Fisher-Price M8425 Instruction Sheet

POUR ESSAYER

EXPERIMENTA

APAGADO

ARRÊT

DESLIGAR

ENCENDIDO

MARCHE

LIGAR

TRY ME

OFF

Battery Replacement

For longer life use only alkaline batteries. Requires 4

OPCIÓN DEMOSTRACIÓN

AA alkaline batteries. Toy uses 4 replaceable AA (LR6) alkaline batteries. Replace batteries when sounds

become garbled, walking slows down or horse does not move. To replace batteries, use a Phillips head

screwdriver (not included) to open battery door. Remove and set aside. Remove box holding batteries. Insert 4 replaceable AA (LR6) alkaline batteries as shown. Use either AA (LR6) alkaline batteries or equivalent. Replace battery box, then compartment door and screw closed.

Do not connect to more than the recommended number of power supplies.

Colocación de las pilas

Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas. Funciona con 4 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V (no incluidas). El juguete funciona con 4 pilas alcalinas desechables "AA" (LR6) x 1,5V.

Sustituir las pilas cuando los sonidos se oigan distorsionados, el movimiento pierda intensidad o el caballo deje de moverse por completo. Para sustituir las pilas, usar un destornillador de

estrella (no incluido) para abrir la tapa del compartimiento de pilas. Retirar la tapa. Sacar el compartimiento donde están las pilas. Introducir 4 pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V tal como se muestra. Usar pilas alcalinas AA (LR6) x 1,5V o equivalentes. Regresar el compartimiento de pilas a su lugar, cerrar la tapa y apretar el tornillo.

No conectar a más suministros eléctricos de los recomendados.

Remplacement des piles

Utiliser seulement des piles alcalines pour une durée plus longue. Fonctionne avec 4 piles alcalines AA. Le jouet fonctionne avec 4 piles alcalines AA (LR6) remplaçables.

Remplacer les piles lorsque les sons deviennent inaudibles ou lorsque le cheval marche plus lentement ou ne bouge pas.

Pour remplacer les piles, dévisser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme (non fourni). Retirer le couvercle et le mettre de côté. Retirer le boîtier des piles. Insérer 4 piles alcalines AA (LR6) remplaçables, comme illustré. Utiliser des piles alcalines AA (LR6) ou des piles équivalentes. Remettre le boîtier et le couvercle des piles, et serrer la vis.

Brancher uniquement le produit aux sources d'alimentation recommandées.

Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com

or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM or Sat. 11AM - 5PM ET.

Besoin d’aide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com

ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 9 h à 19 h, HNE.

¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com

o bien 1-800-524-8697, L-V 9 a.m. – 7 p.m., huso horario del Este.

En México: 59-05-51-00. Ext. 5206 ó 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.

? SERVICE.MATTEL.COM

Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. • Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.R.F.C, Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oﬁcina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F.R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89. • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. • Mattel de Venezuela, C.A. RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. • Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. • Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com.

Substituição das pilhas

Para prolongar a utilização, use apenas pilhas alcalinas. Requer o uso de 4 pilhas alcalinas AA. Este brinquedo utiliza 4 pilhas alcalinas AA (LR6) substituíveis. Troque

as pilhas quando o som estiver distorcido; o movimento estiver mais lento ou o cavalo sem movimento. ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas. Para trocar as pilhas, utilize

uma chave de fenda Phillips (não incluída) para abrir a tampa do compartimento de pilhas. Remova as pilhas gastas e deixe-as de lado. Remova o compartimento de pilhas. Coloque 4 pilhas alcalinas substituíveis AA (LR6), conforme indicado. Utilize pilhas alcalinas AA (LR6) ou equivalentes. Recoloque o compartimento de pilhas no local e feche a tampa do compartimento.

ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas.

Não conecte o produto a outras fontes de energia além das recomendadas.

Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1 (800) 524-8697. • Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. • Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria.

3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. • Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. • Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran

INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI INSTRUÇÕES

CONTENTS

Batteries included are for demonstration purposes only. Replace with 4 AA (LR6) alkaline batteries. For longer life use only alkaline batteries.

This product contains magnets. Do not use around items that are sensitive to or affected by magnetic ﬁelds.

Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. Keep these instructions for future reference as they contain important information.

WARNING:

CHOKING HAZARD

Not for children under 3 years.

–

Small parts.

CONTENIDO

ATENCIÓN: las pilas que incorpora el juguete son sólo a efectos de demostración. Recomendamos sustituirlas al adquirirlo por 4 nuevas pilas alcalinas AA (LR6). Utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento de este juguete.

Este producto incluye imanes. No usarlo cerca de objetos sensibles a campos magnéticos.

Sacar todas las piezas del empaque e identiﬁcarlas con las mostradas aquí. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.

Les piles incluses sont uniquement destinées à l’essai du jouet en magasin. Les remplacer par 4 piles alcalines AA (LR6). Il est recommandé d’utiliser uniquement des piles alcalines car elles durent plus longtemps.

Ce produit contient des aimants. Ne pas l'utiliser à proximité d'objets sensibles aux champs magnétiques.

Vider l’emballage et comparer son contenu avec l’illustration. Conserver ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que podrían provocar asﬁxia en caso de ser ingeridas por el niño/a.

No recomendable para

M8425-0824G1

CONTENU CONTEÚDO

As pilhas incluídas destinam-se apenas a efeitos de demonstração. Substituir por 4 pilhas alcalinas AA (LR6). Para um funcionamento mais duradouro, usar apenas pilhas alcalinas.

Este produto contém ímans. Não utilizar próximo de aparelhos sensíveis a campos magnéticos.

Favor remover todos os itens do interior desta embalagem e comparar com o conteúdo aqui descrito. Recomendamos, também, guardar as instruções para futura referência, pois contêm informações importantes.

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS

de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés.

aux enfants

ATENÇÃO:

Não é indicado para crianças com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asﬁxia.

LET’S PLAY!

¡A JUGAR!

JOUONS !

VAMOS BRINCAR!

Doll not included. Muñeca no incluida. Poupée non incluse. Boneca não incluída.

¡A JUGAR!

Make the horse walk! • ¡Haz que el caballo camine! Fais marcher le cheval! • Faça o cavalo "andar"!

JOUONS !

VAMOS BRINCAR!

Touch her head twice and the horse bows and twirls her tail!

¡Toca dos veces su cabeza para que el caballo baje la cabeza y mueva la cola!

Touche la tête du cheval deux fois... et il incline la tête et tourne la queue!

Toque a cabeça do cavalo 2 vezes para vê-lo fazer reverência e girar o rabo!

NOTE: Horse walks only on clean, smooth and ﬂat surfaces. It does not walk on carpets.

NOTA: El caballo solo camina sobre superﬁcies limpias, lisas y planas. No camina sobre alfombra.

REMARQUE : Le cheval marche uniquement sur des surfaces propres, lisses et planes. Il ne marche pas sur le tapis.

NOTA: O cavalo se movimenta apenas em superfícies limpas, lisas e retas. Não funciona em carpetes e tapetes.