Fisher-Price J8226 Instruction Sheet

Toddler

Mode tout-petits

Niña pequeña

Crianças menores

(de 1 a 3 anos)

J8226

Preschooler

Mode préscolaire

Niña preescolar

Crianças maiores

www.fisher-price.com

e Consumer Information

f Informations aux

consommateurs

S Información al consumidor

P Informações ao

Consumidor

e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains

important information.

• Requires three ”C” (LR14) alkaline batteries (not included).

• Adult assembly is required.

• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).

• CANADA: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R

3W2; 1-800-432-5437; www.service.mattel.com.

f • Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient

des informations importantes.

• Fonctionne avec trois piles alcalinesC (LR14), non incluses.

• Assemblage par un adulte requis.

• Outil nécessaire pour l’assemblage : un tournevis cruciforme (non inclus).

• CANADA : Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R

3W2; 1-800-432-5437; www.service.mattel.com.

S •

Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.

• Funciona con tres pilas alcalinas tipo 3 x “C” (LR14) x 1,5V (no incluidas).

• Requiere montaje por un adulto.

• Herramienta necesaria: destornillador de estrella (no incluido).

• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

•

MÉXICO: Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89.

•

CHILE: Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.

•

VENEZUELA: Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

•

ARGENTINA: Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.

•

COLOMBIA: Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

P • Favor guardar estas instruções para futura referência, pois elas contêm

informações importantes.

• Funciona com três alcalinaspilhas cluídas.batteries (not included).

• A montagem deve ser feita por um adulto.

• Ferramenta necessária para a montagem: chave de fenda Phillips

(não incluída).

• BRASIL: Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,

1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780.

e CAUTION f ATTENTION

S PRECAUCIÓN P ATENÇÃO

e • This product contains small parts in its

unassembled state. Adult assembly is required. Take extra care during unpacking and assembly.

f • Le produit non assemblé comprend de

petits éléments détachables susceptibles d’être avalés. Doit être assemblé par un adulte. Déballer et assembler le produit soigneusement.

S •

Este producto contiene piezas pequeñas en su estado desmontado. Requiere montaje por un adulto. Tomar las debidas precauciones durante el montaje y desembalaje.

P •

Não é indicado para crianças com menos de 36 meses por conter peças pequenas capazes de criar risco de asfixia. A montagem deve ser feita por um adulto. Retire da embalagem e monte cuidadosamente.

e Kitchen f Cuisine S Cocina P Cozinha

e Parts f Pièces S Piezas P Peças

e Counter f Tablette-comptoir S Encimera

e Faucet f Robinet S Llave P Torneira

P Balcão

e Sink f Évier S Fregadero P Pia

e Parts Not Shown f Éléments non illustrés

S Piezas no mostradas P Peças não mostradas

e Dish, Pot, Pot Lid, Mixing Spoon, Spatula, Fork, Spoon, Drinking Cup,

Phone, 3 Stacking Cups, Milk Carton, Cheese, Cupcake, Blender

f Assiette, Casserole, Couvercle de casserole, Cuillère à mélanger,

Spatule, Fourchette, Cuillère, Gobelet, Téléphone, 3 tasses empilables, Boîte à lait, Fromage, Petit gâteau, Mélangeur

S Plato, Olla, Tapa de olla, Cucharón, Espátula, Tenedor, Cuchara, Vaso,

Teléfono, 3 tazas apilables, Leche, Queso, Panecillo, Licuadora

P Prato, Panela, Tampa da panela, Colher de mistura, Espátula, Garfo,

Colher, Copo, Telefone, 3 Copos empilháveis, Caixa de leite, Queijo, Bolinho, Liquidificador

e Shelf f Étagère S Repisa P Prateleira

e Shelf Support f Pied de l’étagère S Soporte de repisa P Suporte da prateleira

e #6 x 1,6 cm ( 󱗧”) Screw – 9 f Vis nº 6 de 1,6 cm (5/8 po) – 9 S Tornillo n° 6 x 1,6 cm - 9 P 9 parafusos nº 6 x 1,6 cm

e Shown Actual Size f Dimensions réelles

S Se muestra a tamaño real

P Mostrado em tamanho real

e Note:

f Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un

S Nota:

P Nota: Aperte ou solte todos os parafusos com uma chave de

Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver.

Do not over-tighten.

tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

apretar y desenroscar todos los tornillos con un destornillador

de estrella. No apretar en exceso.

fenda Phillips. Não aperte demais.

e Assembly f Assemblage S Montaje P Estrutura

e Lift f Soulever S Levantar P Levantar

e • Place your feet on the base of the kitchen and lift the counter top until it

“snaps” in place.

f • Placer les pieds sur la base de la cuisinette et soulever le comptoir

jusqu’à ce qu’il s’emboîte.

S • Poner los pies sobre la base de la cocina y levantar la encimera hasta

que se encaje en su lugar.

P • Coloque seu pé na base da cozinha e levante a parte de cima do

balcão até “encaixá-lo” no lugar.

e •

Lift the refrigerator panel inside the lower part of the kitchen.

• Pull the refrigerator panel forward until it “snaps” in place.

f • Soulever le panneau du réfrigérateur situé dans la partie inférieure de

la cuisinette.

• Tirer sur le panneau du réfrigérateur, vers l’avant, jusqu’à ce

qu’il s’emboîte.

S • Levantar el panel del refrigerador dentro de la parte inferior de la cocina.

• Jalar hacia adelante el panel del refrigerador hasta que se encaje en

su lugar.

P • Levante o painel da geladeira dentro da parte inferior da cozinha.

• Puxe o painel da geladeira para frente até “encaixá-lo” no lugar.

+ 8 hidden pages