Fisher-Price J9000 Instruction Sheet

J9000

1

www.fi sher -price.com

G

• Please keep this instruction sheet for future reference,

a

.

.

(

.

alkaline

.

F

•

b

.

.

.

D

•

a

ist erforderlich.

Für den Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzie

.

Alkal

,

(

N

p

.

.

(

(

I

C

(

).

)

.

E

q

.

d

alcalinas

.

K

g

g.

.

batterier

(

.

P

c

•

•

•

alcalinas

(

).

T

• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista.

•

(

•

-

alka

(

M

•

•

.

•

.

•

s

•

•

.

•

alkaliska

.

R

•

δ

π

.

•

.

(δ

.

•

αιτούνται 3

(

.

G Consumer Information F Informations consommateurs

D Verbraucherinformation N Consumenteninformatie

I Informazioni per l’acquirente E Servicio de atención al consumidor

K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor

T Tietoa kuluttajille M Forbrukerinformasjon

s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή

s it contains important information

• Adult assembly is required

• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver
not included)

• Requires three, “AA” (LR6)

operation (not included)

Conserver ce mode d’emploi pour y référer en cas de

esoin car il contient des informations importantes

• Assemblage par un adulte requis.

• Outil nécessaire pour l’installation des piles : un tournevis

cruciforme (non inclus)

• Fonctionne avec trois piles alcalinesAA (LR6), (non inclus)

Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen

ufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen

•

her (nicht enthalten) erforderlich

• Drei
nicht enthalten).

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van

• Moet door volwassene in elkaar worden gezet

• Benodigd gereedschap: kruiskopschroevendraaier
niet inbegrepen).

• Werkt op drie “AA” (LR6) alkalinebatterijen
niet inbegrepen).

• Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.

• Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.

• Attrezzo richiesto per il montaggio: cacciavite a stella
non incluso

• Richiede tre pile alcalineformato stilo “AA” (non incluse

per l’attivazione

• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya
este producto

• Requiere montaje por parte de un adulto.

• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador

• Funciona con 3 pilas
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

•

Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør

• Produktet skal samles af en voksen

• Der skal bruges en stjerneskruetrækker, når produktet
skal samles.

• Der skal bruges tre alkaliske ”AA”-

LR6 - medfølger ikke)

i-Batterien AA (LR6) erforderlich

as komen

ontengono importanti informazioni.

ue contienen información de importancia acerca de

e estrella (no incluido).

emmes til senere bru

batteries for

AA (LR6), (no incluidas)

Guarde estas instruções para referência futura pois

ontêm informação importante.
O brinquedo requer montagem por parte de um adulto.
Ferramenta necessária à montagem: chave de fendas

Phillips (não incluída).

Funciona com 3 pilhas “AA” (LR6)

não incluídas

•

Säilytä käyttöohje vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.

Sen kokoamiseen tarvitaan myös ristipäämeisseli

ei mukana pakkauksessa).

Lelun käyttöön tarvitaan 3 AA (LR6)

ei mukana pakkauksessa).

Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder

viktig informasjon som kan komme til nytte senere.
Montering må utføres av en voksen
Du trenger følgende verktøy til monteringen:

stjerneskrujern (medfølger ikke)
Bruker tre alkaliske AA-batterier (LR6, medfølger ikke).

• Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller
viktig information.

Kräver vuxenhjälp vid montering.
Verktyg för monteringen: stjärnskruvmejsel (ingår ej)
Kräver tre
Κρατήστε αυτές τις ο

εριέχουν σημαντικές πληροφορίες
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα
Εργαλείο για τη συναρμολόγηση: σταυροκατσάβιδο

εν περιλαμβάνεται)

Απ

δεν περιλαμβάνεται)

AA-batterier (LR6) (ingår ej)

ηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς

αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ

li paristoa

G Parts F Pièces D Teile N Onderdelen

e

aiso

Haus

s

a

a

Casa

o

Hus

ι

G

(

½

)

4

e

F

V

4

e

D

N

4

t

N

4

e

I

e

E

4

.

ado a tamaño real

K

k.

e

P

4

m

Mostrado e

eal

T

keassa koossa

M

s

#

4

k

R

#

ς

G

Parts

N

bl

t

F

F

s

D

Nich

g

ggy

fkleberbog

N

N

:

lplek

Stickervel

I

C

p

F

i

E

d

K

kke

dele:

P

g

b

s

T

assa:

M

eler so

kke

ses:

r

s

elar so

sas:

kpl

k

R

ς

Τ

ι

Κ

λ

Κ

ύ

Κρεβ

α

s

feiler

s

2

e

2

lpp

lp

2

r

ι

s

es

e

hekke

2

e

cercas

aa

2

r

ς

3

I Componenti E Piezas K Dele P Peças T Osat

M Deler s Delar R Μέρη

G 2 Post
F 2 poteaux
D 2 P
N 2 paaltje
I 2 colonnine

postes

E

K 2 pæl
P 2 postes

to

T
M 2 sto

stolpa

s
R

Στύλο

G 2 Fence
F 2 clôtur
D 2 Zaunteil
N 2
I
E 2 vallas

G Hous
F M
D
N Hui
I Cas
E Cas

aa

er

staccionat

n

K Hus

n

P
T Tal
M
s Hus
R Σπίτ

K 2 hegn
P 2
T 2 ait
M 2 gjerder
s
R

staketdela

Φράχτε

3 Figures, Ta

3 figurines, Table, chaises, Poussette, Centre de jeu, Lit,

3 Fi

3 figuurtjes, Tafel, stoelen, Wandelwagentje, Spee

3 Figuras, Mesa, Sillas, Cochecito, Centro de juegos, Cama, Hoja

3 figurer, Bord, stole, Klapvogn, Legeplads, Seng, Mærkater

3 Fi

3 hahmoa, pöytä, tuolia, rattaat, puuhapöytä, sänky, tarra-arkki

3 figurer, Bord, stoler, Sportsvogn, Lekeplass, Seng, Klistremerke

3 figurer, Bord, stolar, Barnvagn, Le

ot Shown:

Pièces non illustrées :

euille d’autocollant

iet afgebeelde onderdelen

omponenti non illustrati:

3

ersonaggi, Tavolo, sedie, Passeggino, Centro giochi, Letto,

oglio adesiv

Piezas no ilustradas:

e adhesivos

I

Peças não mostradas:

rincadeira, Cama, Folha de etiqueta

Ei kuv

D

D

Μέρη που δεν απεικονίζονται:

3 Φιγούρε

e, Chairs, Stroller, Play Centre, Bed, Label Shee

t abgebildete Teile:

uren, Tisch, Stühle, Bu

viste

uras, Mesa, cadeiras, Carrinho de bebé, Centro de

m i

vi

m inte vi

,

ραπέζ

άτι,Αυτοκόλλητ

,

, Spielcenter, Bett, Au

αρέκ

ες, Καροτσάκι,

ats, Säng, Dekalar

έντρο Παιχνιδιο

en

, Bed,

,

#6 x 1,3 cm

Shown Actual Siz

is n° 6 de 1,3 cm -

Taille réell

r. 6 x 1,3 cm Schrauben –

In Originalgröße abgebilde

Screw –

Nr. 6 x 1,3 cm schroef –

Afbeelding op ware groott

Vite #6 x 1,3 cm – 4

Dimensione real

tornillos nº6 de 1,3 cm

Mostr

#6 x 1,3 cm skrue – 4 st

Vist i naturlig størrels

parafusos nº 6 de 1,3 c

m tamanho r

Neljä #6 x 1,3 sentin ruuvia

Oi

4 skruer 6 x 1,3 cm

Vist i naturlig størrelse

6 x 1,3 cm skruvar –

Verklig storle

6 x 1,3 εκ Βίδα - 4

Φυσικό Μέγεθο

G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N In elkaar zetten

•

bottom of the house as shown.

•

T

•

.

•

•

•

•

.

• Redresser la maison.

•

•

wei Schrauben durch den Pfeiler in die Stifte stecken.

D

damit sie nicht überdrehen.

•

P

iges

S

e

Palletj

P

C

e

Pinos

t

T

r

Προεξοχές

G
F
D
N
I
E
K

s
R

ost

P

u

Colo

a

P

l

e

Tolppa

To

to

to

ς

Στ

G
F
D
N
I
E
K

s
R

Post

P

feiler

Colo

a

Poste

l

P

e

T

S

pe

Stolpe

ς

E

J9000pr-0728

G

T

u

bly

F

L

él

é

p

D

D

z

Zusammenbau durch einen Erwachsenen

i

N

p

vol

I

Il

m

o

E

de un adulto.

K

P

E

.

T

K

kok

.

M

Produk

M

s

D

o

R

ι

4

I Montaggio E Montaje K Sådan samles legetøjet P Montagem

T Kokoaminen M Montering s Montering R Συναρμολόγηση

G CAUTION

F MISE EN GARDE

D V ORSICHT

N W AARSCHUWING

I AVVERTENZA
E PRECAUCIÓN

K ADVARSEL P ATENÇÃO

T HUOMAUTUS

M FORSIKTIG

s VIKTIGT R ΠΡΟΣΟΧΗ

his product contains small parts in its

nassembled state. Adult assem

e produit non assemblé comprend des petits

ments susceptibles d’être avalés. Assemblage

ar un adulte requis.

ieses Produkt enthält in nicht

usammengebautem Zustand Kleinteile. Der

st erforderlich.

roduct bevat kleine onderdelen die nog door een

wassene in elkaar moeten worden gezet.

prodotto smontato contiene pezzi di

piccole dimensioni. Il prodotto deve essere

ontato da un adult
Contiene piezas pequeñas necesarias para el
montaje del juguete. Requiere montaje por parte

Dette produkt indeholder små dele, indtil det er
samlet. Produktet skal samles af en voksen.

ste produto contém peças pequenas
antes da montagem. Requer montagem
por parte de um adulto

okoamaton tuote sisältää pieniä osia. Lelun

oamiseen tarvitaan aikuista

tet inneholder små deler før montering.

ontering må utføres av en voksen.

en här produkten innehåller smådelar som

monterad. Kräver vuxenhjälp vid montering.

Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά αντικείμενα
όταν δεν είναι συναρμολογημένο. Απαιτείτα
συναρμολόγηση από ενήλικα.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHIN

is required.

G

P

F

otea

Pfeiler

D

Paaltje

N

nnin

I

oste

E

G

egs

F

T

tift

D

es

N

erni

I

lavijas

E

Tapp

K
P

Tapi

T

apper

M

Tappa

s
R

G

Bottom View

F

Vue de dessous
Ansicht Unterseite

D

Onderaanzicht

N

Vista dal basso

I

Vista desde abajo

E

G •

Position the house so the bottom is facing you.

Align the holes in a post with the matching pegs on the
Insert two screws through the post and into the pegs.

ighten the screws with a Phillips screwdriver. Do not

over-tighten.
Repeat this procedure to attach the other post
Set the house upright.

F • Positionner le dessous de la maison face à soi.

Aligner les trous d’un poteau sur les tiges

correspondantes sous la maison, comme illustré.
In sérer deux vis dans le poteau et dans les tiges. Serrer

les vis avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
Répéter ce procédé pour fixer l’autre poteau

D • Das Haus so legen, dass die Unterseite zur

aufbauenden Person zeigt.

Die in einem der Pfeiler befindlichen Löcher wie

dargestellt mit den entsprechenden Stiften auf der

Unterseite des Hauses in eine Linie bringen.
Z

ie Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher

festziehen. Die Schrauben nicht zu fest anziehen,
Diesen Vorgang für das Anbringen des anderen

Pfeilers wiederholen.

• Das Haus wieder aufrecht stellen.

K
P
T
M
s
R

Pæ

K

Post

P
T
M
s

ύλο

R
G

F

oteau

P

D

Paaltje

N
I
E

Pæ

K

ost

P

olppa

T

tol

M
s

Στύλο

R

Set nedefra
Visto pela base
Kuva alta
Sett fra undersiden
Underifrån

Κάτω Όψη

eS

peS

nnin

N • Leg het huis neer met de onderkant naar u toe.

•

lijn b

o

.

•

e

strak vastdraaien.

•

•

s

.

•

v

.

•

•

.

•

c

tal

•

Atornillarlos con un destornillador de estrella.

.

•

•

i bunden af huset som vist.

•

s

a

•

.

•

c

a

.

•

.

•

•

tapp

.

• Kiinnitä pylväs kahdella ruuvilla tappeihin. Kiristä ruuvit

.

py p

•

•

.

•

.

•

sk

l.

•

•

.

h

.

.

Ε

.

η.

5

Zorg ervoor dat de gaatjes in het paaltje zich op één

evinden met de bijbehorende palletjes aan de

nderkant van het huis (zie afbeelding)

Steek twee schroeven door het paaltje en in de palletjes

n draai vast met een kruiskopschroevendraaier. Niet te

Bevestig het andere paaltje op dezelfde manier.

• Zet het huis rechtop.

I • Posizionare la casa in modo tale che il fondo sia rivolto

verso di voi.

Allineare i fori di una colonnina con i perni corrispondenti

ituati sul fondo della casa, come illustrato

Inserire due viti nella colonnina e nei perni. Stringere le

iti con un cacciavite a stella. Non forzare
Ripetere l’operazione per agganciare l’altra colonnina.
Raddrizzare la casa

E • Situar la casa en dirección a usted.

Alinear los orificios del poste con las clavijas

orrespondientes de la parte inferior de la casa,

como muestra el dibujo.

Introducir dos tornillos por el poste y por las clavijas.

No apretarlos en exceso

Repetir la misma operación para montar el otro poste.

• Dar la vuelta a la casa, colocándola del derecho.

K • Anbring huset, så bunden vender mod dig selv.

Anbring hullerne i en pæl ud for de tilsvarende tappe
Før to skruer gennem pælen og ind i tappene. Spænd

kruerne med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke

t spænde dem for hårdt.

Fastgør den anden pæl på samme måde

• Stil huset op igen.

P • Coloque a casa com a base virada para si.

Alinhe os orifícios de um dos postes com os pinos

orrespondentes na base da casa, como mostra

imagem

Insira dois parafusos através do poste, até aos pinos.

Aparafuse com uma chave de fendas Phillips.
Não aperte os parafusos em excesso

Repita este procedimento para prender o outro poste.

• Coloque a casa na vertical.

T • Käännä talon alusta itseäsi kohti.

Sovita tolpan reiät kuvan mukaisesti talon alla olevien

ien kohdalle

ristipäämeisselillä. Älä kiristä liikaa
Kiinnitä toinen pylväs samalla lailla.
Käännä talo oikein päin

M • Snu huset slik at bunnen peker mot deg.

Juster hullene i stolpen med tilsvarende tapper under

huset som vist
Sett inn to skruer gjennom stolpen og inn i tappene. Stram

ruene med et stjerneskrujern. Ikke skru for hardt ti
Den andre stolpen monteres på samme måte.
Sett huset i oppreist posisjon

s • Placera huset med undersidan vänd mot dig.

• Passa in hålen i stolpen med motsvarande tappar på
usets undersida enligt bilden

• Sätt i två skruvar genom stolpen och in i tapparna.

Dra åt skruvarna med en stjärnskruvmejsel. Dra inte
åt för hårt.

• Gör likadant för att sätta fast den andra stolpen

• Ställ huset upprätt.

R • Τοποθετήστε το σπίτι, έτσι ώστε να κοιτάζετε το

κάτω μέρος.

• Ευθυγραμμίστε τις τρύπες κάθε στύλου με τις

αντίστοιχες προεξοχές στο κάτω μέρος του σπιτιού,
όπως απεικονίζεται.

• Περάστε δύο βίδες μέσα από τους στύλους και μέσα στις

προεξοχές. Βιδώστε τις βίδες με ένα σταυροκατσάβιδο.
Μην σφίξετε υπερβολικά.

παναλάβετε τη διαδικασία για να τοποθετήσετε και τον

άλλο στύλο
Τοποθετήστε το σπίτι σε όρθια θέσ