Fisher-Price T4873 Instruction Sheet

Please keep this instruction sheet for future •
reference, as it contains important information.

Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer •
en cas de besoin car il contient des
informations importantes.

Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen •
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

Conservare queste istruzioni per un riferimento •
futuro. Contengono importanti informazioni.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog •
van pas komen.

Leer y guardar estas instrucciones para futura •
referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.

Guarde estas instruções para referência futura pois •
contêm informação importante.

Spara dessa anvisningar, de innehåller •
viktig information.

Denne brugsanvisning indeholder vigtige •
oplysninger og bør gemmes til senere brug.

Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder •
viktig informasjon som kan komme til nytte senere.

Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten, sillä se •
sisältää tärkeää tietoa.

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, •
καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

Mode Select Knob
Sélecteur de mode
Einstellungs-

Auswahlschalter
Manopola di selezione

della modalità
Keuzeknop
Dial selector de

modalidad

Botão de selecção de
opções

Funktionsknapp
Funktionsknap
Modusbryter
Tilanvalitsin

Διακόπτης Τρόπου
Λειτουργίας

Turn the mode select knob counter-clockwise for • 3D
viewing or clockwise to use as real binoculars.

Tourner le bouton de sélection des modes dans le •
sens inverse des aiguilles d'une montre pour une
vision en 3D ou dans le sens des aiguilles d'une
montre pour une utilisation en mode jumelles.

Den Einstellungs-Auswahlschalter gegen den •
Uhrzeigersinn drehen, um sich die 3-D-Bilder
anzusehen oder im Uhrzeigersinn drehen, um das
Produkt als Fernglas zu benutzen.

Girare la manopola di selezione della modalità in •
senso antiorario per la visione in 3D o in senso
orario per usare il prodotto come binocolo.

Draai de keuzeknop naar links voor gebruik •
als 3D-viewer en naar rechts voor gebruik
als verrekijker.

Gira el dial selector de modalidad en dirección •
contraria de las manecillas del reloj para ver en 3D
o en dirección de las manecillas del reloj para ver
con los binoculares de verdad.

Rodar o botão de selecção de opções no sentido •
anti-horário para ver a 3D ou no sentido horário para
usar como binóculos reais.

Vrid lägesväljaren moturs för • 3D-visning eller
medurs för att använda som riktig kikare.

Drej funktionsknappen mod uret, hvis du vil •
se 3D-billeder , eller med uret, hvis du vil
bruge kikkerten.

Vri modusbryteren mot klokken for å velge •
3D-visning eller med klokken for å bruke den som
en ekte kikkert.

Käännä tilanvalitsinta vastapäivään, jos haluat katsella •
kolmiulotteisia kuvia, tai myötäpäivään, jos haluat
käyttää lelua kiikarina.

Γυρίστε το μοχλό προς τα δεξιά για λειτουργία • view
master ή προς τα αριστερά για λειτουργία ως κυάλια.

2

Reel
Disque
Bildkarte
Pellicola
Schijfje
Disco

Disco
Skiva
Billedspole
Bildebrett
Kiekko

Ταινία

Eyepiece
Oculaire
Okular
Oculare
Ooglens
Pieza ocular

Advance Lever
Levier de défilement
Weiterstellhebel
Leva di avanzamento
Transportknop
Palanca de avance
Alavanca para avançar
Frammatningsarm
Fremføringshåndtag
Fremmatingsspak
Vipu

Μοχλός για Επόμενη Εικόνα

TOP VIEW • VUE DE DESSUS • ANSICHT VON OBEN • VISTA DALL’ALTO

UPPIFRÅN • SET OPPEFRA • SETT OVENFRA • KUVA PÄÄLTÄ • ΠΑΝΩ ΟΨΗ

3-D Viewing

Insert the reel (caption side up) into the reel slot.•
Look into the eyepieces to view 3D pictures!•
Press and release the advance lever to view •
more pictures.

Visionneuse 3D

Insérer le disque (côté imprimé vers le haut) dans •
la fente.
Regarder dans le viseur pour voir des images en 3D.•
Appuyer et relâcher le levier de défi lement pour voir •
d'autres images.

Visor
Okular
Kighul
Øyestykke
Okulaarit

Σκόπευτρο

BOVENAANZICHT • VISTA DESDE ARRIBA • VISTO DE CIMA

3-D-Bildkarten ansehen

Die Bildkarte mit der Beschriftung nach oben in den •
Bildkarten-Schlitz stecken.
Durch die Okulare schauen, um die 3-D-Bilder •
zu sehen!
Den Weiterstellhebel drücken, um weitere Bilder •
zu sehen.

Visione in 3-D

Inserire la pellicola (con la scritta rivolta verso l'alto) •
nel vano pellicola.
Guardare nell'oculare per visualizzare le immagini •
in 3D!
Premere e rilasciare la leva di avanzamento per •
visualizzare altre immagini.

Reel Slot
Fente
Bildkarten-

Schlitz
Vano pellicola
Gleufje
Ranura de disco

Ranhura para
os discos

Öppning för skiva
Spolerille
Bildebrettspor
Kiekkolokero

Εσοχή για Ταινία

3