Fisher-Price R3365 Instruction Sheet

TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • PER GIOCARE • ZO SPEEL JE

3 .

4 .

• A JUGAR • PARA BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN

• KÄYTTÖ • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ

Build your own track set-up! • Construis ta propre piste ! • Bau deine eigene Rennstrecke! • Costruisci il tuo tracciato personalizzato! • Maak je eigen baanopstelling! • ¡Construye tu propio circuito! • Constrói a tua própria pista! • Sätt ihop banan som du vill! • Rakenna oma ratakokonaisuus! • Φτιάξτε τη δική σας διαµόρφωση!

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI

•GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES

Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este juguete • Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante. • Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για µελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες.

CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD

• CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

• ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ

HW DOWNHILL RACEWAY

R3365

0520

11"W x8.5" H

5.5" W x8.5" H

Single

One

Black

White Offset

70 lb.

ADDITIONAL VEHICLES NOT INCLUDED. • VÉHICULES SUPPLÉMENTAIRES NON INCLUS. • ZUSÄTZLICH ABGEBILDETE FAHRZEUGE NICHT ENTHALTEN. • NON SONO INCLUSI VEICOLI ADDIZIONALI. • EXTRA VOERTUIGEN NIET INBEGREPEN.

• LOS VEHÍCULOS ADICIONALES NO ESTÁN INCLUIDOS. • VEÍCULOS ADICIONAIS VENDIDOS EM SEPARADO. • YTTERLIGARE FORDON INGÅR EJ.

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ.

• PAKKAUKSEEN EI SISÄLLY MUITA AJONEUVOJA. • ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ

R3365-0520

15x

© 2010 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réser vés. Mattel Canada I nc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel:

902.20.30.10 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumidor@mattel.com. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza K at:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oﬁcina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oﬁcina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 01720-10-JUEDIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com.

SERVICE.MATTEL.COM

REPLACE RUBBER BAND • POUR REMPLACER L'ÉLASTIQUE

• DAS GUMMIBAND ERSETZEN • SOSTITUISCI L'ELASTICO

• VERVANGEN VAN HET ELASTIEK • SUSTITUCIÓN DE LA GOMA PARA SUBSTITUIR O ELÁSTICO • BYTA GUMMIBAND

• KUMILENKIN VAIHTO

• ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΣΤΙΧΟΥ

ADULT SUPERVISION REQUIRED. • LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE EST REQUISE. • DIE AUFSICHT EINES ERWACHSENEN IST ERFORDERLICH. • È RICHIESTA LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO. • TOEZICHT DOOR EEN VOLWASSENE VEREIST. • SE REQUIERE LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. • REQUER SUPERVISÃO POR PARTE DE UM ADULTO. • ANVÄNDS UNDER ÖVERINSEENDE AV EN VUXEN. • TEHTÄVÄ AIKUISEN VALVONNASSA. • ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΑ.

ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE • MONTAGEM MONTERING • KOKOAMINEN • ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

a b c

CLICK! • CLIC ! • KLICK!

• AGGANCIA! • KLIK! • ΚΛΙΚ!

Assemble loop and tracks as shown. • Assembler la boucle et les pistes comme illustré. • Die Loopings und Pistenteile wie dargestellt aufbauen. • Assembla il giro della morte e i segmenti di pista come illustrato. • Zet looping en baan in elkaar zoals afgebeeld. • Montar el looping y la pista tal como se muestra. • Monta o looping e as peças de

4 .

pista como mostra a imagem. • Montera loop och banor enligt bilden. • Kokoa silmukka ja rata kuvan mukaisesti. • Συναρµολογήστε το λουπ και τις διαδροµές, όπως απεικονίζεται.

To regulate speed of car, change the height of the track. Higher clamp positions should produce higher speeds. • Pour varier la vitesse de la voiture, modifier la hauteur de la piste. Plus la pince est fixée en hauteur, plus la vitesse devrait être rapide. • Die Höhe der Piste ändern, um die Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu regulieren. Eine höhere Position der Schraubzwinge sollte höhere Geschwindigkeiten ergeben. • Per regolare la velocità dell'auto, cambia l'altezza della pista. Sollevando maggiormente il morsetto si dovrebbero raggiungere velocità più elevate. • Je kunt de auto sneller laten rijden door de baan hoger te zetten. Hoe hoger de stand van de baanklem, hoe sneller je auto gaat. • Para regular la velocidad del coche, se debe modificar la altura de la pista. Cuanto más alta esté colocada la pinza, más velocidad alcanzará el coche. • Para regular a velocidade do carro, mudar a altura da pista. Quanto mais alto o torno estiver, mais velocidade os carros atingem. • Genom att ändra banans höjd kan du påverka bilens hastighet. Ju högre upp, desto högre hastighet. • Auton vauhtia voi säädellä muuttamalla radan korkeutta. Mitä korkeammalle radan pää on puristimella asetettu, sitä lujempaa auto kulkee.

• Για να ρυθµίσετε την

ταχύτητα του αυτοκινήτου, αλλάξτε το ύψος της πίστας. Όσο πιο ψηλά τοποθετείτε το στήριγµα, τόσ ο πιο υψηλές θα είναι και οι ταχύτητες.

TO STABILIZE SET: On carpet, use books. On smooth floor, tape base to surface. • POUR STABILISER LA PISTE : Sur un tapis, utiliser des livres. Sur une surface lisse, maintenir la base avec du ruban adhésif. • DAS SET STABILISIEREN: Auf Teppichen durch Bücher sichern. Auf glatten Bodenbelägen das Basisteil mit Klebeband befestigen. • COME BILANCIARE LA PISTA: Sui tappeti usa dei libri. Sui pavimenti lisci, fissa la base alla superficie con del nastro adesivo. • STABILISEREN VAN DE BAANSET: Op tapijt boeken gebruiken; op een gladde vloer met tape aan de vloer vastmaken. • PARA ESTABILIZAR LA PISTA: sobre alfombra o moqueta, recomendamos sujetarla con libros. Sobre superficies lisas, recomendamos pegarla a la superficie con cinta adhesiva. • PARA ESTABILIZAR A PISTA: Sobre carpetes, usar livros. Sobre pavimentos lisos, usar fita adesiva para prender a pista ao chão. • SÅ HÄR STABILISERAR DU SETET: Använd böcker om du leker på en matta. Tejpa basen mot underlaget på plana golv eller ytor. • RADAN TUKEMINEN: Käytä matolla tukena kirjoja. Sileällä alustalla teippaa rata kiinni alustaan. • ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΤ: Πάνω σε

χαλί χρησιμοποιήστε βιβλία. Σε λείο πάτωμα, χρησιμοποιήστε κολλητική ταινία στη βάση.

90 cm /36” height is recommended • Une hauteur de 90 cm est recommandée. • Eine Höhe von etwa 90 cm wird zum Spielen empfohlen. • Altezza consigliata 90 cm • Aanbevolen hoogte 90 cm. • Altura recomendada: 90 cm. • Recomenda-se 90cm de altura. • 90 cm höjd rekommenderas • Suosittelemme noin 90 cm:n korkeutta. • Συνιστάται ύψος 90 εκ.

3 .

TAPE • RUBAN ADHÉSIF

• KLEBEBAND • NASTRO ADESIVO • PLAKBAND • CINTA ADHESIVA • FITA ADESIVA (não incluída) • TEJP • TEIPPI

• ΚΟΛΛΗΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ