Fisher-Price J6425 Instruction Sheet

CONTENTS:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

ADVERTENCIA:

NE CONVIENT PAS

ATTENTION:

CHOKING HAZARD

WARNING:

CONTIENT: INHALT: CONTENUTO: INHOUD: CONTENIDO: CONTEÚDO: INNEHÅLL: SISÄLTÖ:

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞:

INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES

ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE •

√¢∏°π∂™

J6425-0520

ASSEMBLE LAUNCHER / ASSEMBLER LE LANCEUR / STARTER ZUSAMMENBAU

MONTA IL PROPULSORE / ZET LANCEERDER IN ELKAAR / MONTAJE DEL LANZADOR / MONTAGEM DO LANÇADOR / MONTERA AVFYRAREN LÄHETTIMEN KOKOAMINEN /

TOP VIEW VUE DE DESSUS ANSICHT VON OBEN VEDUTA DALL’ALTO BOVENAANZICHT JUGUETE VISTO DESDE ARRIBA VISTA SUPERIOR UPPIFRÅN KUVA YLÄOSA

¶∞¡ø √æ∏

LAUNCHER LANCEUR STARTER PROPULSORE LANCEERDER LANZADOR LANÇADOR AVFYRARE LÄHETIN

∂∫∆√•∂À∆∏™

MAGAZINE CHARGEUR MAGAZIN CARICATORE MAGAZIJN ALMACÉN CÂMARA MAGASIN RAMPPI

µ∞™∏ ∞À∆√∫π¡∏∆ø¡

STRIKER PERCUTEUR ABZUG DISPOSITIVO DI LANCIO SLAGPIN ACCIONADOR GATILHO SLAGSTIFT ISKURI

¶ƒ√ø£∏∆∏™

Slide catcher stand into slots on bottom of magazine. Glisse le support de réception dans les fentes au-dessous du chargeur. Den Fang-Ständer in die Schlitze auf der Unterseite des Magazins schieben. Infila il dispositivo di arresto nelle fessure sulla base del caricatore. Schuif de vangerstandaard in de gleuven aan de onderkant van het magazijn. Deslizar base del receptor en las ranuras en la parte inferior del almacén.

Hold back striker to attach magazine. Tire le percuteur en arrière pour fixer le chargeur. Den Abzug zurückhalten, um das Magazin zu befestigen. Trattieni il dispositivo di lancio per agganciare il caricatore. Houd de slagpin naar achteren om het magazijn erin te zetten.

™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∂∫∆√•∂À∆∏

Place striker into slot in launcher and slide to end as shown. Place le percuteur dans la fente du lanceur et glisse-le jusqu’au bout comme indiqué. Den Abzug wie dargestellt in den Schlitz des Starters stecken und ganz nach hinten

schieben. Inserisci il dispositivo di lancio nel propulsore tirandolo indietro al massimo come illustrato. Zet de slagpin in de gleuf van de lanceerder en schuif deze naar het uiteinde zoals afgebeeld. Colocar accionador en la ranura del lanzador y deslizar al extremo, como se muestra. Colocar o gatilho na ranhura do lançador e deslizar até ao fim, como se mostra. Sätt i slagstiftet i spåret i avfyraren och för det mot änden, såsom bilden visar. Aseta iskuri lähettimessä olevaan rakoon, ja työnnä se kuvan mukaisesti päähän asti.

∆ФФıВЩ‹ЫЩВ ЩФУ ЪФˆıЛЩ‹ М¤Ы· ЫЩЛ ‚¿ЫЛ ЩФ˘ ВОЩФНВ˘Щ‹ О·И ЩЪ·‚‹НЩВ ЩФУ М¤¯ЪИ ЩЛУ ¿ОЪЛ, ﬁ ˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И.

Deslizar a base receptora pelas ranhuras da base da câmara.

För in infångningsstället i spåren undertill på magasinet.

Työnnä jalusta rampin alla oleviin rakoihin.

∆ФФıВЩ‹ЫЩВ ЩФ ЫЩ‹ЪИБМ· М¤Ы· ЫЩИ˜ ¤ЫФ¯¤˜ ЫЩФ О¿Щˆ М¤ЪФ˜ ЩЛ˜ ‚¿ЫЛ˜ ·˘ЩФОИУ‹ЩˆУ.

Sujetar el accionador para ajustar el almacén. Segura o gatilho para encaixar a câmara. Håll tillbaka slagstiftet, när du ansluter magasinet. Vedä iskuri taakse ja kiinnitä ramppi.

∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ ЩФУ ЪФˆıЛЩ‹ БИ· У· ВУТЫВЩВ ЩЛ ‚¿ЫЛ ·˘ЩФОИУ‹ЩˆУ.

ASSEMBLE RIM / ASSEMBLAGE DE LA ROUE / DAS RAD ZUSAMMENSETZEN MONTAGGIO DEL CERCHIO / IN ELKAAR ZETTEN VAN HET WIEL MONTAJE DEL ARO / MONTA A RODA GIRATÓRIA MONTERA HJULRINGEN / RATTAAN KOKOAMINEN

™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ƒ√¢∞™-™∆√Ã√À

Slide two halves of target wheel together and assemble target wheel onto center spoke.

Emboîter les deux moitiés de la roue l’une dans l’autre et assembler la roue sur l’axe central.

Die beiden Hälften des Zielrads ineinanderschieben, und das Zielrad auf die Mittelspeiche stecken.

Unisci le due metà del bersaglio e monta la ruota del bersaglio al raggio centrale.

Schuif de twee helften van het wiel in elkaar en bevestig het wiel op de wielas.

Unir las dos mitades de la rueda y encajarla en el radio central. Faz deslizar ambas as metades da roda e coloca a Roda Giratória no

encaixe central. Kiinnitä maalirattaan puolikkaat yhteen ja maaliratas tukipylvääseen. Skjut samman målhjulets båda delar och montera målhjulet på navet.

™‡ЪВЩВ О·И ВУТЫЩВ Щ· ‰˘Ф ОФММ¿ЩИ· ·ﬁ ЩЛ Ъﬁ‰· О·И ВУТЫЩВ Щ· ЫЩЛ ОВУЩЪИО‹ ·ОЩ›У·-ЫЩﬁ¯Ф.

Snap into base.• Emboîter dans la base. In die Basis stecken.• Aggancia alla base. Klik vast op het onderstuk.• Encajar en la base. Encaixa na base.• Knäpp fast i basen. • Napsauta kiinni alustaan. • ¶ЪФЫ·ЪМﬁЫЩВЫЩЛ ‚¿ЫЛ.

Snap on attachments as shown. Assembler les fixations comme illustré. Die Befestigungen wie dargestellt anbringen. Monta gli attacchi come illustrato. Klik de bevestigingen vast zoals afgebeeld. Encajar tal com muestra el dibujo. Encaixa, como ilustrado. Knäpp fast dem som på bilden. Napsauta osat kuvan mukaisesti paikalleen.

¶ЪФЫ·ЪМﬁЫЩВﬁˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И.

6.4cm

7.5cm

Contains small parts. • Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés. • Enthält verschluckbare Kleinteile. • Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti. • Bevat

0-3

CHOKING HAZARD

Not for children under 3 years.

kleine onderdelen. • Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas. • ATENÇÃO: Não recomendável para menores de 3 anos por conter partes pequenas que podem ser engolidas. • Innehåller små delar. • Smådele. • Sisältää pieniä osia. •

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

WARNING:

–

Small parts.

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

No recomendable para menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas.

¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS

de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés.

aux enfants

• Please remove everything from the package and compare to the contents shown here. Keep these instructions for future reference as they contain important information.

• Retirer tous les éléments de lʼemballage et les comparer aux illustrations. Conserver ce mode dʼemploi pour pouvoir sʼy référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit der Abbildung vergleichen. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.

• Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli con la lista inclusa. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Contengono importanti informazioni.

• Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.

• Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e identificarlas con ayuda de las ilustraciones.

• Retirar o conteúdo da embalagem e comparar com o ilustrado. Guarde estas instruções para referência futura pois contêm informações importantes.

• Packa upp allting ur förpackningen och jämför med innehållet som visas här. Spara de här anvisningarna för framtida användning, de innehåller viktig information.

• Tarkista että pakkauksessa on mukana kaikki, mitä kuvassa näkyy. Säilytä nämä ohjeet vastaisen varalle. Niissä on tärkeää tietoa.

• •¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· ÌÂ ·˘Ù¿ 

Ф˘ ·ВИОФУ›˙ФУЩ·И. º˘П¿НЩВ ·˘Щ¤˜ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ, О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

TAB ATTACHE LASCHE LINGUETTA PALLETJE FICHA LINGUETA FLÄNS KIELEKE

¶ƒ√∂•√Ã∏

BOTTOM VIEW VUE DE DESSOUS ANSICHT VON UNTEN VEDUTA DAL BASSO ONDERAANZICHT VISTA INFERIOR VISTA INFERIOR UNDERIFRÅN LELU YLÖSALAISIN

∫∞∆ø √æ∏

CATCHER STAND SUPPORT DE RÉCEPTION FANG-STÄNDER RAMPA DI ARRESTO

VANGERSTANDAARD BASE DEL RECEPTOR BASE RECEPTORA INFÅNGNINGSSTÄLL RAMPIN JALUSTA

™∆∏ƒπ°ª∞

INSTALL RUBBER BAND (FOLDED AS SHOWN). FIXE L’ÉLASTIQUE EN LE PLIANT COMME INDIQUÉ. DAS GUMMIBAND EINLEGEN (WIE DARGESTELLT UMLEGEN). INSERISCI L’ELASTICO (AVVOLTO COME NELL’ILLUSTRAZIONE) PLAATS HET ELASTIEKJE (OPGEVOUWEN ZOALS AFGEBEELD) INSTALAR LIGA (DOBLADA COMO SE MUESTRA).

PROTECTIVE COVER COUVERCLE ABDECKUNG COPERCHIO DI PROTEZIONE BESCHERMKAPJE CUBIERTA PROTECTORA COBERTURA PROTECTORA SKYDDSHÖLJE INFÅNGNINGSSTÄLL SUOJAKANSI

¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫√ ∫∞¶∞∫π

Make sure magazine is firmly fastened all the way down until edges are flush. Vérifie que le chargeur est fermement fixé tout du long (les bords doivent être à ras). Darauf achten, daß das Magazin fest und vollständig eingerastet befestigt ist, bis die Ecken abschließen. Controlla che il caricatore sia fermamente agganciato e che i bordi siano correttamente allineati. Zorg ervoor dat het magazijn stevig vastzit en dat de randen op elkaar aansluiten. Verificar que el almacén esté bien sujeto y que los bordes queden planos. Verificar se a câmara está bem presa, de maneira a que as arestas fiquem ao mesmo nível. Se till att magasinet sitter i ordentligt hela vägen ner till kanterna är jämna. Varmista että ramppi on kunnolla paikallaan ja osien reunat ovat tasan.

™ИБФ˘ЪВ˘ЩВ›ЩВ ﬁЩИ Л ‚¿ЫЛ ·˘ЩФОИУ‹ЩˆУ ¤¯ВИ ЩФФıВЩЛıВ› ЫˆЫЩ¿ ЫЩЛ ‚¿ЫЛ ЩФ˘ ВОЩФНВ˘Щ‹.

COLOCAR A BORRACHA (DOBRADA COMO

SE MOSTRA)

SÄTT FAST GUMMIBANDET (VIK ENLIGT

BILDEN).

KIINNITÄ KUMILENKKI (KUVAN

MUKAISESTI TAITETTUNA).

∆√¶√£∂∆∏™∆∂ ∆√ §∞™∆πÃ∞∫π (¢π

¶§øª∂¡√ √¶ø™ ∞¶∂π∫√¡π∑∂∆∞π)

fichas para proteger el lanzador.

• Enrolar a borracha de 7,5cms à volta do gancho do lançador (A) e do gatilho (B) como se mostra. Não utilizar

TAB ATTACHE LASCHE LINGUETTA PALLETJE FICHA LINGUETA FLÄNS KIELEKE

¶ƒ√∂•√Ã∏

uma borracha muito grande. Colocar a capa protectora das 3 linguetas para proteger o lançador.

• Sätt i slagstiftet i spåret i avfyraren och för det mot änden, såsom bilden visar. Använd inte för långa gummiband. Sätt skyddshöljet under tre tappar för att skydda mekanismen.

• Taita 7,5 sentin kumilenkki kuvan mukaisesti lähettimen koukun (A) ja iskurin koukkujen (B) ympäri. Älä käytä liian suurta kumilenkkiä. Työnnä lähettimen suojakansi kolmen kielekkeen alle.

•

∆ФФıВЩ‹ЫЩВ ЩФ П·ЫЩИ¯¿ОИ (7,5 ВО.) Б‡Ъˆ ·ﬁ ЩФ Б¿УЩ˙Ф ЩФ˘ ВОЩФНВ˘Щ‹ (∞) О·И ЩФ˘˜ Б¿УЩ˙Ф˘˜ ЩФ˘ ЪФˆıЛЩ‹ (µ) ﬁ ˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И. ªЛ ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ П·ЫЩИ¯¿ОИ МВБ·П‡ЩВЪФ˘ М‹ОФ˘˜. µ¿ПЩВ ЩФ ЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОﬁ О·¿ОИ ЫЩИ˜ 3 ВЫФ¯¤˜ ЩЛ˜ ‚¿ЫЛ˜ ЩФ˘ ВОЩФНВ˘Щ‹.

• Loop 7,5cm (3") rubber band around launcher hook (A) and striker hooks (B) as shown. Do not use oversized rubber band. Place protective cover under 3 tabs to protect launcher.

• Enroule l’élastique de 7,5cm autour du crochet du lanceur (A) et de ceux du percuteur (B), comme indiqué. N’utilise pas un élastique trop grand. Place le couvercle sous 3 attaches pour protéger le lanceur.

• Das 7,5cm lange Gummiband wie dargestellt um den Starterhaken (A) und die Abzughaken (B) legen. Keine zu großen Gummibänder benutzen. Die Abdeckung unter die 3 Laschen schieben, um den Starter zu schützen.

• Avvolgi l’elastico da 7,5cm attorno al gancio del propulsore (A) e ai ganci del dispositivo di lancio (B) come illustrato. Non usare elastici troppo grandi. Inserisci il coperchio di protezione sotto a tre linguette per proteggere il propulsore.

• Lus het elastiek (7,5) rond de lanceerhaak (A) en slagpinhaken (B) zoals afgebeeld. Gebruik geen te groot elastiek. Plaats het beschermkapje onder de 3 palletjes om het mechanisme te beschermen.

(B), como se muestra. No utilizar liga demasiado grande. Colocar cubierta protectora debajo de las 3

• Colocar liga de 7,5cm alrededor del gancho del lanzador (A) y de los ganchos del accionador

Rubber band 6.4 cm Élastique 6,4 cm Gummiband 6,4 cm Elastico da 6,4 cm Elastiek van 6,4 cm. Goma elástica de 6,4 cm Elástico de 6,4 cm Gummiband 6,4 cm 6,4 sentin kumilenkki

§·ÛÙÈ¯¿ÎÈÂÎ.

Attach rubber band as shown. Attacher l’élastique comme illustré. Das Gummiband wie dargestellt befestigen. Aggancia l’elastico come illustrato. Bevestig het elastiek zoals afgebeeld. Colocar la goma elástica tal como muestra el dibujo. Prende o elástico, como ilustrado. Sätt i gummibandet som på bilden. Kiinnitä kumilenkki kuvan mukaisesti.

¶ЪФЫ·ЪМﬁЫЩВ ЩФ П¿ЫЩИ¯Ф ﬁˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И.

WIND RIM / REMONTER LA ROUE / DAS RAD AUFZIEHEN CARICA IL CERCHIO / OPWINDEN VAN HET WIEL CÓMO DAR CUERDA AL ARO / GIRA A RODA DRA UPP HJULET / RATTAAN VIRITYS

¶∂ƒπ™∆ƒ√º∏ ƒ√¢∞™-™∆√Ã√À

Turn wheel clockwise approximately 10-20 revolutions or until rubber band doubles up. Tourner la roue dans le sens des aiguilles d’une montre 10 à 20 fois ou jusqu’à ce que l’élastique s’enroule sur lui-même. Das Rad im Uhrzeigersinn etwa 10 bis 20 Umdrehungen drehen oder bis das Gummiband ganz aufgedreht ist. Gira la ruota in senso orario per circa 10-20 giri oppure fino a quando l’elastico non raddoppia. Draai het wiel ongeveer 10 tot 20 keer met de klok mee of totdat het elastiek dubbel komt te zitten. Girar la rueda en dirección horaria unas 10-20 revoluciones aproximadamente o hasta que la goma elástica se doble. Faz girar a roda no sentido dos ponteiros do relógio, 10 a 20 vezes ou até o elástico ficar completamente enrolado. Snurra hjulet medurs ca 10-20 varv eller tills gummibandet spänts. Käännä ratasta myötäpäivään noin 10–20 kierrosta tai kunnes kumilenkki on viritetty.

°˘Ú›ÛÙÂ ÙË Úﬁ‰· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÂÚ›Ô˘ 10-20 ÊÔÚ¤˜.

Assembly: Assemblage : Zusammenbau: Montaggio: In elkaar zetten: Montaje: Para Montar: Montering: Kokoaminen:

™˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË:

You may use one or two pieces of track for a closer target. Il est également possible dʼutiliser une ou deux sections de piste pour une cible plus rapprochée. Du kannst auch ein oder zwei Pistenteile für ein näheres Ziel benutzen. Puoi usare uno o due segmenti di pista per un bersaglio più ravvicinato. Je kunt ook één of twee baanstukken gebruiken om de afstand tot het doelwit te verkleinen. También se pueden utilizar 1 ó 2 tramos de pista para un objetivo más cercano. Também podes usar um ou dois troços de pista para o alvo ficar mais perto. Du kan även använda en eller två spårdelar för att minska målet. Voit säätää maalin etäisyyttä käyttämällä yhtä tai kahta radan osaa.

ªФЪВ›ЩВУ· ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫВЩВ ¤У· ‹ ‰‡Ф ЩМ‹М·Щ· ›ЫЩ·˜ БИ· ИФ ОФУЩИУﬁ ЫЩﬁ¯Ф.

Must clear rim to score!

APPLY LABELS AS SHOWN.

Traverse la roue pour marquer ! Zum Punkten muss der Weg frei sein!

Devi Liberare il Cerchio per Totalizzare Punti! Je moet het wiel passeren om te scoren! ¡Debes atravesar el aro para obtener puntos!

Passa pelas Aberturas da Roda para Marcar Pontos!

Genom ringen för träff!

Väistä ratasta, niin voit osua maaliin!

¶Ú¤ÂÈ Ó· ¶ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ∞

COLLER LES AUTOCOLLANTS COMME INDIQUÉ. DIE AUFKLEBER WIE DARGESTELLT ANBRINGEN. APPLICA GLI ADESIVI COME ILLUSTRATO. PLAK DE STICKERS OP ZOALS AFGEBEELD. COLOCA LOS ADHESIVOS TAL COMO INDICAN LOS DIBUJOS. APLICAR OS AUTOCOLANTES COMO ILUSTRADO. SÄTT FAST DEKALERNA SOM BILDERNA VISAR. KIINNITÄ TARRAT KUVAN MUKAISESTI.

Ó¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· ™ÎÔÚ¿ÚÂÈ˜!

∆√¶√£∂∆∏™∆∂ ∆∞ ∞À∆√∫√§§∏∆∞ √¶ø™ À¶√¢∂π∫¡À∂∆∞π.

Connect track as shown. Assembler la piste comme indiqué. Die Piste wie dargestellt

zusammensetzen. Collega la pista come illustrato. Zet de baan in elkaar zoals afgebeeld. Montar los tramos de pista tal como

muestra el dibujo. Monta a pista como ilustrado. Sätt ihop banan som på bilden. Kiinnitä rata kuvan mukaisesti.

™˘У·ЪМФПФБ‹ЫЩВ ЩЛУ ›ЫЩ· ﬁˆ˜ · ВИОФУ›˙ВЩ·И.

TO PLAY / POUR JOUER / SPIELEN / GIOCHIAMO ZO SPEEL JE / ¡A JUGAR! / PARA BRINCAR SÅ HÄR ANVÄNDS LEKSAKEN / LEIKI NÄIN

¶ø™ ¡∞ ¶∞π•∂∆∂

1. Turn wheel clockwise to wind rim.

2. Place Hot Wheels® car on magazine

ramp (or up to 5 cars) pull back trigger and launch car. Try to make your car go through the target wheel and hit the target.

3. Target counter will keep score up to 8 hits.

4. Reset wheel after each round of play.

1. Tourner la roue pour remonter le mécanisme.

2. Placer une voiture Hot Wheels sur la rampe du chargeur (jusquʼà 5 voitures).

Tirer la détente vers lʼarrière et relâcher pour lancer la voiture. Lʼobjectif : propulser la voiture au-travers de la roue et toucher la cible.

3. Chaque tir réussi donne un point. Le compteur marque jusquʼà 8 points.

4. Réenclencher la roue après chaque manche de jeu.

1. Das Rad zum Aufziehen drehen.

2. Stelle ein Hot Wheels Fahrzeug auf die

Magazinrampe (bis zu 5 Fahrzeuge), ziehe den Auslöser zurück, und starte das Fahrzeug. Versuche, durch das Spinning Rim Rad zu rasen und das Ziel zu treffen.

3. Der Zähler behält die Wertung bis zu 8 Treffern.

4. Das Rad nach jeder Spielrunde zurücksetzen.

maximaal 5 autoʼs op de starthelling worden geplaatst), trek de starthendel naar achteren en lanceer de auto. Probeer de auto door het ronddraaiende wiel te schieten en het doelwit te raken.

3. De puntenteller houdt bij hoe vaak je het doelwit hebt geraakt

(tot acht voltreffers).

4. Nadat je een auto hebt gelanceerd, moet je het elastiek

steeds opnieuw spannen door aan het wiel te draaien.

1. Girar la rueda para dar cuerda al aro.

1. Gira la rotella per caricare il bersaglio.

2. Posiziona il veicolo Hot Wheels sulla rampa del

caricatore (oppure fino a 5 veicoli), tira allʼindietro il grilletto e lancia il veicolo. Prova a far passare il veicolo attraverso il Cerchio Rotante e colpire il bersaglio.

3. Il contatore del bersaglio conterà fino a 8 bersagli.

4. Resetta la ruota dopo ogni partita.

1. Draai aan het wiel om het elastiek te spannen.

2. Plaats de Hot Wheels auto op de starthelling (er kunnen

2. Situar un coche Hot Wheels (se pueden colocar hasta 5

coches), tirar hacia atrás del gatillo y lanzar el coche. ¡Intenta que tu coche pase por el aro y acierte la diana!

3. El contador llevará la cuenta hasta 8 aciertos.

4. Reiniciar la rueda después de cada ronda.

1. Faz Girar a Roda.

2. Coloca entre 1 e 5 carro(s) Hot Wheels na rampa de

lançamento, e puxa o dispositivo para trás para lançar o carro. Tenta fazer com que o carro passe através da Roda Giratória e atinja o alvo.

TARGET COUNTER OSUMALASKURI COMPTEUR DE POINTS ZÄHLER CONTATORE DEL BERSAGLIO PUNTENTELLER CONTADOR TRÄFFRÄKNARE

∆∞ª¶§√ ™∆√Ã√™

Shoot through to score! Vise au-travers pour marquer !

Schieße hindurch, um zu

punkten! Sfreccia per Totalizzare

Punti! Schiet door het wiel om te

scoren! ¡Atraviésalo para puntuar! Lança, Passa através da

Roda e Marca Pontos! Skjut igenom för att få

poäng! Ammu auto rattaan läpi osu

maaliin!

™ËÌ¿‰Â„Â Î·È ™ÎﬁÚ·ÚÂ!

3. O contador marca a pontuação até 8 vezes.

4. Reinicia a roda após cada vez que se lança um carro.

1. Snurra hjulet för att "dra upp" hjulringen.

2. Placera Hot Wheels-bilen i rampmagasinet (eller upp till 5 bilar), drag avtryckaren bakåt och

skjut iväg bilen. Försök få bilen att fara genom den snurrande hjulringen Spinninʼ Rim och träffa målet.

3. Träffräknaren kan registrera maximalt 8 träffar.

4. Nollställ hjulet efter varje spelomgång.

1. Viritä ratas kääntämällä sitä myötäpäivään.

2. Aseta Hot Wheels-auto jonotusrampille (jolle mahtuu jopa 5 autoa), ja lähetä auto liipaisimesta

vetämällä. Tähtää rattaan läpi maaliin.

3. Laskuri laskee osumia kahdeksaan saakka.

4. Viritä ratas joka pelikierroksen jälkeen.

1. °˘Ú›ÛÙÂ ÙË Úﬁ‰·.

2. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Hot Wheels( ÛÙË Ú¿Ì· ÂÎÎ›ÓËÛË˜ (¯ˆÚ¿ÓÂ Ì¤¯ÚÈ 5 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·)

Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙË ÛÎ·Ó‰¿ÏË ÁÈ· ÂÎÙﬁÍÂ˘ÛË. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÙÔ

·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ƒﬁ‰·-™Ùﬁ¯Ô ÁÈ· Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÙÂ.

3. ∆Ô Ù·ÌÏﬁ-ÛÙﬁ¯Ô˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ Ì¤¯ÚÈ 8 ¯Ù˘‹Ì·Ù·.

4. °˘Ú›ÛÙÂ Í·Ó¿ ÙË Úﬁ‰· ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ Á‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÙÂ Í·Ó¿.

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-524-8697. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline

01628500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Relations 1-800- 524-8697 service.mattel.com. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Te l: 0 3- 7 8803817, Fax:03-78803867. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10

5 5 5

http://www.service.mattel.com/es Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, To rre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL: 59-05-51-00 Ext. 5206. R.F.C. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext.5206 ó 01-800-463 59-89 Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC

0800550780. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060.

Mattel AEBE, EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОﬁ 16777. ∂§§∞¢∞.