Fisher-Price T9178 Instruction Sheet

T9178-0824

BATTERY REPLACEMENT

Batteries included are for demonstration purpose only. Replace batteries when sound becomes distorted or lights become dim. Remove batteries included for demonstration purposes and dispose of them safely. To replace batteries, use a Phillips head screwdriver (not included) to open the battery cover. Remove and set aside. Install 3 new button cell (AG13, LR44) batteries as shown. Replace battery cover and tighten screw. For longer life use alkaline batteries. When exposed to an electrostatic source, the product may malfunction. To resume normal operation, remove and re-install the batteries.

COLOCACIÓN DE LAS PILAS

Las pilas incluidas son solo para efectos de demostración. Sustituir las pilas cuando el sonido se escuche distorsionado o las luces se atenúen. Sacar las pilas incluidas para efectos de demostración y desecharlas apropiadamente. Para sustituir las pilas, usar un desatornillador de cruz (no incluido) para abrir la tapa del compartimiento de pilas. Retirar la tapa. Insertar 3 pilas nuevas de botón AG13 (LR44) x 1,5V tal como se muestra. Cerrar la tapa del compartimiento y apretar el tornillo. Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas. Quizá el producto no funcione correctamente si se expone a una fuente electrostática. Para reanudar la operación normal, sacar y volver a introducir las pilas.

REMPLACEMENT DES PILES

Les piles incluses sont uniquement pour la démonstration du jouet. Remplacer les piles lorsque les sons ou les lumières faiblissent. Retirer les piles de démonstration incluses, puis les jeter dans un conteneur réservé à cet usage. Pour changer les piles, dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Retirer le couvercle et le mettre de côté. Insérer 3 piles boutons alcalines AG13 (LR44) neuves, comme illustré. Remettre le couvercle et resserrer la vis. Utiliser des piles alcalines pour une durée plus longue. Le produit peut ne pas fonctionner correctement s'il est exposé à une source électrostatique. Pour que le produit fonctionne à nouveau correctement, retirer les piles et les remettre en place.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

As pilhas incluídas são apenas para ﬁns de demonstração. Troque as pilhas se o som ﬁcar distorcido ou se as luzes ﬁcarem fracas. As pilhas já instaladas no produto são apenas para ﬁns de demonstração. Descarte-as em local apropriado. Para trocar as pilhas, utilize uma chave Phillips (não incluída) para abrir a tampa do compartimento. Remova as pilhas gastas e deixe-as de lado. Coloque 3 novas pilhas alcalinas tipo botão AG13 (LR44), como mostrado. Recoloque a tampa do compartimento de pilhas e aperte o parafuso. Para maior durabilidade use pilhas alcalinas. Não coloque o produto perto de nenhuma fonte eletrostática, para evitar problemas de funcionamento. Para voltar à operação normal, remova e reinstale as pilhas.

SHOOTING PROJECTILES • LANZA PROYECTILES

LANCEMENT DE PROJECTILES • COMO LANÇAR PROJÉTEIS

1. 2. 4.

TRANSFORM INTO JET • TRANSFÓRMALO EN AVIÓN

TRANSFORMATION EN JET • TRANSFORMAR EM JATO

1. Load projectiles. • Carga los proyectiles. • Charger les projectiles. • Coloque os projéteis.

6. 8.

10.

Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.

Projectile can jam if not installed straight. • Los proyectiles se pueden atascar si no se instalan derechos. • Les projectiles peuvent se coincer s'ils ne sont pas installés correctement. • O projétil pode emperrar se colocado torto.

2. Press to launch projectiles. • Presiona para lanzar proyectiles.

• Appuyer pour lancer les projectiles. • Aperte para lançar.

Do not aim at eyes or face. Only use projectiles supplied with this toy. Do not ﬁre at point blank range. • No apuntar a los ojos ni a la cara. Utilizar únicamente los proyectiles incluidos en este juguete. No disparar a personas ni animales. No disparar a quemarropa. • Ne pas viser les yeux ou le visage. N'utiliser que les projectiles fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout portant. • Não apontar na direção dos olhos ou do rosto. Utilize apenas os projéteis fornecidos com este brinquedo. Não disparar excessivamente perto do alvo.

SERVICE.MATTEL.COM

GREEN LANTERN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. GREEN LANTERN et tous les personnages et les éléments afférents sont des marques et © de DC Comics. (s11)

©2011 Mattel, Inc., All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :

54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com.

TRANSFORM INTO TANK • TRANSFÓRMALO EN TANQUE • TRANSFORMATION EN CHAR D'ASSAUT • TRANSFORMAR EM TANQUE

ASSEMBLY • MONTAJE

ASSEMBLAGE • MONTAGEM

CONTENTS • CONTENIDO

CONTENU • CONTEÚDO

7. Hold down until next piece is folded over. • Mantén presionado hasta que se doble la siguiente pieza. • Maintenir appuyé jusqu'à ce que le prochain élément soit replié. • Segure até que a próxima peça seja dobrada.

11. Snap into place. • Ajústalo en su lugar. • Appuyer pour enclencher. • Encaixe no lugar.

1. Unsnap and rotate underneath vehicle. • Desconecta y gira la pieza abajo del vehículo. • Détacher et faire pivoter sous le véhicule. • Desencaixe e vire para debaixo do veículo.

12. TANK SOUNDS • SONIDOS DE TANQUE • SONS DE CHAR D'ASSAUT • SONS de TANQUE

• Press once for vehicle sounds. • Presiona una vez para sonidos de vehículo. • Appuyer une fois pour des sons de véhicule. • Aperte uma vez para sons de veículo.

• Press twice for blasting sounds. • Presiona dos veces para sonidos de explosión. • Appuyer deux fois pour des sons d'explosion. • Aperte duas vezes para sons de explosão.

9. Hold down until wings are folded onto center latch. • Mantén presionado hasta que las alas se doblen en el seguro del medio. • Maintenir appuyé jusqu'à ce que les ailes soient repliées sur le verrou central. • Segure até que as asas sejam dobradas sobre a trava central.

3. Squeeze until parts latch together. • Presiona hasta que las piezas se conecten. • Appuyer jusqu'à ce que les éléments s'enclenchent. • Aperte até que as partes se encaixem.

2. Press disk down completely and release for INSTANT TRANSFORMATION! • ¡Presiona totalmente hacia abajo el disco y suéltalo para una TRANSFORMACIÓN AL INSTANTE! • Appuyer complètement sur le disque et relâcher pour une TRANSFORMATION INSTANTANÉE! • Pressione o disco completamenta para baixo e libere a TRANSFORMAÇÃO INSTANTÂNEA.

JET SOUNDS • SONIDOS DE AVIÓN • SONS DE JET • SONS DE JATO

• Press once for ﬂying sounds.• Presiona una vez para sonidos de vuelo.• Appuyer une fois pour des sons de vol.• Aperte uma vez para sons de voo.

• Press twice for blasting sounds. • Presiona dos veces para sonidos de explosión. • Appuyer deux fois pour des sons d'explosion. • Aperte duas vezes para sons de explosão.

4. Attach ﬁgure. • Conecta la ﬁgura. • Fixer la ﬁgurine. • Encaixe ﬁgura.

INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES • MODE

D'EMPLOI • INSTRUÇÕES

LINTERNA VERDE • LANTERNA VERDE

ON • ENCENDIDO • MARCHE • LIGADO

OFF • APAGADO ARRÊT • DESLIGADO

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

Toy:

Toy No.:

Part No.:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

T9178

0520

One

1C+1C

White Offset

70 lb.

Front

This is a battery-operated product. ﬂyer 000012908G5 & 00007-1849G6 are required.to be placed inside the packaging.

T9178-0824

BATTERY REPLACEMENT

Batteries included are for demonstration purpose only. Replace batteries when sound becomes distorted or lights become dim. Remove batteries included for demonstration purposes and dispose of them safely. To replace batteries, use a Phillips head screwdriver (not included) to open t he battery cover. Remove and set aside. Inst all 3 new button cell (AG13, LR44) batteries as shown. Replace battery cover and tighten screw. For longer life use alkaline batteries. When exposed to an electrostatic source, the product may malfunction. To resume normal operation, remove and re-install the batteries.

REMPLACEMENT DES PILES

Les piles incluses sont uniquement pour la démonstration du jouet. Remplacer les piles en cas d'altération du son ou d'aﬀaiblissement des lumières. Retirer les piles incluses à des ﬁns de démonstration, puis les jeter dans un cont eneur réservé à cet usage. Pour remplacer les piles, dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Retirer le couvercle et le mettre de côté. Insérer 3 piles boutons alcalines AG13 (LR44) neuves comme illustré. Replacer le couvercle du compartiment des piles et revisser. Utiliser uniquement des piles alcalines pour une durée plus longue. Le produit peut ne pas fonctionner correctement s'il est exposé à une source électrostatique. Pour que le produit fonctionne à nouveau correctement, retirer et réinstaller les piles.

ERSETZEN DER BATTERIEN

Die enthaltenen Batterien dienen ausschließlich Vorführzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer kann daher beeinträchtigt sein. Die Batterien ersetzen, wenn die Geräusche verzerr t klingen und die Lichter schwächer werden. Die zu Vorführzwecken im Geschäft enthaltenen Batterien entf ernen und vorschriftsgemäß entsorgen. Die Batteriefachabdeckung zum Ersetzen der Batterien mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) aufschrauben. Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen. 3 neue Alkali-Knopfzellen (AG13/LR44) wie dargestellt einlegen. Die Abdeckung wieder einsetzen, und die Schraube festziehen. Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden. Das Produkt funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn es einer elektrostatischen Quelle ausgesetzt ist. Die Batterien herausnehmen und wieder einlegen, damit das Produkt wieder normal funktioniert.

SOSTITUZIONE DELLE PILE

Le pile fornite con il giocattolo servono solo per la dimostrazione. Sostituire le pile se i suoni dovessero risultare distorti o le luci dovessero aﬃevolirsi. Estrarre le pile fornit e con il giocattolo solo per la dimostrazione ed eliminarle con la dovuta cautela. Per sostituire le pile, aprire lo sportello dell'apposito scomparto con un cacciavite a st ella (non incluso). Rimuovilo e mettilo da parte. Inserire 3 pile alcaline nuove formato orologio (AG13, LR44) come illustrato. Rimettere lo sportello e stringere la vite. Usare pile alcaline per una maggiore durata. Il prodotto potrebbe non funzionare correttamente se esposto a fonti elettrostatiche. Per ripristinare il regolare funzionamento, estrarre e reinserire le pile.

HET VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

De bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed werkt. Vervang de batterijen als het geluid vervormd gaat klinken of als de lichtjes zwakker worden. Verwijder de bijgeleverde batterijen (deze zijn alleen bedoeld om te laten zien hoe het speelgoed werkt) en lever ze in als KCA. Vervangen van de batterijen: schroef het batterijklepje los met een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen). Verwijder het klepje en leg 't even apart. Plaats 3 nieuwe AG13 (LR44) knoopcel-alkalinebatterijen zoals afgebeeld. Zet het batterijklepje weer op z’n plaats en draai de schroef vast. Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee. In een omgeving met elektrostatische ontlading werkt dit product mogelijk niet goed. Om te resetten, even de batterijen eruit halen en weer terugplaatsen.

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS

ATENCIÓN: las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos de demostración. Sustituirlas cuando los sonidos del juguete suenen de forma distorsionada o las luces pierdan intensidad. Retirar las pilas que incorpora el juguete a efectos de demostración y desecharlas en un contenedor de reciclaje de pilas. Para ello, desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella (no incluido) y retirarla. Introducir 3 pilas alcalinas de botón AG13/LR44 en el compartimento. Volver a tapar el compartimento de las pilas y at ornillar la tapa. Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este juguete. Si el juguete está expuesto a una fuente electrostática, es posible que no funcione correctamente. Para que vuelva a funcionar, sacarle las pilas y volverlas a colocar.

SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

As pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos de demonstração. Substituir as pilhas se os sons sairem distorcidos ou se as luzes enfraquecerem. Retirar as pilhas incluídas para efeitos de demonstação e colocá-las em local apropriado a reciclagem. Para substituir as pilhas, usar uma chave de fendas Phillips (não incluída) para abrir a tampa do compartimento de pilhas. Retirar a tampa do compartimento de pilhas. Instalar 3 pilhas-botão novas (AG13, LR44), como mostra a imagem. Voltar a colocar a tampa no compartimento e aparafusar. Para um funciomanento mais duradouro, usar pilhas alcalinas. Quando exposto a uma fonte de eletroestática, o produto pode não funcionar corretamente. Para reiniciar o funcionameto normal, retirar e voltar a instalar as pilhas.

BATTERIBYTE

Batterierna som ingår är endast för demonstration. Byt ut batterierna när ljudet förvrängs eller ljuset försvagas. Ta bort batterierna som medföljer för demonstration och avfallshantera dem på ett miljövänligt sätt. Byt ut batterierna med hjälp av en stjärnskruvmejsel (ingår ej) för att öppna batterilocket. Ta bort locket och lägg det åt sidan. Sätt i 3 nya knappcellsbatterier (AG13, LR44) enligt bilden. Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt skruven. Alkaliska batterier håller längre. Produkten kan sluta fungera om den utsätts för elektrostatiska källor. Återställ, genom att ta ur batterierna och sätta i dem igen.

PARISTOJEN VAIHTO

Pakkauksessa olevat paristot on tarkoitettu vain kokeilua var ten. Kun valot himmenevät tai ääni vääristyy, vaihda paristot. Irrot a tuotteeseen kokeilemista varten asennetut paristot ja hävit ä ne asianmukaisesti. Avaa paristokotelon kansi ristipääruuvimeisselillä (ei mukana pakkauksessa). Irrota kansi ja pane se syrjään. Aseta 3 uutta nappiparistoa (AG13, LR44) kuvan mukaisesti. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi. Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja. Jos tuote joutuu alttiiksi sähköstaattiselle kentälle, sen toiminta saattaa häiriintyä. Irrota paristot ja aseta ne takaisin, niin tuote alkaa toimia jälleen normaalisti.

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Οι μπαταρίες που περιλαμβάνονται είναι μόνο για τη δοκιμή του προϊόντος. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν ο ήχος και τα φώτα αρχίσουν να εξασθενούν. Αφαιρέστε τις μπαταρίες που περιλαμβάνονται μόνο για τη δοκιμή του προϊόντος και πετάξτε τις στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης. Για την αντικατάσταση των μπαταριών, ξεβιδώστε το πορτάκι της θήκης μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται). Αφαιρέστε το πορτάκι. Τοποθετήστε 3 μπαταρίες button cell AG13, όπως απεικονίζεται. Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και βιδώστε. Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας. Το προϊόν μπορεί να μη λειτουργεί σωστά όταν εκτίθεται σε ηλεκτροστατική πηγή. Αφαιρέστε και ξαναβάλτε τις μπαταρίες.

SHOOTING PROJECTILES • LANCER LES PROJECTILES • PROJEKTILE ABFEUERN • SPARA I PROIETTILI

RAKETTEN AFVUREN • DISPARA MISILES • PROJÉTEIS • SKJUTA PROJEKTILER • AMPUMINEN • ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ

TRANSFORM INTO TANK•TRANSFORMATION EN CHAR DE COMBAT•ZU EINEM EINSATZFAHRZEUG UMBAUEN•TRASFORMALO IN UN CARRO ARMATO•IN TANK VERANDEREN

TRANSFÓRMALO EN UN TANQUE•TRANSFORMA-SE EM TANQUE•FÖRVANDLA TILL STRIDSVAGN•MUUTA PANSSARIVAUNUKSI•ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΤΑΝΚ

ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN

MONTAJE • MONTAGEM • MONTERING • KOKOAMINEN • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD

CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. 2. 4.

c. d.

TRANSFORM INTO JET • TRANSFORMATION EN JET • ZU EINEM JET UMBAUEN • TRASFORMALO IN UN JET • IN VLIEGTUIG VERANDEREN TRANSFÓRMALO EN UN SUPERAVIÓN • TRANSFORMA-SE EM JATO • FÖRVANDLA TILL JETFLYG • MUUTA SUIHKUKONEEKSI • ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΕ ΤΖΕΤ

1. Load projectiles. • Charger les projectiles. • Projektile laden. • Carica i proiettili.• Doe de raketten erin. • Carga los misiles. • Carrega os "projéteis". • Ladda projektiler. • Lataa ammukset. • Βάλτε μέσα τα βλήματα.

6. 8.

10.

Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. • Guarde estas instruções para referência futura pois contêm informação importante. • Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

Projectile can jam if not installed straight. • Les projectiles peuvent se coincer s'ils ne sont pas installés correctement. • Die Projektile können stecken bleiben, falls sie nicht gerade hineingesteckt wurden. • Il proiettile potrebbe incastrarsi se non lo inserisci correttamente. • Recht inbrengen, anders kunnen raketten vast komen te zitten. • Atención: si no está bien encajado, el misil puede atascarse.

• O projétil pode bloquear se não for instalado de forma correta. • Projektilen kan fastna om den inte sätts fast korrekt. • Ammus voi jumittua, jos sitä ei aseteta suoraan. • Εάν δεν βάλετε σωστά τα βλήματα μπορεί να μπλοκάρει.

2. Press to launch projectiles. • Appuyer pour lancer les projectiles. • Zum Abfeuern der Projektile drücken. • Premi per lanciare i proiettili. • Druk om raketten te lanceren. • Pulsa el botón para lanzar misiles. • Pressiona para lançar os projéteis. • Tryck för att skjuta iväg projektiler. • Laukaise ammukset painamalla. • Πιέστε για να εκτοξευθούν τα βλήματα.

Do not aim at eyes or face. Only use projectiles supplied with this toy. Do not ﬁre at point blank range. • Ne pas viser les yeux ou le visage. Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet. Ne pas tirer à bout portant. • Nicht auf Augen oder Gesicht zielen. Nur die zu diesem Spielzeug gehörenden Projektile verwenden. Nicht auf Menschen oder Tiere oder aus nächster Nähe zielen. • Non puntare agli occhi o al viso. Usare solo i proiettili forniti con il giocattolo. Non sparare a distanza ravvicinata. • Niet op ogen of gezicht richten. Gebruik uitsluitend de bijgeleverde projectielen. Niet van te dichtbij afschieten. • No dirigir los proyectiles hacia los ojos o la cara. Utilizar exclusivamente los proyectiles suministrados con este juguete. No disparar a quemarropa. • Não apontar em direcção aos olhos ou rosto. Usar apenas os ''projécteis'' fornecidos com este brinquedo. Não disparar à queima-roupa. • Sikta inte mot ögon eller ansikte. Använd endast de projektiler som levereras tillsammans med leksaken. Fyra inte av på mycket nära håll. • Älä t ähtää silmiin äläkä kasvoihin. Käytä ainoastaan tämän lelun mukana tulleita ammuksia. Älä ammu lähietäisyydeltä. • Μην στοχεύετε στα μάτια ή στο πρόσωπο. Χρησιμοποιείτε μόνο τα βλήματα που περιλαμβάνονται. Μην στοχεύετε προς ανθρώπους ή ζώα.

SERVICE.MATTEL.COM

GREEN LANTERN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. GREEN LANTERN et tous les personnages et les éléments afférents sont des marques et © de DC Comics. (s11)

©2011 Mattel, Inc., All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 -

2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas

1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com.

ON • MARCHE • EIN • AAN

• ENCENDIDO • LIGAR • PÅ

• PÄÄLLÄ • ΑΝΟΙΧΤΟ

3. Squeeze until parts latch together. • Appuyer jusqu'à ce que les éléments s'attachent. • Drücken, bis die Teile ineinander passen und einrasten. • Stringi ﬁno ad agganciare le parti.• Inknijpen tot onderdelen aan elkaar vastklikken.• Aprieta donde muestra el dibujo hasta que las piezas queden ﬁjadas. • Pressiona até as partes pr enderem.• Kläm tills delarna fäster ihop.• Purista, kunnes osat lukittuvat yhteen.• Πιέστε μέχρι τα κομμάτια να ασφαλίσουν μαζί.

OFF • ARRÊT • AUS • UIT

• APAGADO • DESLIGAR

• AV • POIS • ΚΛΕΙΣΤΟ

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI •

GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR •

KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ

LINTERNA VERDE • LANTERNA VERDE

7. Hold down until next piece is folded over. • Maintenir appuyé jusqu'à ce que le prochain élément soit replié. • Gedrückt halten, bis das nächste Teil darüber geklappt wird. • Tieni premuto verso il basso ﬁno a quando il pezzo successivo non si piega. • Vasthouden totdat het volgende onderdeel gevouwen is. • Sujétalo hacia abajo hasta que se doble la siguiente pieza. • Segura para baixo até a próxima peça estar dobrada. • Håll nere till nästa del har vikts över. • Pidä alhaalla, kunnes toinen osa kääntyy sen päälle. • Πιέστε προς τα κάτω μέχρι το επόμενο κομμάτι να διπλώσει από επάνω. • Gedrückt halten, bis das nächste Teil darüber geklappt wird. • Tieni premuto verso il basso ﬁno a quando il pezzo successivo non si piega. • Vasthouden totdat het volgende onderdeel gevouwen is.

• Sujétalo hacia abajo hasta que se doble la siguiente pieza. • Segura para baixo at é a próxima peça estar dobrada. • Håll nere till nästa del har vikts över. • Pidä alhaalla, kunnes toinen osa kääntyy sen päälle. • Πιέστε προς τα κάτω μέχρι το επόμενο κομμάτι να διπλώσει από επάνω.

11. Snap into place. • Appuyer pour enclencher. • Einrasten lassen. • Aggancia in posizione. • Vastklikken. • Encájalo tal como muestra el dibujo. • Pressiona para encaixar. • Tryck på plats. • Napsauta paikalleen. • Ασφαλίστε.

1. Unsnap and rotate underneath vehicle. • Détacher et retourner sous le véhicule. • Lösen und unter das Fahrzeug klappen. • Sgancia e ruota sotto il veicolo.• Losklikken en onder voertuig draaien.•Desbloquea la pieza mostrada y hazla girar hasta situarla debajo del vehículo.•Desprende e roda por baixo do veículo. • Lossa och vrid under fordonet. • Avaa lukitus ja käännä ajoneuvon alle. • Απασφαλίστε και περιστρέψτε κάτω από το όχημα.

2. Press disk down completely and release for INSTANT TRANSFORMATION! • Appuyer sur le disque et relâcher pour une TRANSFORMATION IMMÉDIATE ! • Die Scheibe vollständig herunterdrücken und für eine SOFORTIGE VERWANDLUNG loslassen! • Premi completamente il disco e rilascialo per una TRASFORMAZIONE ISTANTANEA! • Schijf helemaal indrukken en loslaten voor ONMIDDELLIJKE TRANSFORMATIE! • Aprieta el disco hasta el tope y luego suéltalo...¡TRANSFORMACIÓN AUTOMÁTICA! • Pressiona o disco completamente e solta para uma TRANSFORMAÇÃO INSTANTÂNEA! • Tryck ner skivan helt och släpp upp för DIREKTFÖRVANDLING! • Paina painike kokonaan alas ja vapauta, niin MUUTOS TAPAHTUU HETI! • Πιέστε το δίσκο προς τα κάτω και απελευθερώστε για ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ!

12. TANK SOUNDS • SONS DE CHAR DE COMBAT • EINSATZFAHRZEUG-GERÄUSCHE • SUONI DA CARRO ARMATO • TANKGELUIDEN • SONIDOS DE TANQUE • SONS DE TANQUE • STRIDSVAGNSLJUD • PANSSARIVAUNUN ÄÄNET • ΣΟΥΠΕΡ ΗΧΟΙ

• Press once for vehicle sounds. • Appuyer une fois pour des sons de véhicule. • Für Fahrzeuggeräusche einmal drücken. • Premi una volta per attivare i suoni del veicolo. • Druk één keer voor voertuiggeluiden. • Pulsa el botón una vez para que haga sonidos de vehículo. • Pressiona uma vez para ativar os sons de veículo. • Tryck en gång för fordonsljud. • Paina kerran, niin kuulet ajamisen ääniä. • Πατήστε μία φορά για ήχους οχήματος. • Press twice for blasting sounds.

• Press twice for blasting sounds. • Appuyer deux fois pour des sons d'explosion. • Für Geschossgeräusche zweimal drücken. • Premi due volte per attivare i suoni da combattimento. • Druk twee keer voor kanongeluiden. • Pulsa el botón dos veces para que haga sonidos de disparo. • Pressiona outra vez para ativar os sons de explosão. • Tryck två gånger för sprängljud. • Paina kahdesti, niin kuulet räjähdyksiä. • Πατήστε δύο φορές για ήχους εκτόξευσης.

JET SOUNDS • SONS DE JET • JET-GERÄUSCHE • SUONI

DA JET • VLIEGTUIGGELUIDEN • SONIDOS DE AVIÓN •

SONS DE JATO • FLYGPLANSLJUD • SUIHKUKONEEN ÄÄNET •

ΗΧΟΙ ΤΖΕΤ

• Press once for ﬂying sounds. • Appuyer une fois pour des sons de vol.

• Für Fluggeräusche einmal drücken. • Premi una volta per attivare i suoni

di volo. • Druk één keer voor vlieggeluiden. • Pulsa el botón una vez para que

haga sonidos de vuelo. • Pressiona uma vez para ativar os sons de voo. • Tryck

en gång för ﬂygplansljud. • Paina kerran, niin kuulet lentämisen ääniä. • Πατήστε μία

φορά για ήχους πτήσης.

• Press twice for blasting sounds. • Appuyer deux fois pour des sons d'explosion. • Für

Geschossgeräusche zweimal drücken. • Premi due volte per attivare i suoni da missile. • Druk

twee keer voor kanongeluiden. • Pulsa el botón dos veces para que haga sonidos de disparo. •

Pressiona duas vezes para ativar os sons de explosão.• Tryck två gånger för sprängljud. • Paina

kahdesti, niin kuulet räjähdyksiä. • Πατήστε δύο φορές για ήχους εκτόξευσης.

4. Attach ﬁgure. • Fixer la ﬁgurine. • Die Figur anbringen. • Aggancia il personaggio.•Bevestig ﬁguur.

• Encaja el muñeco. • Prende a ﬁgura. • Sätt fast ﬁguren. • Kiinnitä hahmo. • Προσαρμόστε τη φιγούρα.

9. Hold down until wings are folded onto center latch. • Maintenir appuyé jusqu'à ce que les ailes soient repliées sur le verrou central. • Gedrückt halten, bis die Flügel auf die mittlere Verriegelung geklappt werden. • Tieni premuto verso il basso ﬁno a quando le ali non si piegano sul fermo centrale. • Vasthouden totdat vleugels over middenslot zijn gevouwen. • Sujétalo hacia abajo hast a que se doblen las alas sobre el cierre central. • Segura para baixo até as asas estarem dobradas no fecho central. • Håll nere tills vingarna har vikts över och satts fast på centerspärren. • Pidä alhaalla, kunnes siivet on käännetty keskiosan salpaan. • Κρατήστε προς τα κάτω μέχρι τα φτερά να

διπλώσουν επάνω στο κεντρικό μάνταλο.