Fisher-Price L5807 Instruction Sheet

L5807

L5807L5807

www.fisher-price.com

1

e CONSUMER INFORMATION

S INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

f RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS

P INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR

e

CONSUMER INFORMATION

INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS

INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR

CONSUMER INFORMATION S

CONSUMER INFORMATION

INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

f

e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains

important information.

• Adult assembly is required.

• Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included).

• Water or sand is needed to fill the base (not included).
IMPORTANT! Backboard height should be adjusted only by an adult.

S • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información

de importancia acerca de este producto.

• Requiere montaje por un adulto.

• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido).

• Será necesario llenar la base con agua o arena (no incluidas).
¡IMPORTANTE! Se recomienda que solo un adulto ajuste la altura del tablero.

f • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des

informations importantes.

• Doit être assemblé par un adulte.

• Outil nécessaire pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non inclus).

• Il faut de l’eau ou du sable pour remplir la base (non inclus).
IMPORTANT ! La hauteur du panneau doit être réglée par un adulte uniquement.

P • Favor guardar esta folha de instruções para futuras referências, pois ela contém

informações importantes.

• A montagem deve ser feita por um adulto.

• Ferramenta necessária para a montagem: chave de fenda Phillips (não incluída).

• É necessário encher a base com água ou areia (não incluída).
IMPORTANTE! A altura da tabela deve ser ajustada apenas por um adulto.

RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS

RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS

P

INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR

INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR

e CAUTION S PRECAUCIÓN

f MISE EN GARDE P ATENÇÃO

e This product contains small parts in its

unassembled state. Adult assembly
is required.

S Este producto contiene piezas pequeñas en

su estado desmontado. Requiere montaje
por un adulto.

f Le produit non assemblé comprend de petits

éléments détachables susceptibles d’être
avalés. Assemblage par un adulte requis.

P Este produto contem partes pequenas

quando desmontado. A montagem deve
ser feita por um adulto.

2

e PARTS

S PIEZAS

f PIÈCES

P PEÇAS

4

5

6

e

PARTS

PIEZAS

PIÈCES

PEÇAS

e Hint: Some parts were placed inside the lower post for shipping.
S Atención: algunas piezas fueron colocadas dentro del poste inferior para el envío.
f Remarque : Certaines pièces ont été placées dans le poteau inférieur pour l’expédition.
P Dica: Algumas peças foram colocadas dentro da parte inferior do poste para o transporte.

PARTS S

PARTS

PIEZAS f

PIEZAS

PIÈCES P

PIÈCES

PEÇAS

PEÇAS

e Net Assembly
S Unidad de red
f Panier
P Montagem da rede

e Rim
S Montura
f Cadre
P Aro

e Upper Post
S Poste superior
f Poteau supérieur
P Parte superior do poste

e Backboard
S Tablero
f Panneau
P Tabela

e Collar
S Collar
f Bague
P Argola

e Lower Post
S Poste inferior
f Poteau inférieur
P Parte inferior do poste

e Ball
S Pelota
f Ballon
P Bola

e Note: Label not shown
S Nota: no se muestra la etiqueta.
f Remarque : La feuille d’autocollants n’est pas illustrée.
P Nota: Adesivos não mostrados

e #6 x 1,6 cm Screw - 4
S Tornillo n° 6 x 1,6 cm - 4
f Vis nº 6 de 1,6 cm - 4
P 4 parafusos nº 6 x 1,6 cm

e SHOWN ACTUAL SIZE
S SE MUESTRA A TAMAÑO REAL
f DIMENSIONS RÉELLES
P MOSTRADO EM TAMANHO REAL

e Base
S Base
f Base
P Base

Note: Tighten and loosen all screws with a Phillips Screwdriver.

e

Do not over-tighten the screws.

S Nota: apretar y desenroscar todos los tornillos con un

destornillador de estrella. No apretar en exceso.

f Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un

tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer les vis.

P Nota: Aperte e solte todos os parafusos com uma chave de fenda

Phillips. Não aperte demais os parafusos.

e Plug
S Enchufe
f Bouchon
P Conector

3

e ASSEMBLY

S MONTAJE

f ASSEMBLAGE

P MONTAGEM

e

ASSEMBLY

MONTAJE

ASSEMBLAGE

MONTAGEM

ASSEMBLY S

ASSEMBLY

MONTAJE f

MONTAJE

ASSEMBLAGE P

ASSEMBLAGE

MONTAGEM

MONTAGEM

e Ring Tab

e Groove
S Ranura
f Rainure
P Ranhura

S Lengüeta del aro
f Pince
P Encaixe do Anel

e Ring
S Aro
f Anneau
P Ane

e Ring Tab
S Lengüeta del aro
f Pince
P Encaixe do Anel

e Groove
S Ranura
f Rainure
P Ranhura

11

e • Place the loops at the top of the net into the grooves on the ring.

• Pull each loop through a ring tab, as shown.
S • Ajustar la parte de arriba de la red en las ranuras del aro.

• Ajustar cada extremo de la red en una lengüeta del aro, tal como se muestra.
f • Placer les boucles du haut du filet dans les rainures de l’anneau.

• Passer chaque boucle dans une pince, comme indiqué.
P • Coloque as presilhas da parte de cima da rede por entre as ranhuras do anel.

• Puxe cada presilha pela ranhura do anel, como mostrado.

e Net Assembly
S Unidad de la red
f Panier

e Hole
S Orifi cio
f Trou
P Orifício

2

e • Place the rim on a flat surface with the rectangular tabs facing up.

• Locate the four screw holes on the underside of the net assembly.

• Align the four screw holes on the underside of the net assembly with the four
holes in the rim.

• Place the net assembly onto the rim.

S • Colocar la montura sobre una superficie plana con las lengüetas rectangulares

apuntando hacia arriba.

• Localizar los cuatro orificios de tornillo en la parte de abajo de la unidad de
la red.

• Alinear los cuatro orificios de tornillo de la parte de abajo de la unidad de la red
con los cuatro orificios de la montura.

• Colocar la unidad de la red en la montura.

f • Placer le cadre sur une surface plane de façon à ce que les pattes rectangulaires

pointent vers le haut.

• Repérer les 4 trous de vis situés sous le panier.

• Aligner les 4 trous de vis situés sous le panier avec les quatre trous pratiqués
dans le cadre.

• Placer le panier sur le cadre.

P • Coloque o aro sobre uma superfície plana com os encaixes retangulares virados

para cima.

• Localize os quatro orifícios para parafusos debaixo da montagem da rede.

• Alinhe os quatro orifícios para parafusos debaixo da montagem da rede com os
quatro orifícios do aro.

• Coloque a montagem da rede dentro do aro.

P Montagem da Rede

e Hole
S Orifi cio
f Trou
P Orifício

e Hole
S Orifi cio
f Trou
P Orifício

e Rectangular

Tabs

S Lengüetas

rectangulares

f Pattes

rectangulaires

P Encaixes

Retangulares

e Rim
S Montura
f Cadre
P Aro

e Hole
S Orifi cio
f Trou
P Orifício

4