Fisher-Price L5803 Instruction Sheet

1

L5803

e Beginners
S Principiantes
f Débutant
P Iniciantes

e

Rookies

S Novatos
f Recrue
P Novatos

e

Pros

S Profesionales
f Pro
P Profi ssionais

1

www.fisher-price.comwww.fisher-price.com

2

e

SAFETY INFORMATION

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

RÈGLES DE SÉCURITÉ

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

SAFETY INFORMATION S

f

RÈGLES DE SÉCURITÉ P

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

e WARNING S ADVERTENCIA

f AVERTISSEMENT P ATENÇÃO

e To prevent injury from balls and moving parts:

• Keep face, head and hands away from the ball release.

• Use only the balls included.

• Never put other objects in the ball chute.

S Para evitar lesiones con las pelotas y piezas movibles:

• Mantener la cara, cabeza y manos alejadas de la palanca
de pelotas.

• Usar solo las pelotas incluidas.

• No poner otros objetos en el tubo de pelotas.

f Pour éviter les blessures causées par les balles ou les

pièces mobiles :

• Garder le visage, la tête et les mains éloignés de la sortie
des balles.

• Utiliser uniquement les balles fournies.

• Ne jamais mettre d’autres objets que les balles dans le
tube à balles.

P Para evitar ferimentos causados pelas bolas

e peças móveis:

• Mantenha o rosto, a cabeça e as mãos afastados do
lançador de bolas.

• Use apenas as bolas fornecidas.

• Nunca coloque outros objetos na calha das bolas.

2

3

e CAUTION S PRECAUCIÓN

f MISE EN GARDE P ATENÇÃO

e This product contains small parts in its unassembled state.

Adult assembly is required.

S Este producto contiene piezas pequeñas en su estado

desmontado. Requiere montaje por un adulto.

f Le produit non assemblé comprend de petits éléments

détachables susceptibles d’être avalés. Assemblage
par un adulte requis.

P Este produto contem partes pequenas quando desmontado.

A montagem deve ser feita por um adulto.

3

4

e

CONSUMER INFORMATION

INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS

INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR

CONSUMER INFORMATION S

f

RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS

P

INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR

e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

• Adult assembly is required.

• Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver (not included).

• Requires four “D” (LR20) alkaline batteries (not included) for operation.
S • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca

de este producto.

• Requiere montaje por un adulto.

• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido).

• Funciona con 4 pilas alcalinas “D” (LR20) x 1,5V (no incluidas).

• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
f • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Doit être assemblé par un adulte.

• Outil nécessaire pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non inclus).

• Fonctionne avec quatre piles alcalines D (LR20), non incluses.
P • Favor guardar esta folha de instruções para futuras referências, pois ela contém informações importantes.

• A montagem deve ser feita por um adulto.

• Ferramenta necessária para a montagem: chave de fenda Phillips (não incluída).

• Requer o uso de quatro alcalinas pilhas D (LR20) es (not included) for operation.

INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ AU CHINE L5803pr-0824

4

5

e

PARTS

PIEZAS

PIÈCES

PEÇAS

PARTS S

e IMPORTANT! Only use balls supplied with this toy.
S ¡IMPORTANTE! Solo usar las pelotas incluidas con este juguete.
f IMPORTANT ! Ne pas utiliser d’autres projectiles que ceux fournis avec ce jouet.
P IMPORTANTE! Utilize apenas as bolas fornecidas com este brinquedo.

e Ball Chute (2 Pieces)
S Tubo de pelotas (2 piezas)
f Tube à balles (2 pièces)
P Calha das Bolas (2 Peças)

PIEZAS f

e Bat
S Bate
f Bâton
P Taco

PIÈCES P

e Cover
S Cubierta
f Couvercle protecteur
P Proteção

PEÇAS

e 3 Balls
S 3 pelotas
f 3 balles
P 3 Bolas

e Motor
S Motor
f Moteur
P Motor

e SHOWN ACTUAL SIZE
S SE MUESTRA A TAMAÑO REAL
f DIMENSIONS RÉELLES
P MOSTRADO EM TAMANHO REAL

e #6 x 1,3 cm Screws – 4
S Tornillos n° 6 x 1,3 cm - 4
f Vis nº 6 de 1,3 cm - 4
P 4 parafusos nº 6 x 1,3 cm

e Base
S Base
f Base
P Base

Note: Tighten and loosen all screws with a Phillips

e

Screwdriver. Do not over-tighten the screws.

S Nota: apretar y desenroscar todos los tornillos con un

destornillador de estrella. No apretar en exceso.

f Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide

d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer les vis.

P Nota: Aperte e solte todos os parafusos com uma chave

de fenda Phillips. Não aperte demais os parafusos.

5