Fisher-Price H6723 Instruction Sheet

Download

Page 1

H6723

e TV not included.

f Téléviseur non fourni.

S Televisión no incluida.

TV não incluída.

Page 2

e Consumer Information f Service à la clientèle S Información para el consumidor P Informação ao Consumidor

e • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains

important information.

• Requires six “C” (LR14) and three “AAA” (LR03) alkaline batteries (not included).

• An adult must install batteries and set-up this system for use.

• Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included). f • Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseignements

importants.

• Fonctionne avec six piles alcalines C (LR14) et trois piles alcalines AAA (LR03),

non fournies.

• L’installation des piles et le montage du système en vue de son utilisation doivent être effectués par un adulte.

• Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).

S • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen

información de importancia acerca de este producto.

• Funciona con seis pilas alcalinas tipo 6 x “C” (LR14) x 1,5V y tres pilas alcalines tipo 3 x “AAA” (LR03) x 1,5V (no incluidas).

• Requiere montaje por un adulto.

• Herramienta necesaria (no incluida): destornillador de estrella. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

P • Favor guardar estas instruções para futura referência, pois contêm

informações importantes.

• Funciona com 6 pilhas tipo “C” (LR14) e três pilhas “AAA” (LR03) alcalinas (não incluídas).

• A instalação das pilhas e a conﬁguração do sistema devem ser feitas por um adulto.

• Ferramenta necessária para instalação das pilhas: chave Phillips (não incluída).

Page 3

e Battery Installation f Installation des piles S Colocación de las pilas P Instalação das Pilhas

1,5V x 6

“C” (LR14)

e Shown Actual Size f Dimensions réelles S Se muestra a tamaño real P Apresentado em tamanho real

e Base Unit

• Locate the battery compartment on the bottom of the base unit.

• Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver.

Remove the battery compartment door.

• Insert six “C” (LR14)

Hint: We recommend using alkaline batteries for longer life.

• Replace the battery compartment door and tighten the screws with a Phillips

screwdriver. Do not over-tighten.

• When images on your TV screen appear grainy or lose colour,

to change the batteries!

alkaline batteries, as indicated inside the battery compartment.

it's time for an adult

f Unité de base

• Trouver le compartiment des piles sur le dessous de l’unité de base.

• Dévisser les vis du couvercle du compartiment avec un tournevis cruciforme.

Retirer le couvercle.

•

Conseil : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent

• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

•

Insérer six piles alcalines C (LR14) comme indiqué à l’intérieur du compartiment.

plus longtemps.

Ne pas trop serrer. Lorsque les lentilles ne tournent plus ou que les sons provenant du microphone

faiblissent ou deviennent inaudibles, un adulte doit remplacer les piles !

Page 4

S Unidad base

• Localizar el compartimento de pilas en la parte de abajo de la unidad base.

• Desajustar los tornillos de la tapa del compartimento de pilas con un destornillador

de estrella y retirar la tapa.

•

Atención: se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.

• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar los tornillos con un destornillador

•

Introducir seis pilas alcalinas tipo 6 x “C” (LR14) x 1,5V como se indica dentro del compartimento.

de estrella, sin apretar en exceso. Cuando las imágenes de la televisión pierdan color o aparezcan borrosas, es hora de

sustituir las pilas.

P Base

• Localize o compartimento na parte inferior da base.

• Solte os parafusos da tampa do compartimento de pilhas com uma chave Phillips.

Remova a tampa do compartimento.

•

Dica: Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas para um efeito

• Reposicione a tampa do compartimento de pilhas e aperte os parafusos com uma

• Quando as imagens no seu televisor começarem a ﬁcar granuladas ou perderem

Insira 6 pilhas alcalinas tipo “C” (LR14), conforme indicado dentro do compartimento.

mais duradouro.

chave Phillips. Não apertar excessivamente.

a cor, é hora de um adulto trocar as pilhas.

Page 5

1,5V x 3

“AAA” (LR03)

e Shown Actual Size f Dimensions réelles S Se muestra a tamaño real P Apresentado em tamanho real

e Microphone

• Locate the battery compartment on the microphone.

• Loosen the screw in the battery compartment door with

a Phillips screwdriver. Remove the battery compartment door.

• Insert three “AAA” (LR03)

inside the battery compartment.

Hint: We recommend using

• Replace the battery compartment door and tighten the screw

with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.

It's time for an adult to change the batteries in the microphone when:

• Power light on microphone becomes dim.

• Sounds from the microphone become faint or stop.

• Lenses stop rotating.

alkaline batteries, as indicated

alkaline batteries for longer life.

f Microphone

• Trouver le compartiment des piles sur le microphone.

• Dévisser la vis du couvercle du compartiment avec un tournevis cruciforme.

Retirer le couvercle.

•

Conseil :

• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

Un adulte doit remplacer les piles quand :

• Le voyant de fonctionnement devient faible.

• Les sons provenant du microphone sont inaudibles ou inexistants.

• Les lentilles ne tournent plus.

Insérer trois piles alcalines AAA (LR03) comme indiqué à l’intérieur du compartiment.

Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles durent

plus longtemps.

Ne pas trop serrer.

Page 6

S Micrófono

• Localizar el compartimento de pilas en el micrófono.

• Desajustar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas con un destornillador de

estrella y retirar la tapa.

•

Atención:

• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo con un destornillador de

Es hora de sustituir las pilas del micrófono cuando:

• La luz de encendido del micrófono se atenua.

• Los sonidos del micrófono se oyen débiles o dejan de oírse.

• Los lentes dejan de girar.

Introducir tres pilas alcalinas tipo 3 x “AAA” (LR03) x 1,5V como se indica dentro del compartimento.

se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.

estrella, sin apretar en exceso.

P Microfone

• Localize o compartimento de pilhas no microfone.

• Solte o parafuso desse compartimento com uma chave Phillips. Remova a tampa

do compartimento.

•

Dica:

• Reposicione a tampa do compartimento de pilhas e aperte os parafusos com

Um adulto precisará trocar as pilhas do microfone quando:

• Quando a luz do indicador de funcionamento estiver fraca.

• Os sons do microfone falham ou param.

• As lentes param de rodar.

Insira 3 pilhas alcalinas tipo “AAA” (LR03), conforme indicado no interior do compartimento.

Recomendamos a utilização de pilhas alcalinas para um efeito

mais duradouro.

uma chave Phillips. Não aperte excessivamente.

Page 7

e Battery Safety Information

In exceptional circumstances, batteries may leak ﬂuids that can cause a chemical burn

injury or ruin your product. To avoid battery leakage:

• Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard

• Insert batteries as indicated inside the battery compartment.

• Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted

• Never short-circuit the battery terminals.

• Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.

• Do not charge non-rechargeable batteries.

• Remove rechargeable batteries from the product before charging.

• If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under

(carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).

batteries from the product. Dispose of batteries safely. Do not dispose of this prodcut in a ﬁre. The batteries inside may explode or leak.

adult supervision.

f Conseils de sécurité concernant les piles

Dans des circonstances exceptionnelles, les piles pourraient couler et causer des

brûlures chimiques ou endommager irrémédiablement le produit. Pour éviter que les piles coulent :

• Ne pas combiner des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles :

• Insérer les piles dans le sens indiqué à l’intérieur du compartiment.

• Retirer les piles si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période. Toujours

• Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.

• N’utiliser que des piles du même type que celles recommandées, ou des

• Ne pas recharger des piles non rechargeables.

• Toujours retirer les piles rechargeables du produit avant de les charger.

• Des piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance

alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).

retirer les piles usées du produit. Jeter les piles usées dans un conteneur réservé à cet usage. Ne pas jeter les piles au feu : elles pourraient exploser ou couler.

piles équivalentes.

d’un adulte.

S Información de seguridad acerca de las pilas

En circunstancias excepcionales, las pilas pueden derramar líquido que puede causar

quemaduras o dañar el producto. Para evitar derrames:

• No mezclar pilas nuevas con gastadas ni mezclar pilas alcalinas, estándar (carbono-

• Cerciorarse de que la polaridad de las pilas sea la correcta.

• Sacar las pilas gastadas del producto y disponer de ellas de una manera segura.

• No provocar un cortocircuito con las terminales.

• Usar sólo el tipo de pilas recomendadas (o su equivalente).

• No cargar pilas no recargables.

• Sacar las pilas recargables antes de cargarlas.

• La carga de las pilas recargables sólo debe realizarse con la supervisión de un adulto.

cinc) o recargables (níquel-cadmio).

Sacar las pilas si el producto no va a ser usado durante un periodo prolongado. No quemar las pilas ya que podrían explotar o derramar el líquido incorporado en ellas.

Page 8

P Información de seguridad acerca de las pilas

Em circunstâncias excepcionais, as pilhas podem derramar ﬂuidos que podem provocar

queimaduras ou daniﬁcar o brinquedo (produto). Para evitar o derrame de ﬂuido:

• Não misturar pilhas gastas e pilhas novas, nem pilhas de tipos diferentes: alcalinas,

• Instalar as pilhas respeitando a posição das polaridades mostradas no interior do

• Retirar as pilhas durante longos períodos de não utilização. Retirar sempre as pilhas

• Não ligar os terminais em curto-circuito.

• Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente, conforme recomendado.

• Não carregar pilhas não recarregáveis.

• Retirar as pilhas recarregáveis do brinquedo (produto) antes de proceder ao

• Se forem usadas pilhas recarregáveis, devem ser carregadas apenas sob a

standard (carbono-zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).

compartimento de pilhas.

gastas do brinquedo (produto). Descartar as pilhas gastas em local apropriado. Não eliminar as pilhas no fogo, pois podem explodir ou derramar ﬂuido.

seu carregamento.

supervisão de um adulto.

e ICES-003

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

f NMB-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

e RSS-210 This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

f CNR-210

Ce dispositif est conforme au CNR-210 d’Industrie Canada. L’utilisation de ce dispositif est

autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Page 9

e Connecting Your Star Station™ to Your TV or VCR f Branchement du système Star Station sur un téléviseur ou un magnétoscope S Conectar el Super Karaoke a la televisión o video P Conectando sua Star Station ao seu televisor ou videocassete

e Special Effect Lenses f Lentilles d’effets spéciaux S Lentes de efectos especiales P Lentes de efeitos especiais

e Play/Pause f Lecture/pause S Reproducir/Pausa P Tocar/Pausar

e Power/Volume f Alimentation/volume S Encendido/Volumen P Ligar/Volume

e ROM Cartridge f Car touche ROM S Car tucho ROM P Car tucho ROM

e Reset f Réinitialsation S Restablecer P Reiniciar

e Power/Volume f Alimentation/volume S Encendido/Volumen P Ligar/Volume

e Rotate Effect f Rotation S Efecto giratorio P Efeito de Rotação

e Important! Your TV or VCR must

have audio and video input jacks.

f Important ! Le téléviseur ou le

magnétoscope doivent être munis de prises d’entrée vidéo.

S ¡Importante! Es necesario que la

televisión y videograbadora incluyan conexiones de entrada de audio y video.

P Importante! Seu TV ou videocassete

devem ter entradas para áudio e vídeo.

e Lens Select f Sélection de lentilles S Selección de lente P Seleção da lente

e Track Forward/Back f Piste suivante/précédente S Pista siguiente/anterior P Avançar / Voltar faixa

e Audio/Video Cable f Câble audio/vidéo S Cable de audio/video P Cabo audio/vídeo

Page 10

e • Position Star Station™ near your TV

(or VCR) or on the ﬂoor in front of your TV.

Important! Do not place Star Station™

on top of your TV. Keep excess cable off the ﬂoor and out of the way.

f • Placer le système Star Station près du

téléviseur (ou du magnétoscope) ou par terre en face du téléviseur.

Important ! Ne pas placer le système

Star Station sur le téléviseur. S’assurer que les câbles ne traînent pas par terre et qu’on ne peut trébucher dessus.

S • Colocar el Super Karaoke cerca de la

televisión (o video) o en el piso, enfrente de la televisión.

¡Importante! No colocar el Super Karaoke sobre la televisión.

Mantener el exceso de cables ocultos y fuera del camino.

P • Coloque sua Star Station perto de sua TV ou videocassete, ou no

chão em frente a sua TV.

Importante! Não coloque o produto sobre a TV. Tire os excessos

de cabo do chão ou do caminho.

e • Make sure the power/volume dial on

Star Station™ is off. The power light should be off.

• Turn your TV or VCR off

f • S’assurer que l’interrupteur alimentation/

volume du système Star Station est à la position d’arrêt. Le voyant de fonctionnement devrait être éteint.

• Éteindre le téléviseur ou le magnétoscope.

S • Asegurarse de que el dial de encendido/

volumen del Super Karaoke esté apagado. La luz de encendido debe estar apagada.

•

Apagar la televisión y video.

P • Certiﬁque-se de que o botão ligar/

volume da Star Station esteja desligado. A luz do botão “power” (ligar) deve estar apagada.

• Desligue o seu televisor ou videocassete.

e Power/Volume Dial

f Interrupteur alimentation/volume

S Dial de encendido/volumen

P Botão Ligar/Volume

e Power Light f Voyant d’alimentation S Luz de encendido P Luz que indica “ligado”

Page 11

e • Locate the audio/video cable on the

back of Star Station™.

• Plug the audio/video pins into the

matching coloured input jacks on your TV or VCR (Yellow for

VIDEO IN, White for LEFT AUDIO IN and Red for RIGHT AUDIO IN).

Note: We've included a detailed

illustration to show how to connect Star Station™ to a TV or TV and VCR. Please refer to page 24.

f • Trouver le câble audio/vidéo à l’arrière

du système Star Station.

• Brancher les ﬁches audio/vidéo dans les prises d’entrée du téléviseur ou du magnétoscope (ﬁche jaune dans VIDEO IN [entrée vidéo], ﬁche blanche dans LEFT AUDIO IN [entrée audio gauche] et ﬁche rouge dans RIGHT AUDIO IN [entrée audio droite]).

Remarque : Nous avons inclus une

illustration détaillée qui montre comment brancher le système

e Note: The photo above shows a combination TV/VCR/DVD with input jacks on

the front. Your TV or VCR may have input jacks on the back.

f Remarque : La photo ci-dessus montre une combinaison de prises d’entrée

pour le téléviseur/le magnétoscope/le lecteur de DVD à l’avant de l’appareil. Les prises d’entrée du téléviseur ou du magnétoscope peuvent se trouver à l’arrière.

S Nota: la foto de arriba muestra una combinación de TV/VCR/DVD con

conexiones de entrada en el frente. Es posible que las conexiones de entrada de su televisión o video estén en la parte de atrás.

P Nota: a foto acima mostra uma combinação de TV/VC/DVD com as entradas na

parte da frente. Sua TV ou videocassete deve ter as entradas na parte de trás.

Star Station à un téléviseur ou un magnétoscope. Se reporter à la page 25.

S • Localizar el cable de audio/video en el dorso del Super Karaoke.

•

Enchufar las clavijas de audio/video en los enchufes correspondientes de entrada de color en la televisión o video [amarillo para VIDEO IN (entrada de video), blanco para LEFT AUDIO IN (entrada de audio izquierda) y rojo para RIGHT AUDIO IN (entrada de audio derecha)].

Nota: se incluye una ilustración detallada para mostrar cómo conectar el

Super Karaoke a la televisión o televisión/video. Consultar la página 26.

P • Localize o cabo de audio/vídeo atrás da Star Station.

•

Plugue os pinos de áudio/vídeo nas entradas com as cores correspondentes localizadas na TV ou no videocassete (amarelo para entrada de VÍDEO, branco para entrada de ÁUDIO ESQUERDO e vermelho para entrada de ÁUDIO DIREITO).

Nota: Incluímos ilustração detalhada para mostrar como conectar a Star

Station em seu televisor ou televisor e videocassete. Favor veriﬁcar página

27.

Page 12

e • Insert the ROM cartridge into the slot in

Star Station™.

Note: For proper function, turn the

Star Station™ off before inserting ROM cartridges.

f • Insérer la cartouche ROM dans la fente

du système Star Station.

Remarque : Pour assurer le bon

fonctionnement de l’appareil, l’éteindre avant d’insérer une cartouche ROM.

S • Introducir el cartucho ROM en la ranura

del Super Karaoke.

Nota: para un funcionamiento correcto,

apagar el producto antes de meter cartuchos ROM.

P • Insira o cartucho ROM na entrada da

sua Star Station.

Atenção: Para um funcionamento

apropriado, desligue o produto antes de inserir os cartuchos ROM.

e • Rotate the power/volume dial to turn

power on. The power light turns on.

• Turn your TV or VCR

f • Mettre l’interrupteur alimentation/

volume à la position de marche. Le voyant d’alimentation s’allume.

•

Allumer le téléviseur ou le magnétoscope.

S • Girar el dial de encendido/volumen para

prender

se ilumina.

• Prender

P • Gire o botão ligar/volume para ligar

a Star Station. A luz do botão “ligar” irá acender.

•

Ligue seu televisor ou videocassete.

la unidad. La luz de encendido

la televisión o video.

on.

e Power/Volume Dial f Interrupteur alimentation/volume S Dial de encendido/volumen P Botão ligar/volume

Page 13

e • To ﬁnd the picture transmitted on your

TV screen, set your TV's or VCR's

mode selector to INPUT or VIDEO IN.

•

Have your child stand about 1,2 m or 1,5 m (4 or 5 feet) from Star Station™.

• Move the lens up or down until your child is visible on the TV screen.

f • Pour voir l’image transmise à l’écran

du téléviseur, régler le mode de

e 1,2 m or 1,5 m (4 or 5 Feet)

f Environ 1,5 mètre S 1,2 a 1,5 metros P 1,2m a 1,5m

sélection du téléviseur ou du magnétoscope à « INPUT » (entrée) ou « VIDEO IN » (entrée vidéo).

• L’enfant doit se tenir à environ 1,5 mètre du système Star Station.

• Faire déﬁler les lentilles vers le haut ou le bas, jusqu’à ce que l’enfant apparaisse à l’écran du téléviseur.

S • Para encontrar la imagen transmitida

en la pantalla de la televisión, establecer el selector de modalidad de la televisión o video en INPUT (entrada) o VIDEO IN (entrada de video).

•

El niño tiene que estar a una distancia de aprox. 1,2 ó 1,5 metros del Super Karaoke.

• Mover el lente para arriba o abajo hasta que el niño salga en la televisión.

P • Para encontrar a imagem transmitida na tela do seu TV, conﬁgure seu TV

ou videocassete no modo INPUT (entrada conectada) ou VÍDEO.

•

A criança deve estar a cerca de 1,2m a 1,5m de distância da Star Station.

• Mova as lentes para cima ou para baixo até que seu ﬁlho apareça na tela da TV.

Page 14

e No Image? If you do not see an image on your TV screen transmitted from Star Station™, try

the following:

1. Verify that your audio and video cable is fully inserted into your TV or VCR.

2. Press the channel down button on the VCR or TV and check for an INPUT channel

3. Use the menu system on your TV or VCR to ﬁnd INPUT or SOURCE. Change to

4. If you are still unable to see an image, refer to your TV or VCR's instruction manual.

below channel 2.

INPUT or SOURCE.

f Il n’y a pas d’image? Si aucune image n’apparaît à l’écran du téléviseur, essayer ce qui suit :

1. S’assurer que le câble audio/vidéo est parfaitement inséré dans le téléviseur ou

le magnétoscope.

2. Appuyer sur le sélecteur de chaîne du magnétoscope ou du téléviseur et chercher un

canal d’entrée avant la chaîne 2.

Utiliser le menu du téléviseur ou du magnétoscope pour trouver INPUT (entrée) ou SOURCE. Changer pour INPUT (entrée) ou pour SOURCE.

S’il n’y a toujours pas d’image, se reporter au guide d’instructions du téléviseur ou du magnétoscope.

S ¿No se ve la imagen? Si no se ve una imagen transmitida en la televisión del Super Karaoke, intentar

lo siguiente:

1. Veriﬁcar que el cable de audio y video esté enchufado ﬁrmemente en la televisión

o video.

2. Presionar el botón para bajar de canal en la video o televisión y buscar un canal de

ENTRADA (INPUT) anterior al canal 2.

3. Usar el sistema de menú de la televisión o video para encontrar INPUT (Entrada)

o SOURCE (Fuente). Cambiar a INPUT o SOURCE.

4. Si sigue sin verse una imagen, consultar el manual de instrucciones de la televisión

o video.

P Sem imagem? Se você não consegue ver a imagem na tela do seu televisor transmitida pela

Star Station, tente os seguintes passos:

1. Veriﬁque se o cabo de áudio e vídeo está devidamente encaixado no TV

ou videocassete.

2. Pressione o botão do canal para baixo no videocassete ou TV e procure um canal de

entrada abaixo do canal 2.

3. Utilize o menu do sistema do seu televisor ou videocassete para encontrar a ENTRADA

ou FONTE. Mude para ENTRADA ou FONTE.

Se você ainda não estiver visualizando a imagem, consulte o manual de instruções do seu televisor ou videocassete.

Page 15

e Hints About Lighting…

Images on the TV screen look best when there is good lighting in the room where you

use Star Station™.

f Conseils d’éclairage...

Les images à l’écran du téléviseur seront plus belles si la pièce où est utilisé le système

Star Station est bien éclairée.

S Consejos sobre iluminación...

Las imágenes en la televisión se verán mejor si hay buena iluminación en el cuarto

donde se vaya a usar el Super Karaoke.

P Dicas sobre Iluminação

As imagens na tela da TV ﬁcarão mais nítidas se o ambiente onde o produto estiver

sendo utilizado tiver boa iluminação.

e Front Lighting f Éclairage de face S Iluminación anterior P Iluminação da Frente

e Overhead Lighting f Éclairage par le haut S Iluminación superior P Iluminação Superior

e Make sure the light source in the room is in front or above your child. f S’assurer que la lumière dans la pièce se trouve en face ou au-dessus de l’enfant. S Asegurarse de que la fuente de luz del cuarto esté enfrente o arriba del niño. P Certiﬁque-se de que a fonte de luz do ambiente esteja na frente ou em cima do seu ﬁlho.

e The light source should NOT be behind your child! f La lumière NE devrait PAS provenir de derrière l’enfant. S La fuente de luz NO debe estar detrás del niño. P A fonte de luz NÃO pode estar atrás da criança!

e Back Lighting f Éclairage en contre-jour S Iluminación posterior P Iluminação traseira

Page 16

e • Slide the power/volume switch on

the microphone to either low or high volume. The power light turns on.

Hints:

Be sure to s

f • Faire glisser l’interrupteur alimentation/

Remarques : L’interrupteur alimentation/

Ne pas oublier de mettre l’interrupteur

S • Poner el interruptor de encendido/volumen del micrófono en, ya sea, volumen

Nota:

Asegurarse de poner el interruptor de encendido/volumen en apagado O

P • Deslize o botão ligar/volume do microfone até a posição volume baixo

Dica:

Não se esqueça de colocar o botão “ligar/volume” na posição

The microphone power/volume switch controls the volume of your voice. The volume dial on Star Station™ controls the overall volume.

lide the power/volume

switch to the off position O when you are ﬁnished.

volume du microphone à la position de volume faible ou de volume élevé . Le voyant de fonctionnement s’allume.

volume du microphone permet de régler le volume de la voix. Le bouton de volume du système Star Station permet de régler le volume d’ensemble.

alimentation/volume à la position d’arrêt O quand le jeu est terminé.

bajo o alto . La luz de encendido se prende.

el interruptor de encendido/volumen del micrófono controla el volumen de la voz. El dial de volumen del Super Karaoke controla el volumen general.

después de acabar de jugar.

ou alto . O indicador de funcionamento acende.

O botão ligar/volume do microfone controla a volume da sua voz.

O botão volume da Star Station controla o volume de maneira geral.

“desligado” O quando você terminar de brincar.

e Power Light

f Voyant d’alimentation

S Luz de encendido

P Luz que indica “ligado”

e Power/Volume Switch

f Interrupteur alimentation/volume

S Interruptor de encendido/volumen

P Botão Ligar/Volume

Page 17

e • Press the play/pause button to start

the music. Press again to pause.

•

Use the track forward and back buttons to move ahead or back through the songs on the ROM Cartridge.

• Start singing! f • Appuyer sur le bouton de lecture/pause

pour faire commencer la musique. Appuyer de nouveau pour faire une pause.

•

Utiliser le bouton piste suivante/ précédente pour passer à une autre chanson ou pour revenir à une autre chanson sur la cartouche ROM.

• Place à la chanson ! S • Presionar el botón reproducir/pausa

para que empiece la música. Volver a presionar para pausar la música.

•

Usar los botones de pista siguiente/ anterior para avanzar o regresar a una canción en el cartucho ROM.

• ¡Empieza a cantar! P • Pressione o botão ligar/pausar para

iniciar a música. Pressione novamente para pausar.

• Utilize os botões avançar/voltar para passar pelas músicas do cartucho ROM.

• Comece a cantar!

e Play/Pause Button

f Bouton de lecture/pause

S Botón Reproducir/Pausa

P Botão Tocar/Pausar

e Track Forward/Back

f Piste suivante/précédente

S Pista siguiente/anterior

P Avançar/Voltar música

Page 18

e • Star Station™ features ﬁve special

effects lenses.

•

Press the lens button

microphone to select from the ﬁve lenses.

• Press the rotate effect button

rotate the lens for different cool looks!

f • Le système Star Station comprend cinq

lentilles d’effets spéciaux.

•

Appuyer sur le bouton de sélection des lentilles

choisir une lentille parmi les cinq.

•

Appuyer sur le bouton de rotation

pour obtenir une rotation des lentilles et des super effets différents !

S • El Super Karaoke Star Station incluye

cinco lentes de efectos especiales.

•

Presionar el botón de lente

micrófono para seleccionar de los cinco lentes.

• ¡

Presionar el botón de efecto giratorio

looks increíbles!

P • A Star Station possui cinco lentes com

efeitos especiais.

•

Pressione o botão das lentes

no microfone para selecionar uma das cinco lentes.

•

Pressione o botão do efeito de rotação

diferentes efeitos!

sur le microphone pour

para girar el lente y crear diferentes

para girar as lentes e conferir

on the

en el

e Lens Select

f Sélection de lentilles

S Selección de lente

P Seleção das lentes

e Rotate Effect

f Rotation

S Efecto giratorio

P Efeito de rotação

Page 19

e Notes:

• To prevent battery drain, turn power/volume dial off when toy is not in use .

• If power light is on and there is no sound or picture, press reset button to reactivate toy .

• When you are ﬁnished with Star Station™, turn off power on the main unit and microphone.

f Remarques :

• Pour éviter d’épuiser les piles, mettre l’interrupteur d’alimentation/volume à la position d’arrêt quand le produit n’est pas utilisé .

•

Si le voyant de fonctionnement est allumé, mais qu’il n’y a pas de sons ou d’images, appuyer sur le bouton de réinitialisation pour réinitialiser le produit .

•

Quand le jeu est terminé, éteindre l’unité de base et le microphone.

S Notas:

•

Para evitar el desgaste de pilas, apagar la unidad cuando el juguete no esté en uso .

•

Si la luz de encendido está iluminada y no se oye sonido ni se ve nada, presionar el botón restablecer para reactivar el juguete .

•

Después de acabar de jugar con el Super Karaoke Star Station, apagar la unidad principal y el micrófono.

P Notas:

• Para evitar o vazamento das pilhas, coloque o botão “ligar/volume” na posição “desligado” quando o brinquedo não estiver em uso .

•

Quando o indicador de funcionamento estiver ligado e, mesmo assim, o produto não apresentar nenhum som ou imagem, pressione o botão reiniciar para reativar o brinquedo .

•

Quando você terminar de usar a Star Station, desligue a unidade principal e o microfone.

Page 20

e Recording Your Performances

If Star Station™ is connected to your

VCR, you can record performances. Simply insert a blank tape and press record on your VCR.

f Enregistrement des prestations

Si le système Star Station est branché

sur un magnétoscope, il est possible d’enregistrer les prestations. Il sufﬁt d’insérer une cassette vierge et d’appuyer sur le bouton d’enregistrement du magnétoscope.

S Grabar un número musical

Si el Super Karaoke Star Station está

conectado a la video es posible hacer grabaciones. Simplemente introducir un video virgen en la video y presionar el botón para grabar de la video.

P Gravando suas performances

Se a Star Station estiver conectada no seu

videocassete, você poderá gravar suas performances. Basta inserir uma ﬁta virgem e pressionar o botão “rec” (record) do seu videocassete.

e VCR not included. f Magnétoscope non fourni. S Video no incluida. P Videocassete não incluído.

Page 21

e Connection to an External Music Source

Star Station™ can be connected to an

external music source such as a portable CD player or stereo so you can sing along to other music!

1. Turn the power/volume dial on the

Star Station™ off.

3. Connect an audio cord (not included) to

Note: You can purchase audio

4. Inse

5. Press

6. Turn Star Station

7. Adjust volume on your external

Remove the ROM Cartridge from Star Station™.

the LINE OUT jack on your external music source. The audio cord should have a 0,32 cm (1/8”) stereo (mini) plug.

cords in an electronics or some department stores.

rt the 0,32 cm (1/8”) stereo plug into the INPUT socket on the back of Star Station™.

play on your external music source.

™ power on.

music source.

f Branchement à une source de musique externe

Le système Star Station peut être branché

à une source de musique externe, comme un lecteur de CD portatif ou une chaîne stéréo pour pouvoir chanter sur d’autres musiques!

Remarque : Les magasins de produits électroniques

4. Insérer la ﬁche stéréo de 0,32 cm dans la prise d’entrée

Mettre l’interrupteur alimentation/ volume du système Star Station à la position OFF (arrêt).

Retirer la cartouche ROM du système Star Station.

Brancher un câble audio (non fourni) dans la prise de sortie de la source de musique externe. Le câble audio doit être muni d’une miniﬁche stéréo de 0,32 cm.

et certains magasins à rayons vendent des câbles audio.

(INPUT) à l’arrière du système Star Station.

e CD player and audio cord not included. f Le lecteur de CD et le câble audio ne sont pas fournis. S Reproductor de CD y cable de audio no incluidos. P CD player e cabo de áudio não incluídos.

e 0,32 cm (1/8”)

Stereo (mini) Input

f Prise d’entrée de la

miniﬁche stéréo de 0,32 cm

S Entrada estéreo (mini)

de 0,32 cm

P Entrada (mini) estéreo

de 0,32 cm

e Addition ROM Storage

f Compartiment additionnel

pour car touche ROM

S Almacenamiento

ROM adicional

P Armazenamento de

ROM adicional

Page 22

5. Appuyer sur le bouton de lecture de la source de musique externe.

7. Régler le volume de la source de musique externe.

Allumer le système Star Station.

S Conexión a una fuente de música externa El Super Karaoke Star Station se puede conectar a una fuente de música externa,

tal como a un reproductor de CDs portátil o a un estéreo, para cantar al compás de otras canciones.

Nota:

7. Ajustar el volumen de la fuente de música externa.

Girar el dial de encendido/volumen del Super Karaoke a la posición de apagado. Expulsar el cartucho ROM del Super Karaoke. Conectar un cable de audio (no incluido) al enchufe LINE OUT (Salida de línea)

de la fuente de música externa. El cable de audio debe ser un (mini) cable estéreo de 0,32 cm.

los cables de audio están disponibles en tiendas de electrónica o algunas

tiendas de departamento.

Introducir el conector estéreo de 0,32 cm en el enchufe de ENTRADA en el dorso del Super Karaoke.

Presionar el botón reproducir de la fuente de música externa. Prender el Super Karaoke.

P Conexão a uma fonte externa de música A Star Station pode estar conectada a uma fonte externa de música, como um CD

player portátil ou um rádio, para que você possa cantar junto com outras músicas!

Atenção: Você pode comprar cabos de áudio em lojas de eletrônicos ou em

Vire o botão ligar/volume da Star Station para a posição desligado. Remove the ROM Cartridge from Star Station. Conecte um cabo de áudio (não incluído) à saída localizada na fonte externa de

música. O cabo de áudio deve ter um conector (mini) estéreo de 0,32 cm.

algumas lojas de departamento.

Insira o conector estéreo de 0,32 cm na entrada localizada na parte de trás da Star Station.

Pressione play (tocar) na sua fonte externa de música. Ligue a Star Station. Ajuste o volume da fonte externa de música

Page 23

e Care

1. Wipe this product with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution.

Do not immerse this product.

2. This product has no consumer serviceable parts. Do not take this product apart.

f Entretien

1. Nettoyer le produit avec un chiffon propre et de l’eau savonneuse. Ne pas l’immerger

dans l’eau.

2. Il n’existe pas de pièces de rechange pour ce produit. Ne pas le démonter.

S Mantenimiento

1. Pasarle a este juguete un paño limpio humedecido en una solución de agua y jabón

neutro. No sumergir este producto.

2. Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse.

PManutenção

1. Limpe o produto com um pano limpo, levemente umedecido em água e sabão

neutro. Não imergir o produto.

Este produto não contém peças de reposição. Favor não desmontá-lo.

Page 24

INPUT

AUDIO IN

LEFT

RIGHT

VIDEO IN

VCR

White

Red

Yellow

e Troubleshooting Guide

PROBLEM CAUSE SOLUTION

No image on the TV TV or VCR is not set to

Feedback noise Microphone is too close

Music does not play ROM inserted with main unit “ON” Turn Star Station™ off then on again.

Images on TV look grainy or lose colour

Images on TV look dark

The lenses do not rotate

No voice sound Batteries in microphone are

Sound is distorted from external music source

proper input

Batteries in Star Station™ are weak or dead

to speakers

ROM not fully inserted Make sure ROM is fully inserted into the

Batteries in Star Station™ are weak

Improper room lighting Make sure the light source in the room is in front or

Batteries in microphone are weak or dead

weak or dead

Volume is set too loud on external music source

Press the channel down button on the VCR or TV and check for an INPUT channel below channel 2.

Use the menu system on your TV or VCR to ﬁnd INPUT or SOURCE. Change to INPUT or SOURCE.

Consult your TV's or VCR’s instruction manual.

Replace the batteries in Star Station™ with six, new “C” (LR14) alkaline batteries.

Stand further away from your TV speakers.

Turn the volume down on your TV or stereo system.

Star Station™.

Replace the batteries in Star Station™ with six, new “C” (LR14) alkaline batteries.

above your child. See page 15 for important hints about room lighting

Replace the batteries in the microphone with three, new “AAA” (LR03) alkaline batteries. Make sure the power/volume switch on the microphone is set to off

when not in use.

Replace the batteries in the microphone with three, new “AAA” (LR03) alkaline batteries.

Turn the volume down on your external music source. Adjust the volume on your TV or stereo system.

Connecting to a TV or VCR and TV

Note: Input jacks may be on the back of your TV or VCR.

Page 25

f Guide de dépannage

TELEVISEUR

ENTREE

ENTREE AUDIO

GAUCHE

DROITE

ENTREE VIDEO

MAGNETOSCOPE

Blanc

Rouge

Jaune

TELEVISEUR

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Aucune image n’apparaît à l’écran du téléviseur

Bruits de fond Le microphone est trop près

La musique ne joue pas

Les images transmises à l’écran du téléviseur sont granuleuses ou les couleurs sont fades

Les images transmises à l’écran du téléviseur sont trop foncées

Les lentilles ne tournent pas

Le microphone ne transmet aucun son

Les sons provenant de la source de musique externe sont déformés

L’entrée du téléviseur ou du magnétoscope n’est pas bien réglée

Les piles du jouet sont faibles ou à plat

des haut-parleurs

Quand la cartouche ROM a été insérée, l’unité de base était allumée

La cartouche ROM n’est pas complètement insérée

Les piles du système Star Station sont faibles

L’éclairage dans la pièce est inadéquat

Les piles du microphone sont faibles ou à plat

Le volume de la source de musique externe est trop fort

Appuyer sur le sélecteur de chaîne du magnétoscope ou du téléviseur et chercher un canal d’entrée avant la chaîne 2.

Utiliser le menu du téléviseur ou du magnétoscope pour trouver INPUT (entrée) ou SOURCE. Passer à INPUT (entrée) ou à SOURCE (source).

Consulter le manuel d’instructions du téléviseur ou du magnétoscope.

Remplacer les piles par six piles alcalines C (LR14) neuves.

L’enfant doit se tenir plus loin des haut-parleurs.

Baisser le volume du téléviseur ou de la chaîne stéréo.

Éteindre puis allumer le système Star Station.

S’assurer que la cartouche ROM est complètement insérée dans le système Star Station.

Remplacer les piles par six piles alcalines C (LR14) neuves.

S’assurer que la lumière dans la pièce se trouve en face ou au-dessus de l’enfant. Se reporter à la page 15 pour des renseignements importants sur l’éclairage.

Remplacer les piles du microphone par trois piles alcalines AAA (LR03) neuves.S’assurer que l’interrupteur alimentation/volume du microphone est à la position d’arrêt O quand il n’est pas utilisé.

Remplacer les piles du microphone par trois piles alcalines AAA (LR03) neuves.

Baisser le volume de la source de musique externe. Régler le volume du téléviseur ou de la chaîne stéréo.

Branchement sur un téléviseur ou un magnétoscope et un téléviseur

Remarque : Les prises d’entrée peuvent se trouver à l’arrière du téléviseur ou du magnétoscope.

Page 26

Televisión

ENTRADA

ENTRADA DE AUDIO

IZQUIERDA

DERECHA

ENTRADA DE VIDEO

Video

O BIEN

Blanco

Rojo

Amarillo

Televisión

S Guía de solución de problemas

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

No se ve la imagen en la televisión

Ruido de realimentación

No se oye música El cartucho ROM se insertó estando

Las imágenes en la televisión se ven borrosas o pierden color

Las imágenes en la televisión se ven oscuras

Los lentes no giran Las pilas del micrófono

No se oye la voz Las pilas del micrófono

El sonido de la fuente de música externa se oye distorsionado

La televisión o video no están establecidos en la entrada correspondiente

Las pilas del producto están gastadas Sustituir las pilas del producto por seis nuevas pilas

El micrófono está demasiado cerca a los altavoces

ENCENDIDA la unidad principal

El cartucho ROM no está bien insertado

Las pilas del Super Karaoke están gastadas

Iluminación inadecuada en el cuarto Asegurarse de que la fuente de iluminación del

están gastadas

El volumen de la fuente de música externa está muy alto

Presionar el botón para bajar de canal de la video o televisión y buscar un canal de ENTRADA (INPUT) anterior al canal 2.

Usar el sistema de menú de la televisión o video para encontrar INPUT (entrada) o SOURCE (fuente). Cambiar a INPUT o SOURCE.

Consultar el manual de instrucciones de la televisión o video.

alcalinas tipo 6 x “C” (LR14) x 1,5V.

Alejarse más de los altavoces de la televisión.

Bajar el volumen de la televisión o sistema estéreo.

Apagar y volver a prender el Super Karaoke.

Cerciorarse de que el cartucho ROM esté totalmente introducido en el Super Karaoke

Sustituir las pilas del Super Karaoke por seis nuevas pilas alcalinas tipo 6 x “C” (LR14) x 1,5V.

cuarto esté enfrente o arriba del niño. Ver la página 15 para consejos importantes sobre la iluminación.

Sustituir las pilas del micrófono por tres nuevas pilas alcalinas tipo 3 x “AAA” (LR03) x 1,5V. Asegurarse de que el interruptor de encendido/volumen del micrófono esté en apagado

Sustituir las pilas del micrófono por tres nuevas pilas alcalinas tipo 3 x “AAA” (LR03) x 1,5V.

Bajar el volumen de la fuente de música externa. Ajustar el volumen de la televisión o sistema estéreo.

cuando no esté en uso.

Conexión a una televisión o video y televisión

Nota: los enchufes de entrada de la televisión o video pueden estar en la parte de atrás.

Page 27

Televisor

ENTRADA

ENTRADA DE AUDIO

ESQUERDO

DIREITO

ENTRADA DE VIDEO

Videocassete

Branco

Vermelho

Amarelo

Televisor

P Guia para solucionar problemas

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

Sem imagem na TV TV ou videocassette não conectados

Barulho de retorno Microfone muito próximo

A música não toca ROM inserido com a unidade

As imagens na TV estão granuladas ou perdendo a cor

As imagens do TV estão muito escuras

As lentes não giram As pilhas do microfone estão fracas

Sem emissão da voz As pilhas do microfone estão fracas

O som da fonte externa de música está distorcido

na entrada correta

As pilhas do produto estão fracas ou esgotadas

aos falantes

principal ligada

ROM não inserido completamente Certiﬁque-se de que o cartucho esteja

As pilhas da Star Station estão fracas Troque as pilhas da Star Station por 6 pilhas

Iluminação do ambiente inadequada Certiﬁque-se de que a fonte de iluminação do

ou gastas

O volume da fonte externa de música está muito alto

Pressione o botão que diminui os canais no videocassete ou na TV para checar um canal de ENTRADA abaixo do canal 2.

Utilize o menu do sistema na sua TV ou vídeo para encontrar ENTRADA ou FONTE. Mudar para ENTRADA ou FONTE.

Consulte o manual de intruções do seu televisor ou videocassete.

Substitua as pilhas do produto por seis pilhas alcalinas novas tipo LR14 (“C”).

Fique mais longe dos falantes do televisor.

Abaixe o volume do seu TV ou rádio.

Desligue e ligue novamente a Star Station.

completamente inserido na Star Station.

alcalinas novas tipo “C” (LR14).

ambiente esteja na frente ou acima da criança. Veriﬁcar págin iluminação do ambiente.

Substitua as pilhas do microfone por três pilhas alcalinas novas tipo “AAA”(LR03). Certiﬁque-se de desligar o microfone sempre que o mesmo não estiver em uso.

Substitua as pilhas do microfone por três pilhas alcalinas novas tipo “AAA” (LR03).

Abaixe o volume da fonte externa de música. Ajuste o volume do televisor ou rádio.

a 15 para dicas importantes sobre a

Conectando a um televisor ou videocassete e televisor

Atenção: As entradas podem estar na parte de trás do seu televisor ou videocassete.

Page 28

One (1) Year Limited Warranty

Mattel Canada Inc., warrants to the original consumer purchaser that this product will

be free of defects in material or workmanship for one year (unless otherwise specified in alternate warranties) from the date of purchase. If defective, return the product along with proof of the date of purchase, postage prepaid to Mattel Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2 for replacement with an identical product or a similar product of equal or greater value according to availability. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province. This warranty does not cover damage resulting from accident, misuse, or abuse. Valid for products sold in Canada.

Garantie limitée de un (1) an

Mattel Canada Inc. garantit au premier acheteur que le produit est couvert contre les

défauts de matériau ou de fabrication pour une période de un (1) an (à moins qu’une autre garantie ne spécifie autrement) à compter de la date d’achat. Tout produit défectueux doit être retourné, accompagné d’une preuve de la date d’achat et dûment affranchi, au Service à la clientèle de Mattel Canada Inc., 6155, boul. Freemont, Mississauga (Ontario) L5R 3W2, où il sera remplacé par un produit identique ou un produit semblable de valeur égale ou supérieure. La présente garantie procure certains droits légaux à l’acheteur et peut également lui donner des droits supplémentaires pouvant varier d’une province à l’autre. La présente garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un accident, un usage abusif ou inapproprié. Valable pour les produits vendus au Canada seulement only.

Page 29

Garantía limitada de un (1) año

Mattel de México, S.A. de C.V., garantiza sus productos por un periodo de 1 año en

todas sus partes y mano de obra, a partir de la fecha de entrega. Condiciones:

1.- El consumidor presentará el producto en el lugar donde lo adquirió o lo presentará o enviará a nuestro centro de servicio ubicado en Lebrija 296-A, Col. Cerro de la Estrella, Iztapalapa C.P. 09880 México, D.F. Tels.: 54-26-44-87 y 54-26-44-38 2.- Durante la vigencia de esta pó-liza nos comprometemos a efectuar sin cargo la reparación, en un plazo que no excederá de 30 días a partir de la fecha de recepción del producto, en nuestro centro de servicio, o al cambio del producto defectuoso en su caso. Así mismo cubrimos gastos que se deriven de la presente garantía. 3.- Refacciones para este producto podrán ser adquiridas en nuestro centro de servicio. Esta garantía se invalida en los siguientes casos: si ha sufrido un deterioro esencial, grave o irreparable por causa del consumidor, por daños causados por maltrato, mal uso, golpes accidentales o intencionales, o que el artículo se haya expuesto a elementos como agua (a excepción de que el instructivo indique otra cosa), ácidos, fuego, intemperie, así como daños causados por baterías que se dejen dentro del juguete por largos periodos de tiempo sin uso.

Um (1) Ano de Garantia Limitada

A Mattel do Brasil Ltda. garante este produto por um prazo de 1 ano em todas as suas

partes de fabricação a partir da data de aquisição. Em caso de defeito, ligar para 0800 – 55 0780. Esta garantia não se aplica a prejuízos decorrentes de acidentes e má utilização do produto.

Page 30

e Consumer Information f Renseignements pour les consommateurs S Información para el consumidor P Informações ao Consumidor

CANADA Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga,

Ontario L5R 3W2; www.service.mattel.com. MÉXICO

Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur #3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00 Ext. 5206 ó-01-800-463 59-89.

CHILE Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.

VENEZUELA Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071.

ARGENTINA Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.

COLOMBIA Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.

BRASIL Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800 550780.

Page 31

Page 32

are registered trademarks of Razor & Tie Direct, L.L.C. and “Kid Friendly,” “Kidz Bop Kids” and

& Tie Direct, L.L.C. «Kid Friendly», «Kidz Bop Kids» et «Sung By Kids For Kids» sont des marques de Razor & Tie Direct, L.L.C.

PRINTED IN CHINA/iMPRIMÉ EN CHINE H6723pr-0824

“Sung By Kids For Kids” are trademarks of Razor & Tie Direct, L.L.C.

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A.

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.

Fisher-Price H6723 Instruction Sheet

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual