Fisher-Price N4551 Instruction Sheet

SET UP & PLAY

PRÉPARATION ET JEU

AUFBAU UND SPIEL

PREPARATIVI E GIOCO

GEBRUIKSKLAAR MAKEN & SPELEN

Connect products N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260 with N9759. Each sold separately and subject to availability. Push activation button on
N9759 to activate lights on all shops.

Le produit N9759 peut se connecter aux produits suivants : N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260. Tous vendus séparément. Certains produits
peuvent ne pas être commercialisés. Appuie sur le bouton d'activation situé sur le produit N9759 pour allumer les lumières de toutes les boutiques.

Die Produkte N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260 können mit Produkt N9759 verbunden werden. Alle Artikel separat erhältlich. Einige Artikel
werden nicht in allen Ländern vertrieben. Den Aktivierungsknopf an Produkt N9759 zum Aktivieren der Shoplichter drücken.

Collega i prodotti N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260 con N9759. Ognuno in vendita separatamente secondo disponibilità. Premi il tasto di
attivazione del prodotto N9759 per attivare le luci di tutti i negozi.

Je kunt de producten N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, en N7260 aan product N9759 koppelen. Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar. Als je op het
knopje van product N9759 drukt, gaan in alle winkels de lichtjes branden.

Conectar los juguetes N7255, N7256, N7257, N7258, N7259 y
N7260 al juguete N9759. Se venden por separado y están sujetos
a disponibilidad. Pulsar el botón de encendido del juguete N9759
para encender las luces de todas las tiendas.

Une os produtos N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260 ao
N9759 (Centro Comercial). Vendidos em separado e sujeitos à
disponibilidade. Pressiona o botão do centro Comercial para activar
as luzes em todas as lojas.

Sätt ihop produkterna N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260
med N9759. Alla delar säljs separat så länge lagret räcker. Tryck
på aktiveringsknappen på N9759 för att slå på lyset i alla butikerna.

Yhdistä tuotteet N7255, N7256, N7257, N7258, N7259 ja N7260
tuotteeseen N9759. Kaikki lelut ovat myytävänä erikseen. Kaikkien
kauppojen valot syttyvät tuotteen N9759 nappia painamalla.

Συνδέστε με τα προϊόντα N7255, N7256, N7257, N7258, N7259,
N7260 με το N9759. Το καθένα πωλείται ξεχωριστά, ανάλογα
με τη διαθεσιμότητα. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης στο
N9759 για να ανάψουν τα φώτα στα καταστήματα.

If lights in shops do not work, please check connection to 2-story
mall (N9759) or between different shops.

Si les lumières ne fonctionnent pas, vérifie que les boutiques sont
bien connectées au centre commercial à deux étages (N9759) et
qu'elles sont bien connectées entre elles.

Funktionieren die Lichter in den Shops nicht, dann prüfen Sie bitte die
Verbindung zum zweistöckigen Einkaufszentrum (N9759) oder
zwischen den einzelnen Shops.

Se le luci dei negozi non dovessero funzionare, controlla la
connessione del centro commerciale a 2 piani (N9759) o le
connessioni tra i diversi negozi.

Als de lichtjes niet werken, moet je even controleren of de winkels wel
goed op elkaar en op het winkelcentrum (N9759) zijn aangesloten.

Keep these instructions for future reference as
they contain important information.

Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en
cas de besoin car il contient des informations
importantes.

Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

Conservare queste istruzioni per futuro

Not suitable for children under 36 months - Toy Contains Small Balls/Small Parts. • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables/petites billes susceptibles d'être avalés. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält verschluckbare kleine Kugeln/Kleinteile. • Non adatto ai
bambini di età inferiore a 36 mesi - Contiene palline/pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti. • Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Speelgoed bevat kleine balletjes/kleine onderdelen. • Juguete no recomendado para menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas/bolitas que podrían provocar asfixia
en caso de ser ingeridas por el niño/a. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças com menos de 36 meses por conter peças ou bolas pequenas capazes de criar risco
de asfixia. • Olämpligt för barn under tre år – Leksaken innehåller småbollar/smådelar. • Uegnet til børn under 3 år - Legetøjet indeholder små bolde/smådele. • Ei
sovi alle 3-vuotiaille - Sisältää pieniä osia/palloja. • Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. Το Παιχνίδι Περιέχει Μικρές Μπάλες/Μικρά Κομμάτια.

!

WARNING:

CHOKING HAZARD

–

Toy contains
small parts and small balls.
Not for children under 3 years.

TM + © 2008 Mattel, Inc. and/or Origin Products Ltd. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

riferimento. Contengono importanti informazioni.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog

van pas komen.
Guardar estas instrucciones para futura

referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.

Guardar estas instruções para referência futura
pois contêm informação importante.

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

recomendado para menores de 3 años.Contiene
piezas y bolas pequeñas que podrían provocar
asfixia en caso de ser ingeridas por el niño/a.

Juguete no

¡PREPÁRATE Y A JUGAR!

MONTAGEM E BRINCADEIRA:

INSTALLATION OCH LEK
VALMISTELU JA KÄYTTÖ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ & ΠΑΙΧΝΙΔΙ

Si las luces de las tiendas no funcionan, comprobar la conexión con
el centro comercial de dos pisos (N9759) ó entre las diferentes
tiendas.

Se as luzes das lojas não funcionarem, verifica a ligação ao centro
comercial ou entre as diferentes lojas.

Om lyset i butikerna inte fungerar, kontrollera anslutningen till
shoppingcentret i två våningar (N9759) eller mellan de olika
butikerna.

Jos kauppojen valot eivät syty, tarkasta kauppojen väliset liitokset
sekä liitos kaksikerroksiseen ostoskeskukseen (N9759).

Αν τα φώτα στα καταστήματα δε λειτουργούν, ελέ γξτε τη σύνδεση
του διώροφου εμπορικού κέντρου ή τις συ νδέσεις μεταξύ των
καταστημάτων.

Spara de här anvisningarna, de innehåller viktig
information.

Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa.

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική
χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες.

4+

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS

moins de 36 mois. – Le jouet peut contenir
de petites balles et de petits éléments.

aux enfants de

N7255-0520

N7256
N7257
N7258
N7259
N7260

Asst. N4551

®

SET UP & PLAY

PRÉPARATION ET JEU

AUFBAU UND SPIEL

PREPARATIVI E GIOCO

GEBRUIKSKLAAR MAKEN & SPELEN

Escalator from N9759 can be used with products N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260.
L'escalator est compatible avec les produits suivants : N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260.
Der Aufzug von Produkt N9759 kannn mit den Produkten N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260 benutzt werden.
Puoi usare la scala mobile del prodotto N9759 con i prodotti N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260.
Lift van product N9759 kan worden gebruikt met de producten N7255, N7256, N7257, N7258, N7259 en N7260.
Las escaleras del juguete N9759 se pueden usar con los juguetes N7255, N7256, N7257, N7258, N7259 y N7260.
A escada rolante do Centro Comercial pode ser usada com os produtos N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260.
Rulltrappan som tillhör N9759 kan användas med produkterna N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260.
Tuotteen N9759 liukuportaita voi käyttää tuotteiden N7255, N7256, N7257, N7258, N7259 ja N7260 kanssa.

Η σκάλα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τα προϊόντα N7255, N7256, N7257, N7258, N7259, N7260.

¡PREPÁRATE Y A JUGAR!

MONTAGEM E BRINCADEIRA:

INSTALLATION OCH LEK
VALMISTELU JA KÄYTTÖ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ & ΠΑΙΧΝΙΔΙ

Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com

or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET.

Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com

ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, HNE.

¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com

o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este.

En México: 59-05-51-00. Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.

? SERVICE.MATTEL.COM

0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. • Deutschland : Mattel
GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. • Österreich: Mattel
Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. • Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern
Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO, Puh. 010 821 6600. • Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi
19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [e-mail] - Numero verde 800 11 37 11. • Mattel España, S.A.,
Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es • Mattel Portugal
Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 [e-mail]. •
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. • Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory
Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK,
China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf
Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. • Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A.
Consumer Relations 1 [phone]. • Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre
3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó ­01-800-463 59-89 • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A. RIF
J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A.,
Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Importado por : Mattel do
Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP ­Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - [e-mail]

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may
call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. •
Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6
4UB. Helpline 01628 500303. •
d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00
00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. • Mattel B.V.,
Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 -

2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare,
Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. • Gratis nummer België:

Mattel France, 27/33 rue