Fisher-Price T5155 Instruction Sheet

Video Camera Videocámara

Caméra vidéo Câmera Digital Divertida

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Windows Vista is either

a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows Vista est une marque

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE T5154pr-0824

déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

Mac is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Mac est une marque de commerce de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.

Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.

www.ﬁ sher-price.com

Quick Start Inicio rápido

Guide de démarrage Quick Start

A Real Video Camera for Preschoolers!

After installing batteries, press and hold the power button to turn your video camera ON.

Aim the camera at your video subject and press the record button .

Hold the camera steady and slowly move it to capture

the action! Press the record button you are finished recording.

Press the video play/pause button to review

your video instantly on your video camera.

Your video isn’t quite perfect yet?

Press the delete button and try again!

again when

¡Una videocámara de verdad para preescolares!

Después de instalar las pilas, presionar y mantener presionado el botón de encendido

para prender la videocámara.

Apuntar la cámara al sujeto y presionar el botón para grabar .

Mantener la cámara fija y moverla lentamente para capturar la acción. Después de acabar de

grabar, volver a presionar el botón para grabar .

Para ver el video al instante en la videocámara, presionar el botón para ver/pausar video

¿No salió bien el vídeo? Presionar el botón para borrar y volver a intentar.

Une véritable caméra vidéo pour les enfants d’âge préscolaire!

Après avoir installé les piles, appuyez sur la touche Marche/Arrêt et maintenez-la

enfoncée pour mettre la caméra vidéo en marche.

Pointez la caméra vers le sujet de votre vidéo et appuyez sur la touche Enregistrer .

Tenez la caméra fermement et déplacez-la lentement pour capter l’action! Appuyez de

nouveau sur la touche Enregistrer pour interrompre l’enregistrement.

Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour visionner instantanément votre vidéo sur la

caméra vidéo.

Votre vidéo n’est pas encore tout à fait parfaite? Appuyez sur la touche Supprimer et

essayez de nouveau!

Uma câmera de vídeo de verdade!

Após instalar as pilhas, pressione e segure o botão de ligar para ligar sua câmera.

Direcione a câmera para o seu objeto de filmagem e aperte o botão de gravar .

Segure a câmera com firmeza e mova devagar para capturar a imagem e ação desejada!

Aperte o botão de gravar novamente quando terminar a gravação.

Aperte o botão play/pause para ver seu vídeo instantaneamente na câmera.

Ainda não ficou como queria? Aperte o botão delete e tente novamente!

Consumer Information Información al consumidor

Renseignements pour les consommateurs

Informações ao consumidor

Please keep this instruction booklet for future reference, as it contains important information.• Requires four “AA“ (LR6) • alkaline batteries (not included) for operation. This product requires the installation and use of content management software to import and • view video on your personal computer (PC). Simply download this software by going to: www.fisher-price.com/kidtough. Mac users do not need additional software to import and view video. Adult assembly is required for battery installation. Tool required for battery installation: Phillips • or slotted screwdriver (not included). This product includes an internal memory of 256 MB or about 15 minutes of video. For extra • recording time, use an Secure Digital (SD) card (not included) in this product. Keep the video camera away from direct sunlight and excessive heat.• Wipe the video camera only with a soft, clean cloth. Do not immerse this product.• This video camera has no consumer serviceable parts. Please do not take this toy apart.• Product features may be different than images included in these instructions.• Type - Equivalent to IEC Standard publication 529 IPX7.• The toy is not to be connected to more than the recommended number of power supplies.•

Video Camera Specifications

Video Resolution ..................... 320 x 240 QVGA (without SD card) 640 x 480 VGA (with SD card -

not included and sold separately)

Internal Memory ......................256 MB (approximately 15 minutes of video)

LCD Screen ..............................3,7 cm color TFT LCD preview

Connectivity .............................USB (version 1.1 or higher)

.................................................AV output jack (AV cable not included).

Batteries ...................................4 “AA“ (LR6) alkaline batteries (not included).

System Requirements

Operating System .................... Microsoft Windows XP, Windows Vista™ or Windows 7

Hard Drive................................20 MB available

USB Port ..................................1.1

Internet connection required (to download PC software).

Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de • importancia acerca de este producto. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. Funciona con 4 pilas • alcalinas “AA” (LR6) x 1,5V (no incluidas). Para importar y ver video en la computadora, será necesario instalar y usar el software de • administración de contenido correspondiente al producto. Descargar este software visitando www.fisher-price.com/kidtough. No es necesario el software adicional para importar y ver video para usuarios de Mac. Requiere montaje por un adulto para la colocación de las pilas. Herramienta necesaria para las • pilas: desatornillador de cruz o cabeza plana (no incluido). Este producto incluye una memoria interna de 256 MB o aproximadamente 15 minutos de • video. Para un mayor tiempo de grabación, usar una tarjeta SD (Secure Digital, no incluida) con este producto. Mantener la videocámara alejada del contacto solar directo y calor excesivo.• Limpiar la videocámara con un paño limpio y suave. No sumergir este producto.• Esta videocámara no posee piezas recambiables, por lo que no debe desmontarse bajo ningún • concepto, ya que podría estropearse. Las características del producto pueden variar de las mostradas en estas instrucciones.• Tipo - Equivalente a la publicación del estándar IEC 529 IPX7.• No conectar el juguete a una cantidad mayor de las fuentes eléctricas recomendadas.•

Especificaciones de la videocámara

Resolución de video .................. 320 x 240 QVGA (sin tarjeta SD) 640 x 480 VGA (con tarjeta SD,

no incluida, se vende por separado)

Memoria interna ........................256 MB (aproximadamente 15 minutos de video)

Pantalla LCD .............................. Vista previa en pantalla LCD TFT a color de 3,7 cm

Conectividad .............................. USB (Versión 1.1 o posterior)

...................................................Enchufe de salida AV (cable AV no incluido).

Pilas ...........................................Funciona con 4 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas).

Requisitos del sistema

Sistema operativo ......................Microsoft Windows XP, Windows Vista™ o Windows 7

Disco duro ................................. 20 MB disponibles

Puerto USB ................................1.1

Requiere conexión a Internet (para descargar el software).

Conservez ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des • informations importantes. Fonctionne avec quatre piles • alcalines AA (LR6), non incluses. Ce produit requiert l’installation et l’utilisation d’un logiciel de gestion de contenu afin de • pouvoir importer et visionner des vidéos à l’aide de votre ordinateur personnel (PC). Vous pouvez télécharger ce logiciel à partir du site www.fisher-price.com/kidtough. Les utilisateurs d’ordinateurs Macintosh n’ont pas besoin d’un logiciel additionnel pour importer et visionner des vidéos. L’installation des piles doit être effectuée par un adulte. Outil nécessaire pour l’installation des • piles : un tournevis cruciforme ou à pointe plate (non inclus). Ce produit est doté d’une mémoire interne de 256 Mo pouvant stocker environ 15 minutes • de vidéo. Pour une durée d’enregistrement supplémentaire, utilisez une carte mémoire SD (Secure Digital), non incluse. N’exposez pas la caméra vidéo à la lumière directe du soleil et à la chaleur excessive.• Nettoyez la caméra vidéo uniquement avec un chiffon doux et propre. Ce produit ne doit jamais • être immergé. La caméra vidéo ne contient aucune pièce pouvant être remplacée par l’utilisateur. Ne démontez • pas ce jouet. Certaines caractéristiques peuvent être différentes de celles illustrées dans ce mode d’emploi.• Type - Conforme aux normes établies dans la publication 529 IPX7 de la CEI.• Ce jouet ne doit pas être branché à un nombre de sources d’alimentation supérieur • à celui recommandé.

Spécifications de la caméra vidéo

Résolution vidéo ........................ Format QVGA 320 x 240 (sans carte SD); 640 x 480 en mode VGA

(avec carte SD, non incluse et vendue séparément)

Mémoire interne ........................256 Mo (environ 15 minutes de vidéo)

Écran ACL ..................................Écran couleur ACL de 3,7 cm à matrice active

Connectivité ...............................USB (version 1.1 ou supérieure)

...................................................Jack de sortie AV (câble AV non inclus)

Piles ........................................... 4 piles alcalines AA (LR6) (non incluses)

Configuration système requise

Système d’exploitation ..............Microsoft Windows XP, Windows Vista ou Windows 7

Disque dur ................................. 20 Mo d’espace libre

Port USB ....................................1.1

Connexion Internet requise (pour télécharger le logiciel pour PC)

Guarde as instruções para futura referência, pois ela contém informações importantes.• Funciona com 4 pilhas • alcalinas AA, LR6, não incluídas. Esse produto precisa da instalação e do uso de um software de gestão de conteúdo para • importar e assistir vídeo no computador (PC). Faça o download do software em www.fisher-price.com/kidtough. Para Mac, não precisa de software adicional para importar e assistir vídeo. Requer que um adulto instale as pilhas. Ferramenta necessária à instalação das pilhas: chave de • fenda Phillips ou entalhada (não incluída). Esse produto inclui uma memória interna de 256 MB ou 15 minutos de vídeo. Para tempo extra • de gravação, use um card SD (não incluído). Mantenha a câmera de vídeo distante da luz solar direta e calor excessivo.• Limpe a câmera de vídeo somente com um pano macio limpo. Não mergulhe o produto.• Este produto não possui peças de substituição. Favor não desmontá-lo.• As funções do produto podem ser diferentes das imagens incluídas nesse manual.• Tipo - Equivalente a publicação do padrão IEC 529 IPX7.• O brinquedo não deve ser conectado a mais fonte de energia do que o recomendado.• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, • utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.

Especificações da Câmera

Resolução de Vídeo ................... 320 x 240 QVGA (sem car SD) 640 x 480 VGA (com card SD card -

não incluído, vendido separadamente).

Memória Interna ........................ 256 MB (aproximadamente 15 minutos de vídeo).

Visor LCD ..................................A cores de 3,7 cm com pré-visualização

Conectividade ............................ USB (versão 1.1 ou maior)

...................................................Tomada AV (cabo AV não incluído)

Baterias ......................................4 pilhas alcalinas AA, LR6 (não incluídas).

Requerimentos do sistema

Sistema Operacional ..................Microsoft Windows XP, Windows Vista™ ou Windows 7

Hard Drive..................................20 MB disponível

Porta USB ..................................1.1

Conexão de Internet necessária (para baixar o software).

Features Características

Caractéristiques Funções

Lens Lente Objectif Lente

Recording Indicator Indicador de grabación Voyant indicateur d’enregistrement Indicador de gravação

Power Button Botón de encendido Touche Marche/Arrêt Botão Liga-Desliga

LCD Screen Pantalla LCD Écran ACL Visor LCD

Video Back Button Botón para regresar video Touche Vidéo précédente Botão Voltar

Video Play/Pause Button Botón para ver/pausar video Touche Lecture/Pause Botão Play/Pause

FRONT VIEW

VISTA DESDE EL FRENTE

VUE AVANT

VISÃO DA FRENTE

BACK VIEW

VISTA DESDE ATRÁS

VUE ARRIÈRE

VISÃO DE TRÁS

USB Cable

(The USB cable is not a toy.)

Cable USB

(El cable USB no es un juguete.)

Câble USB

(Le câble USB n’est pas un jouet.)

Cabo USB

(O cabo USB não é brinquedo.)

Record Button Botón para grabar Touche Enregistrer Botão Gravar

Video Forward Button Botón para avanzar video Touche Vidéo suivante Botão Avançar

Video Delete Button Botón para borrar video Touche Supprimer Botão Delete

Lens - Aim at your subject when recording videos. Recording Indicator - Indicator light flashes when video is recording. Power Button - Press and hold to turn power ON. Press again to turn power OFF. LCD Screen - Allows you to easily record and review your videos. Video Play/Pause Button - Press to play your videos. Press again to pause. Video Forward and Back Buttons - Press to scroll through more videos. Video Delete Button - Press to delete a video. Press again to confirm deletion. SD Card Slot - Open the battery compartment to insert a secure digital (SD) card for more

memory! SD card not included.

USB Port - Insert the USB cable to watch videos on your computer. AV Output Jack - Insert an AV cable (not included) to watch videos on your TV. USB Cable USB Cable - Use to connect the video camera to your computer.

Lente: Apuntar al sujeto para grabar videos. Indicador de grabación: La luz del indicador centellea cuando se está grabando video. Botón de encendido: Mantenerlo presionado para prender la unidad. Volver a presionarlo

para apagarla.

Pantalla LCD: Permite grabar y ver fácilmente los videos. Botón para ver/pausar video: Presionarlo para ver los videos. Volver a presionarlo para pausar

el video.

Botones para avanzar y regresar video: Presionar para ver más videos. Botón para borrar videos: Presionar para borrar un video. Volver a presionarlo para confirmar

el borrado. Ranura para tarjeta SD: Abrir el compartimiento de pilas para insertar una tarjeta

SD (Secure Digital) para aumentar la memoria. Tarjeta SD no incluida.

Puerto USB: Insertar el cable USB para ver videos en la computadora. Enchufe de salida AV: Insertar un cable AV (no incluido) para ver videos en la televisión.

Cable USB: Usar para conectar la videocámara en la computadora.

Objectif - Pointez vers votre sujet pour enregistrer une vidéo. Voyant indicateur d’enregistrement - Le voyant indicateur clignote lorsque la caméra est en

mode enregistrement. Touche Marche/Arrêt - Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mettre en marche.

Appuyez de nouveau pour mettre en position Arrêt.

Écran ACL - Vous permet d’enregistrer et de visionner facilement vos vidéos. Touche Lecture/Pause - Appuyez sur cette touche pour regarder vos vidéos. Appuyez de nouveau

pour faire une pause.

Touches Suivante/Précédente - Appuyez sur ces touches pour faire défiler les vidéos. Touche Supprimer - Appuyez sur cette touche pour supprimer une vidéo. Appuyez de nouveau

pour confirmer la suppression. Fente pour carte SD - Ouvrez le compartiment des piles pour insérer une carte SD et ainsi

obtenir plus de mémoire! Carte SD non comprise.

Port USB - Insérez le câble USB et visionnez les vidéos sur votre ordinateur. Jack de sortie AV - Insérez un câble AV (non inclus) pour visionner les vidéos sur votre téléviseur. Câble USB - Utilisez un câble USB pour raccorder la caméra vidéo à votre ordinateur.

Lente - Mire no objeto desejado quando for gravar. Indicador de gravação - Emite luzes que piscam quando está gravando. Botão Liga-Desliga - Aperte e segure para LIGAR. Aperte de novo para DESLIGAR Tela de LCD - Permite que você grave facilmente e assista vídeos. Botão Play/Pause - Aperte para assistir aos vídeos. Aperte de novo para pausar. Botões Avançar e Voltar - Aperte para passar por mais vídeos. Botão Deletar Vídeo - Aperte para apagar um vídeo. Aperte novamente para confirmar. Entrada do cartão SD - Abra o compartimento para inserir um cartão SD para mais memória!

Cartão de memória SD não incluído.

Porta USB - insira o cabo USB para assistir aos vídeos no seu computador. Tomada AV - Insira um cabo AV (não incluído) para assistir vídeos na sua TV. Cabo USB - Use para conectar a câmera ao seu computador.

Battery Installation Colocación de las pilas Installation des piles Instalação das Pilhas

1,5V x 4

“AA” (LR6)

Lock Seguro Verrou Trava

Battery Compartment Door Tapa del compartimiento de pilas Couvercle du compartiment des piles Tampa do Compartimento de Pilhas

Make sure video camera power is off.• Locate the battery compartment door on the bottom of the video camera.• Turn the lock on the battery compartment door a 1/4 turn with a slotted or Phillips screwdriver. • Open the battery compartment door. Insert four “AA” (LR6) • alkaline batteries into the battery compartment.

Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life. Do not use rechargeable batteries.

Close the battery compartment door and turn the lock a 1/4 turn with a slotted or • Phillips screwdriver. When the low battery indicator appears on the LCD screen • , it’s time for an adult to change the batteries.

+ 14 hidden pages