Fisher-Price J8982 Instruction Sheet

™

www.fisher-price.com

J8982

Questions?

Des questions ?

¿Preguntas?

If you are missing parts or need assistance, we can help!

Pour commander des pièces ou obtenir de l’aide,

nous sommes là !

¡Si le falta alguna pieza o necesita ayuda, póngase

en contacto con nosotros

www.service.fi sher-price.com

1-800-432-5437 (US & Canada)

59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-46359-89 (México)

0800 550780 (Brasil)

!

United States: Fisher-Price® Consumer Relations,
636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052.

Canada: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.

México: Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de
C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan,
Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3.

Chile: Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago, Chile

Venezuela: Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay
Plaza,Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.

.

.-U. PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE

Argentina: Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186,
(1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.

Colombia: Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Brasil: Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av.

Tamboré,

Great Britain: Telephone [phone]; service.mattel.com/uk.
Australia: Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag

#870, Richmond, Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service
1300 135 312.

New Zealand: 16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
Asia: Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance

Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP.

J8982pr-0720

Consumer Information

Consumer Information

Renseignements pour les consommateurs

Renseignements pour les consommateurs

Información al consumidor

Información al consumidor

• IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.

• Please read these instructions before use of this product.

• No assembly is required.

• Product features and decorations may vary from photographs.

• Wipe the seat and back pack with a mild cleaning solution and damp cloth. Rinse to remove
any residue. Do not use bleach. Line dry.

• Check plastic or metal parts on a regular basis and discard if broken or cracked.

• IMPORTANT ! Conserver ces instructions pour s’y référer au besoin.

• Lire toutes les instructions avant d’utiliser le produit.

• Aucun assemblage requis.

• Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent varier par rapport aux illustrations.

• Essuyer le siège et le sac à dos avec une solution savonneuse douce et un linge humide.
Rincer pour éliminer tous les résidus. Ne pas utiliser d’eau de Javel. Suspendre pour sécher.

• Vérifi er régulièrement les parties en plastique et en métal et les jeter si elles sont brisées
ou fi ssurées.

• ¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia.

• Leer estas instrucciones antes de usar el producto.

• No requiere montaje.

• Las características y decoración pueden variar de los mostrados.

• Usar un paño humedecido en una solución limpiadora neutra para limpiar la silla y la
mochila. Enjuagar para eliminar residuo. No usar lejía. Tender para secar.

• Revisar periódicamente las piezas de plástico/metal y desecharlas en caso de que estén
rotas o rajadas.

1

Seat Setup Installation du siège

Seat Setup Installation du siège

Preparación de la silla

Preparación de la silla

1

Buckle
Boucle
Hebilla

Tabs
Pattes
Lengüetas

Side Straps
Courroies latérales
Cintas laterales

• Press the tabs on the buckles to
unfasten the side straps.

• Appuyer sur les pattes des boucles
pour détacher les courroies latérales.

• Presionar las lengüetas de las
hebillas para desabrochar las
cintas laterales.

Seat Bottom
Bas du siège
Asiento

2

• Rotate the seat bottom down
and around.

• Place the seat on a fl at surface.

• Baisser le bas du siège et le faire
passer de l’autre côté du sac à dos.

• Placer le siège sur une surface plane.

• Girar el asiento hacia abajo en círculos.

• Poner el asiento sobre una super­fi cie plana.

2

3

Seat Setup Installation du siège

Seat Setup Installation du siège

Preparación de la silla

Preparación de la silla

• Fasten the sides straps. Make sure
you hear a “click”.

Side Straps
Courroies latérales
Cintas laterales

• Check to be sure the side straps
are fastened by pulling on them.
They should remain attached.

• Attacher les courroies latérales.
S’assurer d’entendre un «clic».

• Vérifi er que les courroies sont
bien attachées en tirant dessus.
Elles doivent rester attachées.

• Abrochar las cintas laterales.
Asegurarse de oír un “clic”.

• Asegurarse de que las cintas
laterales estén bien ajustadas,
jalando de ellas. Deben quedar
abrochadas.

4

• To tighten the side straps: Pull the
free end of the side strap.

• Pour serrer les courroies latérales :
Tirer sur l’extrémité libre de la
courroie latérale.

• Para ajustar las cintas laterales:
jalar el extremo libre de la cinta lateral.

Free End
Extrémité libre
Extremo libre

3

5

B

B

B

Seat Setup Installation du siège

Seat Setup Installation du siège

Preparación de la silla

Preparación de la silla

• To loosen the side straps: Feed
the free end of the side strap back

Anchored End
Extrémité fi xe
Extremo fi jo

Free End
Extrémité libre
Extremo libre

through the buckle . Pull the
anchored end of the side strap to
shorten the free end of the side
strap

• Pour desserrer les courroies latérales :
Glisser vers le haut une portion de
l’extrémité libre de la courroie latérale
dans le passant de façon . Tirer sur
l’extrémité fi xe de la courroie latérale
pour raccourcir son extrémité libre

• Para desajustar las cintas laterales:
introducir el extremo libre de la
cinta lateral en la hebilla
extremo fi jo de la cinta lateral para
acortar el extremo libre de la cinta
lateral

.

.

. Jalar el

.

4

Seat Storage Rangement du siège

Seat Storage Rangement du siège

Almacenamiento de la silla

Almacenamiento de la silla

1

Seat Bottom
Bas du siège
Asiento

Buckle
Boucle
Hebilla

Side Straps
Courroies latérales
Cintas laterales

Tabs
Pattes
Lengüetas

• Press the tabs on the buckles to
unfasten the side straps.

• Appuyer sur les pattes des boucles
pour détacher les courroies latérales.

• Presionar las lengüetas de las
hebillas para desabrochar las
cintas laterales.

• Rotate the seat bottom down
and around.

• Baisser le bas du siège et le faire
passer de l’autre côté du sac à dos.

2

• Girar el asiento hacia abajo en círculos.

5

3

Seat Storage Rangement du siège

Seat Storage Rangement du siège

Almacenamiento de la silla

Almacenamiento de la silla

• Fasten the side straps. Make sure
you hear a “click”.

• Attacher les courroies latérales.
S’assurer d’entendre un «clic».

• Ajustar las cintas laterales:
asegurarse de oír un “clic”.

Side Straps
Courroies latérales
Cintas laterales

6