Fisher-Price J0005 Instruction Sheet

J0005-0520

®

Please remove everything from the package and
compare to the contents shown here. If any items are
missing, please contact your local Mattel office. Keep
these instructions for future reference as they contain
important information.

Merci de retirer tous les éléments de l’emballage et de
les comparer aux illustrations. Si un élément manque,
merci de contacter le Service clients de Mattel.
Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir y référer en
cas de besoin car il contient des informations
importantes.

Bitte alle Teile aus der Verpackung entnehmen und mit
der Abbildung vergleichen. Sollten Teile fehlen, wenden
Sie sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale
zwecks Ersatz. Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige
Informationen.

Togliere tutti i componenti dalla scatola e confrontarli
con la lista inclusa. Se dovessero mancare dei
componenti, contattare gli uffici Mattel locali.
Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.
Contengono importanti informazioni.

Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer ze
aan de hand van de hier afgebeelde inhoud. Als er
onderdelen ontbreken, neem dan contact op met de
klantenservice van Mattel. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing. Kan later nog van pas komen.

Recomendamos sacar todas las piezas de la caja e
identificarlas con ayuda de las ilustraciones. Sírvanse
guardar estas instrucciones para futura referencia, ya
que contienen información de importancia acerca de
este juguete.

Retirar o conteúdo da embalagem e comparar com o
ilustrado. Guardar estas instruções para referência
futura pois contêm informação importante.

Packa upp allting ur förpackningen och jämför med
förteckningen nedan. Om något saknas, kontakta din
lokala Mattel-representant. Spara de här anvisningarna
för framtiden, de innehåller viktig information.

Tarkista että pakkauksessa on kaikki, mitä kuvassa
näkyy. Jos jotain puuttuu, ota yhteys siihen
liikkeeseen, josta lelun ostit. Säilytä tämä käyttöohje
vastaisen varalle. Siinä on tärkeää tietoa.

∞К·ИЪ¤ЫЩВ fiП· Щ· ВЪИВ¯fiМВУ· ·fi ЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· О·И
Ы˘БОЪ›УВЩ¤ Щ· МВ Щ· ВЪИВ¯fiМВУ· Ф˘ ·ВИОФУ›˙ФУЩ·И
В‰Т. ∫Ъ·Щ‹ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ БИ· МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ О·ıТ˜

ВЪИ¤¯Ф˘У ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

Batteries included are for demonstration purposes
only. Replace with 3 AAA (LR03) alkaline batteries. For
longer life use only alkaline batteries.

Les piles incluses sont uniquement destinées à l’essai
du jouet en magasin. Les remplacer par 3 piles
alcalines AAA (LR03). Il est recomman

dé d’utiliser
uniquement des piles alcalines car elles durent plus
longtemps.

Die enthaltenen Batterien dienen ausschlie

ßlich

Vorf

ührzwecken im Geschäft. Ihre Lebensdauer kann

daher beeintr

ächtigt sein. Sie sollten nach dem Kauf
mit 3 Alkali-Knopfzellen AAA (LR03) ersetzt werden.
Für optimale Leistung und längere Lebensdauer nur
Alkali-Batterien verwenden.

Le pile fornite con il giocattolo servono solo per la
dimostrazione. Sostituire con 3 pile alcaline formato
AAA (LR03). Per una maggiore durata usare solo pile
alcaline.

Bijgeleverde batterijen zijn alleen bedoeld om te laten
zien hoe het speelgoed werkt. Vervang de batterijen
door 3 AAA (LR03) alkalinebatterijen. Gebruik
uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan langer mee.

ATENCIÓN: las pilas que incorpora el juguete son sólo
a efectos de demostrac

ión. Recomendamos
sustituirlas al adquirirlo por 3 nuevas pilas alcalinas
AAA (LR03). Utilizar exclusivamente pilas alcalinas.
Las pilas no alcalinas pueden afectar al funcionamiento
de este juguete.

As pilhas inclu

ídas destinam-se apenas a efeitos de
demonstração. Substituir por 3 pilhas alcalinas AAA
(LR03). Para um funcionamento mais duradouro, usar
apenas pilhas alcalinas

.

De batterier som medf

öljer är bara för demonstration.

Byt ut mot 3 alkaliska AAA (LR03)--batterier.

För längre

livs

längd, använd endast alkaliska batterier.

Pakkauksessa mukana olevat paristot on tarkoitettu
vain esittelyk

äyttöön. Vaihda niiden tilalle kolme AAA

(LR03)-alkaliparistoa. Suosittelemme pitk

äkestoisia

alkaliparistoja.

√И М·Щ·Ъ›В˜ Ф˘ ВЪИП·М‚¿УФУЩ·И В›У·И МfiУФ БИ· ЩЛ
‰ФОИМ‹ ЩФ˘ ЪФ˚fiУЩФ˜. ∞УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜ МВ
3 ·ПО·ПИО¤˜ М·Щ·Ъ›В˜ AAA (LR03). °И· МВБ·П‡ЩВЪЛ
‰И¿ЪОВИ· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ У· ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ МfiУФ ·ПО·ПИО¤˜
М·Щ·Ъ›В˜.

Wire cutters are required to remove the cable ties.
Une pince est nécessaire pour retirer les attaches.
Zum Entfernen der Befestigungen ist eine “Drahtschere”

erforderlich.
Usare un tronchese per rimuovere i cavi.
Gebruik een draadtangetje om de draden door te knippen.
Cortar las sujeciones de la mu

ñeca con unos alicates.

É necessário um alicate para cortar os fios metálicos.

Avbitartång krävs för att ta bort kabelfästena.
Nippusiteiden katkaisemiseen tarvitaan katkaisupihdit.

∫fi„ЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩФ˘˜ Ы˘У‰¤ЫМФ˘˜ МВ „·П›‰И О·И

·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ˘˜.

Fits approx. 14’’ (35 cm) Little Mommy™ Doll.
Convient

à une poupée Little Mommy de 35 cm

environ.

Passend

für die etwa 35 cm große Little Mommy Puppe.
Adatto a Little Mommy da circa 35 cm.
Geschikt voor Little Mommy pop van ongeveer 35 cm.
Compatible con la mu

ñeca Little Mommy de 35 cm.

Compat

ível com as bonecas Little Mommy de

aproximadamente 35 cm

.

Passar den ca 35 cm stora Little Mommy-dockan.

°È· ∫Ô‡ÎÏ·-ªˆÚ¿ÎÈ

35

ÂÎ. ÂÚ›Ô˘.

INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI ANLEITUNG
ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES
ANVISNINGAR KÄYTTÖOHJE

√¢∏°π∂™

CONTENTS

CONTIENT

INHALT

CONTENUTO

INHOUD

CONTENIDO

CONTEÚDO

INNEHÅLL

SISÄLTÖ

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

©2005 Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245. All Rights Reserved. Tous droits réservés.

18m+

Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer
Affairs 1 (800) 524-TOYS.

• Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R

3W2. You may call us free at 1-800-524-8697.

• Mattel U.K. Ltd., Vanwall

Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628500303.

• Mattel France,

27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex

N° Indigo 0 825 00 00 25

(0,15

€ TTC/mn) ou www.allomattel.com. • Mattel Australia Pty., Ltd.,

Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312.

•
Mattel East Asia Ltd., Room 1106, South Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.

• Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA
Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:[phone],
Fax:[phone].

• Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. • Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare,

Bogota 202

– B 275, 1020 Brussels. • Deutschland : Mattel GmbH, An der Trift 75 D-63303 Dreieich. • Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68,

CH-3000 Bern 23.

• Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str., A-2355 Wiener Neudorf. • Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. • Mattel

Espa

ña, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. [e-mail] Tel: [phone] • Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de

C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegaci

ón Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00.

Ext. 5206

ó - 01-800-463 59-89. • Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. • Mattel de Venezuela, C.A., Ave.

Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

• Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa

Adelina, Buenos Aires.

• Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. • Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré,

1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.

• Mattel Portugal Lda., Av. da

Rep

ública, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa • Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. • Mattel Northern Europe

A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060.

•

Mattel AEBE, EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОfi 16777. ∂§§∞¢∞.

CONSUMER INFORMATION

SERVICE.MATTEL.COM

Need Assistance? In the US and Canada, service.mattel.com* or

1-800-524-8697, M-F 8AM – 6PM, ET.

*Website in English language only

Battery Replacement

For longer life use only alkaline batteries.
Requires 3 AAA (LR03) alkaline batteries. Toy
uses 3 replaceable AAA (LR03) alkaline
batteries. Replace batteries when sound
becomes low or lights dim. To replace
batteries, use a Phillips head screwdriver (not
included) to open battery door. Remove and
set aside. Insert 3 replaceable AAA or LR03
alkaline batteries as shown. Use either AAA or
LR03 alkaline batteries or equivalent. Replace
battery cover and screw closed.

Remplacement des piles

Pour une durée de vie plus longue, utiliser
uniquement des piles alcalines. Le jouet
fonctionne avec 3 piles alcalines AAA (LR03)
remplaçables. Remplacer les piles lorsque le
son faiblit ou que les lumières baissent. Pour
remplacer les piles, ouvrir le couvercle du
compartiment des piles avec un tournevis
cruciforme (non fourni). Retirer le couvercle
et le mettre de côté. Insérer 3 piles alcalines
AAA (LR03) ou équivalentes, comme illustré.
Replacer le couvercle du compartiment des
piles et le revisser.

Ersetzen der Batterien

Für optimale Leistung und längere
Lebensdauer nur Alkali-Batterien verwenden.
3 Alkali-Batterien AAA (LR03) erforderlich.
Für das Spielzeug werden 3 ersetzbare
Alkali-Batterien gebraucht. Die Batterien
ersetzen, wenn die Geräusche oder Lichter
schwächer werden. Für das Ersetzen der
Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich. Die
Batteriefachabdeckung aufschrauben und
beiseite legen. 3 ersetzbare Alkali-Batterien
AAA (LR03) oder Batterien eines
entsprechenden Typs wie dargestellt einlegen.
Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen
und die Schraube festziehen.

Sostituzione della Pile

Per una maggiore durata usare solo pile
alcaline. Richiede 3 pile alcaline formato
micro stilo. Il giocattolo funziona 3 pile
alcaline formato micro stilo (LR03). Sostituire
le pile quando il suono o le luci si
affievoliscono. Per sostituire le pile, con un
cacciavite a stella (non incluso) aprire
l’apposito sportello. Rimuoverlo e metterlo da
parte. Inserire 3 pile alcaline usa e getta
formato micro stilo o LR03, come illustrato.
Usere pile alcaline formato micro stilo AAA o
LR03 o equivalenti. Rimettere lo sportello e
stringere la vite.

Het vervangen van
de batterijen

Gebruik uitsluitend
alkalinebatterijen; deze gaan
langer mee. Speelgoed werkt op
3 vervangbare AAA (LR03)
alkalinebatterijen. Vervang de
batterijen wanneer het geluid of
licht zwakker wordt. Vervangen
van de batterijen: open het
batterijklepje met een
kruiskopschroevendraaier (niet
inbegrepen). Verwijder het
klepje en leg het even apart.
Plaats 3 vervangbare AAA of
LR03 alkalinebatterijen zoals
afgebeeld. Gebruik AAA of LR03
alkalinebatterijen of soortgelijke
batterijen. Zet het klepje weer op
z’n plaats en schroef het vast.

Sustitución de las pilas

Utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las
pilas no alcalinas pueden afectar al
funcionamiento de este juguete. Funciona con
3 pilas alcalinas “AAA”. Si las luces o sonidos
del juguete se debilitan, sustituir las pilas
gastadas del mismo. Para ello, con un
destornillador de estrella (no incluido), abrir
la tapa del compartimento de las pilas y
retirarla. Introducir 3 pilas alcalinas AAA

ó
LR03, tal como muestra el dibujo, y volverlo a
tapar y atornillar.

Substituição das Pilhas

Para um funcionamento mais duradouro,
utilizar pilhas alcalinas. O brinquedo funciona
com 3 pilhas substituíveis AAA (LR03)
alcalinas. Substituir as pilhas se os sons
saírem distorcidos ou as luzes
enfraquecerem. Para substituir Para substituir
as pilhas, usar uma chave de fendas (n

ão
incluída) para abrir a tampa do
compartimento. Retirar e colocar de lado.
Instalar 3 pilhas substituíveis AAA ou LR03
alcalinas, como mostra a ilustra

ção. Usar
pilhas AAA ou LR03 alcalinas, ou
equivalentes. Voltar a colocar a tampa no
compartimento de pilhas e aparafusar

.

Batteribyte

För längre livslängd, använd endast alkaliska
batterier. Kräver tre alkaliska AAA-batterier.
Leksaken kräver 3 utbytbara alkaliska
AAA-batterier (LR03). Byt ut batterierna

när

ljudet och/eller ljuset blir svagt.

När du ska
byta batterierna, öppna batterifacket med
hjälp av en stjärnskruvmejsel (medföljer ej).

Ta

av locket och lägg det åt sidan. Sätt i tre
utbytbara alkaliska batterier (AAA eller LR6)
som bilden visar. Använd alkaliska AAA- eller
LR03-batterier eller motsvarande. Sätt tillbaka
locket till batterifacket och skruva fast det.

Paristojen vaihto

Suosittelemme pitkäkäyttöisiä alkaliparistoja.
Leluun tarvitaan kolme AAA-alkaliparistoa.
Lelu toimii kolmella vaihdettavalla
AAA/LR03-alkaliparistolla. Kun ääni hiljenee
tai valot himmenevät, vaihda paristot. Avaa
paristokotelon kansi ristipäämeisselillä (ei
mukana pakkauksessa). Irrota kansi ja pane
se syrjään. Aseta kolme vaihdettavaa
AAA/LR03-alkaliparistoa merkkien mukaisesti.
Käytä joko AAA- tai LR03-alkaliparistoja tai
vastaavia. Aseta paristokotelon kansi takaisin
paikalleen, ja kiinnitä ruuvi.

∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ

°И· МВБ·П‡ЩВЪЛ ‰И¿ЪОВИ· ПВИЩФ˘ЪБ›·˜ ¯ЪЛЫИМФ
ФИВ›ЩВ ·ПО·ПИО¤˜ М·Щ·Ъ›В˜. ∞·ИЩФ‡УЩ·И 3 М



·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ AAA. °È· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·



·ÈÙÔ‡ÓÙ·È 3 ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞∞
(LR03) Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó.

∞
УЩИО·Щ·ЫЩ‹ЫЩВ ЩИ˜ М·Щ·Ъ›В˜, fiЩ·У Ф ‹¯Ф˜ ‹ Щ·
КТЩ· ·ППФИТУФУЩ·И. °И· ЩЛУ ·УЩИО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩˆУ

М
·Щ·ЪИТУ, ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЫЩ·˘ЪФО·ЩЫ¿‚И‰Ф
(‰ВУ ВЪИП·М‚¿УВЩ·И) БИ· У· ·УФ›НВЩВ ЩФ ФЪЩ¿ОИ
ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ. •В‚И‰ТЫЩВ ЩФ О·И ·К·ИЪ¤ЫЩВ ЩФ.

∆
ФФıВЩВ›ЫЩВ 3 ·ПО·ПИО¤˜ М·Щ·Ъ›В˜ МВБ¤ıФ˘˜
∞∞∞ (LR03) Ф˘ МФЪФ‡У У· ·УЩИО·Щ·ЫЩ·ıФ‡У fi
ˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И. ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ В›ЩВ ·ПО·ПИО¤˜
М·Щ·Ъ›В˜ МВБ¤ıФ˘˜ ∞∞∞ ‹ Щ‡Ф˘ LR03 ‹ ¿ППВ˜
·ЪfiМФИФ˘ Щ‡Ф˘. ∆ФФıВЩВ›ЫЩВ Н·У¿ ЩФ ФЪЩ¿ОИ
ЩˆУ М·Щ·ЪИТУ О·И ‚И‰ТЫЩВ ЩФ МВ ЩФ О·ЩЫ·‚›‰И.

SURFACE WASHABLE ONLY.
SEULE LA SURFACE EST LAVABLE.
ABWASCHBARE OBERFLÄCHE.
LAVABILE SOLO IN SUPERFICIE.
ALLEEN DE BUITENKANT IS AFWASBAAR.
SOLO LA SUPERFICIE ES LAVABLE.
APENAS A SUPERFÍCIE É LAVÁVEL.

ENDAST YTTVÄTT.
VAIN PINTA ON PESUNKESTÄVÄ.

¶§∂¡∂∆∞π ª√¡√ ∏ ∂¶πº∞¡∂π∞.

REG. NO. PA-9618 (HK).
ALL NEW MATERIALS

79% plastic pellets and 21% polyester
fibers.

MA

TÉRIAUX NEUFS UNIQUEMENT.
79 % de billes de plastique et 21 % de
fibres de polyester.

TUTTI MATERIALI NUOVI.
79% granelli di plastica e 21% fibre di
poliestere.

NUEVOS MATERIALES.
79% bolitas de pl

ástico, 21% fibra de

poliéster.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

consulting

the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Mattel Inc.
333 Continental Blvd.
El Segundo, CA
[phone]

NOTE: Changes or modifications not expressively approved by the
manufacturer responsible for compliance could void the user

’s authority to

operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)
this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device

.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU
CANADA.

L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1)
il ne doit pas produire de brouillage et (2) il doit pouvoir tolérer tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son
fonctionnement

.

LET’S PLAY!

JOUONS

!

LOS

GEHT’S!

GIOCHIAMO!

LA

TEN WE SPELEN!

¡A JUGAR!

VAMOS BRINCAR

!

NU LEKER VI

!

LEIKITÄÄN

!

øƒ∞ ¶∞πáπ¢πOÀ!

Back
Derrière
Rückseite
Vista Posteriore
Achterkant
Parte posterior
Lado de Trás
Baksida
Kuva takaa

¶›Ûˆ

TRY ME
ESSAYEZ-MOI
PROBIER MAL
PROVAMI
PROBEER MAAR
PRUÉBAME
EXPERIMENT

A
PROVA MIG
KOKEILE

¢√∫πª∞™∆∂ ª∂

ON
MARCHE
EIN
AAN
ENCENDIDO
LIGAR
PÅ
PÄÄLLÄ

∞¡√πÃ∆√

OFF

ARRÊT

AUS

UIT

APAGADO

DESLIGAR

AV

POIS

∫§∂π™∆√

IMPORTANT: Glow-in-the-dark feature will
last longer if you DO NOT expose this product
to intense heat, or direct sunlight for
prolonged periods of time.

IMPORTANT: Pour préserver la fonction
phosphorescente, NE PAS exposer le produit
à une chaleur intense ou directement au soleil
pendant une longue période.

WICHTIG: Der Leuchteffekt bleibt länger
erhalten, wenn dieses Spielzeug NICHT
längere Zeit intensiver Hitze oder direktem
Sonnenlicht ausgesetzt wird.

IMPORTANTE: L’effetto fosforescente durerà
più a lungo se NON esporrai il giocattolo ad
intense fonti di calore o alla luce solare diretta
per periodi di tempo prolungati.

BELANGRIJK: De oplichtende eigenschap gaat
langer mee, als je dit speelgoed niet te lang
blootstelt aan rechtstreeks zonlicht of andere
sterke warmtebronnen.

IMPORTANTE: La característica de
luminosidad durará más si NO se expone el
producto a calor intenso o contacto directo
con el sol por mucho tiempo.

AT

ENÇÃO: O efeito de brilho no escuro dura
mais se o brinquedo NÃO for exposto a fontes
de calor intenso por períodos de tempo
prolongados.

VIKTIGT: Självlysningsfunktionen varar längre
om du INTE utsätter leksaken för stark värme
eller direkt solljus under längre tid.

™∏ª∞¡∆π∫√: ∆Ф ВИ‰ИОfi ВК¤ БИ· ЩФ ЫОФЩ¿‰И ı·
‰И·ЪО¤ЫВИ ВЪИЫЫfiЩВЪФ ·У ¢∂¡ ВОı¤ЩВЩВ ЩФ 
ЪФ˚fiУ ЫВ ¤УЩФУЛ ˙¤ЫЩЛ, ‹ ЫЩФ Кˆ˜ ЩФ˘ ‹ПИФ˘
БИ· МВБ¿ПФ ¯ЪФУИОfi ‰И¿ЫЩЛМ·

.

Place the doll approximately 5 feet (152 cm)
away from a light source for 30 seconds.
Placing the doll closer will not intensify the
“glow-in-the-dark” feature

Placer la poupée à environ 1,5 m d’une
source lumineuse pendant 30 secondes. Il est
inutile de placer la poupée plus près car cela
n’intensifiera pas la fonction
phosphorescente.

Die Puppe für optimale Leuchtfunktion etwa
30 Sekunden lang in einem Abstand von ca.
1,5 Meter vor eine Lichtquelle halten. Wird die
Puppe näher an die Lichtquelle gehalten,
verstärkt dies den Leuchteffekt im Dunkeln
NICHT.

Posiziona la bambola a circa 152 cm di
distanza dalla sorgente di luce per 30 secondi.
L’effetto “fosforescente” non si intensifica
posizionandola più vicino.

Houd de pop gedurende 30 seconden
ongeveer 1,5 meter van een lichtbron.
Dichterbij houden geeft geen beter resultaat.

Situar la muñeca a aproximadamente 1,52 m.
de la fuente de luz durante 30 segundos.
Atención: no acercarla más a la fuente de luz,
ya que esto no aumentará su fosforescencia.

Colocar a boneca a uma distância aproximada
de 152 cm da luz durante 30 segundos.
Aproximar ainda mais a boneca da luz não irá
fazer com que o efeito de brilho no escuro se
torne mais duradouro.

Placera dockan ca 150 cm från en ljuskälla
under 30 sekunder. Det går inte att förstärka
självlysningsfunktionen genom att placera
dockan närmare.

Aseta nukke puoleksi minuutiksi noin
puolentoista metrin päähän valonlähteestä.
Hehku ei voimistu, vaikka pitäisit sitä
lähempänä valoa.

∆ФФıВЩ‹ЫЩВ ЩЛУ ОФ‡ОП· ЫВ ·fiЫЩ·ЫЛ ВЪ›
Ф˘ 150 ВО. ·fi ЛБ‹ КˆЩИЫМФ‡ БИ· 30
‰В˘ЩВЪfiПВЩ·. ∞У ЩФФıВЩ‹ЫВЩВ ЩЛУ ОФ‡ОП·


ИФ ОФУЩ¿ ЫВ ЛБ¤˜ КˆЩИЫМФ‡, ‰В ı·
КˆЫКФЪ›˙Ф˘У.

Turn switch to ON.
Mets le jouet en marche.
Den Schalter auf EIN stellen.
Sposta la leva su ON.
Zet de schakelaar op On.

Poner el interruptor en la posición de ENCENDIDO.
Liga o

interruptor.
Sätt strömbrytaren på ON.
Kytke virta.

°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË O¡.