Fisher-Price J5293 User Manual

J5293

www.fisher-price.com

• Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information.

• Requires three “AAA” batteries (included).

• Adult assembly is required for battery replacement.

• Tool required for battery replacement: Phillips screwdriver (not included).

• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes.

• Fonctionne avec trois piles « AAA » incluses.

•

Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte.

•

Outil nécessaire pour le remplacement des piles : un tournevis cruciforme (non inclus).

Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.

• Sie enthält wichtige Informationen.

• Drei Batterien AAA erforderlich, enthalten.

• Das Auswechseln und Einlegen der Batterien muss von einem Erwachsenen vorgenom men werden.

• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.

• Zachowaj tę instrukcję na przyszłość – zawiera ważne informacje.

• Do zestawu potrzebne są 3 baterie typu AAA (w zestawie). Wymagane 3 baterie “AAA” (znajdują się wewnątrz opakowania).

• Baterie powinny być wymieniane przez osobę dorosłą.

• Narzędzie potrzebne do montażu: śrubokręt krzyżakowy (nie dołączony do zestawu).

Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, mert fontos infor-

• mációkat tartalmaz, melyekre később is szüksége lehet.

•

Működtetése 3 “AAA” típusú gombelemet igényel (tartozék).

• Az elemcserét csak felnőtt hajthatja végre.

• Szükséges szerszám: Phillips csavarhúzó (nem tartozék).

• Uschovejte tyto pokyny pro budoucí pou obsahují důležité informace.

• Vyžaduje tři baterie „AAA“ (přibaleny).

• Baterii musí vyměňovat dospělý.

•

Pro výměnu baterií použijte křížový šroubovák (nepřibalen).

• Tento návod si zachovajte do budúcna, pretože obsahuje dôležité informácie.

• Vyžaduje 3 batérie AAA (prilozene).

• Pri výmene batérií je potrebná pomoc dospelej osoby.

•

Potrebný nástroj: krížový skrutkovač (nie je súčasťou dodávky).

• Пожалуйста, сохраните данную инструкцию, т.к. в ней содержится полезная информация, которая может пригодиться в будущем.

• Необходимы три батарейки ААA (входят в состав).

• Замена батарей должна производиться взрослыми.

• Необходимый инструмент для замены батареек: крестообразная отвертка (не входит в комплект).

•

Önemli bilgiler içerdiği için, lütfen daha sonra da bakmak üzere bu talimatları saklayın.

• Üç adet “AAA” pil gerektirir (ürüne dahildir).

• Pil değiştirmenin bir yetişkin tarafından yapılması gerekir.

• Pil değiştirmek için gereken alet: Yıldız tornavida (dahil değildir).

žití, protože

Battery Replacement • Remplacement des piles

Ersetzen der Batterien • Wymiana baterii • Elemcsere

Výměna baterie • Výmena batérií

Замена батарей • Pillerin Değiştirilmesi

Battery Compartment Door Couvercle du compartiment des piles Batteriefachabdeckung Pokrywka schowka na baterie Elemrekesz ajt Kryt p Dvierka priestoru na bat Крышка батарейного отсека Pil B

For best performance, we recommend replac the batteries that came with this toy with two, new “AAA” (LR03) alkaline batteries.

• Locate the battery compartment on the back of the toy.

•

Loosen the screw in the battery compartment door with

a Phillips screwdriver. Remove the battery

compartment door.

• Insert two “AAA” (LR03)

Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.

• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

• When sounds become faint or stop, adult to change the batteries!

řihrádky baterie

ölümü Kapağı

érie

1,5V x 2

“AAA” (LR03)

SHOWN ACTUAL SIZE

TAILLE RÉELLE

IN ORIGINALGRÖSSE ABGEBILDET

ZOBRAZENO VE SKUTE

ZOBRAZENÁ SKUTO

GER

ÇEK BOYUTLARINDA GÖSTERILMIŞTIR

SKALA 1:1

ÉLETNAGYSÁGÚ MÉRET

ČNÁ VEĽKOSŤ

В НАТУРАЛЬНУЮ ВЕЛИЧИНУ

alkaline batteries.

ČNÉ VELIKOSTI

it’s

time for an

ing

Pour une meilleure perfomrance, il est recommandè de remplacer les piles fournies par deux piles alcalines AAA (LR03) neuves.

•

Repèrer le compartiment des piles au dos du jouet.

•

Desserrer la vis du couvercle du compartiment un tournevis cruciforme. Retirer le couvercle

avec

du compartiment.

• Insèrer deux piles alcalines LR03 (AAA).

Conseil : il est recommandè díutiliser des

piles

alcalines car elles durent plus longtemps.

•

Replacer le couvercle du compartiment et serrer la vis avec un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

•

Lorsque les sons faiblissent ou síarrÍtent, il est temps pour un adulte de remplacer les piles.

Für optimale Leistung empfehlen wir, die Batterien,

die diesem Produkt beigefügt sind, nach dem Kauf (LR03) zu ersetzen.

durch drei neue Alkali-Batterien AAA

• Die Batteriefachabdeckung befindet sich auf der

Rückseite des Produkts.

• Die in der Abdeckung befindliche Schraube mit

einem Kreuzschlitzschraubenzieher lösen. Die Batteriefachabdeckung abnehmen und beiseite legen.

•

Zwei Alkali-Batterien AAA (LR03) wie im Batteriefach dargestellt einlegen.

Hinweis: Für optimale Leistung und längere Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von Alkali-Batterien.

•

Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen, und die

Schraube mit einem Kreuzschlitzschr aubenzieher festziehen. Die Schraube nicht zu fest anziehen, damit sie nicht überdreht.

•

Werden die Geräusche schwächer oder funktionieren nicht mehr, müssen die Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden.

Aby zapewnić jak najlepsze działanie zabawki, zaleca się wymianę baterii dołączonych do zabawki

na dwie nowe baterie alkaliczne typu LR03 (AAA).

•

Schowek na baterie znajduje się z tyłu zabawki.

•

Odkręć śrubkę schowka na baterie śrubokrętem krzyżakowym. Zdejmij pokrywkę schowka.

•

Włóż dwie baterie alkaliczne typu AAA (LR03).

Wskazówka: Zaleca się stosowanie baterii alkalicznych

w celu wydłużenia okresu żywotności urządzenia.

•

Załóż pokrywę schowka i dokręć śrubkę za pomocą śrubokręta krzyżakowego. Nie przykręcaj zbyt mocno.

•

Kiedy dźwięki z zabawki stają się coraz cichsze lub gdy zabawka przestanie zupełnie wydawać dźwięki, wówczas osoba dorosła powinna wymienić baterie.

+ 5 hidden pages