Fisher-Price L5206 Instruction Sheet

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

Toy:

Toy No.:

Part No.:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

HW

L5206

0520

27.5" W x 19" H

5.5" W x 9.5" H
5-Panel

One

Black

White Offset

70 lb.

10 PANEL

Folding Dummy

1

cover

2345

678910

rear

7

C

C

A

B

x2

5b.

5a.

8

5

1

2

7

3

4

6

11

10

1210

10

13

13

• Back view • Vue arrière

• Ansicht Unterseite

• Vista dal retro

• Achteraanzicht

• HELPFUL HINT: Apply labels prior to assembly.

• ATTENTION ! Coller les autocollants avant d'effectuer l'assemblage.

• HINWEIS: Die Aufkleber vor dem Zusammenbau anbringen.

• SUGGERIMENTO: Applica gli adesivi.

• TIP: Plak de stickers op voordat je begint met in elkaar zetten.

15

17

16

14

15

17

16

14

15

17

16

14

9

9

3+

1.

2.

2a.

2c.

2b.

3.

1.

2.

5.

3.

4.

3

®

L5206-0520

© 2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI

ANLEITUNG • ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

CONTENTS
CONTIENT
INHALT
CONTENUTO
INHOUD

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

No recomendable para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas.

ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:

NE CONVIENT PASNE CONVIENT PAS

aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.

ATTENTION:ATTENTION:

CHOKING HAZARDCHOKING HAZARD –

Small parts.

Not for children under 3 years.

WARNING:WARNING:

!

• Not suitable for children under 36 months - Contains small parts. • Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits
éléments détachables susceptibles d'être avalés. • Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Enthält verschluckbare Kleinteile.

• Non adatto ai bambini di età inferiore a 36 mesi - Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti.

• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Bevat kleine onderdelen.

• LABELS

• AUTOCOLLANTS

• AUFKLEBER

• ADESIVI

• STICKERS

• Apply labels by number as shown.

• Coller les autocollants en suivant les
numéros indiqués.

• Die Aufkleber wie dargestellt den Nummern
nach anbringen.

• Applica gli adesivi seguendo la
numerazione come illustrato.

• Plak de stickers op nummer op zoals
afgebeeld.

• ASSEMBLY

• ASSEMBLAGE

• ZUSAMMENBAU

• MONTAGGIO

• IN ELKAAR
ZETTEN

• Before assembly, remove all tape from elevator platform.

• Avant assemblage, retirer tout adhésif de la plate-forme de
l’ascenseur.

• Vor dem Zusammenbau alle Klebestreifen von der
Aufzugsbühne entfernen.

• Prima di eseguire il montaggio, rimuovi il nastro adesivo
dalla piattaforma del montacarichi.

• Vóór het in elkaar zetten al het plakband van het liftplatform
verwijderen.

• Make sure that the elevator
guides are centered over the
tower rails.

• Veiller à bien centrer les
glissières de l’ascenseur sur
les rails de la tour.

• Darauf achten, dass sich die
Aufzugsführungen exakt über
den Schienen des Turms
befinden.

• Assicurati che le guide del
montacarichi siano centrate
sui binari della torre.

• Zorg ervoor dat de
liftgeleiders goed over het
midden van de torenrails
zitten.

ELEVATOR GUIDES
GLISSIÈRES DE

L’ASCENSEUR
AUFZUGSFÜHRUNGEN
GUIDE DEL

MONTACARICHI
LIFTGELEIDERS

TOWER RAILS

RAILS DE LA TOUR

TURMSCHIENEN

BINARI DELLA TORRE

TORENRAILS

• Lift edge of top floor to raise pillars and
expose pin holes. Insert pins as shown.

• Soulever le bord du dernier étage pour
soulever les piliers et laisser apparaître
les trous pour les tiges. Insérer les tiges
comme illustré.

• Die Kante des oberen Stockwerks
anheben, um die Säulen hochzuheben
und die Stiftlöcher freizulegen. Die Stifte
wie dargestellt hineinstecken.

• Solleva il bordo dell’ultimo piano per
alzare i piloni ed esporre i fori dei perni.
Inserisci i perni come illustrato.

• Til de rand van de bovenste verdieping
op om de pilaren omhoog te brengen en
de pennegaten vrij te maken. Steek de
pennen erin zoals afgebeeld.

PILLAR
PILIER
SÄULE
PILONE
PILAAR

LIFT HERE
SOULEVER ICI
HIER ANHEBEN
SOLLEVA QUI
HIER OPTILLEN

Attach edge as shown to secure top floor.
Fixer le bord comme indiqué pour fixer le dernier
étage.
Die Kante wie dargestellt befestigen, um das obere
Stockwerk zu sichern.
Aggancia il bordo come illustrato per fissare l’ultimo
piano.
Bevestig de rand zoals afgebeeld om de bovenste
verdieping vast te zetten.

• Attach string to elevator.

• Fixer la cordelette à l’ascenseur.

• Die Schnur am Aufzug
befestigen.

• Aggancia la stringa al
montacarichi.

• Bevestig het draad aan de lift.

• TO PLAY • POUR JOUER

• SPIELEN • GIOCHIAMO

• ZO SPEEL JE

• Spin the showroom.

• Tourner la plate-forme.

• Den Schauraum drehen.

• Gira la pedana.

• Draai de showroom.

•

Press tab to release car.

• Appuyer pour libérer la voiture.

• Die Lasche drücken, um das
Fahrzeug freizugeben.

• Premi la linguetta per sganciare
l’auto.

• Druk op het palletje om de auto van
start te laten gaan.

Parking
Parkbereich
Parcheggio

• ELEVATOR HANDLE

• POIGNÉE DE L’ASCENSEUR

• AUFZUGSGRIFF

• MANOVELLA MONTACARICHI

• LIFTHENDEL

• RAMP TAB

• BOUTON DE LA RAMPE

• RAMPENLASCHE

• LINGUETTA RAMPA

• PALLETJE HELLING

Turntable/Car Lift
Plate-forme tournante/Ascenseur à voiture
Drehplattform / Fahrzeugaufzug
Piattaforma girevole/Montacarichi
Draaiplateau/Autolift

.

• Lift the bridge.

• Soulever le pont.

• Die Brücke anheben.

• Solleva il ponte.

• Til de brug omhoog.

• Push handle forward to launch car.

• Pousser la poignée vers l’avant pour
lancer la voiture.

• Den Griff nach vorne schieben, um das
Fahrzeug zu starten.

• Spingi in avanti la manovella per
lanciare l’auto.

• Duw de hendel naar voren om de auto
te lanceren.

• Push back launcher lever to set in ready
position. Place car against lever .

• Repousser le levier de lancement pour
l’enclencher. Placer la voiture contre le levier.

• Den Starterhebel zurückziehen, um ihn auf
spielbereite Position zu stellen. Ein Fahrzeug
gegen den Hebel setzen.

• Spingi indietro la leva del propulsore per
impostare la posizione di partenza. Posiziona
l’auto contro la leva.

• Duw de lanceerderhendel naar achteren om te
activeren. Zet de auto tegen de hendel aan.

• For optional track connections, use playset track or other
Hot Wheels® track.

• En option : raccord prévu pour une piste Hot Wheels.

• Für optimale Pistenverbindungen die Spielset-Pisten oder andere Hot
Wheels Pisten verwenden.fass

• Per collegare parti di pista, usare gli accessori per piste o un’altra pista
Hot Wheels.

• Je kunt ook nog extra baandelen aan de set koppelen; gebruik de
speelsetbaandelen of andere Hot Wheels baandelen.

• Crank elevator handle to raise and lower elevator.

• Tourner la poignée pour lever et abaisser l’ascenseur.

• Den Kurbelgriff betätigen, um den Aufzug hoch- oder runterzufahren.

• Carica la manovella per sollevare e abbassare il montacarichi.

• Slinger de hendel om de lift in beweging te zetten.

Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1 [phone]. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/

Composez sans frais le 1-800-524-8697. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.

Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N°
Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia
Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor,
Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone], Fax:[phone]. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 -

2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784

-Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich:
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi
19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: [e-mail] - Numero verde 800 11 37 11

service.mattel.com

C

A

B

C

1

2

3

4 5

6

8

10

11

12

13

14

14

14

15

16

16

16

17

17 17

15

15

7

9

1

2

3

4 5

6

8

10

11

12

13

14

14

14

15

16

16

16

17

17 17

15

15

7

9

OR • OU • ODER • O • OF

Keep these instructions for future reference as they contain important information. ADULT ASSEMBLY REQUIRED.

Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.

Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. ZUSAMMENBAU

DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.

Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni. E’ RICHIESTO IL

MONTAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen. MOET DOOR VOLWASSENE IN ELKAAR WORDEN

GEZET.

OR • OU • ODER • O • OF

INSTRUCTION SHEET

SPECIFICATIONS

Toy:

Toy No.:

Part No.:

Trim Size:

Folded Size:

Type of Fold:

# colors:

Colors:

Paper Stock:

Paper Weight:

EDM No.:

HW

L5206

0520

27.5" W x 19" H

5.5" W x 9.5" H
5-Panel

One

Black

White Offset

70 lb.

10 PANEL

Folding Dummy

1

cover

2345

678910

rear

A

B

7

C

C

x2

5b.

5a.

8

5

1

2

7

3

4

6

11

10

1210

10

13

13

• Parte trasera.

• Visto por trás

• Bakifrån • Kuva takaa

• Πίσω Όψη

• ATENCIÓN: Pegar los adhesivos antes de montar el juguete.

• SUGESTÃO: Aplicar os autocolantes antes da montagem.

• TIPS: Sätt fast dekalerna innan du monterar.

• VINKKI: Kiinnitä tarrat ennen kokoamista.

• ÃÚ‹ÛÈÌË ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: Τοποθετήστε τα αυτοκόλλητα πριν από
τη συναρμολόγηση.

1

2

3

4 5

6

8

10

11

12

13

14

14

14

15

16

16

16

17

17 17

15

15

7

9

15

17

16

14

15

17

16

14

15

17

16

14

9

9

3+

2.

2c.

2b.

3.

5.

3.

4.

3

L5206-0520

© 2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

No recomendable para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas.

ADVERTENCIA:ADVERTENCIA:

NE CONVIENT PASNE CONVIENT PAS

aux enfants
de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.

ATTENTION:ATTENTION:

CHOKING HAZARDCHOKING HAZARD –

Small parts.

Not for children under 3 years.

WARNING:WARNING:

!

• Juguete no recomendado para menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas. • ATENÇÃO: Não é indicado para crianças
com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. • Olämpligt för barn under tre år – Innehåller små delar.

• Uegnet til børn under 3 år - Smådele. • Anbefales ikke for barn under 36 måneder. Smådeler. • Ei sovi alle 3-vuotiaille - Sisältää pieniä osia.

•

Περιλαμβάνονται μικρά αντικείμενα. Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών.

Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail]
Tel: [phone] http://www.service.mattel.com/es Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V.R.F.C, Insurgentes Sur # 3579,
Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463
59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A. RIF J301596439, Ave. Mara, C.C.
Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina,
Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av.
Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000 - Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC):
0800-550780 - [e-mail] Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. [phone]

[e-mail]. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. Mattel AEBE, Ελληνικού 2,
16777 Ελληνικό, Ελλάδα. service.mattel.com

INSTRUCCIONES • INSTRUÇõES

ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE

√¢∏°π∂™

CONTENIDO
CONTEÚDO
INNEHÅLL
SISÄLTÖ

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

• ETIQUETAS

• AUTOCOLANTES

• DEKALER

• TARRAT

• ∞ÀΔ√∫√§§∏Δ∞

• Pegar los adhesivos según la
numeración indicada.

• Aplica os autocolantes seguindo a
numeração indicada.

• Sätt fast dekalerna efter numreringen
enligt bilderna.

• Kiinnitä tarrat numeron mukaisiin
paikkoihin.

•

∫ÔÏÏ‹ÛÙ ٷ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ·

МВ ЩФУ ·ЪИıМfi fiˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И.

1.

• Antes de montar el juguete, retirar completamente la cinta
adhesiva de la plataforma del montacargas.

• Antes de montar, retira toda a fita da plataforma do elevador.

• Ta bort all tejp från hissplattformen före montering.

• Ennen kokoamista poista kaikki teippi hissin lavalta.

•

¶ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ fiϘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ·fi

ÙË Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú.

• MONTAJE

• MONTAGEM

• MONTERING

• KOKOAMISOHJE

•

ª™À¡∞ƒª√§√°∏™∏

• Asegurarse de que las
guías del montacargas
están bien alineadas con
los raíles de la torre.

• Verifica se as guias do
elevador estão bem
alinhadas com as colunas
da torre.

• Kontroller att hisstyrningarna
är centrerade över
tornskenorna.

• Varmista että hissilavan
pää on tornin kiskojen
keskellä.

•

™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ

·Ы·УЫ¤Ъ В›У·И
ОВУЩЪ·ЪИЫМ¤УФ ¿Уˆ ЫЩИ˜
Ъ¿БВ˜ ЩФ˘ ‡ЪБФ˘.

GUÍAS DEL
MONTACARGAS

GUIAS DO ELEVADOR
HISSTYRNING
HISSILAVAN PÄÄ

∞™∞¡™∂ƒ

RAÍLES DE LA TORRE
COLUNAS DA TORRE
TORNSKENOR
TORNIN KISKOT

ƒ∞°∂™ ¶Àƒ°√À

• Levantar con cuidado el extremo
del nivel superior para subir las
columnas y mostrar los agujerospara
clavijas. Introducir las clavijas tal como
muestra el dibujo.

• Levanta a extremidade do andar
superior até veres os orifícios na
coluna. Insere os pinos como
mostra a imagem.

• Lyft kanten på den översta
våningen så att stifthålen frigörs.
För in stiften såsom bilden visar.

• Nosta yläkerran lattiaa reunasta `
sen verran että pylväät nousevat ja
niissä olevat reiät tulevat näkyviin.
Työnnä tapit reikiin kuvan
mukaisesti.

•

™ЛОТЫЩВ ЩЛУ ¿ОЪЛ ЩФ˘ ¿Уˆ
·ЩТМ·ЩФ˜ БИ· У· ·У˘„ТЫВЩВ ЩИ˜
ОФПТУВ˜ О·И У· ВМК·УИЫЩФ‡У Щ·

·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ

·ЫК¿ПВИВ˜ fiˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И.

2a.

COLUMNA
PILAR
PELARE
PYLVÄS

∫√§ø¡∞

LEVANTAR POR AQUÍ
LEVANTA AQUI
LYFT HÄR
NOSTA TÄSTÄ

™∏∫ø™Δ∂ ∂¢ø

• Colocar la cuerda en el
montacargas.

• Prende um fio ao elevador.

• Fäst snöret i hissen.

• Kiinnitä naru hissiin.

•

™˘У‰¤ЫЩВ ЩФ ЫОФИУ¿ОИ ЫЩФ

·Û·ÓÛ¤Ú.

• Encajar el extremo tal como muestra el dibujo para
fijar el nivel superior.

• Prende a extremidade, como mostra a imagem, para
fixar o andar superior.

• Fäst kanten enligt bilden för att fästa det översta
våningsplanet.

• Kiinnitä yläkerran lattia reunasta kuvan mukaisesti.

•

™˘У‰¤ЫЩВ ЩЛУ ¿ОЪЛ fiˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И БИ· У·

·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ·.

• ¡ A JUGAR! • PARA BRINCAR

• SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN

• KUINKA TÄLLÄ LEIKITÄÄN

•

°π∞ ¡∞ ¶∞π•∂Δ∂

• Plataforma giratoria.

• Faz girar o expositor de carros.

• Snurra bilvisningshallen.

• Esittelytelinettä voi pyörittää.

•

°˘Ú›ÛÙÂ ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ·

·˘ЩФОИУ‹ЩˆУ.

• Apretar la pestaña para soltar el
coche.

• Pressiona a lingueta para lançar o
carro.

• Tryck på fliken för att släppa bilen.

• Lähetä auto painamalla kielekettä.

•

¶И¤ЫЩВ БИ· У· ВПВ˘ıВЪТЫВЩВ ЩФ

·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

Estacionamento
Pysäköintihalli

ÃÒÚÔ˜ ™Ù¿ıÌ¢Û˘.

• MANIVELA DEL MONTACARGAS

• MANÍPULO DO ELEVADOR

• HISSHANDTAG

• HISSIN KAMPI

•

§∞μ∏ ∞¡∞¡™∂ƒ

• LENGÜETA DE LA RAMPA

• LINGUETA DA RAMPA

• RAMPFLIK

• RAMPIN KIELEKE

•

§∞μ∏ ƒ∞ª¶∞™

• Manivela para subir y bajar el montacargas.

• Roda o manípulo para o elevador subir e descer.

• Vrid på handtaget för att höja och sänka hissen.

• Nosta ja laske hissiä kammesta kiertämällä.

•

ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩЛ П·‚‹ ·Ы·УЫ¤Ъ БИ· У·

·Ó‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú.

• Subir el puente.

• Levanta a ponte.

• Lyft bron.

• Nosta silta.

•

∞У·ЫЛОТЫЩВ ЩЛ Б¤К˘Ъ·.

2.

• Empujar el “joystick” hacia delante para
lanzar el coche.

• Empurra a alavanca para lançar o carro.

• För fram handtaget för att skjuta iväg
bilen.

• Lä hetä auto työntämällä kahva eteen.

•

¶È¤ÛÙ ÙË Ï·‚‹ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ÚÔ˜ Ù·

ВМЪfi˜ БИ· У· У· ВОЩФНВ‡ЫВЩВ ЩФ

·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

1.

• Deslizar hacia atrás la palanca del lanzador para
ponerlo en posición de lanzamiento y situar un
coche contra la palanca.

• Puxa a alavanca do lançador para colocar
preparar. Coloca o carro contra a alavanca.

• Tryck tillbaka avfyrningshandtaget till
beredskapsläget. Sätt bilen mot handtaget.

• Vedä laukaisimen vipu taakse valmiusasentoon.
Aseta auto vipua vasten.

•

¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi
ÂÎÙfiÍ¢Û˘. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÔ¯Ïfi.

• Se pueden encajar los tramos de pista incluidos con el juguete u otras
pistas Hot Wheels.

• Para juntar troços de pista, usar as pistas do conjunto ou outros
troços de pista Hot Wheels.

• För andra spåranslutningar, använd leksetets spår tillsammans med
andra Hot Wheels-spår.

• Voit koota erilaisia ratoja käyttämällä joko tässä pakkauksessa mukana
olevia osia tai muita Hot Wheels -ratoja.

•

°И· ВУ·ПП·ОЩИО¤˜ Ы˘У‰¤ЫВИ˜, ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· ЫВЩ ·И¯УИ‰ИФ‡-›ЫЩВ˜ ‹
¿ППВ˜ ›ЫЩВ˜ HOT WHEELS.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen. REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO.

Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de

este juguete. REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO.

Guardar estas informações para referência futura, pois contêm informação importante. KRÄVER VUXENHJÄLP VID

MONTERING.

Spara de här anvisningarna för framtiden, de innehåller viktig information. TARKOITETTU AIKUISEN KOOTAVAKSI.

Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. ∞¶∞π

Δ∂πΔ∞π ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∞¶√ ∂¡∏§π∫∞.

®

C

A

B

C

1

2

3

4 5

6

8

10

11

12

13

14

14

14

15

16

16

16

17

17 17

15

15

7

9

Plataforma giratoria / Montacargas para coches
Plataforma giratória/Elevador de carros
Vändskiva/billyft
Kääntölava/autohissi

Περιστρεφόμενο γκαράζ/Ασανσέρ

ELLER • TAI • ◊

ELLER • TAI • ◊