Fisher-Price R7315 Instruction Sheet

Einführung Inleiding

Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.•
Vier • Alkali-Batterien AAA (LR03) erforderlich. Batterien nicht enthalten.
Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden. Zum •
Einlegen und Auswechseln der Batterien sind ein Kreuzschlitz- oder Schlitzmutterndreher erforderlich
(nicht enthalten).
Ist die Kamera an den Computer angeschlossen, können Fotos gelöscht oder kopiert werden, indem auf die •
Kamera als abnehmbares Speichergerät zugegriffen wird.
Ausführung - Gemäß IEC Standard Publication 529 IPX7.•
Das Produkt nicht an mehr als die empfohlene Anzahl von Stromquellen anschließen.•
Die Kamera nicht direktem Sonnenlicht oder intensiver Hitze aussetzen.•
Die Kamera mit einem weichen, sauberen Tuch abwischen.•
Für diese Kamera gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt nicht auseinandernehmen.•
Die Kamera kann in Farbe und Gestaltung von den Fotos abweichen.•

Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.•
Werkt op vier “AAA” (LR03) • alkalinebatterijen (niet inbegrepen).
De batterijen moeten door een volwassene worden geplaatst. Benodigd gereedschap voor het plaatsen van •
de batterijen: kruiskopschroevendraaier of gewone schroevendraaier (niet inbegrepen).
Wanneer de camera is aangesloten op uw computer, kunt u foto‘s verwijderen of kopiëren door uw camera •
als verwijderbaar opslagapparaat te gebruiken.
Type - Voldoet aan IEC-norm 529 IPX7.•
Niet meer stroombronnen gebruiken dan aanbevolen.•
Houd de camera uit de buurt van direct zonlicht of extreme hitte.•
De camera kan worden schoongeveegd met een zacht, schoon doekje.•
Deze camera heeft geen onderdelen die onderhoud vergen. De camera niet uit elkaar halen.•
De aangeschafte camera kan er anders uitzien dan de camera op de foto‘s.•

28

Tipps für bessere Bilder! Tips voor mooiere foto’s!

Bevor Ihr Kind selbstständig mit der Kamera umgeht, lesen Sie bitte die folgende Anleitung sorgfältig durch.
Erklären Sie Ihrem Kind, wie die Kamera benutzt wird, und üben Sie dann mit ihm zusammen das Fotografi eren.

1. Hell ausgeleuchtete Räume nutzen

Darauf achten, dass beim Fotografi eren in Räumen eine helle Lichtquelle vorhanden ist. Die Lichtquelle
(Sonne, Lampe oder Fenster) sollte sich über oder gegenüber von dem zu fotografi erenden Objekt befi nden.
Das zu fotografi erende Objekt nicht vor der Lichtquelle platzieren, da es sonst auf dem Foto dunkel erscheint.

2. Nicht bewegen

Darauf achten, dass sich die fotografi erende Person und das zu fotografi erende Objekt nicht bewegen.
Achten Sie außerdem darauf, dass Ihr Kind die Kamera mit beiden Händen festhält.

3. Die richtige Entfernung

Das zu fotografi erende Objekt muss sich in der Mitte des LCD-Displays befi nden. Das zu fotografi erende
Objekt muss mindestens 1,2 Meter von der Kamera entfernt sein. Beim Fotografi eren mit Blitz darauf achten,
dass das Objekt höchstens 2,2 Meter von der Kamera entfernt ist.

Lees zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing voordat uw kind de camera gaat gebruiken. Leg uw kind uit hoe de
camera werkt en maak samen met uw kind een paar foto‘s om te oefenen.

1. Voldoende licht binnenshuis

Als u binnenshuis fotografeert, moet de ruimte voldoende verlicht zijn. De lichtbron (zonlicht, lamplicht of
lichtval via een raam) moet zich boven of tegenover het onderwerp van de foto bevinden. Zorg ervoor dat
het onderwerp van de foto zich niet vóór de lichtbron bevindt, want dan zal het onderbelicht zijn op de foto.

2. Niet bewegen

Zorg ervoor dat uw kind de camera stilhoudt en dat het onderwerp van de foto niet beweegt. Uw kind kan
de camera het best met twee handen vasthouden.

3. Juiste afstand

Zorg ervoor dat het onderwerp van de foto in het midden van het LCD-scherm te zien is. Het onderwerp van
de foto moet zich op een afstand van minstens 1,2 Meter van de camera bevinden. Als je de fl its gebruikt,
mag het onderwerp van de foto zich niet verder dan 2,2 Meter van de camera bevinden.

29

30

Auslöser
Sluiterknop

Funktionen Kenmerken

Objektiv
Lens

Ansicht Vorderseite

Blitz
Flits

Vooraanzicht

Linke Steuertaste
zum Anzeigen
des letzten Fotos

Foto Terug knop

Funktionen Kenmerken

Sucher
Beeldzoeker

Rechte Steuertaste
zum Anzeigen des
nächsten Fotos

Foto Vooruit knop

Hauptschalter
Aan/uit-knop

LCD-Display
LCD-scherm

Ansicht Rückseite

Achteraanzicht

Fotolöschtaste
Foto Wissen knop

31

Batteriefachabdeckung
Batterijklepje

Batterieeinsatz
Batterijhouder

32

Funktionen Kenmerken

USB-Anschluss
USB-poort

USB-Kabel (Das Kabel ist kein Spielzeug.)

Ansicht von unten

Onderaanzicht

USB-kabel (De kabel is geen speelgoed.)

Batteriefach
Batterijhouder

Technische Daten Specifi caties

Bildaufl ösung .......................................................... 640 x 480 Pixel (Einstellung Standardaufl ösung) oder

Interner Speicher .................................................... 64 MB SDRAM, ca. 540 Fotos (Einstellung Standardaufl ösung)

Objektiv ................................................................... 4,8 mm, f = 2,6

Schärfebereich ........................................................ 1,2 Meter - unendlich

LCD-Display............................................................. 4 cm Farbdisplay

Verbindung ............................................................. USB (Version 1.1 oder höher)

Batterien .................................................................. 4 Alkali-Batterien AAA (LR03)

Blitzbereich .............................................................. 1,2 m – 2,2 m

Abmessungen ........................................................ L – 13,7 cm x T – 7 cm x H – 10,2 cm

Gewicht der Kamera .............................................. 298 g (ohne Batterien)

Fotoresolutie ........................................................... 640 x 480 (standaardresolutie) of geïnterpoleerde

Intern geheugen ..................................................... 64 MB SDRAM voor ongeveer 540 foto’s met

Lens ......................................................................... 4,8 mm, f = 2,6

Focusbereik ............................................................. 1,2 Meter - oneindig

LCD-kleurenscherm ................................................ van 4 cm

Connectiviteit........................................................... USB (versie 1.1 of hoger)

Batteriijen ................................................................ 4 “AAA” (LR03) alkalinebatterijen

Flitsbereik ................................................................ 1,2 - 2,2 Meter

Camera-afmetingen............................................... 13,7 cm breed x 7 cm diep x 10,2 cm hoog

Cameragewicht ...................................................... 298 gram (zonder batterijen)

1,3 Megapixel interpoliert (Einstellung hohe Aufl ösung).

oder ca. 165 Fotos (Einstellung hohe Aufl ösung).

1,3 megapixels (hoge resolutie).

standaardresolutie of 165 foto’s met hoge resolutie.

33

Batteriesicherheitshinweise Batterij-informatie

In Ausnahmefällen können Batterien auslaufen. Die auslaufende Flüssigkeit kann Verbrennungen verursachen
oder das Produkt zerstören. Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) oder wiederaufl adbare Nickel-Cadmium-Zellen •
miteinander kombinieren. Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen. Immer alle Batterien zur
gleichen Zeit auswechseln.
Darauf achten, dass die Batterien in der richtigen Polrichtung (+/-) eingelegt sind. •
Die Batterien immer herausnehmen, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird. Alte oder verbrauchte •
Batterien immer aus dem Produkt entfernen. Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen, da die Batterien
explodieren oder auslaufen können.
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. •
Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden. •
Nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Wiederaufl adbare Batterien vor dem •
Aufl aden immer aus dem Produkt herausnehmen.
Das Aufl aden wiederaufl adbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden. •
Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.•

In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen vloeistof lekken die brandwonden kan veroorzaken of het
product onherstelbaar kan beschadigen. Om batterijlekkage te voorkomen:

Nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type bij elkaar gebruiken: alkaline-, •
standaard (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen.
Plaats de batterijen zoals aangegeven in de batterijhouder.•
Batterijen uit het product verwijderen wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt. Lege batterijen altijd uit het •
product verwijderen. Batterijen inleveren als KCA. Batterijen niet in het vuur gooien. De batterijen kunnen dan
ontploffen of gaan lekken.
Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de batterijpolen optreedt.•
Gebruik uitsluitend dezelfde - of hetzelfde type - batterijen als wordt aanbevolen.•
Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.•
Oplaadbare batterijen uit het product verwijderen voordat ze worden opgeladen.•
Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt, mogen die alleen onder toezicht van een •
volwassene worden opgeladen.

34

Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterijen

Verriegelung
Slotje

Batteriefachabdeckung
Batterijklepje

Batterieeinsatz
Batterijhouder

35

Einlegen der Batterien Het plaatsen van de batterijen

Sicherstellen, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist.•
Die Batteriefachabdeckung befi ndet sich auf der Unterseite •
der Kamera.
Die Verriegelung des Batteriefachs um eine Vierteldrehung •
lockern. Die Batteriefachabdeckung öffnen.
Den Batterieeinsatz aus dem Batteriefach herausnehmen.•
Vier • Alkali-Batterien AAA (LR03) in den Batterieeinsatz einlegen.

Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von Alkali-Batterien.
Keine wiederaufl adbaren Batterien verwenden.

Den Batterieeinsatz wieder in das Batteriefach hineinschieben.•
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die Verriegelung mit einer Vierteldrehung festziehen.•
Erscheint die Batteriewechselanzeige auf dem LCD-Display •
Erwachsenen ausgetauscht werden.

Het batterijklepje bevindt zich aan de onderkant van de camera.•
Draai het slotje van het batterijklepje een kwartslag. Open het batterijklepje.•
Verwijder de batterijhouder uit het batterijcompartiment.•
Plaats vier “AAA“ (LR03) • alkalinebatterijen in de batterijhouder.

Tip: Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen; deze gaan langer mee. Geen oplaadbare
batterijen gebruiken.

Plaats de batterijhouder terug in het batterijcompartiment.•
Sluit het batterijklepje en draai het slotje een kwartslag.•
Wanneer het batterijlampje op het LCD-scherm verschijnt •

, müssen die Batterien von einem

, moet een volwassene de batterijen vervangen.

1,5V x 4

“AAA” (LR03)

36