Fisher-Price M8071 Instruction Sheet
G F
www.fisher-price.com
G Consumer Information F Informations consommateurs
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15€TTC/mn)
ou www.allomattel.com.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond, Victoria 3121 Australia.
Consumer Advisory Service 1300 135 312.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland:
0800-262 88 35.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe,
Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
2
GIntroduction FIntroduction
G
• Please keep this instruction booklet for future reference, as it contains important information.
• Requires four “AAA (LR03)
• Adult assembly is required for battery installation.
• Tool required for battery installation: Phillips or slotted screwdriver (not included).
• When your camera is connected to your computer, you can also delete or copy pictures by accessing your camera
as a removable storage device.
• Type - Equivalent to IEC Standard publication 529 IPX7.
• The toy is not to be connected to more than the recommended number of power supplies.
• Waterproof for 30 minutes in up to 1 m (3,3 ft.) of water. Not for underwater use.
F
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.
• Fonctionne avec quatre piles
• L’installation des piles doit être effectuée par un adulte.
• Outil nécessaire pour l’installation des piles : un tournevis cruciforme ou un tournevis pour vis à fente (non inclus).
• Lorsque l’appareil photo est connecté à l’ordinateur, il est possible de supprimer ou de copier des photos en
accédant à l’appareil photo comme à un périphérique de stockage amovible.
• Conception - conforme aux directives IEC-529 IPX7.
• Le jouet ne doit pas être connecté à plus d’alimentations électriques que le nombre conseillé.
• Appareil étanche pendant 30 minutes à une profondeur maximale de 1 m d’eau. Ne pas utiliser en plongée.
alkaline batteries (not included).
alcalines “AAA” (LR03), non fournies.
3
GTips for Better Images! F Conseils pour de meilleures photos !
G
Before your child uses the camera independently, we recommend that you first thoroughly read these instructions.
Explain to your child how to use the camera and then practice taking pictures with your child.
1. Use Bright Light Indoors
Make sure there is a bright light source when taking indoor pictures. The light source (sun, lamp or window) should
be above or facing your picture subject. Do not place your picture subject in front of the light source since the picture
subject will look dark in your photo.
2. Hold Still
Make sure the picture taker and the picture subject aren’t moving. Also be sure your child holds the camera with
two hands.
3. Proper Distance
Centre the picture subject on the LCD screen. The picture subject should be no closer than 1,2 m (4 feet) from
camera. For flash pictures, make sure your subject is no further than 2,2 m (7,5 feet) away.
F
Avant que votre enfant utilise l’appareil-photo sans assistance, il est recommandé de lire attentivement ces instructions.
Expliquez à votre enfant comment utiliser l’appareil-photo et prenez des photos avec lui pour qu’il s’entraîne.
1. Utiliser une bonne source de lumière à l’intérieur
S’assurer qu’il y a une source de lumière suffisante quand les photos sont prises en intérieur. La source de lumière
(soleil, lampe ou fenêtre) doit être au dessus ou en face du sujet. Ne pas placer le sujet devant la source de lumière,
sinon le sujet sera sombre sur la photo.
2. Ne pas bouger
S’assurer que celui qui prend la photo et le sujet de la photo ne bougent pas. S’assurer également que l’enfant tient
l’appareil photo avec les deux mains.
3. Bonne distance
Centrer le sujet sur l’écran à cristaux liquides. Le sujet doit être au moins à 1,2 mètre de l’appareil photo. Pour des
photos au flash, le sujet ne doit pas être à plus de 2,2 m.
4
G
Shutter Button
F
Déclencheur
G Features F Caractéristiques
G
Lens
F
Objectif
G
Front View
F
Vue avant
Introduction
G
Flash
F
Flash
5
G
Image Back Button
F
Défilement arrière
G
Power Button
F
Interrupteur
6
G Features F Caractéristiques
G
Viewfinder
F
Viseur
G
LCD Screen
F
Écran LCD
G
Back View
F
Vue arrière
G
Image Forward Button
F
Défilement avant
G
Image Delete Button
F
Bouton Supprimer
G
Battery Compartment Door
F
Couvercle du compartiment
des piles
G
Battery Holder
F
Support de piles
G Features F Caractéristiques
G
USB Port
F
Port USB
G
USB Cable (This is not a toy.)
F
G
Bottom View
F
Vue de dessous
Câble USB (Ceci n’est pas un jouet.)
G
Battery Compartment
F
Compartiment des piles
7
GSpecifications F Caractéristiques
G
Picture Resolution.........................................640 x 480 (standard resolution setting) or interpolated
1,3 megapixels (high resolution setting).
Internal Memory ..........................................
......................................................................
Lens ..............................................................
Focus Range .................................................
LCD Screen ...................................................
Connectivity ..................................................
Batteries .......................................................
Flash Range ..................................................
Camera Dimensions .................................... W - 13,7 cm (5,375”) x D - 7 cm (2,75”) x H - 10,2 cm (4”)
Camera Weight ............................................
F
Résolution photo ......................................... 640 x 480 (paramètre de résolution standard) ou interpolée
......................................................................
Mémoire interne .........................................SDRAM 64 Mo, soit environ 540 photos (résolution standard) ou
......................................................................
Objectif .........................................................
Profondeur de foyer ....................................
Écran LCD .....................................................
Connectivité .................................................
Piles .............................................................
Portée du flash ............................................
Dimensions .................................................L - 13,7 cm x P - 7 cm x H - 10,2 cm
Poids de l’appareil .......................................
8
64 MB SDRAM approximately 540 pictures (standard resolution
setting) or approximately 165 pictures (high resolution setting).
4,8 mm, f = 2,6
1,2 m (4 ft.) - infinity
4 cm (1,6”) color LCD preview
USB (version 1,1 or higher)
4 “AAA” (LR03) alkaline batteries
1,2 m - 2,2 m (4 ft. - 7,5 ft.)
298 g (10,5 oz.) (without batteries)
1,3 méga pixels (paramètre haute résolution)
environ 165 photos (haute résolution).
4,8 mm, f = 2,6
1,20 m à l’infini
Affichage couleurs 1,6 pouce
USB (version 1.1 ou supérieure)
4 piles alcalines “AAA” (LR03)
1,2 à 2,2 m
298 g (sans les piles)
GBattery Safety Information F Mises en garde au sujet des piles
G
In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your toy.
To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the toy. Dispose of
batteries safely. Do not dispose of this product in a fire. The batteries inside may explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the toy before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision.
F
Lors de circonstances exceptionnelles, des substances liquides peuvent s’écouler des piles et provoquer des brûlures
chimiques ou endommager le jouet. Pour éviter tout écoulement des piles :
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles : alcalines, standard (carbonezinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
• Insérer les piles comme indiqué à l’intérieur du compartiment des piles.
• Enlever les piles lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période. Ne jamais laisser des piles usées
dans le produit. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. Ne pas jeter le produit au feu. Les piles
incluses pourraient exploser ou couler.
• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
• Utiliser uniquement des piles de même type ou de type équivalent, comme conseillé.
• Ne pas recharger des piles non rechargeables.
• Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant la charge.
• En cas d’utilisation de piles amovibles et rechargeables, celles-ci ne doivent être chargées que par un adulte.
9
Loading...