Fisher-Price J2457 User Manual [en, es, fr]

J2457

www.fisher-price.com

Important! Important ! ¡Importante!

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

To prevent strangulation

with power cord, never place

transmitter within reach of child.

Pour prévenir tout risque

d’étranglement avec le cordon

d’alimentation, ne jamais placer

l’émetteur à la portée de l’enfant.

Para evitar accidentes con el cable

eléctrico, no poner el transmisor al

alcance del niño

CAUTION

MISE EN GARDE

PRECAUCIÓN

• For proper setup and use, please read these instructions.

• Please keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.

• Transmitter operates on AC current.

• Receivers operate on AC current (use enclosed AC
adaptors) or 3.6V, 400mAH nickel cadmium rechargeable
batteries (included).

• Before first-time use, charge the rechargeable batteries
for 10-12 hours (please see page 8 for instructions).

• Adult assembly is required to install batteries (if used).

• Tool needed for battery installation: Phillips screwdriver
(not included).

• This product is not intended to be used as a medical
monitor and its use should

• Test sound reception of receiver(s) before first-time use
and whenever you change location of transmitter.

• To prevent entanglement:

- Never place transmitter in a crib or playpen. Keep transmitter

and receiver(s) out of baby’s reach.

- Never use extension cords with the AC adaptors.

• Never use transmitter or receiver(s) near water (ie.: bathtub, sink,
laundry tub or wet basement, etc.).

• Always use transmitter and receiver(s) where there is
adequate ventilation. To prevent overheating, keep transmitter
and receiver(s) away from heat sources such as radiators, heat
registers, direct sunlight, stoves, amplifiers, or other appliances
which produce heat.

• Fisher-Price® does not recommend the use of two monitors in
one house.

• Always remember that you are using public airwaves when
using your monitor. Conversations, even from rooms near
transmitter, may broadcast to other nursery monitors, radios,
cordless telephones, or scanners outside your home. To protect
privacy of your home, always turn transmitter off when not
in use.

• Product features and decoration may vary from photos.

not replace adult supervision.

This product cannot replace

responsible adult supervision.

Ce produit ne peut remplacer la

supervision du bébé par un adulte.

Este producto no está diseñado

para reemplazar la supervisión

responsable de un adulto.

2

Important! Important ! ¡Importante!

• Pour installer et utiliser correctement ce produit, lire
les instructions.

• Conserver cette feuille d’instructions car elle contient des
renseignements importants.

• L’émetteur fonctionne sur le courant alternatif.

• Les récepteurs fonctionnent sur le courant alternatif
(utiliser les adaptateurs c.a. fournis) ou avec des piles
rechargeables au nickel-cadmium de 3,6 V, 400 mAh
(fournies).

• Avant le premier emploi, charger les piles rechargeables
pendant 10 à 12 heures. Se référer à la page 8 pour
les instructions.

• Outil requis pour l’installation des piles : tournevis
cruciforme (non fourni).

•

Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé comme moniteur

médical et ne peut remplacer la supervision de l’enfant par
un adulte.

• Vérifier la réception des sons par le récepteur (ou les
récepteurs) avant le premier emploi et chaque fois que
le transmetteur est déplacé.

• Pour prévenir tout risque d'enchevêtrement :

- Ne jamais mettre l’émetteur dans un lit ou un parc. Garder le

transmetteur et le(s) récepteur(s) hors de portée de l’enfant.

- Ne jamais utiliser de rallonge avec les adaptateurs c.a.

• Ne jamais utiliser le transmetteur ou le(s) récepteur(s) à
proximité d’eau (par exemple près d’une baignoire, d’un
lavabo, d’une cuve à lessive ou dans un sous-sol où il
pourrait y avoir de l’eau).

• Toujours utiliser le transmetteur et le(s) récepteur(s) dans
un endroit bien aéré. Pour éviter la surchauffe, garder le
transmetteur et le(s) récepteur(s) loin des sources de chaleur
comme les radiateurs, les registres de chaleur, les rayons
directs du soleil, les cuisinières, les amplificateurs et les autres
appareils qui produisent de la chaleur.

• Fisher-Price déconseille l’utilisation de deux moniteurs dans
une même maison.

• Toujours se rappeler que le moniteur fonctionne sur des ondes
publiques. Des conversations, même tenues dans des pièces
adjacentes à celle où se trouve l’émetteur, peuvent être trans
mises par d’autres moniteurs, des radios, des téléphones sans fil,
ou des scanners utilisés hors de la maison. Pour protéger son
intimité, toujours éteindre un moniteur qui n’est pas utilisé.

• Les caractéristiques du produit et les décorations peuvent
varier par rapport à la photographie.

-

• Para una preparación y uso adecuados, leer estas
instrucciones.

• Guardar estas instrucciones para futura referencia,
ya que contienen información importante.

• El transmisor funciona a base de corriente alterna.

• Los receptores funcionan con corriente alterna (usar los
adaptadores de corriente alterna incluidos) o a base de
baterías recargables de níquel cadmio de 3,6V, 400mAH
(incluidas). LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.

• Antes de usar el producto por primera vez, cargar
las baterías de 10-12 horas (ver la página 8 para más
instrucciones).

• Requiere montaje por un adulto para instalar las pilas
(si se usa; no incluida).

• Herramienta necesaria para instalar las pilas: destornillador
de cruz (no incluido).

•

Este producto no está diseñado para usarse como un
monitor médico, y su uso no debe reemplazar la supervisión
de un adulto.

• Probar la recepción del sonido de los receptores antes
de usarlos por primera vez y cada vez que se cambie de
ubicación el transmisor.

• Para evitar accidentes con cables eléctricos:

- No poner el transmisor en la cuna o corralito. Mantener

el transmisor y receptores fuera del alcance del bebé.

-

No usar extensiones para cables eléctricos con los

adaptadores de corriente alterna.

• No usar el transmisor ni los receptores cerca de agua
(p. ej., en la bañera, lavabo, fregadero o sótano mojado, etc).

• Usar el transmisor y receptores donde haya buena ventilación.
Para evitar sobrecalen; tamiento, mantener el transmisor y
receptores lejos de fuentes de calor, tales como radiadores,
registradoras de calor, contacto directo solar, hornos,
amplificadores u otro equipo que genere calor.

• Fisher-Price no recomienda el uso de dos monitores en una casa.

• Al usar el monitor, está haciendo uso de ondas de
transmisición públicas.

• Las conversaciones, incluyendo las de cuartos cerca del
transmisor, pueden trasnsmitirse a otros monitores de guardería,
radios, teléfonos inalámbricos o escáners fuera de su casa. Para
proteger la privacidad de su hogar, siempre apagar el transmisor
cuando no esté en uso.

• Las características y decoración del producto pueden variar de
las mostradas.

3

Features Caractéristiques Características

9

7

10

7

14

11

12

15

8

3

13

14

2

4

6

5

1

1

Power Button
Bouton d’alimentation
Botón de encendido

4

Features Caractéristiques Características

1

1

Transmitter

2

Power Indicator

3

LCD Screen – shows which channel you are on.

4

Channel Buttons

5

Power Button

6

Microphone

1

7

2 Receivers
On/Off/Volume Dial – Turns power on. Set volume to a

8

comfortable level.

9

Clip (backside of receiver) – Fasten to your clothes to stay

in touch with baby around the house or yard.

1

10

Channel Button

11

Sound Lights – let you see baby's sounds.

1

12

Speaker

1

13

AC Adaptor (Charger) Socket

1

14

2 AC Adaptors

1

15

LCD Screen – shows channel, reception and low

battery indicator.

1

1

Émetteur

2

Voyant de fonctionnement
Écran à affichage à cristaux liquides –

3

indique le canal utilisé.

4

Boutons de canal

5

Bouton d’alimentation

6

Microphone

1

7

2 Récepteurs

8

Cadran On/Off/Volume (marche/arrêt/volume) – pour

mettre l’appareil en marche Augmenter ou baisser le volume.

Pince – (arrière du récepteur). Fixer le récepteur à ses

9

vêtements pour rester en contact avec bébé dans la
maison et le jardin.

1

10

Bouton de canal

11

Sons et lumières – pour « voir » les sons de bébé.

1

12

Haut-parleur

1

13

Enchufe del adaptador (cargador)

1

14

2 AC Adaptateurs c.a.

1

Écran à affichage à cristaux liquides – avec voyant de

15

fonctionnement, la réception et la durée de vie des piles.

1

1

Transmisor

2

Indicador de encendido

3

Pantalla LCD – muestra qué canal está en uso.

4

Botones de canales

5

Botón de encendido

6

Micrófono

1

7

2 Receptores
Botón de encendido/apagado/volumen: para activar

8

la unidad. Establecer el volumen a un nivel agradable.

9

Sujetador – (dorso del receptor) sujetar a la ropa

para estar al tanto del bebé mientras está en casa
o en el jardín.

1

10

Botón de canales

11

Luces de sonido – para ver los sonidos del bebé.

1

12

Altavoz

1

13

Enchufe del adaptador (cargador) de corriente alterna

1

14

2 Adaptores

1

15

Pantalla LCD – muestra el canal, recepción y nivel

de las baterías.

5

Receiver Battery Installation

Installation de la pile du récepteur

Colocación de las pilas del receptor

Socket

Socket

Prise

Prise

Enchufe

Enchufe

Battery Connector

Battery Connector

Connecteur de

Connecteur de

la batterie

la batterie

Conector de baterías

Conector de baterías

• Locate the battery compartment door on the back of
the receiver.

• Loosen the screws in the battery compartment door with a
Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.

• Plug the battery connector into the receiver socket.

Hint: If the battery connector will not plug into the socket,

turn it over and try again. Do not force the the battery
connector into the receiver socket.

• Replace the battery compartment door. Tighten the screws
with a Phillips screwdriver.

• Trouver le couvercle du compartiment des piles à
l’arrière du récepteur.

• Dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles
avec un tournevis cruciforme. Enlever le couvercle du
compartiment des piles.

• Brancher le connecteur des piles sur la prise du récepteur.

Conseil

piles sur la prise, le retourner et essayer de nouveau. Ne pas
forcer pour brancher le connecteur sur la prise.

• Replacer le couvercle du compartiment des piles. Serrer les

• Localizar la tapa del compartimento de pilas en el dorso

• Desenroscar los tornillos de la tapa del compartimento

• Enchufar el conector de la batería en el enchufe

Consejo: si el conector de la pila no se ajusta en el enchufe,

voltearlo e intentar de nuevo. No forzar el conector de la
pila en el enchufe del receptor.

• Cerrar la tapa del compartimento de la batería y ajustar los

: S’il est difficile de brancher le connecteur du bloc-

vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

del receptor.

con un destornillador de estrella y retirar la tapa.

del receptor.

tornillos con un destornillador de estrella.

6