Fisher-Price H5924 Instruction Sheet

H5924

H5924

www.fisher-price.com

1

G

Important!

I

Importante!

T  

F

E

Tärkeää!

Important !

¡Importante!

M 

Viktig!

D

K

s 

Wichtig!

Vigtigt!

Viktigt!

N
P

R

Belangrijk!
Importante!

™ËÌ·ÓÙÈÎfi!

G • Please keep this instruction sheet for

future reference, as it contains
important information.

• Requires three LR6 ("AA")
batteries (not included).

• Adult assembly is required. Tool required
for assembly: Phillips screwdriver
(not included).

F • Conserver ce mode d’emploi pour s’y

référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.

• Fonctionne avec trois piles
LR6 (AA), non incluses.

• Assemblage par un adulte requis. Outil
nécessaire pour l’assemblage : un
tournevis cruciforme (non inclus).

D • Diese Anleitung bitte für mögliche

Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.

Alkali-Batterien AA (LR6)

• Drei
erforderlich, nicht enthalten.

• Zusammenbau durch einen
Erwachsenen erforderlich. Für den
Zusammenbau ist ein
Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.

N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing;

kan later nog van pas komen.

• Werkt op drie LR6 ("AA")
batterijen (niet inbegrepen).

• Moet door volwassene in elkaar
worden gezet. Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier
(niet inbegrepen).

I • Conservare queste istruzioni per

eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.

• Richiede tre pile
(LR6) (non incluse).

• Il giocattolo deve essere montato da un
adulto. Attrezzo richiesto per il montaggio:
cacciavite a stella non incluso).

E • Recomendamos guardar estas

instrucciones para futura referencia.

• Funciona con 3 pilas
("AA"), no incluidas.

• Requiere montaje por parte de un adulto.
Herramienta necesaria para el montaje:
destornillador de estrella (no incluido).
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.

alcaline formato stilo

alcalinas LR6

alkaline

alcalines

alkaline-

K • Denne brugsanvisning indeholder

vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.

• Der skal bruges tre
batterier ("AA" – medfølger ikke).

• Produktet skal samles af en voksen. Der
skal bruges en stjerneskruetrækker (med
følger ikke), når produktet skal samles.

P • Guardar estas instruções para referência

futura pois contêm informação importante.

• Funciona com 3 pilhas LR6 ("AA")
(não incluídas).

• Requer montagem por parte de um adulto.
Ferramenta necessária à instalação do
brinquedo: chave de fendas (não incluída).

T • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle.

Siinä on tärkeää tietoa.

• Leluun tarvitaan kolme LR6 (AA)­paristoa (ei mukana pakkauksessa).

• Lelun kokoamiseen tarvitaan aikuista. Sen
kokoamiseen tarvitaan ristipäämeisseli (ei
mukana pakkauksessa).

M • Ta vare på denne bruksanvisningen.

Den inneholder viktig informasjon
som kan komme til nytte senere.

• Bruker tre
(AA, medfølger ikke).

• Montering må utføres av en voksen.

trenger følgende verktøy til
monteringen: stjerneskrujern
(medfølger ikke).

s • Spara dessa anvisningar för framtiden.

De innehåller viktig information.

• Kräver tre
(AA) (ingår ej).

• Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg
som krävs för monteringen:
stjärnskruvmejsel (ingår ej).

R • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ·

МВППФУЩИО‹ ¯Ъ‹ЫЛ, О·ıТ˜ ВЪИ¤¯Ф˘У
ЫЛМ·УЩИО¤˜ ПЛЪФКФЪ›В˜.

• ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂȘ ·ÏηÏÈΤ˜

Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜
(‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).

• ∏ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó·

Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ. ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘

··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË:
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô (‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È).

2

alkaliske LR6-batterier

alkaliska LR6-batterier

alkaliske LR6-

LR6 («AA»

-

alcalinas

alkali-

Du

)

G Parts F Pièces D Teile N Onderdelen

I Componenti E Piezas K Dele P Partes

T  Osat M Delar s Delar R 

G CAUTION FMISE EN GARDE D VORSICHT

N WAARSCHUWING I AVVERTENZA

E PRECAUCIÓN K ADVARSEL

P ATENÇÃO T HUOMAUTUS

M FORSIKTIG s VIKTIGT R ¶ƒ√™√Ã∏

ª¤ÚË

G This toy contains small parts

in its unassembled state. Adult
assembly is required.

F Le jouet non assemblé comprend

des petits éléments qui doivent
être assemblés uniquement par
un adulte.

D Dieses Produkt enthält in nicht

zusammengebautem Zustand
Kleinteile. Der Zusammenbau durch
einen Erwachsenen ist erforderlich.

N Dit speelgoed bevat kleine

onderdelen die nog in elkaar
moeten worden gezet. Moet door
volwassene in elkaar worden gezet.

I Il giocattolo smontato contiene

pezzi di piccole dimensioni che
possono essere aspirati o ingeriti.
Il giocattolo deve essere montato
da un adulto.

E Este producto contiene piezas

pequeñas, necesarias para
su montaje. Deben ser manejadas
exclusivamente por un adulto.

K Legetøjet indeholder små dele,

indtil det er samlet. Legetøjet skal
samles af en voksen.

P Este brinquedo contém peças

pequenas antes da montagem.
Requer montagem por parte de
um adulto.

T Kokoamaton lelu sisältää

pieniä osia. Lelun kokoamiseen
tarvitaan aikuista.

M Denne leken består av små deler

før montering. Montering må utføres
av en voksen.

s Omonterad innehåller leksaken

smådelar. Kräver vuxenhjälp
vid montering.

R

∆Ô ·È¯Ó›‰È ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿

·УЩИОВ›МВУ· ЫЩЛ МЛ Ы˘У·ЪМФПФБЛМ¤УЛ
О·Щ¿ЫЩ·Ы‹ ЩФ˘.
Ы˘У·ЪМФПfiБЛЫЛ ·fi ВУ‹ПИО·.

∞·ÈÙ›ٷÈ

3

G Tail
F Queue
D Schwanzteil
N Staart
I Coda
E Cola

K Hale
P Cauda
T Pyrstö
M Hale
s Stjärt
R √˘Ú¿

G Body
F Corps
D Körper
N Romp
I Corpo
E Cuerpo

K Krop
P Corpo
T Vartalo
M Kropp
s Kropp
R ™ÒÌ·

G Neck
F Cou
D Hals
N Nek
I Collo
E Cuello

K Hals
P Pescoço
T Kaula
M Hals
s Hals
R §·ÈÌfi˜

G 4 Balls

G Head
F Tête
D Kopf
N Kop
I Testa
E Cabeza

K Hoved
P Cabeça
T Pää
M Hode
s Huvud
R ∫ÂÊ¿ÏÈ

G NOTE: Tighten and loosen all screws with a Phillips

screwdriver. Do not over-tighten the screws.

F REMARQUE : Serrer et desserrer toutes les vis à

l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.

D HINWEIS: Alle lockeren Schrauben mit einem

Kreuzschlitzschraubenzieher festschrauben.
Die Schrauben nicht zu fest anziehen, damit sie
nicht überdrehen.

N N.B.: Draai alle schroeven vast en los met een

kruiskopschroevendraaier. Draai de schroeven
niet al te strak vast.

I NOTA: Stringere e allentare tutte le viti con un

cacciavite a stella. Non forzare le viti.

E NOTA: Todos los tornillos se atornillan y se

desatornillan con un destornillador de estrella.
No apriete demasiado los tornillos.

K OBS: Alle skruer spændes og løsnes med en

stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde
skruerne for hårdt.

P ATENÇÃO: Aparafusar e desaparafusar com

uma chave de fendas de estrela. Não apertar
demasiado os parafusos.

T HUOM.: Käytä kaikkien ruuvien kiristämiseen ja

avaamiseen ristipäämeisseliä. Älä kiristä liikaa.

M MERK: Stram og løsne alle skruer med et

stjerneskrujern. Ikke skru dem for hardt til.

s OBS: Dra åt och lossa alla skruvar med en

stjärnskruvmejsel. Dra inte åt för hårt.

R ™∏ª∂πш™∏: ™К›ББВЩВ О·И ¯·П·ЪТУВЩВ fiПВ˜

ЩИ˜ ‚›‰В˜ МВ ЫЩ·˘ЪФО·ЩЫ¿‚И‰Ф. ªЛУ ЩИ˜
ЫК›ББВЩВ ˘ВЪ‚ФПИО¿.

F 4 balles
D 4 Kugeln
N 4 balletjes
I 4 Sfere
E 4 Pelotas

K 4 bolde
P 4 Bolas
T 4 palloa
M 4 kuler
s 4 bollar
R 4 ª·Ï›ÙÛ˜

G 3 Toys
F 3 jouets
D 3 Spielzeuge
N 3 speeltjes
I 3 Giocattoli
E 3 Juguetes

G #6 x 3,8 cm (1

Shown Actual Size

F Vis n° 6 de 3,8 cm – 2

Taille réelle

D Nr. 6 x 3,8 cm Schraube – 2

In Originalgröße abgebildet

N Nr. 6 x 3,8 cm schroef – 2

Op ware grootte

I 2 – Vite #6 x 3,8 cm

Dimensione Reale

E 2 Tornillos nº6 de 3,8 cm

Mostrada a tamaño real

K #6 x 3,8 cm skrue – 2 stk.

Vist i naturlig størrelse

P 2 Parafusos nº6 de 3,8 cm

Mostrado em Tamanho Real

T Kaksi #6 x 3,8 cm -ruuvia

Tuote luonnollisessa koossaan

M 2 skruer, 6 x 3,8 cm

Virkelig størrelse

s #6 x 3,8 cm Skruv – 2

Verklig storlek

R µ›‰Â˜ - 2, #6 x 3,8 cm

º˘ÛÈÎfi ª¤ÁÂıÔ˜

K 3 stk. legetøj
P 3 Brinquedos
T 3 lelua
M 3 leker
s 3 leksaker
R 3 ¶·È¯Ó›‰È·

1

/

") Screws – 2

2

Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.

©2006 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.

Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.

©2006 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.

PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE

4

H5924a-0728

G Assembly F Assemblage D Zusammenbau

N In elkaar zetten I Montaggio E Montaje

K Sådan samles legetøjet P Montagem T Kokoaminen

M Montering s Montering R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË

1

G Tail
F Queue
D Schwanzteil
N Staart
I Coda
E Cola
K Hale
P Cauda
T Pyrstö
M Hale
s Stjärt
R √˘Ú¿

G Body
F Corps
D Körper
N Romp
I Corpo
E Cuerpo
K Krop
P Corpo
T Vartalo
M Kropp
s Kropp
R ™ÒÌ·

G Neck
F Cou
D Hals
N Nek
I Collo
E Cuello
K Hals
P Pescoço
T Kaula
M Hals
s Hals
R §·ÈÌfi˜

G • Slide the tail onto the body, as shown.

• Slide the neck onto the body, as shown.

F • Glisser la queue sur le corps,

comme illustré.

• Glisser le cou sur le corps,
comme illustré.

D • Das Schwanzteil wie dargestellt auf den

Körper schieben.

• Den Hals wie dargestellt auf den
Körper schieben.

N • Schuif de staart op de romp

zoals afgebeeld.

• Schuif de nek op de romp zoals afgebeeld.

I • Far scorrer la coda sul corpo,

come illustrato.

• Far scorrere il collo sul corpo,
come illustrato.

E • Encajar la cola en el cuerpo, tal como

muestra el dibujo.

• Encajar el cuello en el cuerpo, tal como
muestra el dibujo.

K • Sæt halen fast på kroppen som vist.

• Sæt halsen fast på kroppen som vist.

P • Faça deslizar a cauda no corpo do

dinossauro, como mostra a imagem.

• Faça deslizar o pescoço no corpo do
dinossauro, como mostra a imagem.

T • Paina pyrstö kuvan mukaisesti

vartalon päälle.

• Paina kaula kuvan mukaisesti
vartalon päälle.

M • Skyv halen fast på kroppen, som vist.

• Skyv halsen fast på kroppen, som vist.

s • Skjut fast stjärten på kroppen såsom

bilden visar.

• Skjut fast halsen på kroppen såsom
bilden visar.

R • ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÙÔ ÛÒÌ·,

fiˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И.

• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÙÔ ÛÒÌ·,

fiˆ˜ ·ВИОФУ›˙ВЩ·И.

2

G • Turn the assembly around.

• Insert two screws into the assembly and

tighten the screws.

F • Tourner l’assemblage.

• Insérer deux vis dans l’assemblage et

serrer les vis.

5