Fisher-Price H9575 Instruction Sheet

NE CONVIENT PAS

ATTENTION:

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

CHOKING HAZARD

NING

√πª∞™∆∂π∆∂

°π∞

¶∞πÃ¡π¢π

INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG

¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ

ÌÈÎÚ¿

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

ª∏

™À¡∞ƒª√§√°∏ª∂¡√

ISTRUZIONI • INHOUD • INSTRUCCIONES

INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE

¢∏°π∂™

• UNASSEMBLED. • À ASSEMBLER.

• NICHT ZUSAMMENGEBAUT. • NON MONTATO.

• Contains small parts.

• Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés.

0-3

• Bevat kleine onderdelen.

• Contiene piezas pequeñas que pueden ser ingeridas.

• ATENÇÃO: Não recomendável para menores de 3 anos por conter partes pequenas que podem ser engolidas.

• Innehåller små delar. • Smådele.

• Sisältää pieniä osia. • ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ

• Enthält Verschlukbare Kleinteile.

• Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono essere aspirati o ingeriti.

ÌÈÎÚ¿

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·

FOR ASSEMBLY AND LABELING • ASSEMBLAGE ET POSE DES AUTOCOLLANTS • ZUSAMMENBAU UND ANBRINGEN DER AUFKLEBER

PER MONTAGGIO E APPLICAZIONE DEGLI ADESIVI • HET IN ELKAAR ZETTEN EN OPPLAKKEN VAN DE STICKERS • MONTAJE Y COLOCACIÓN DE LOS ADHESIVOS

MONTAGEM E APLICAÇÃO DOS AUTOCOLANTES • FÖR MONTERING OCH DEKALER • KOKOAMINEN JA TARROJEN KIINNITYS

™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∞À∆√∫√§§∏∆ø¡

• MOET NOG IN ELKAAR WORDEN GEZET.

• REQUIERE MONTAJE. • REQUER MONTAGEM.

• OMONTERAT. • LELUA EI OLE KOOTTU.

• ª∏

-™À¡∞ƒª√§√°∏ª∂¡√

WARARNING

CHOKING HAZARD

–

Small parts.

Not for children under 3 years.

ADVERTENCIA:

PUEDE CAUSAR ASFIXIA.

No recomendable para menores de

3 años. Contiene piezas pequeñas.

ATTENTION:

NE CONVIENT PAS

de moins de 36 mois. Petits éléments détachables susceptibles d'être avalés.

aux enfants

E x 2

K x 2

• NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS® VEHICLES.

• NE CONVIENT PAS À CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS.

• NICHT ZUM GEBRAUCH MIT ALLEN HOT WHEELS FAHRZEUGEN GEEIGNET.

• NON ADATTO AD ALCUNI VEICOLI HOT WHEELS.

• NIET TE GEBRUIKEN MET SOMMIGE HOT WHEELS VOERTUIGEN.

• NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHICULOS DE HOT WHEELS.

• NÃO É COMPATÍVEL COM ALGUNS VEÍCULOS HOT WHEELS.

• PASSAR INTE MED VISSA HOT WHEELS-FORDON.

• EI SOVI KÄYTETTÄVÄKSI KAIKKIEN HOT WHEELS -AUTOJEN KANSSA

• ¢∂¡ Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∞π ª∂ √ƒπ™ª∂¡∞

√Ã∏ª∞∆∞ HOT WHEELS.

READY FOR PLAY • PRÊT POUR LE JEU • SPIELEN • LEGGI PER GIOCARE • KLAAR OM TE SPELEN

A JUGAR • VAMOS BRINCAR! • KLAR ATT LEKA! • VALMIINA LEIKKIIN • √πª∞™∆∂π∆∂

• Place one cube into compartment A.

• Placer un cube dans le compartiment A.

• Lege einen Block in Fach A.

• Posiziona un cubo nello scomparto A.

• Plaats één blok in in container A.

• Colocar un cubo en el compartimento A.

• Colocar um cubo no compartimento A.

• Lägg en kub i utrymme A.

• Aseta yksi kuutio osastoon A.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó Î‡‚Ô ÛÙË ı‹ÎË ∞

•

• CONNECT TO HOT WHEELS®TRACK (NOT INCLUDED)

• SE RACCORDE À UNE PISTE HOT WHEELS WORLD (NON INCLUSE)

• LÄSST SICH AN HOT WHEELS PISTEN (NICHT ENTHALTEN) BEFESTIGEN

• COLLEGA ALLA PISTA HOT WHEELS (NON INCLUSA).

• KOPPEL AAN DE HOT WHEELS BAAN (NIET INBEGREPEN).

• ENCAJAR EN UNA PISTA HOT WHEELS (NO INCLUIDA)

• COMPATÍVEL COM AS PISTAS HOT WHEELS (NÃO INCLUÍDAS).

• ANSLUTNING TILL HOT WHEELS-SPÅR (MEDFÖLJER EJ)

• KIINNITÄ HOT WHEELS -RATAAN (EI MUKANA PAKKAUKSESSA).

• ™À¡¢∂∂∆∞π ª∂ ∞À∆√ ∆√ ™∂∆ ¶∞πÃ¡π¢π√À HOT

WHEELS (¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂∆∞π).

°π∞

¶∞πÃ¡π¢π

"Click"

• Press down as shown and metal cube pops out. • Appuyer comme illustré et le cube de métal sort. • Drücke wie dargestellt herunter, und der Metallblock fällt heraus. • Premi, come illustrato, per far comparire il cubo metallico. • Druk naar beneden zoals afgebeeld en het metalen blok springt naar buiten. • Apretar tal como muestra el dibujo y el cubo saldrá.

• Pressiona como mostra a imagem, e o cubo de metal aparece. • Tryck ned som bilden visar och ut hoppar metallkuben. • Paina tästä kuvan mukaisesti, niin metallikuutio lennähtää esiin. • ¶И¤ЫЩВ ЪФ˜ Щ· О¿Щˆ ﬁˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И О·И Ф МВЩ·ППИОﬁ˜ О‡‚Ф˜ ı· ВМК·УИЫЩВ›.

• Lift lever.

• Lever le levier.

• Klappe den Hebel hoch.

• Alza la leva.

• Til de hendel omhoog.

• Subir la palanca.

• Levanta a alavanca

• Lyft spaken!

• Nosta vipu.

• ™ЛОТЫЩВ ЩФУ МФ¯Пﬁ.

• Place car in compartment B

• Placer la voiture dans le compartiment B.

• Lege das Fahrzeug in Fach B.

• Posiziona l’auto nello scomparto B.

• Zet de auto in vak B. • Colocar el coche en el compartimento B.

• Coloca o carro no compartimento B • Ställ bilen i utrymme B

• Aseta auto osastoon B. • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÙË ı‹ÎË µ.

© 2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Tous Droits Réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N° Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussel, België. Deutschland: Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 0303 9060. Mattel Srl., 28040 Oleggio Castello, Italy. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Mattel AEBE, Richmond, Victoria. 3121. 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs: 1 (800) 524-TOYS. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. TEL: 54-49-41-00. MME-920701-NB3. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda.

- CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.

• Open the door on compartment C and remove the car.

• Ouvrir la porte du compartiment C et retirer la voiture.

• Öffne die Klappe von Fach C, und nimm das Fahrzeug heraus.

• Apri lo sportello dello scomparto C ed estrai l’auto.

• Open de deur van container C en verwijder de auto.

• Abrir la puerta del compartimento C y sacar el coche.

• Abrir a porta do compartimento C e retirar o carro.

• Öppna luckan till utrymme C och ta ut bilen.

• Avaa C-osaston ovi, ja ota auto pois.

∞ÓÔ›ÍÙÂ ÙË ﬁÚÙ· ÙË˜ ı‹ÎË˜ C Î·È

•

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ.

EППЛУИОФ‡ 2, ∂ППЛУИОﬁ 16777. ∂§§∞¢∞.

• You are now ready to play again.

• Vous pouvez maintenant recommencer!

• Jetzt kannst du wieder von vorne spielen.

• Ora puoi iniziare a giocare.

• Je kunt weer opnieuw beginnen.

• ¡Ahora ya puedes volver a jugar!

• Agora já podes brincar novamente.

• Nu är du redo att börja leka igen.

• Nyt voit aloittaa leikin alusta.

• ∆ÒÚ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·›ÍÂÙÂ Í·Ó¿.

Mattel Australia Pty Ltd.,

47148-0520 G1