Fisher-Price H3263 Instruction Sheet

English

LAAM

Players: 2-10 / Ages: 7+ Contents:

108 cards Object:

The first player to win three hands wins the game.

Set Up:

Choose a dealer. Shuffle the deck. Each player is dealt 7 cards. Remaining cards become the Draw pile. Turn over the top card of the DRAW pile to begin a DISCARD

pile.

Let’s Play:

Player to the left of the dealer plays first. Play passes to the left.

Match the top card on the DISCARD pile either by number, colour or symbol.

No match? Pick a card from the DRAW pile. If you can play the card, play it. If you can’t, play moves to the next player.

Before playing your next to last card, you must say "UNO." If you don't say “UNO” and you get caught before the next player begins their turn, take TWO more cards from the DRAW pile. If you don’t get caught, you don’t have to draw.

Once a player plays their last card, the hand is over.

SPECIAL CARDS Draw 2 Card – Causes the next person to draw 2 cards and

forfeit his/her turn. Can only be played on a matching colour or on another Draw 2 card.

Reverse Card - Reverses direction of play. Can only be

Front Back

Draw 2 Card Carta Roba 2 Carte «Draw 2» (prendre 2) Comprar 2 Cartas Reverse Card Carta Reversa Carte «Reverse» (sens inverse) Carta Inverter

Skip Card Carta Salta Carte «Skip» (passer un tour) Carta Pular

Wild Card Comodín de color Carte blanche Carta Curinga Wild Draw 4 Card Carta Comodín Roba 4 Carte blanche «Draw 4» (prendre 4) Carta Curinga Comprar 4 Cartas

Wild Downpour Card Carta Comodín de Cascada Carte blanche «Downpour» Carta Curinga Tempestade

played on a matching colour or on another Reverse card. Skip Card – Causes the next person in the line of play to be

"skipped." Can only be played on a matching colour or on another Skip card.

Wild Card - Changes the colour being played to the colour of the players’ choice. Can be played even if you have another playable card in hand.

Wild Draw 4 Card – This card allows you to call the next colour played and requires the next player to pick 4 cards from the DRAW pile and forfeit his/her turn.

Wild Downpour Card- If a Wild Downpour One or a Wild Downpour Two card is played, all other players must either draw one or two cards depending on which Wild Downpour card is played. The player of the card may also call a new colour and play continues in the current direction.

This deck is compatible with the original UNO

Rinse, clean and dry all cards thoroughly before storing. Do not expose to intense heat or direct sunlight for prolonged periods of

time, as cards may discolour.

Call us toll-free 1(800) 524-TOYS with any comments or questions about our products or service. Monday through Friday, 8:00 a.m.-6:00 p.m. Eastern Time. Outside U.S.A. see telephone directory for Mattel listing.

Llamenos gratis al 1(800) 524-8697 concualquier pregunta o comentario sobre nuestros productos o servicio. De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del Este. Fuera de los E.U.A., consulte una gufa telefonica para el listado de Mattel.

IN CANADA YOU MAY CALL US TOLL FREE AT 1-800-665-MATTEL(6288) Monday-Friday, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. EST.

QUESTIONS OU COMMENTAIRES? COMPOSEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-665-MATTEL(6288) du lundi au vendredi,, de 8 h a 17 h (HNE).

www.mattel.com

Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at 1-800-665-6288. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline

01628500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5, 13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs 1 (800) 524-Toys. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. TEL: 54-49-41-00. Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440 Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor: SAC 0800550780.

instructions.

Jugadores: 2-10 / Edades: 7+ Contenido:

108 cartas Objetivo:

El primer jugador en ganar tres manos es el ganador.

Preparación:

Escoge un repartidor. Baraja las cartas. A cada jugador le tocan 7 cartas. Las cartas restantes forman la pila para robar. Voltea la carta de hasta arriba de la pila para ROBAR para

formar la pila para DESCARTAR.

A jugar:

El jugador a la izquierda del repartidor empieza. El juego sigue hacia la izquierda.

Haz coincidir la carta de hasta arriba de la pila de DESCARTE, ya sea, por número, color o símbolo.

¿No tienes nada que coincida? Roba una carta de la pila para ROBAR. Si robas una carta que puedes jugar, bájala. De lo contrario, le toca al siguiente jugador.

Antes de bajar tu penúltima carta, tienes que decir "UNO". Si no dices UNO y otro jugador te sorprende con una sola carta en tu mano antes de que el siguiente jugador empiece su turno, tienes que robar DOS cartas de la pila para ROBAR. Si nadie te sorprende, no tienes que robar las cartas adicionales.

Después de que un jugador juega su última carta, se acaba la mano.

Front Back

H3263-9109 G3 DECK A

All art prints black. All cards are backed in Opaque White.

CARTAS ESPECIALES Carta Roba 2 - cuando se tira esta carta, el siguiente

jugador roba dos cartas y pierde su turno. Esta carta sólo se puede descartar sobre una carta del mismo color o sobre otra carta Roba 2.

Carta Reversa - cambia el sentido del juego. Esta carta sólo se puede descartar sobre una carta del mismo color o sobre otra carta Reversa.

Carta Salta - al jugador que le toque jugar pierde su turno y tirará el siguiente de acuerdo al sentido del juego. Esta carta sólo se puede descartar sobre una carta del mismo color o sobre otra carta Salta.

Comodín de color - el jugador que descarte esta carta dirá el nuevo color que se jugará o puede repetir el que ya estaba para descartarse. Esta carta se puede tirar con cualquier carta; incluso, puede ser utilizada en caso de tener alguna carta con el número o color correspondiente.

Carta Comodín Roba 4 – quien tira esta carta escoge su color y hace que el siguiente jugador robe 4 cartas de la pila para ROBAR y pierda su turno.

Carta Comodín de Cascada - si un jugador juega una carta Comodín de Cascada 1 o Comodín de Cascada 2, todos los demás jugadores tienen que robar, ya sea, una o dos cartas, según lo indicado en la carta. El jugador que baja la carta puede cambiar el color que se jugará. El juego sigue en la dirección de juego actual.

Esta baraja es compatible con las instrucciones UNO originales.

Enjuagar, lavar y secar todas las cartas antes de guardarlas. No exponer a calor intenso o contacto directo solar por periodos

prolongados, ya que las cartas pueden descolorarse.

Front Back

French

Portuguese

Joueurs : de 2 à 10 joueurs / ges :: 7 ans et plus Contenu

108 cartes

But du jeu

Le premier joueur qui gagne trois mains gagne la partie!

Préparation

Choisir un donneur. Brasser les cartes. Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur. Les cartes qui restent forment le talon. Retourner la carte sur le dessus du TALON pour commencer un ÉCART.

Jouons!

Le joueur à la gauche du donneur commence. Le jeu se poursuit vers la gauche. Le joueur doit faire correspondre une de ses cartes à la carte du dessus de l’ÉCART soit par le nombre, la couleur ou le symbole. Rien ne correspond? Prendre une carte dans le TALON. Si cette carte peut être jouée, la jouer. Si elle ne peut pas être jouée, c'est le tour du joueur suivant. Avant de jouer sa dernière carte, le joueur doit crier «UNO». S'il oublie et qu'il se fait prendre avant que le joueur suivant commence son tour, il doit prendre DEUX cartes dans le TALON. S'il ne se fait pas prendre, il ne doit pas piger de cartes. Quand un des joueurs a joué toutes ses cartes, la manche est terminée.

Front Back

CARTES SPÉCIALES Carte «Draw 2» (prendre 2) – Quand cette carte est jouée,

le joueur suivant doit piger 2 cartes et passer son tour. Cette carte ne peut être jouée que sur une carte de même couleur ou une autre carte «Draw 2».

Carte «Reverse» (sens inverse) – Cette carte inverse simplement l’ordre du jeu. Cette carte ne peut être jouée que sur une carte de même couleur ou sur une autre carte «Reverse».

Carte «Skip» (passer un tour) – Quand cette carte est jouée, la personne suivante doit passer son tour. Cette carte peut seulement être jouée sur une carte de même couleur ou sur une autre carte «Skip».

Carte blanche – Cette carte change la couleur du jeu à celle que choisit le joueur. Peut être jouée même si le joueur a en main une autre carte qui pourrait être jouée.

Carte blanche «Draw 4» (prendre 4) – Le joueur qui joue cette carte décide de la couleur avec laquelle le jeu se poursuit. De plus, le joueur suivant doit piger 4 cartes du talon et passer son tour.

Carte blanche «Downpour» – Si une carte blanche «Downpour» un ou deux est jouée, tous les autres joueurs doivent piger une ou deux cartes, selon la carte «Downpour» jouée. Celui qui joue la carte peut aussi choisir une nouvelle couleur; le jeu se poursuit alors dans la même direction. Ces cartes sont compatibles avec les instructions du jeu UNO original.

Rincer, nettoyer et sécher toutes les cartes avant de les ranger. Ne pas exposer les cartes à une chaleur intense ou aux rayons directs du

soleil pendant une longue période, car elles pourraient se décolorer.

INSTRUÇÕES

Jogadores: 2-10 / Idade: 7+

Conteúdo:

108 cartas

Objetivo:

O primeiro jogador a vencer três mãos vence o jogo.

Mecânica:

Escolha quem dará as cartas. Embaralhe as cartas. Cada jogador deve receber 7 cartas. As cartas que restarem deverão ficar no monte de "Compra" Vire a primeira carta desse monte para começar o monte de

DESCARTE.

O Jogo:

O jogador que estiver à esquerda de quem deu as cartas começa a partida. A jogada roda para a esquerda. Jogue uma carta no monte de DESCARTE que combine em número, cor ou símbolo com a carta que foi anteriormente descartada. Não tem nenhuma carta na mão que combine? Compre uma carta. Se esta combiner você pode jogar. Caso contrário, perde a vez.

Antes de jogar a sua penúltima carta, você deve dizer "UNO". Se não disser e alguém perceber a sua falha antes de o próximo participante jogar, você terá que comprar mais DUAS cartas. Se ninguém perceber, você não precisará comprar. A mão acaba quando um jogador descarta sua última carta.

CARTAS ESPECIAIS Comprar 2 Cartas – Faz com que o próximo jogador tenha

Front Back

que comprar mais 2 cartas, além de perder a vez. Carta Inverter – Inverte o sentido da jogada. Só pode ser

jogada sobre uma carta que combine em cor ou sobre outra carta inverter.

Carta Pular – Faz com que o próximo jogador seja "pulado", ou seja, perca a vez. Só pode ser jogada se combinar com a cor da carta que estiver na pilha de descarte, ou sobre outra carta Pular.

Carta Curinga – Muda a cor que estiver em jogo para a cor que o jogador dessa carta quiser. Pode ser jogada mesmo que o jogador tenha outra opção de carta na mão.

Carta Curinga Comprar 4 Cartas – Esta carta permite a você escolher a cor que entrará em jogo, faz com que o próximo jogador compre 4 cartas e perca a vez.

Carta Curinga Tempestade – Se uma carta Curinga Tempestade UM ou Curinga Tempestade DOIS for jogada, todos os outros jogadores terão que comprar uma ou duas cartas respectivamente. O participante que jogou esta carta poderá também escolher a cor que entrará em jogo e a partida continua na mesma direção.

Este jogo é compatível com as instruções do UNO original.

Lave, limpe e seque todas as cartas antes de guardar. Favor não expor as cartas ao fogo ou à luz do solar por períodos

prolongados, pois as cartas podem perder a cor.

H3263-9119 G3 DECK B

All art prints black. All cards are backed in Opaque White.

+ 2 hidden pages