Fisher-Price J5253 Instruction Sheet

™

www.ﬁsher-price.com

J5253

WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA

• To prevent serious injury from falls or sliding out, ALWAYS use the restraint system until child

can get in and out of the product without help (about 2

• NEVER leave child unattended.

• To prevent pinching when folding seats, ALWAYS make sure all parts of child’s body are clear of

moving parts.

• To prevent product from tipping over:

- DO NOT exceed the recommended number of riders (2) and maximum weight for child(ren)

and storage areas.

- DO NOT place additional items on this product, except as recommended in the instructions.

• Pour éviter les blessures graves qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou glissait hors du

produit, TOUJOURS utiliser le système de retenue jusqu’à ce que l’enfant soit capable de monter dans le produit et d’en descendre sans aide – à l’âge de deux ans et demi environ.

• NE JAMAIS laisser un enfant sans surveillance.

• Pour éviter les pincements quand on replie les sièges, TOUJOURS s’assurer qu’il n’y a pas de

risque que l’enfant se coince la peau dans les parties mobiles.

• Pour éviter que le produit bascule :

/2 years old).

- NE PAS mettre plus de deux (2) enfants dans le produit et ne pas dépasser le poids maximal

relatif aux enfants et aux compartiments de rangement.

NE PAS transporter plus de marchandise ou d’accessoires que ce qui est indiqué dans

les instructions.

• Para evitar lesiones graves debido a caídas, SIEMPRE usar el sistema de sujeción hasta que el

niño pueda subir y bajarse del producto sin ayuda (aprox. hasta los

• NO dejar al niño fuera de su alcance.

• Para evitar pellizcones al doblar los asientos, SIEMPRE asegurarse de que ninguna parte del

niño esté cerca de piezas movibles.

• Para evitar que el producto se voltee:

- NO exceder la cantidad recomendada de pasajeros (2) ni la capacidad máxima para los niños

y compartimentos.

- NO poner objetos adicionales en este producto, excepto lo recomendado en las instrucciones.

21/2 años).

CAUTION

MISE EN GARDE

PRECAUCIÓN

This package contains small parts in its

unassembled state.

Parts Pièces

Piezas

IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.

IMPORTANT ! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.

Le produit non assemblé comprend de petits

éléments détachables susceptibles d’être avalés. Doit être assemblé par un adulte.

Este empaque contiene piezas pequeñas que

requieren montaje por parte de un adulto.

Consumer Information

Renseignements pour

les consommateurs

Información al consumidor

• IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.

• Please read these instructions before assembly and use of this product.

• Adult assembly is required.

• Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included).

• Weight Limit: 135 lbs (61.2 kg) for storage areas and riders.

¡IMPORTANTE!

identiﬁcarlas antes de empezar el montaje.

Sacar todas las piezas del empaque e

Frame Cadre Armazón

2 Canopies 2 capotes 2 doseles

• IMPORTANT ! Conserver ces instructions pour s’y référer au besoin.

• Lire toutes les instructions avant d’assembler le produit et de l’utiliser.

• Doit être assemblé par un adulte.

• Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni).

• Poids maximal : 61,2 kg pour les accessoires et les occupants.

• ¡IMPORTANTE! Guardar estas instrucciones para futura referencia.

• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.

• Requiere montaje por un adulto.

• Herramienta necesaria para el montaje: destornillador de estrella (no incluido).

• Capacidad máxima: 61,2 kg para pasajeros y áreas de compartimento.

Handle Poignée Asa

Handle Base Bottom Partie inférieure de la base de la poignée Parte inferior de la base del asa

Handle Base Top Partie supérieure de la base de la poignée Parte superior de la base del asa

Handle Base Assembly Assemblage de la base de la poignée Montaje de la base del asa

Fasteners Eléments de Fixation

Los Sujetadores

Note: Tighten and loosen all screws and bolts with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten the screws or bolts. For your convenience, we’ve included extra fasteners.

Assembly Assemblage

Montaje

IMPORTANT!

damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact Fisher-Price replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.

Before assembly and each use, inspect this product for

for

Remarque

boulons à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer. Pour plus de commodité, des éléments de ﬁxation supplé mentaires sont fournis.

Atención: apretar y desenroscar todos los tornillos y tuercas con un destornillador de estrella. No apretar en exceso. Para su conveniencia, hemos incluido sujetadores adicionales.

: Serrer et desserrer toutes les vis et tous les

#8 x 3/4" (19 mm) Screw – 6 Vis nº 8 de 19 mm – 6

Tornillo n° 8 x

M6 x 36 mm Bolt – 4 Boulon M6 de 36 mm – 4 Tuerca M6 x 36 mm – 4

/4" (19 mm) – 6

IMPORTANT ! Avant l’assemblage et avant chaque emploi, vériﬁer qu’aucune pièce n’est endommagée ou ne manque, qu’aucun joint n’est lâche et qu’aucun bord n’est tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endommagées. Communiquer avec Fisher-Price au besoin. N’utiliser que des pièces du fabricant.

¡IMPORTANTE!

que el producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes ﬁlosos. NO usar si falta o está rota alguna pieza. Ponerse en contacto con la oﬁcina Fisher-Price localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, de ser necesario. No usar piezas de otras marcas.

pour obtenir des pièces de rechange et des instructions

Antes de ensamblar y usar este producto, veriﬁcar

más próxima a su

FASTENERS SHOWN ACTUAL SIZE

DIMENSIONS RÉELLES DES ÉLÉMENTS DE FIXATION

LOS SUJETADORES SE MUESTRAN A TAMAÑO REAL

C D

• While pressing the wheel release button

• Lift the wheel C.

• Release the hub and the wheel release button to lock the wheel in

place

• Repeat this procedure to lift and lock the other three wheels.

• En appuyant sur le boulon de déblocage de roue

pivot

• Lever la roue C.

• Débloquer le pivot et le bouton de déblocage de la roue pour bloquer la roue en position

• Répéter ce procédé pour lever et bloquer les trois autres roues.

, pull the hub back

, tirer sur le

Assembly Assemblage

Montaje

• Mientras presiona el botón para soltar las ruedas hacia atrás

• Levantar la rueda C.

• Soltar la conexión y el botón para soltar las ruedas para bloquear la rueda en su lugar

• Repetir este procedimiento para levantar y bloquear las otras tres ruedas.

Handle Base Bottom Partie inférieure de la

base de la poignée Parte inferior de la base del asa

, jalar la conexión

• Pull the handle base apart.

• Fit two M6 x 36 mm bolts into the holes in the handle base bottom, as shown.

•Tirer la base de la poignée à part.

• Insérer deux boulons M6 x 36 mm dans les trous de la partie inférieure de la base de la poignée, comme illustré.

• Tire la base del asa aparte.

• Ajustar dos tuercas M6 x 36 mm en los oriﬁcios de la parte inferior de la base del asa, como se muestra.

Frame Tube Tube du cadre Tubo del

armazón

Handle Base Bottom Partie inférieure de la base

de la poignée

Handle Base Top Partie superior de la base de la poignée Parte supérieure de la base del asa

• Fit the handle base bottom to the frame tube. Make sure the M6 x 36 mm bolts ﬁt into the holes in the frame tube.

Hint: The handle base bottom is designed to ﬁt the frame tube one way. If it doesn’t seem to ﬁt, turn the handle base bottom around and try again.

• Hold the handle base bottom in place.

• Fit the handle base top to the frame tube, M6 x 36 mm bolts and the handle base bottom.

Hint: The handle base top is designed to ﬁt the handle base bottom one way. If it doesn’t seem to ﬁt together, turn the handle base top around and try again.

• Fixer la partie inférieure de la base de la poignée dans le tube du cadre. S’assurer que les boulons M6 x 36 mm sont insérées dans les trous du tube du cadre.

Remarque : La partie inférieure de la base de la poignée est conçue pour se ﬁxer d’une seule façon au tube du cadre. Si c’est impossible de le ﬁxer, tourner la partie inférieure de la base de la poignée et réessayer.

• Tenir la partie inférieure de la base de la poignée en position.

• Fixer la partie supérieure de la base de la poignée aux tube du cadre, aux boulons no M6 x 36 mm, jusque dans la partie inféri eure de la poignée.

Remarque : La partie supérieure de la base de la poignée est conçue pour se ﬁxer à la partie inférieure de la poignée d’une seule façon. Si c’est impossible de les ﬁxer ensemble, tourner la partie supérieure de la base de la poignée et réessayer.

• Ajustar la parte inferior de la base del asa en el tubo del armazón. Asegurarse de que las tuercas M6 x 36 mm se ajusten en los oriﬁcios del tubo del armazón.

Atención: la parte inferior de la base del asa está diseñada para ajustarse en el tubo del armazón de una sola manera. Si no cabe, voltearla y volver a intentar.

• Sujetar la parte inferior de la base del asa en su lugar.

• Ajustar la parte superior de la base del asa en el tubo del armazón, en las tuercas M6 x 36 mm y en la parte inferior de la base del asa.

Atención: la parte superior de la base del asa está diseñada para ajustarse en el tubo del armazón de una sola manera. Si no cabe, voltearla y volver a intentar.

Parte inferior de la base del asa

Assembly Assemblage

Montaje

Handle Poignée Asa

•Tighten both bolts.

Hint: You may need the help of another adult to hold the handle base parts together while the bolts are tightened.

• Serrer les boulons.

Remarque

tenir les parties de la base de la poignée pendant le serrage des boulons.

• Ajustar las tuercas.

Atención: Pida ayuda a otra persona para mantener unidas las piezas de la base del asa mientras aprieta las tuercas.

: Il faudra peut-être l’aide d’un deuxième adulte pour

Handle Base Base de la poignée Base del asa

• Turn the assembly upright.

• Fit the ends of the handle into the holes in the handle base.

Hint: The handle is designed to ﬁt into the handle base one way. If it doesn’t seem to ﬁt together, turn the handle around and try again.

• Mettre l’assemblage à l’endroit.

• Fixer les extrémités de la poignée dans les trous de la base de la poignée.

Remarque

de la poignée d’une seule façon. Si c’est impossible de les ﬁxer ensemble, tourner la poignée et réessayer.

: Les poignées sont conçues pour glisser dans la base

Handle Base Assembly

• Insert six #8 x 3/4" (19 mm) screws into the handle base assembly and tighten.

• Insérer six vis no 8 x 19 mm dans l’assemblage de la base de la poignée et serrer.

• Introducir seis tornillos n°8 x del asa y apretarlos.

Assemblage de la base de la poignée Unidad de la base del asa

/4" (19 mm) en la unidad de la base

• Poner la unidad en posición vertical.

• Ajustar los extremos del asa en los oriﬁcios de la base del asa.

Atención: el asa está diseñada para ajustarse en la base de una sola manera. Si no se ajusta correctamente, voltearla y volver a intentar.

+ 14 hidden pages

Fisher-Price J5253 Instruction Sheet

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual