Fisher-Price J8963 Instruction Sheet

INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG

NE CONVIENT PAS

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

CHOKING HAZARD

WARNING

ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES

®

INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE •

CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD

CONTENIDO • CONTEÚDO • INNEHÅLL • SISÄLTÖ • ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

√¢∏°π∂™

J8962-0520
J8963
J8964

®

J8962 J8963 J8964

Colours and decorations may vary from those shown. Please remove everything
from the package and compare to the contents shown here. Keep these
instructions for future reference as they contain important information.

Les couleurs et les décors peuvent varier par rapport aux illustrations. Retirer
tous les éléments de l’emballage et les comparer au contenu illustré ci-contre.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer au besoin car il contient des
informations importantes.

Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten. Bitte alle Teile aus der
Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Diese Anleitung bitte
für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

Colori e decorazioni possono variare rispetto a quelli illustrati. Togliere tutti i
componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa. Conservare queste
istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni.

Afwijkende kleuren en versieringen mogelijk. Haal alle onderdelen uit de
verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Bewaar
deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.

Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de
las ilustraciones. Sírvanse guardar estas instrucciones para futura referencia, ya
que contienen información de importancia acerca de este juguete. Para producto
adquirido en España póngase en contacto con el departamento de atención al
consumidor de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Aribau 200. 08036 Barcelona. Tel:

902.20.30.10. [e-mail]. http://www.service.mattel.com/es
As cores e as decorações podem diferir das mostradas. Retirar o conteúdo da

embalagem e comparar com a ilustração. Guardar estas instruções para
referência futura pois contêm informação importante.

©2006 Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

!

WARNING

CHOKING HAZARD

Not for children under 3 years.

0-3

Färger och dekor kan skilja sig från vad som visas på bilderna. Packa upp allting
ur förpackningen och jämför med förteckningen nedan. Spara de här
anvisningarna för framtida bruk, de innehåller viktig information.

Värit ja kuviot voivat poiketa kuvassa näkyvistä. Tarkista että pakkauksessa on
mukana kaikki, mitä kuvassa näkyy. Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä
siinä on tärkeää tietoa.

Δ· ¯ЪТМ·Щ· О·И Щ· Ы¯¤‰И· МФЪВ› У· ‰И·К¤ЪФ˘У ·fi ·˘Щ¿ Ф˘ К·›УФУЩ·И.
μБ¿ПЩВ fiП· Щ· ·УЩИОВ›МВУ· ·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· О·И Ы˘БОЪ›УВЩ¤ Щ· МВ Щ· 
ВЪИВ¯fiМВУ· Ф˘ ·ВИОФУ›˙ФУЩ·И В‰Т. ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ·
МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

–

Small parts.

Contains small parts. • Petits éléments détachables susceptibles
d'être avalés. • Enthält verschluckbare Kleinteile. • Contiene
pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti.

• Bevat kleine onderdelen. • Contiene piezas pequeñas que
pueden ser ingeridas. • ATENÇÃO: Não recomendável para
menores de 3 anos por conter partes pequenas que podem ser
engolidas. • Innehåller små delar. • Smådele. • Sisältää pieniä
osia. •

¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

ADVERTENCIA:

:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

No recomendable para menores de
3 años. Contiene piezas pequeñas.

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS

de moins de 36 mois. Petits éléments
détachables susceptibles d'être avalés.

aux enfants

1

2

Remove from box: Pull the ends of strips to release hair. Remove any remaining thread from doll’s hair.
Retirer le jouet de l’emballage. Tirer sur les extrémités des bandes pour libérer les cheveux. Bien retirer

tous les fils des cheveux de la poupée.
Aus der Verpackung nehmen: Die Enden der Bänder abziehen, um das Haar zu lösen. Jegliche

Fadenreste aus dem Haar entfernen.
Estrai il giocattolo dalla confezione: Tira le estremità delle strisce per sciogliere i capelli. Rimuovi i fili

restanti dai capelli della bambola.
Uit de doos verwijderen: Trek aan het uiteinde van de bandjes om het haar los te maken. Verwijder

achtergebleven draadjes uit het haar van de pop.
Sacar la muñeca de la caja. Para soltarle el pelo, tirar de los extremos de las cintas y retirar los restos de

cinta que hayan podido quedar en su pelo.
Para soltar a boneca da embalagem: Puxar as tiras de plástico para soltar o cabelo da boneca. Retirar os

fios soltos do cabelo da boneca.
Avlägsna ur förpackningen: Dra i bandens ändar för att släppa ut håret. Ta bort eventuella trådar som

sitter kvar i dockans hår.
Ota pää laatikosta. Avaa nuken hiukset vetämällä nauhojen päistä. Poista jäljelle jääneet langat hiuksista.

°И· У· ВПВ˘ıВЪТЫВЩВ Щ· М·ППИ¿: ΔЪ·‚‹НЩВ ЩИ˜ ¿ОЪВ˜ ЩˆУ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОТУ Щ·ИУИТУ БИ·
У· ВПВ˘ıВЪТЫВЩВ Щ· М·ППИ¿. ∞К·ИЪ¤ЫЩВ fiЫВ˜ ОПˆЫЩ¤˜ ¤¯Ф˘У ·ФМВ›УВИ ·fi Щ·
М·ППИ¿ ЩЛ˜ ОФ‡ОП·˜.

Comb hair
Peigne les cheveux.
Das Haar kämmen
Pettina i capelli
Kam het haar
Péinala
Pentear o cabelo
Kamma ut håret
Kampaa hiukset.

ÃÙÂÓ›ÛÙÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿

Hair Play

Pour la coiffer

Haarspiel

1

Add barrettes.
Ajoute des barrettes.
Haarspangen befestigen.
Aggiungi i fermagli.
Doe haarklemmetjes in het haar.

Giochiamo con i Capelli

Ponle los pasadores.
Enfeitar com os acessórios.
Lägg till prydnader.
Kiinnitä solkia.

¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÎÔηϿÎÈ·.

Spelen met het haar

Para jugar

2

Press.
Appuie.
Drücken.
Premi
Druk.

Aprieta.
Pressionar.
Tryck.
Paina.
¶È¤ÛÙÂ.

Fazer penteados

Hårlek

Hiusleikki

¶·È¯Ó›‰È Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿.