Fisher-Price L1284 Instruction Sheet

L1284

www.imaginext.com

®

G • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

• No assembly required.

• Not intended for use in water.
F • Conserver ce mode d’emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient des

informations importantes.

• Aucun assemblage requis.

• Ce jouet n'est pas conçu pour être utilisé dans l'eau.
D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Kein Zusammenbau erforderlich.

• Nicht zum Gebrauch in Wasser bestimmt.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.

• Hoeft niet in elkaar te worden gezet.

• Niet geschikt voor gebruik in water.
I • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono importanti informazioni.

• Non è richiesto alcun montaggio.

• Non adatto per l'uso in acqua.
E • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca

de este producto.

• No requiere montaje.

• Juguete no diseñado para ser utilizado en el agua.
K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.

• Produktet skal ikke samles.

• Ikke beregnet til brug i vand.
P • Guarde estas instruções para referência futura pois contêm informação importante.

• Não é necessária montagem.

• Não serve para brincar na água.
T • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.

• Lelu on valmiiksi koottu.

• Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi vedessä.
M • Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere.

• Montering er ikke nødvendig.

• Må ikke brukes i vann.
s • Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.

• Kräver ingen montering.

• Ej avsedd för användning i vatten.

R • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.

• Δε χρειάζεται συναρμολόγηση.

• Δεν προορίζεται για παιχνίδι στο νερό.

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE L1284a-0728

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.

G Climb Aboard for Adventure!

F En avant toute pour de passionnantes aventures !

D Alles an Bord für ein spannendes Abenteuer!

N Kom snel aan boord voor spannende avonturen!

I Tutti a bordo per una grande avventura! E ¡La aventura se encuentra a bordo!

K Alle om bord - kurs mod eventyret! P Todos a bordo para mais uma aventura!

T Astu mukaan seikkailuun! M Seil avgårde på eventyr på de syv hav!

s Klättra ombord och upplev äventyr! R Περιπέτεια στο Πειρατικό Καράβι!

E • Colocar una figura en cual-

quiera de las zonas de acción
del barco.

• Girar la figura para que
comience la diversión.

K • Anbring en figur på et af action-

punkterne rundt om på skibet.

• Drej figuren for at starte legen.

P • Colocar uma figura em

qualquer um dos pontos de
acção pelo navio.

• Para a diversão começar,
basta rodar a figura.

T • Aseta hahmo johonkin laivan

G • Place a figure on any of the

action points around the ship.

• Turn the figure to start the fun.
F • Placer une figurine sur

n'importe quel point
d'activation du bateau.

• Tourner la figurine pour
déclencher l'action.

D • Stelle eine Figur auf einen

beliebigen Aktionspunkt
des Schiffs.

• Drehe die Figur, und der Spaß
kann losgehen.

N • Plaats een figuur op een van

de actiepunten van het schip.

• Draai de figuur om te activeren.

I • Posiziona un personaggio su

uno dei punti d'azione della nave.

• Ruota il personaggio per dare
il via al divertimento.

useista toimintakohdista.

• Käännä hahmoa, niin tapahtuu
jotain kivaa.

M • Plasser en figur på en av

aktivi-tetspostene på skipet.

• Vri på figuren for å starte moroa.

s • Placera en figur på något av

aktivitetsställena runt skeppet.

• Vrid på figuren för att sätta
igång leken.

R • Τοποθετήστε μία φιγούρα σε

ένα από τα σημεία «δράσης»
στο καράβι.

• Γυρίστε τη φιγούρα για να
αρχίσετε να παίζετε.

G • Turn the figure to drop the sails.
F • Tourner la figurine pour

baisser les voiles.

D • Drehe die Figur, um die Segel

zu setzen.

N • Draai de figuur om de zeilen

omlaag te doen.

I • Ruota il personaggio per

spiegare le vele.

E • Girar la figura para desplegar

las velas.

K • Drej figuren for at sætte sejlene.
P • Rodar a figura para as

velas baixarem.

T • Käännä hahmoa, niin se

laskee purjeet.

M • Vri på figuren for å ta

ned seilene.

s • Vrid på figuren för att ta

ned seglen.

R • Γυρίστε τη φιγούρα για να

πέσουν τα πανιά.

3