Fisher-Price J4390 Instruction Sheet

e HELPFUL HINTS
S CONSEJOS ÚTILES
f CONSEILS PRATIQUES
P DICAS ÚTEIS

e Please follow these instructions to properly fasten the front wheels.
S Seguir estas instrucciones para ajustar correctamente las ruedas delanteras.
f Prière de suivre ces instructions pour fixer les roues avant correctement.
P Siga as instruções abaixo para prender adequadamente as rodas dianteiras.

e • Fit a 0,95 cm (3/8") - 16 lock nut, rounded side out, onto the front axle.

IMPORTANT! Tighten the lock nut firmly with the closed end of the assembly tool.

S • Ajustar una tuerca ciega de 0,95 cm, lado redondeado hacia afuera, en el eje delantero.

¡IMPORTANTE! Apretar firmemente la tuerca ciega con el extremo cerrado de la herramienta de ensamblaje.

f • Placer un écrou de sécurité nº 16 de 0,95 cm, côté rond vers l’extérieur, sur l’essieu avant.

IMPORTANT ! Serrer fermement l’écrou de sécurité en utilisant l’extrémité fermée de l’outil d’assemblage.

P • Encaixe uma porca nº 16 de 0,95 cm no eixo dianteiro, com o lado arredondado voltado para fora.

IMPORTANTE! Aperte bem a porca com a extremidade fechada da ferramenta de montagem.

e • Test to be sure the front wheel moves freely on the front axle. Turn the front wheel.

• If the front wheel does not move freely, loosen the lock nut 1/4 turn and test again. Repeat this
procedure as necessary.

S • Comprobar que la rueda delantera se mueve libremente en el eje delantero. Girar la rueda delantera.

• Si la rueda delantera no se mueve libremente, desenroscar la tuerca ciega 1/4 de vuelta y volver
a probar. Repetir este procedimiento según sea necesario.

f • Vérifier que la roue avant tourne librement sur l’essieu avant. Faire tourner la roue avant.

• Si la roue avant ne tourne pas librement, desserrer l’écrou de sécurité de un quart de tour et vérifier
à nouveau. Répéter ce procédé au besoin.

P • Verifique se a roda dianteira desliza livremente pelo eixo dianteiro. Vire a roda dianteira.

• Se ela não deslizar livremente, desaperte a porca 1/4 de volta e teste novamente. Repita esse
procedimento se necessário.

Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.
©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved.
® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE

Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 É.-U.
©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.

J4390pr-0825