Fisher-Price K0104 Instruction Sheet

1

K0104

www.fisher-price.com

lease keep this instruction sheet for future

.

batteries

).

.

cas de besoin car il contient des

p

.

fournies.

adulte.

.

3

Alkali

h,

.

.

ein Kreuzschlitzschraubenzieher

.

word

.

p-

.

.

.

.

).

batterier

.

atterierne skal sættes i af en voksen.

.

).

.

.

.

.

.

.

atterier må settes inn av en voksen.

håll

)

.

batterier.

.

αιτούνται 3

eference, as it contains important information

•Requires 3 “AA” (LR6)
not included

•

Adult assembly is required for battery installation.

• Tool required for battery installation: Phillips

screwdriver (not included)
Conserver ce mode d’emploi pour y référer

informations im

• Fonctionne avec 3 piles

• L’installation des piles doit être effectué par

• Outil nécessaire pour l’installation des piles :

un tournevis cruciforme (non inclus)

Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

•

• Das Auswechseln und Einlegen der

• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later

• Werkt op 3 “AA” (LR6) alkalinebatterijen

• De batterijen moeten door een volwassene

• Benodigd gereedschap kruisko

schroevendraaier (niet inbegrepen)

• Richiede 3 pile

• Le pile devono essere inserite da un adulto.

• Attrezzo richiesto per inserire le pile:

• Funciona con 3 pilas alcalinas AA (LR6),

• La colocación de las pilas debe ser realizada

• Herramienta necesaria para la colocación

• Denne brugsanvisning indeholder vigtige

• Der skal bruges tre

• B

• Der skal bruges en stjerneskruetrækker

-Batterien AA (LR6) erforderlic

nicht enthalten

Batterien muss von einem Erwachsenen
orgenommen werden

nicht enthalten) erforderlich.

nog van pas komen.

niet inbegrepen)

en geplaatst

onservare queste istruzioni per futuro

riferimento. Contengono importanti informazioni

non incluse)

cacciavite a stella (non incluso).

uardar estas instrucciones para futura

eferencia, ya que contienen información

de importancia acerca de este producto.

no incluidas).

or un adulto

e las pilas: destornillador de estrella

no incluido

oplysninger og bør gemmes til senere brug.

LR6 - medfølger ikke)

medfølger ikke) ved isætning af batterier.

aline

ortantes

lcalinesAA (LR6),

neformato stilo “AA”

lkaliske“AA” -

Guardar estas instruções para referência
futura pois contêm informação importante

Funciona Acom 3 pilhas ‘’AA’’ (LR6)

lcalinas(incluídas

A instalação das pilhas deve ser feita por

um adulto

Ferramenta necessária à instalação das pilhas:

have de fendas Phillips (não incluída)

• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on
ärkeää tietoa

Leluun tarvitaan 3 AA(LR6)-alkali paristoa

(ei mukana pakkauksessa).
Paristojen asennukseen tarvitaan aikuista
Paristojen asennukseen tarvitaan

ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa)

• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den
inneholder viktig informasjon som kan

omme til nytte senere

Bruker tre

(LR6, medfølger ikke).

B
Verktøy til innsetting av batterier:

tjerneskrujern (medfølger ikke).

Spara dessa anvisningar för framtiden.

e inne

Kräver tre alkaliska AA-batterier (LR6

(ingår ej)

Kräver monteringshjälp av vuxen vid byte

Verktyg som krävs vid batteribyte:

tjärnskruvmejsel (ingår ej).

• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική

ρήση, καθώς περιέχουν

ημαντικές πληροφορίες
Απ
(LR6) (δεν περιλαμβάνονται).
Η τοποθέτηση των μπαταριών να γίνεται
από ενήλικα.
Εργαλείο για τη συναρμολόγηση:
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).

AA-batterier

er viktig information.

αλκαλικές μπαταρίες “ΑΑ”

G Battery Installation F Installation des piles

T

e

t

e

ada a tamañ

V

e

ado e

eal

keassa koossa

e

k

3

6)

•

.

batteries.

Hint:

We recommend using

d

!

.

Conseil

Il est recommandé d’utiliser des piles

car elles durent plus longtemps.

.

.

.

.

Hinweis:

Alkali

schlitzschraubenzieher festziehen. Die

überdreht.

.

.

Tip:

Wij adviseren het gebruik van

draai de schroef vast met een

vastdraaien.

D Einlegen der Batterien N Het plaatsen van de batterijen

I Come inserire le pile E Colocación de las pilas

K Isætning af batterier P Instalação das pilhas

T Paristojen asennus M Innsetting av batterier

s Batteriinstallation R Τοποθέτηση Μπαταριών

,5V x

(LR

G

own Actual Size

aille réell

F
D

n Originalgröße abgebilde

N Afbeelding op ware groott
I Dimensione reale

tr

E

ist i naturlig størrels

K
P

tr

T

i

M Vist i naturlig størrels
s Verklig storle
R Φυσικό Μέγεθος

Locate the battery compartment on the

ottom of the toy.

Loosen the screw in the battery compartment

oor with a Phillips screwdriver. Remove the
attery compartment door

• Insert three “AA” (LR6)

• Replace the battery compartment door an
tighten the screw with a Phillips screwdriver.

o not over-tighten.

• When sounds become faint or stop, it’s time

or an adult to change the batteries

Repérer le compartiment des piles situé sous

e jouet

• Dévisser le couvercle du compartiment des

piles avec un tournevis cruciforme. Retirer le
couvercle du compartiment des piles.

• Insérer trois piles

• Replacer le couvercle et serrer la vis avec un

ournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

• Lorsque les sons du jouet faiblissent ou

’arrêtent, il est temps pour un adulte de

changer les piles

•

ie Batteriefachabdeckung befindet sich auf

er Unterseite des Produkts

•

Die in der Abdeckung befindliche Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzie er lösen. Die

atteriefachabdeckung abnehmen und

beiseite legen

• 3 Alkali

Batterien AA (LR6) einlegen

lcalines AA (LR6).

real

m Tamanho R

lkaline

• Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schraube mit einem

z

chraube nicht zu fest anziehen, damit sie

Werden die Geräusche oder Lichter schwächer
oder funktionieren nicht mehr, müssen die

atterien von einem Erwachsenen

ausgetauscht werden.

• De batterijhouder bevindt zich aan de
nderkant van het speelgoed

• Draai met een kruiskopschroevendraaier
de schroef in het batterijklepje los en
verwijder het klepje

• Plaats drie “AA” (LR6) alkalinebatterijen.

• Zet het batterijklepje weer op z’n plaats

ruiskopschroevendraaier. Niet te strak

• Als de geluidjes zwakker worden of

elemaal niet meer werken, moet een

volwassene de batterijen vervangen!

• Localizzare lo scomparto pile sul fondo

.

.

Suggerimento:

per una

.

cui i suoni dovessero affievolirsi

!

.

Atención:

recomendamos utilizar

exclusivamente pilas

de este juguete.

-

.

.

.

Sæt tre

.

Tip:

Vi anbefaler, at man bruger

.

!

.

s

Atenção:

duradouro, recomendamos a utilização

de pilhas

.

.

kansi.

Vihje:

Suosittelemme pitkäkestoisia

jj

Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat

.

batteriromdekselet.Ta av dekselet.

Tips: Alkaliske

batterier varer lenger enn

.

ossa skruven i luckan med en

batterifacket.

Tips

Vi rekommenderar

batterier

eftersom de håller längre.

Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven

!

τ

τρεις

Συμβουλή:

λειτουργίας χρησιμοποιείτε

μπαταρίες.

ν

γ

el giocattolo.

Allentare la vite dello sportello con un

acciavite a stella. Rimuovere lo sportello

Inserire tre pile

lcalineformato stilo “AA”

Paristokotelo on lelun alla.

• Avaa kannen ruuvi ristipäämeisselillä

• Aseta koteloon 3 AA (LR6)-lkaliparistoa.

Rimettere lo sportello e stringere la vite.

Non forzare

Far sostituire le pile ad un adulto nel caso

interrompersi

• Localizar el compartimento de las pilas
n la parte inferior del juguete.

Desatornillar el tornillo de la tapa del

ompartimento de las pilas con un

estornillador de estrella y retirarla.

Introducir 3 pilas

l compartimento

Volver a tapar el compartimento y atornillar

la tapa con un destornillador de estrella. No

pretar en exceso.

Si los sonidos suenan de manera distorsion

ada o dejan de funcionar, sustituir las

pilas gastadas

• Find batterirummet i bunden af legetøjet

Løsn skruen i dækslet med en

stjerneskruetrækker. Tag dækslet af

Sæt dækslet på igen, og spænd skruen

med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke at
spænde den for hårdt

Hvis legetøjets lyde bliver svage eller ikke

•
localiza-se na base do brinquedo.

Desaparafusar a tampa com uma chave

Instalar 3 pilhas “AA” (LR6)

Voltar a colocar a tampa e aparafusar com

uma chave de fendas Phillips. Não apertar

Substituir as pilhas se os sons enfraquecerem
ou deixarem de ser emitidos. As pilhas devem
ser substituídas por um adulto

lkaliske“AA”-batterier i (LR6)

ungerer, bør batterierne udskiftes af

n voksen

tampa do compartimento de pilhas

e fendas Phillips. Retirar a tampa

emasiado o parafuso.

nasAA (LR6) en

lcalina

•
uulumasta, aikuisen on aika

vaihtaa paristot.

• Batterirommet er på undersiden av leken

• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen

• Sett i tre alkaliske AA-batterier (LR6).

•

Sett dekselet på plass igjen og stram til skruen

ed stjerneskrujernet. Ikke skru for hardt til

• Når lydene blir svake eller stopper, er det

tide at en voksen skifter batteriene.

• Batterifacket sitter på leksakens undersida.

• L

stjärnskruvmejsel. Avlägsna luckan

• Sätt i tre alkaliska AA-batterier (LR6).

•

ed en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt

för hårt.

• När ljudet börjar bli svagt eller helt

försvinner, är det dags att låta en vuxen

yta batterierna

Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταρι-

ν στο κάτω μέρος του παιχνιδιού.

Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης

ων μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.

Αφαιρέστε το πορτάκι.

λκαλικέςμπαταρίες μεγέθους

“AA” (LR6).

•

Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης των

παταριών και σφίξτε τη βίδα με ένα

σταυροκατσάβιδο. Μην σφίξετε υπερβολικά.

• Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν
α εξασθενούν ή σταματήσουν να

λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες.

αντικατάσταση των μπαταριών να

ίνεται μόνο από ενήλικες.