Fisher-Price R1704 Instruction Sheet

ASSEMBLY CONTINUES
MONTAJE (continúa)
ASSEMBLAGE (SUITE)
CONTINUAÇÃO MONTAGEM

5.

D

D

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

TO PLAY • PARA JUGAR

POUR JOUER • COMO BRINCAR

PLACE TAPE OR BOOK HERE. • PEGA CINTA O PON UN LIBRO AQUÍ.
PLACER DU RUBAN ADHÉSIF OU UN LIVRE ICI. • COLOQUE UMA FITA OU UM LIVRO AQUI.
(NOT INCLUDED • NO INCLUIDA • NON INCLUS • NÃO INCLUÍDA)

®

TMTMTM

INSTRUCTIONS • INSTRUCCIONES

• MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES

PLACE TAPE OR BOOK HERE. • PEGA CINTA O PON UN LIBRO AQUÍ.
PLACER DU RUBAN ADHÉSIF OU UN LIVRE ICI. • COLOQUE UMA
FITA OU UM LIVRO AQUI.

J

J

(NOT INCLUDED • NO INCLUIDA • NON INCLUS • NÃO INCLUÍDA)

Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Leer y guardar
estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este
producto. • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des informations
importantes. • Por favor, guarde estas instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.

CONTENTS • CONTENIDO

Toy:

Toy No.:

Part No.:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

HW

R1704

0824

16.5 "W x8.5" H

5.5" W x8.5" H
accordian

1C + 1C

Black

White Offset

80 lb.

1.

2.

I

I

B

B

1.1

1.2

O

G

K

H

I

M

B

N

Requires 2-D(LR20) alkaline batteries (not included). • Funciona con 2 pilas
alcalinas D (LR20) x 1,5V (no incluidas).LEA LASINSTRUCCIONES ANTES DE
USAR ESTE PRODUCTO. • Fonctionne avec 2 piles alcalines D (LR20), non
fournies. • Funciona com 2 pilhas alcalinas D (LR20), não incluídas.

WARNING:

CHOKING HAZARD

Not for children under 3 years.

Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East
Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd
Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel
U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3,
Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel
Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre
B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle
123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000

- Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [e-mail] Mattel France, 27/33 rue d'Antony,
BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
[e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2,
1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. service.mattel.com

CONTENU • CONTEÚDO

E

H

F

N

M

L

E

L

J

I

ADVERTENCIA:

–

Small parts.

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.

© 2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

No recomendable para

K

B

D

A

A

ATENÇÃO: Não é indicado para crianças com menos de 36 meses por
conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia.

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS

de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.

5+

O

F

J

D

aux enfants

R1704-0824

G

C

BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT • COLOCACIÓN

DE LAS PILAS • INSTALLATION/REMPLACEMENT DES

PILES • INSTALAÇÃO/SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

• Open battery cover.

• Insert 2 - D(LR20) alkaline batteries in the orientation shown.

• Close battery cover. For optimal performance use only alkaline batteries.

• Replace the batteries when the booster runs slowly or no longer propels the cars through the set.

• Abrir la tapa del compartimiento de pilas.

• Introducir 2 pilas alcalinas D (LR20) x 1,5V tal como se muestra.

• Cerrar la tapa del compartimiento de pilas. Para mejores resultados, usar solo pilas alcalinas.

• Sustituir las pilas cuando el propulsor rinda lentamente o deje de lanzar los autos por la pista.

• Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

• Insérer 2 piles alcalines D (LR20) dans le sens indiqué.

• Refermer le couvercle. Pour une performance optimale, utiliser uniquement des piles alcalines.

• Remplacer les piles lorsque le lanceur fonctionne lentement ou ne propulse plus les voitures sur
la piste.

• Abra a tampa do compartimento das pilhas.

• Coloque 2 pilhas alcalinas D (LR20), conforme orientação indicada.

• Feche o compartimento das pilhas. Para um melhor desempenho, use apenas pilhas alcalinas.

• Troque as pilhas quando o lançador ficar lento ou não disparar carros pela pista.

ASSEMBLY • MONTAJE
ASSEMBLAGE • MONTAGEM

1.

3.

G

G

F

RUBBER BAND
LIGA
ÉLASTIQUE
ELÁSTICO

F

4.

E

E

A

2.

C

M

N

4.2

4.1

K

A

K

O

O

K

H

L

L

H

ASSEMBLY CONTINUES • ASSEMBLAGE (SUITE) • ZUSAMMENBAU FORTS. • MONTAGGIO CONTINUA •
IN ELKAAR ZETTEN (VERVOLG) • MONTAJE (CONTINUACIÓN) • CONTINUAÇÃO DA MONTAGEM •
MONTERINGENS FORTSÄTTNING • KOKOAMINEN (JATKUU) • ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

5.

D

D

J

J

TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZO SPEEL JE

¡A JUGAR! • PARA BRINCAR • SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN

KÄYTTÖ • ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ

PLACE TAPE OR BOOK HERE. • PLACER DU RUBAN ADHÉSIF OU UN LIVRE ICI. • ZUM SICHERN
ODER BESCHWEREN HIER KLEBEBAND ODER EIN BUCH PLATZIEREN. • POSIZIONA IL NASTRO
ADESIVO O IL LIBRO QUI. • HIER PLAKBAND PLAKKEN OF BOEK(EN) PLAATSEN • PONER AQUÍ
CINTA ADHESIVA O UN LIBRO. • COLOCAR FITA ADESIVA OU UM LIVRO AQUI. • SÄTT TEJP ELLER
BOK HÄR. • ASETA TEIPPI TAI KIRJA TÄHÄN. • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ Η ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΔΩ.

TMTMTM

®

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG

ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE • ΟΔΗΓΙΕΣ

Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des
informations importantes. • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Contengono importanti informazioni. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen. • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información de importancia acerca de este producto. • Guardar estas instruções para referência futura pois contêm informação importante. • Spara de här anvisningarna, de innehåller
viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO

INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO

INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

Toy:

Toy No.:

Part No.:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

16.5 "W x8.5" H

5.5" W x8.5" H

HW

R1704

0520

accordian

1C + 1C

Black

White Offset

80 lb.

1.

1.1

O

G

F

L

K

E

H

2.

I

I

B

B

1.2

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead
SL6 4UB. Helpline 01628 500303 . Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou
www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275,
1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH,
An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Libermannstraße A01 404, 2345
Brunn/Gebirge, Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. Mattel Italy Srl,
Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [e-mail] - Numero verde 800 11 37 11. Mattel
España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº
90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel
Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour
City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort,
47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y
distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C.
MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A.,
RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina,
Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala
02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [e-mail]. service.mattel.com

I

M

B

M

N

WARNING:

CHOKING HAZARD

Not for children under 3 years.

Not suitable for children under 36 months - Contains small parts. • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren
geeignet. Enthält verschluckbare Kleinteile. • Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi - Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti. • Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 3 jaar. Bevat kleine onderdelen. • Juguete no recomendado para menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a. • ATENÇÃO: Não é
indicado para crianças com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. • Olämpligt för barn under tre år – Innehåller små delar. • Uegnet til børn under 3 år - Smådele.

• Anbefales ikke for barn under 36 måneder. Smådeler. • Ei sovi alle 3-vuotiaille - Sisältää pieniä osia. • Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.

–

Small parts.

© 2009 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

J

N

Requires 2-D(LR20) alkaline batteries (not included). • Fonctionne avec 2 piles alcalines "D" (LR20), (non fournies).

• 2 Alkali-Batterien D (LR20) erforderlich, nicht enthalten. • Richiede 2 pile alcaline formato torcia "D" (LR20) (non incluse).

• Werkt op 2 D (LR20) alkalinebatterijen (niet inbegrepen). • Funciona con 2 pilas alcalinas D/LR20, no incluidas. • Funciona
com 2 pilhas D (LR20) alcalinas (não incluídas). • Kräver 2 alkaliska D-batterier (LR20, ingår ej). • Leluun tarvitaan 2
D(LR20)-alkaliparistoa (ei mukana pakkauksessa). • Απαιτούνται 2 αλκαλικές μπαταρίες "D" (LR20) (δεν περιλαμβάνονται).

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían
provocar asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.

E

H

K

B

D

A

L

I

No recomendable para

O

5+

R1704-0520

F

G

D

J

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS

de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.

aux enfants

C

A

BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT • INSTALLATION / REMPLACEMENT DES
PILES • EINLEGEN / ERSETZEN DER BATTERIEN • COME INSERIRE / SOSTITUIRE

LE PILE • PLAATSEN & VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN • COLOCACIÓN /

SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS • INSTALAÇÃO / SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS

INSTALLATION OCH BYTE AV BATTERIER • PARISTOJEN ASENNUS JA VAIHTO

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

• Open battery cover.

• Insert 2 - D(LR20) alkaline batteries in the orientation shown.

• Close battery cover. For optimal performance use only alkaline
batteries.

• Replace the batteries when the booster runs slowly or no longer
propels the cars through the set.

• Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

• Insérer 2 piles alcalines ''D'' (LR20) dans le sens indiqué.

• Refermer le couvercle du compartiment. Utiliser uniquement
des piles alcalines pour un fonctionnement optimal.

• Remplacer les piles lorsque le lanceur fonctionne lentement ou
ne propulse plus les voitures sur la piste.

• Die Batteriefachabdeckung aufklappen.

• 2 Alkali-Batterien D (LR20) in die angegebene Richtung
einlegen.

• Die Abdeckung wieder zuklappen. Für optimale Leistung und
längere Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden.

• Die Batterien ersetzen, wenn der Beschleuniger zu langsam ist
oder die Fahrzeuge nicht mehr durch das Set befördern kann.

• Apri lo sportello.

• Inserisci 2 pile alcaline formato torcia "D" (LR20) nella direzione
indicata.

• Chiudi lo sportello. Per un funzionamento ottimale usa solo pile
alcaline.

• Sostituisci le pile quando il caricatore rallenta o non lancia più
l'auto lungo la pista.

• Open het batterijklepje.

• Plaats 2 D (LR20) alkalinebatterijen met de plus- en minpolen
zoals afgebeeld.

• Sluit het batterijklepje. Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen;
deze leveren de beste prestaties.

• Vervang de batterijen als de booster niet voldoende kracht meer
heeft om de auto's door de set te lanceren.

• Abrir la tapa del compartimento de las pilas,
colocar 2pilas alcalinas D/LR20 según la polaridad indicada y
volverla a cerrar.

• Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas.Las pilas
no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete.

• Cuando el propulsor funcione lentamente o sea incapaz de
lanzar los coches por el circuito, sustituir las pilas gastadas del
juguete.

• Abrir a tampa do compartimento de pilhas.

• Instalar 2 pilhas D (LR20) alcalinas, respeitando a posição das
pilhas mostrada.

• Fechar a tampa do compartimento. Para um melhor
funcionamento, usar apenas pilhas alcalinas.

• Substituir as pilhas se o propulsor funcionar devagar ou deixar
de lançar carros pela pista.

• Öppna batterilocket.

• Sätt i 2 alkaliska D-batterier (LR20) åt det håll som visas på
bilden.

• Stäng locket. Leksaken fungerar bäst med alkaliska batterier.

• Byt batterier när boostern går långsamt eller inte längre kan
driva bilarna runt banan.

• Avaa paristokotelon kansi.

• Aseta 2 D(LR20)-alkaliparistoa kuvan mukaisesti.

• Sulje kansi. Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.

• Kun tehostimen toiminta hidastuu tai sen voima ei enää riitä
lähettämään autoja radan ympäri asti, vaihda paristot.

• Ανοίξτε το πορτάκι της θήκης μπαταριών.

• Τοποθετήστε 2 αλκαλικές μπαταρίες "D", όπως
υποδεικνύεται.

• Κλείστε το πορτάκι της θήκης. Για μεγαλύτερη διάρκεια
λειτουργίας να χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες.

• Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν ο προωθητής δεν
μπορεί να εκτοξεύσει τα αυτοκίνητα στην πίστα.

ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU
MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE

MONTAGEM • MONTERING • KOKOAMINEN

• ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

1.

F

3.

G

G

H

F

RUBBER BAND • ÉLASTIQUE • GUMMIBAND

• ELASTICO • ELASTIEK • GOMA • ELÁSTICO

• GUMMIBAND • KUMILENKKI • ΛΑΣΤΙΧΑΚΙ

2.

C

M

N

4.

4.2

4.1

K

K

O

O

E

K

E

A

A

L

L

H