηση μπαταριών.

Lichteffekten zu wählen! • Premi ripetutamente la conchiglia per utilizzare 3 diversi effetti luce! • Druk op de
schelp om te kiezen tussen drie verschillende lichteffecten! • ¡Aprieta varias veces la concha para cambiar de
opción de luces (hay 3 opciones disponibles)! • Pressiona a concha repetidamente para alternar entre 3 efeitos
sonoros! • Tryck på snäckan flera gånger för att byta mellan de 3 olika ljuseffekterna! • Paina kotiloa, niin
valotoiminnot vaihtuvat. Toimintoja on kolme erilaista. •

εφέ με φώτα!

Πιέστε το κοχυλάκι παρατεταμένα για να δείτε 3 διαφορετικά

Effect 1 • Effet 1

• Effekt 1 • Effetto 1

•Opción luminosa n�1

• Efeito 1 • Toiminto 1

• Εφέ 1

Effect 2 • Effet 2

• Effekt 2 • Effetto 2

•Opción luminosa n�2

• Efeito 2 • Toiminto 2

• Εφέ 2

Effect 3 • Effet 3

• Effekt 3 • Effetto 3

•Opción luminosa n�3

• Efeito 3 • Toiminto 3

• Εφέ 3

Flashing lights • Lumières qui clignotent • Blinkende Lichter • Luci lampeggianti

• Knipperende lichtjes • Luces intermitentes • Luzes intermitentes • Blinkande lampor

• Vilkkuvat valot •

Φώτα που αναβοσβήνουν

Extended flashing lights • Lumières qui clignotent en continu • Länger blinkende Lichter

• Luci lampeggianti prolungate • Langdurig knipperende lichtjes

• Luces intermitentes durante más tiempo • Luzes intermitentes extra • Fler blinkande lampor

• Hitaammin vilkkuvat valot •

Φώτα που αναβοσβήνουν παρατεταμένα

Lights always on • Lumières allumées • Lichter immer eingeschaltet • Luci sempre accese

• Lichtjes altijd aan • Luces encendidas todo el rato • Luzes sempre ligadas

• Ljuset är tänt hela tiden • Palavat valot •

Φώτα συνέχεια ανοιχτά

NOTE: When left idle, toy will turn OFF automatically to save batteries.
REMARQUE : Lorsque le jouet n'est plus utilisé, il s'éteindra automatiquement pour préserver les piles.

HINWEIS: Wird nicht mit dem Produkt gespielt, stellt es sich zum Schonen der Batterien automatisch AUS.

NOTA: SE lasciato inattivo, il giocattolo si spegne automaticamente per ridurre il consumo delle pile.

5 6

2

87

32

3