Fisher-Price K6415 Instruction Sheet

Continued from inside. Suite de l'intérieur.

NE CONVIENT PAS

ATTENTION:

CHOKING HAZARD

WARNING:

Fill the sprinkle jar with decorations from the packet. Remplis le flacon saupoudreur avec les décorations

Sprinkle decorations on top of frosted cupcakes. Saupoudre des décorations sur les petits gâteaux glacés.

du sachet.

Included with this package, there is enough cake mix to make 6 cupcakes. Dans cet emballage, il y a suffisamment de mélange à gâteau pour préparer 6 petits gâteaux.

Your doll can enjoy some tea with a friend. Ta poupée peut prendre le thé avec une amie.

There’s a handle for carrying around your cafe when it is all closed up. Quand le café est refermé, tu

peux l'emporter partout avec toi grâce à la poignée pratique.

INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

CONTENTS CONTENU

K6415-0820

Strawberry Cake Mix (10.0g packet)

INGREDIENTS: SUGAR, GELATIN, ENRICHED BLEACHED FLOUR (WHEAT FLOUR, NIACIN, REDUCED IRON, THIAMINE MONONITRATE, RIBOFLAVIN, FOLIC ACID), PARTIALLY HYDROGENATED SOYBEAN AND CANOLA OILS, NATURAL AND ARTIFICIAL FLAVOR, NONFAT MILK, MODIFIED FOOD STARCH, SODIUM BICARBONATE, MONOCALCIUM PHOSPHATE, SODIUM ACID PYROPHOSPHATE (LEAVENING AGENT), SALT, MONO AND DIGLYCERIDES, TITANIUM DIOXIDE, RED 40. CONTAINS: WHEAT AND MILK INGREDIENTS. Mélange à gâteau à la fraise (sachet de 10 g) INGRÉDIENTS : SUCRE, GÉLATINE, FARINE BLANCHIE ENRICHIE (FARINE DE BLÉ, NIACINE, FER RÉDUIT, MONONITRATE DE THIAMINE, RIBOFLAVINE, ACIDE FOLIQUE), HUILES DE SOJA ET DE COLZA PARTIELLEMENT HYDROGÉNÉES, ARÔMES NATURELS ET ARTIFICIELS, LAIT ÉCRÉMÉ, AMIDON ALIMENTAIRE MODIFIÉ, BICARBONATE DE SOUDE, PHOSPHATE MONOCALCIQUE, PYROPHOSPHATE DISODIQUE (LEVAIN), SEL, MONO- ET DIGLYCÉRIDES, ANHYDRIDE TITANIQUE, COLORANT ROUGE Nº 40. CONTIENT DES INGRÉDIENTS À BASE DE BLÉ ET DE LAIT.

Marshmallow Creme Mix (6.0g packet)

INGREDIENTS: SUGAR, CORN SYRUP SOLIDS, EGG WHITES, ARTIFICIAL FLAVOR, XANTHAN GUM, INVERT SUGAR, TITANIUM DIOXIDE, CREAM OF TARTAR, PARTIALLY HYDROGENATED CANOLA OIL, SODIUM STEAROYL LACTYLATE. CONTAINS: EGG INGREDIENT.

Mélange de crème à la guimauve (sachet de 6 g)

INGRÉDIENTS : SUCRE, SIROP DE GLUCOSE DÉSHYDRATÉ, BLANCS D’ŒUFS, ARÔMES ARTIFICIELS, GOMME XANTHANE, SUCRE INVERTI, ANHYDRIDE TITANIQUE, CRÈME DE TARTRE, HUILE DE COLZA PARTIELLEMENT HYDROGÉNÉE, STÉAROYL LACTYLATE DE SODIUM. CONTIENT DES INGRÉDIENTS À BASE DE LAIT.

Make even more sweet treats with refills. To purchase refills, go to: http://www.service.mattel.com/us/ or call: 1-800-524-8697.

Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com*

or 1-800-524-8697, M-F 9AM – 7PM, SAT 11AM – 5 PM, Eastern.

Besoin dʼaide? Au Canada et aux États-Unis, visitez le site service.mattel.com*

ou composez le 1 800 524-8697, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, HNE.

¿Necesita ayuda? En los EE.UU. y Canadá, service.mattel.com* o bien 1-800-524-8697, L-V 8 a.m. – 6 p.m., huso horario del Este.

*English language only website. • *Site Web en anglais seulement. • *Página web solo en inglés.

En México: 01 800 463 59 89, L-V 8 a.m. - 4 p.m.

SERVICE.MATTEL.COM

SPRINKLES 8g

INGREDIENTS: SUGAR, CORNSTARCH, RICE FLOUR, PARTIALLY HYDROGENATED VEGETABLE OIL (SOYBEAN, COTTONSEED), GUM ARABIC, XANTHAN GUM, NATURAL AND ARTIFICIAL FLAVOR, MONOAND DIGLYCERIDES, POLYSORBATE 60, RED 3, BLUE 1.

Granules décoratives Sachet de 8 g

INGRÉDIENTS : sucre, amidon de maïs, farine de riz, huile végétale partiellement hydrogénée (soja, coton), gomme arabique, gomme xanthane, arômes naturels et artificiels, mono- et diglycérides, polysorbate 60, colorant rouge nº 3, colorant bleu nº 1.

Brownie/Chocolate Cake Mix (10.0g packet)

INGREDIENTS: SUGAR, GELATIN, ENRICHED BLEACHED FLOUR (WHEAT FLOUR, NIACIN, REDUCED IRON, THIAMINE MONONITRATE, RIBOFLAVIN, FOLIC ACID), ALKALIZED COCOA POWDER, PARTIALLY HYDROGENATED SOYBEAN AND CANOLA OILS, NONFAT MILK, SODIUM BICARBONATE, ARTIFICIAL FLAVOR, SODIUM ACID PYROPHOSPHATE (LEAVENING AGENT), MONOCALCIUM PHOSPHATE, SALT, MONO AND DIGLYCERIDES. CONTAINS: WHEAT AND MILK INGREDIENTS.

Mélange à brownies ou à gâteau au chocolat (sachet de 10 g)

INGRÉDIENTS : SUCRE, GÉLATINE, FARINE BLANCHIE ENRICHIE (FARINE DE BLÉ, NIACINE, FER RÉDUIT, MONONITRATE DE THIAMINE, RIBOFLAVINE, ACIDE FOLIQUE), POUDRE DE CACAO ALCALINISÉE, HUILES DE SOJA ET DE COLZA PARTIELLEMENT HYDROGÉNÉES, LAIT NON-GRAS, BICARBONATE DE SOUDE, ARÔMES ARTIFICIELS, PYROPHOSPHATE DISODIQUE (LEVAIN), PHOSPHATE MONOCALCIQUE, SEL, MONO- ET DIGLYCÉRIDES. CONTIENT DES INGRÉDIENTS À BASE DE BLÉ ET DE LAIT.

Avec les recharges, tu pourras préparer encore plus de petits gâteaux. Pour se procurer des recharges, aller à : http://www.service.mattel.com/us/ ou appeler le 1 800 524-8697.

Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com.

Suisse: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call

us free at 1-800-524-8697. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.

Helpline 01628500303

Jessie’s Cafe

WARNING:

CHOKING HAZARD

Not for children under 3 years.

–

Small parts.

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS

de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

aux enfants

American Greetings with rose logo is a trademark of AGC, Inc.

Mattel, Inc. American Greetings, avec le logo de la rose, est une marque de AGC, Inc.

Please remove everything from the package and compare to the

contents shown here. Keep these instructions for future

reference as they contain important information.

Retirer tous les éléments de l’emballage et les comparer au

contenu illustré ici. Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer

au besoin car il contient des informations importantes.

Hang out with Holly in the Sweet Treats

™

Cafe! You can make and

decorate REAL CUPCAKES for you and your friends!

Amuse-toi avec Holly au Café Sweet Treats! Prépare et décore de

VRAIS PETITS GÂTEAUX pour toi et tes amies!

Cafe! You can make and

Amuse-toi avec Holly au Café Sweet Treats! Prépare et décore de

decorate REAL CUPCAKES for you and your friends!

Assembly Assemblage

Sign has two sides and can be reversed. L'affiche a deux côtés et est réversible.

Jessie’s Cafe

VRAIS PETITS GÂTEAUX pour toi et tes amies!

Make REAL CUPCAKES! Prépare de VRAIS PETITS GÂTEAUX!

1 2

Pick a flavor mix for your cupcakes, strawberry or chocolate. Choisis le mélange pour tes petits gâteaux, soit aux

framboises ou au chocolat.

Mix 2 scoops of cake mix with 1 scoop of water. Mets 2 mesures de préparation à gâteau et 1 mesure d'eau.

Take out the pan for mixing. Retire le plat à mélanger.

Using the whisk, combine the water and cake mix until completely blended together.

Avec le fouet, mélange l'eau et la préparation à gâteau jusqu'à ce que le tout soit consistant.

Storage Rangement

WASH FIRST. Before use wash all parts that may contact food. Not dishwasher safe. After each use, wash and rinse all items. Wash, rinse, and dry all items thoroughly before storing. Food products sometimes get messy. Protect play surfaces. Food items may stain. Avoid carpets, clothing, walls, and furniture. Do not use on surfaces that can be damaged by water. Product is not microwave-safe.

LAVER D'ABORD. Avant l'utilisation, laver à fond toutes les surfaces qui peuvent être en contact avec des aliments. Ne pas mettre au lave-vaisselle. Après chaque utilisation, laver et rincer tous les éléments. Laver, rincer et sécher tous les éléments avant de les ranger. Les produits alimentaires peuvent salir. Protéger la surface de jeu avant utilisation. Les aliments peuvent tacher. Éviter tout contact avec les tapis, les vêtements, les murs et les meubles. Ne pas utiliser sur des surfaces qui pourraient être endommagées par l'eau. Le produit n'est pas conçu pour aller au micro-ondes.

Place cupcake liners into cupcake pans. Using the spatula, fill the cupcake liners with the cake batter.

Place les moules en papier dans les plats à gâteau. À l'aide de la spatule, remplis les moules de mélange à gâteau.

Place 1 scoop of frosting mix and 1/2 scoop of water into turret tower bottle. Shake well to thoroughly mix.

Mets 1 mesure de mélange à glaçage et 1/2 mesure d'eau dans le contenant à glaçage. Agite-le pour bien mélanger les ingrédients.

Place the filled cupcake pans onto the racks for 4-5 minutes. While you are waiting, mix the frosting.

Dépose les plats à gâteau sur l'étagère pendant 4 à 5 minutes. En attendant, prépare le glaçage.

Squeeze frosting out of bottle onto cupcakes.

Presse le contenant pour glacer les petits gâteaux.

Continued on back. Suite au verso.